「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information recording method and device which can eliminate troublesome setting of the recording system when copying the information recorded on a recording medium to move to another recording medium, and classify/arrange the information to improve the usability.例文帳に追加

記録媒体に録画した情報を別の記録媒体に複製・移動することがある場合に、複製・移動の際の記録方式の煩わしい設定を回避すると共に、情報を分類・整理することを可能にしてユーザビリティを向上することができる情報記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The data traffic shaping method comprises a step for receiving a transported data packet, a step for storing at least one data packet in the buffer memory if the buffer memory has a space for receiving at least one data packet among the data packets, and a step for discarding at least another data packet if the buffer memory does not have a space for receiving at least another data packet among the data packets.例文帳に追加

データトラフィックシェーピング方法は、転送されるデータパケットを受信する工程と、バッファメモリが、上記データパケットのうちの少なくとも１つのデータパケットを収容するためのスペースを有しているならば、上記少なくとも１つのデータパケットを上記バッファメモリ内に格納する工程と、上記バッファメモリが、上記データパケットのうちの少なくとも１つの他のデータパケットを収容するためのスペースを有していないならば、上記少なくとも１つの他のデータパケットを廃棄する工程とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing toner is characterized in that: a master batch used is obtained by kneading a colorant and at least unnecessary toner particles B in a coarse fraction rejected in a classification process when toner particles are manufactured in another lot; and unnecessary toner particles C in a fine fraction rejected in a classification process when toner particles are manufactured in another lot are mixed into an aqueous medium.例文帳に追加

マスターバッチが、少なくとも別ロットでトナー粒子を製造した際に分級工程により取り除かれた粗粉側の不要トナー粒子Ｂと着色剤とを混練することにより得られるマスターバッチを使用し、水系媒体中に、別ロットでトナー粒子を製造した際に分級工程により取り除かれた微粉側の不要トナー粒子Ｃを混合させることを特徴とするトナーの製造方法、トナー、及びトナーを用いた現像剤、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することができる。 - 特許庁

To provide a method optimum for forming a plurality of nonparallel grooves or forming grooves adjacent to one another as a method for manufacturing a base plate with grooves on which a plurality of grooves for inserting edge parts of plate-like members are formed as a base plate used for a heat exchanger with a plurality of plate-like members including heat radiation fins erected on the base plate.例文帳に追加

ベースプレート上に、放熱フィンを含む複数の板状部材が立設されてなる熱交換器に使用されるベースプレートとして、板状部材の縁部を挿入するための複数の溝が形成された溝付きベースプレートを製造するための方法として、非平行な複数の溝を形成したり、相互に近接した溝を形成するに最適な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic unit capable of suppressing biting to another component of an electric wire connecting an electronic circuit in the electronic control unit and an external connection connector without using a relay connector when housing the electronic control unit in an automatic transmission case, a manufacturing method of an automatic transmission including the unit, and a fixture used in the manufacturing method.例文帳に追加

電子制御ユニットを自動変速機ケースに収容するときに、中継コネクタを用いなくても電子制御ユニット内の電子回路と外部接続用コネクタとを接続する電線の他の部品間への噛み込みを抑制できる電子制御ユニット、このユニットを備えた自動変速機の製造方法及びこの製造方法に用いられる固定用治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of display sheet which enables manufacturing of display sheet with high contrast by arraying micro capsules in a state of contacting one another in a surface direction and arraying them in a line without overlapping in a thickness direction, the display sheet manufactured by the method, a reliable display device, and a reliable electronic device.例文帳に追加

マイクロカプセルを、面方向に対して互いに接触した状態で配列させ、かつ、厚さ方向に対して重なることなく１列に配列させることにより、高いコントラストを有する表示シートを製造することができる表示シートの製造方法、かかる表示シートの製造方法で製造された表示シート、信頼性の高い表示装置、および信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a method for producing a starch having different chain length distribution of the α-1,4-glucose chain of amylopectin by using a plant obtained from a plant having incomplete isoamylase activity and transferring an isoamylase coding gene of another kind of plant and a method for regulating or controlling the chain length distribution of the α-1,4-glucose chain of amylopectin.例文帳に追加

本発明は、イソアミラーゼの酵素活性が不完全な植物に、他種植物のイソアミラーゼをコードする遺伝子を含有する遺伝子が導入された植物を用いて、アミロペクチンのα−１，４−グルコース鎖の鎖長分布の異なるデンプンを製造する方法、及びアミロペクチンのα−１，４−グルコース鎖の鎖長分布を調節又は制御する方法に関する。 - 特許庁

When an instruction to change an IP address setting method for a printer from DHCP to Static is given in the state where a current IP address of the printer is not changed to another IP address by a user (YES in S32), the printer does not change the IP address setting method for the printer from DHCP to Static (S36 is skipped).例文帳に追加

プリンタは、ユーザから、プリンタの現在のＩＰアドレスが他のＩＰアドレスに変更されていない状態で、プリンタのＩＰアドレスの設定手法をＤＨＣＰからＳｔａｔｉｃに変更するための手法変更指示が与えられる場合（Ｓ３２でＹＥＳの場合）に、プリンタのＩＰアドレスの設定手法をＤＨＣＰからＳｔａｔｉｃに変更しない（Ｓ３６をスキップする）。 - 特許庁

According to another airflow control method, the method comprises the steps of receiving 702 airflow into a first chamber; controlling the airglow out of the first chamber with a first door; controlling 704 the airflow from a second chamber to a driver zone with a second door; and controlling 706 the airflow from said second chamber to a passenger zone with a third door.例文帳に追加

他の空気流れ制御方法は第１チャンバに入る空気流れを受けること（７０２）、第１チャンバを出る空気流れを第１ドアを使用して制御すること、第２チャンバから運転者帯域に向かう空気流れを第２ドアを使用して制御すること（７０４）、第２チャンバから搭乗者帯域に向かう空気流れを第３ドアを使用して制御すること（７０６）が含まれる。 - 特許庁

To provide a laminate component manufacturing method which heightens productivity in a manufacturing method for a laminate component composed of plural excised members partly differing in shape which are laminated on one another by minimizing non-processing time in a laser processing device 3, as well as by improving the certainty of tooling changes in a press working device 5 when a variety of laminate components are manufactured.例文帳に追加

一部の形状が異なる複数の切除部材を積層接合し積層部品を製造する製造方法において、レーザ加工装置３における非加工時間を最小とし、かつ、多品種の積層部品を製造する場合のプレス加工装置５における段取り換えの確実性を向上することで、生産性を高めた積層部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A polypeptide contains a newly characterized HCV epitope, and a method for producing such a polypeptide, a method for using such a polypeptide (e.g., a diagnostic drug, a vaccine, and a therapeutic drug), a product, a composition or a pharmaceutical preparation which is suitable for such use (e.g., a polypeptide for immunoassay or fixed to another support, an oral or infusible pharmaceutical composition) are disclosed.例文帳に追加

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。 - 特許庁

To provide a foaming body capable of correlating a cross-linking density of the foaming body itself which cannot be obtained in an equilibrium swelling method until now with a value of a cross-linking density determined in a convention another method, applied with the optimum cross-linking density relative to a physical property by properly measuring it at a high accuracy and having an excellent foamed body physical property and appearance.例文帳に追加

本発明の課題は、これまで平衡膨潤法では得られなかった発泡体そのものの架橋密度を、従来の別法で求めた架橋密度の値と相関することが可能で、かつ正確かつ高精度に測定することにより、物性に対し最適な架橋密度が施された、優れた発泡体物性と外観を有する発泡体を提供することにある。 - 特許庁

The diagnosing method is provided for an improved electrode array for diagnosing the presence of a disease state in the human breast, and discloses a method of application of the array to the breast that ensures that the multiplicity of impedance measurements obtained from a first body part correspond as precisely and reproducibly as possible to the multiplicity of impedance measurements that are obtained from another, homologous, second body part.例文帳に追加

人間の乳房における疾患状態の存在を診断するための改善された電極アレイを提供し、第１の身体部位から得られる多数のインピーダンス値が、別の、相同の、第２の身体部位から得られる多数のインピーダンス測定値に可能な限り正確に、高い再現性をもって、対応することを確実にする、乳房へのアレイの貼付方法を開示する。 - 特許庁

The relaxation time of the objective nucleus ^1H of boiled rice grains is measured through the CPMG method (or another method) by use of the pulse NMR apparatus (the magnetic resonance of the nucleus is excited and the transverse relaxation time T_2 is measured from the excited state to the ground state) and the boiled rice having ≤20 ms relaxation time is selected.例文帳に追加

炊飯米粒の物性を、パルスＮＭＲ装置によって、対象核^1Ｈの緩和時間（核の磁気共鳴を励起させ、励起状態から基底状態に戻るまでの横緩和時間Ｔ_2を測定する。以下、緩和時間とは横緩和時間Ｔ_2を意味する。）をＣＰＭＧ法（または別法）により測定し、対象核^1Ｈの緩和時間が２０ｍｓ（ミリ秒）以下となる炊飯米とする。 - 特許庁

This method transmits a purchase request of a corresponding item to a server side immediately on a current screen without feeling inconvenience of moving to another item purchasing web page, when a user is going to decorate an own avator output on the screen of a computer unit with the new item, and this avator service system updates the avator of the user by the item purchase request transmitted from the user, using the method.例文帳に追加

ユーザがコンピュータ装置の画面に出力された自分のアバターを新たなアイテムで飾ろうとする場合、別のアイテム購買用ウェブページなどに移動する不便を感じず現在画面で直ちにサーバ側に該当アイテムの購買要請を伝送する方法と、この方法を用いてユーザから伝送されるアイテム購買要請によってユーザのアバターを更新させるアバターサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a manufacturing method of a semiconductor light emitting element which can improve the leading-out efficiency of a light to the outside, and the external differential quantum efficiency of a green system semiconductor light emitting element using GaP semiconductor, by a method wherein, after a light emitting layer forming part is grown without using a GaP substrate of low light transmissivity, a GaP layer is subjected to liquid growth in another process.例文帳に追加

光の透過率の低いＧａＰ基板を利用しないで、発光層形成部を成長した後、さらに別の工程でＧａＰ層を液相成長することにより、外部への光の取出し効率を向上させ、ＧａＰ半導体を用いた緑色系の半導体発光素子の外部微分量子効率を向上させることができる半導体発光素子の製法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method allowing the measurement of a position of a defect of an inspection object in the thickness direction of inspection object in a method of inspecting an optical display unit by emitting light from one direction of the optical display unit provided with an optical film, imaging a transmission optical image of the light in another direction, and detecting a bright spot from an image obtained by the imaging.例文帳に追加

その目的は、光学フィルムが設けられた光学表示ユニットの一方面から光を照射し、その他方面で当該光の透過光像を撮像し、当該撮像した画像から輝点を検出する、光学表示ユニットの検査方法において、検査対象物の欠点の、検査対象物の厚み方向の位置を測定可能とした検査方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizing film which has excellent optical characteristics and uniform in-plane optical characteristics, the polarizing film obtained by this manufacturing method, an optical film formed by laminating this polarizing film and another optical layer, and an image display device to which this polarizing film and the optical film are applied.例文帳に追加

偏光フィルムの製造方法において、光学特性に優れるとともに、面内の光学特性が均一な偏光フィルムの製造方法を提供することを目的とし、さらには、この製造方法で得られた偏光フィルムや、この偏光フィルムと他の光学層を積層した光学フィルムおよび、この偏光フィルムあるいは光学フィルムを適用した画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light irradiating device and a light irradiating method avoiding partial non-reaction of a photo-reactive adhesive layer by filling up illuminance reduction or stop of light-emission from one of light-emitting sources in one light-emitting means including the plurality of light-emitting sources with light from another light-emitting means.例文帳に追加

複数の発光源を有する発光手段において、その一部の発光源の照度が照度したり、発光しなくなったりしても、他の発光手段からの光で補填できるようにし、光反応型の接着剤層の部分的な未反応を回避することのできる発光装置及び光照射方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which achieves, through fewer simpler operations, photographing with fewer errors when another apparatus is attached to the imaging apparatus, without degrading the operability of the imaging apparatus in regular use, and to provide a control method for the imaging apparatus, and a control program for the imaging apparatus and a recording medium.例文帳に追加

通常の使用状態における撮像装置の操作性を損なうことなく、他の装置を撮像装置に装着した状態では、より少ない簡易な操作で撮影時のミスの少ない撮影を可能とした撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a user interface of a mobile communication terminal capable of collectively processing user interfaces of respective application programs by managing contents of the application programs for constructing the user interface of the mobile communication terminal, display the style information of the contents and soft key information by applying an XML by separating them from one another.例文帳に追加

ＸＭＬを適用して移動通信端末機のユーザインターフェースを構成するアプリケーションプログラムのコンテンツ、コンテンツのディスプレイスタイル情報、及びソフトキー情報をそれぞれ分離して管理することにより、各アプリケーションプログラムのユーザインターフェースを一括して処理し得る、移動通信端末機のユーザインターフェース処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for image formation which can output a color image of high quality by reducing variance in electrostatic charging potential depending upon whether a toner image is present in an electrostatic charging process for forming the toner image when toners of a plurality of colors are developed one over another on a latent image holder.例文帳に追加

潜像保持体上に複数色のトナーを重ね現像する場合に、トナー像を形成するための帯電工程において、トナー像の存在の有無に起因する帯電位のばらつきを低減し、高品質なカラー画像を出力できる画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The pattern forming method includes exposing and developing a photosensitive resist material 13B to form a patterned layer 15, wherein before a step of applying the photosensitive resist material 13B on a substrate 11, an underlayer 13A comprising the same or another photosensitive resist material is formed on the substrate.例文帳に追加

本発明に係るパターン形成方法は、感光性レジスト材料１３Ｂを露光、現像してパターン層１５を形成する方法において、基板１１の上に感光性レジスト材料１３Ｂを塗布する工程の前に、基板の上に同一又は他の感光性レジスト材料からなる下地層１３Ａを形成する。 - 特許庁

The method further includes a step in which a reference process mark 600 having a double rotational symmetry with respect to a rotation center 600c is created by adding another element graphic 630, in which the extracted element graphic 620 is rotated by, for example, 180° on the rotation center 600c, to the tentative process mark 605.例文帳に追加

当該方法は更に、抽出された要素図形６２０を回転中心６００ｃの周りで例えば１８０°回転させた更なる要素図形６３０を暫定的なプロセスマーク６０５に追加することにより、回転中心６００ｃに関して２回回転対称性を有する基準プロセスマーク６００を作成するステップを含む。 - 特許庁

In this packaging method, when mounting a plurality of chip components 4, 5, and 4' whose sides are aslant to the upper surfaces on a mounting substrate 2 by arranging them with their slanted sides facing one another, their facing sides are made approximately parallel to mount.例文帳に追加

実装基板２上に、チップ部品上面に対し側面が傾斜している複数のチップ部品４、５及び４’を前記側面にて対向状態で整列させて実装するに際し、複数のチップ部品４、５及び４’の対向辺をほぼ平行となし、この状態で複数のチップ部品４、５及び４’を整列させて実装する実装方法。 - 特許庁

The sleep condition determination method includes the step of analyzing the frequencies of brain waves detected from the living body and extract the frequency components of δ, α, σ and β waves thereof, and another step of determining sleep conditions per prescribed time block from the contents and content ratios of δ, α, σ and β waves of the brain waves.例文帳に追加

睡眠状態判定方法は、生体から検出した脳波を周波数分析して、δ波、α波、σ波、β波の各周波数成分を抽出するステップと、前記δ波、α波、σ波、β波の含有量、含有率に基づいて所定時間ブロックごとに睡眠状態を判定するステップとを含む。 - 特許庁

According to this method for manufacturing the battery 5, convergence parts 16-18 spaced apart from one another can be formed in a process of rolling both electrode plates constituting the rolled electrode body 1, whereby its labor hours and time can be saved as compared with the case where areas between non-applied parts 10 are expanded after rolling both the electrode plates.例文帳に追加

電池５の製造方法によれば、巻回電極体１を構成する両極板が巻回される過程で、互いに間隙を隔てる集束部１６〜１８を形成できるので、両極板が巻回された後で非塗工部１０の間を広げる場合に比較して、その手間と時間を省くことができる。 - 特許庁

This image forming method consists of imparting a desensitizing agent to silver halide photosensitive materials just prior to color development, reading the color developed dyestuff images on the photosensitive materials in correspondence to the spectral sensitivity of the photosensitive materials during or just prior to color development by an image sensor and recording the images on another recording medium.例文帳に追加

発色現像直前にハロゲン化銀感光材料に減感剤を付与し、発色現像中及びまたは現像終了直後に該感光材料の分光感度に対応して該感光材料上の発色色素画像をイメージセンサにより読み取り、別の記録媒体に記録することを特徴とする画像形成方法である。 - 特許庁

The method for stabilizing a sirolimus derivative or paclitaxel comprises dissolving edaravone, a sirolimus derivative or paclitaxel and another additive to be added, if necessary, in a solvent such as ethanol or tetrahydrofuran or suspending them in a solvent to give a solution or a slurry, optically distilling away the solvent and drying the resultant substance to give an edaravone-containing sirolimus derivative or an edaravone-containing paclitaxel.例文帳に追加

エダラボンをシロリムス誘導体又はパクリタキセル並びに必要に応じて加えられる他の添加物と共にエタノールやテトラヒドロフランなどの溶媒に溶解して溶液とし又は懸濁してスラリーとした後、必要に応じて溶媒を溜去・乾燥してエダラボン添加シロリムス誘導体又はエダラボン添加パクリタキセルとする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of easily arranging the presence position of a Cu ball inside an electrode, which causes the shortage in the connection strength with another substrate or the like being the other party and the shortage in connection reliability, when manufacturing the electrode that becomes the connection terminal of electronic components by using a Cu core solder ball.例文帳に追加

Ｃｕコアはんだボールを使用して電子部品の接続端子となる電極を製造する上で、相手方となる別の基板等との接続強度の不足や接続信頼性不足の原因の一つとなる電極内部のＣｕボールの存在位置を、電極パッドの中央に容易に配置可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous electroformed shell that reduces the number of processes and manufacturing time and can stabilize forming positions of airholes by making formation of an electroforming layer in an electroforming solution and the elution of particles stuck in advance to a surface of a master mold (or another member) progress simultaneously.例文帳に追加

電鋳液中における電鋳層の形成と、予め母型（又は他部材）の表面に付着させた粒子の電鋳液中への溶け出しとが同時進行することによって、工程数や製造時間の軽減を図り、通気孔の形成位置を安定化することのできる多孔質電鋳殻の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid lamination apparatus and a laminating method of fluid, wherein a current on a confluence part in meeting a fluid flown from a porous plate with another current can be stabilized, disturbance of a laminate structure by change of a fluid channel can be suppressed and a laminated film accurately laminated can be formed.例文帳に追加

多孔板から流出した流体と他の流体とを合流させるに際し合流部での流動を安定化させるとともに、流路の変形による積層構造の乱れを抑制され、精度よく積層された多層積層フィルムを製膜することができる流体積層装置および流体積層方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information device capable of processing input data from an external device and its method capable of inputting and processing data by using an external device such as a mobile telephone carried by a user and not by purchasing another device when inputting data of the portable information device.例文帳に追加

携帯用情報機器のデータ入力の際、別途の機器を購入せず、ユーザが携帯している携帯電話のような外部機器を活用してデータを入力及び処理可能な外部機器から入力されたデータの処理が可能な携帯用情報機器及びその処理方法を提供することにある。 - 特許庁

A manufacturing method of the present invention includes a process of forming a catalyst layer including a porous support body at least in a part thereof, a process of forming an electrolyte membrane including the porous support body, and a process of forming another catalyst layer that includes or does not include the porous support body at least in a part thereof.例文帳に追加

本発明の製造方法は、少なくとも一部に多孔質支持体を備える触媒層を形成する工程と、多孔質支持体を備える電解質膜を形成する工程と、多孔質支持体を少なくとも一部に備えるか又は備えていない他方の触媒層を形成する工程とを含む。 - 特許庁

Provided is a remote data memory access method for use in a computer system having a plurality of nodes, each of the nodes using a respective memory and remote data memory access between nodes being performed by transferring user data from the memory used by one node to the memory used by another node.例文帳に追加

複数のノードを有するコンピュータシステムにおける使用のためのリモートデータのメモリアクセス方法であって、複数のノードのそれぞれは、それぞれのメモリと、あるノードにより使用されるメモリから別のノードにより使用されるメモリにユーザデータを転送することで実行されるノード間のリモートデータメモリアクセスとを使用する。 - 特許庁

This method, system and program executed by a computer includes a movement processing system for capturing a first three-dimensional movement of a user and capturing at least another three-dimensional movement of the user, wherein the three-dimensional movement is determined using at least one image capture device aimed at the body of the user.例文帳に追加

コンピュータによって実行される方法、システム、およびプログラムは、ユーザの第１の３次元運動を取り込み、ユーザの少なくとももう１つの３次元運動を取り込むための運動処理システムを含み、ユーザの身体に向けられた少なくとも１つの画像取り込み装置を使用して３次元運動が決定される。 - 特許庁

The method for preparing an acidic aqueous solution of heparin includes holding an aqueous solution of heparin in a room and an acidic aqueous solution in another room, isolating both the solutions, preserving or thermally sterilizing the solutions, mixing both the solutions just before using a catheter lock liquid or after thermal sterilization and before the use so as to suppress deactivation of heparin under an acidic condition.例文帳に追加

１室にヘパリン水溶液、他の１室に酸性水溶液を入れて、両液を隔離して、保存、または熱滅菌し、カテーテルロック液を使用する直前、或いは熱滅菌後から使用前のいずれかに前記両液を混合することで、酸性下におけるハパリンの失活を抑止する酸性ヘパリン水溶液の調製方法。 - 特許庁

To provide a method and a device for automatic triggering of deceleration of a vehicle for preventing a collision, while a variable representing the probability of collision with another vehicle must exceed a predefinable threshold value and the threshold value is variable as a function of the driver's response, the current driving situation, or the ambient situation.例文帳に追加

他の車両との衝突確率を表す変量が予め設定可能なしきい値を越えなければならず，その場合にしきい値は運転者反応，実際の走行状況又は環境状況に従って変更可能であることにより，衝突を阻止するために車両減速の自動作動方法と装置が提案される。 - 特許庁

The method for manufacturing the substrate for the image display apparatus includes: a process for irradiating a surface of the layer containing the polymerized compound and/or the polymer compound obtained by the polymerization of the polymerized compound with a light having a wavelength of 250 nm or less; and a process for providing another layer so as to contact the surface.例文帳に追加

重合性化合物および／または該重合性化合物の重合により得られる高分子化合物を含む層の表面を２５０ｎｍ以下の波長の光で照射する工程；及び他の層を上記表面に接するように設ける工程をこの順に含む、画像表示装置用基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a heterostructure comprising at least a first layer (102), made of a semiconductor material on a second layer (101) made of another material different from the material of the first layer, and to prevent the elements of the semiconductor material from diffusing into the first layer (102) or into neighboring layers due to vacancy mechanism.例文帳に追加

半導体材料からなる少なくとも第１の層（１０２）を、第１の層の材料とは異なる材料からなる第２の層（１０１）上に備えるヘテロ構造を製作する方法に関し、半導体材料の元素が、空孔機構によって、第１の層（１０２）内でまた隣接する層内に拡散するのを防止すること。 - 特許庁

To provide a simulation method for simulating by using a plurality of CPUs, a plurality of mutually communicating MCUs (Micro Controller Units), while converting communication protocols via the plurality of MCUs which mutually communicate with one another by the plurality of communication protocols or the MCU having a gateway function.例文帳に追加

複数の通信プロトコルにより相互に通信する複数のＭＣＵ（Ｍｉｃｒｏ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ｕｎｉｔ、マイクロコントローラ）、又は、ゲートウェイ機能を有するＭＣＵを介して通信プロトコルを変換しつつ相互に通信する複数のＭＣＵを、複数のＣＰＵを用いてシミュレートするシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

In another embodiment, the method comprises accessing (408) several database modules, receiving (408) information after the user is authenticated, updating (420) a center-centralized database, receiving (430) an inquiry from a customer for obtaining specific information, and lastly answering the inquiry to retrieve (440) requested information.例文帳に追加

別の実施例では、方法は、幾つかのデータベース・モジュールをアクセスし（４０８）、ユーザが認証された後に情報を受取り（４１０）、中央集中データベースを更新し（４２０）、特定の情報を獲得する為の顧客からの照会を受取り（４３０）、最後に照会に応答して、要請された情報を検索する（４４０）工程を含む。 - 特許庁

Another method has a step to grow a group III-V compound buffer film on the above heat-treated metal film and a step to grow the group III-V compound crystal on the group III-V compound buffer film after the heat-treating step.例文帳に追加

また、上記熱処理工程の後に、前記熱処理後の金属膜上にＩＩＩ−Ｖ族化合物バッファ膜を成長させる工程と、前記ＩＩＩ−Ｖ族化合物バッファ膜上にＩＩＩ−Ｖ族化合物結晶を成長させる工程とを備えることを特徴とするＩＩＩ−Ｖ族化合物結晶の製造方法。 - 特許庁

To provide a document storing system, not requiring another capacity as large as the normalized word ID strings when recording the word ID strings by allocating the word ID besides the normalized word ID strings to the original record, method thereof, and a recording medium recorded with its program.例文帳に追加

正規化された単語ＩＤの列とは別に、元の表記にも単語ＩＤを割り当て、その単語ＩＤの列を記録する場合、正規化された単語ＩＤの列と同じ容量を別途必要としない文書蓄積装置、文書蓄積方法およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

More specifically, the method sets an original point of an SRAM storing a face image before normalization as a point that is the center of the right and left eyes and a point between a pixel and a pixel, sets an original point of an SRAM storing a face image after normalization as a fixed pixel point, and performs normalization processing in which coordinates before normalization and coordinates after normalization are different from one another.例文帳に追加

具体的には、正規化前の顔画像を蓄えるＳＲＡＭの原点を左右目位置の中心で画素と画素の間の点とし、正規化後の顔画像を蓄えるＳＲＡＭの原点を固定した画素点とし、正規化前の座標と正規化後の座標が異なる正規化処理を行なう。 - 特許庁