「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In another way, the NiAl orientation controlled film is formed on the glass substrate by the DC magnetron sputtering method, a first intermediate film of CoCr, a second intermediate film of CoCrMn and the CoCrPt magnetic film being formed thereon sequentially and a CN protective film being formed lastly.例文帳に追加

基板上に形成されたB2（CsCl）構造、L10(AuCu I)構造、あるいはL21(Cu2AlMn)構造を有する配向制御膜、該配向制御膜上に形成されたCo基合金を含む非磁性中間膜、該非磁性中間膜上に形成されたCo基合金を含む磁性膜を有することを特徴とする磁気記録媒体とする。 - 特許庁

The substrate grinding method also includes the process of grinding a main surface 110 of the substrate 100 that is opposite to its another main surface 120 in contact with the substrate holding part 800 as the substrate 100 is fixed via the substrate holding part 800, and the process of canceling the vacuum suction following the grinding process.例文帳に追加

また、基板１００が基板保持部８００を介して固定された状態で、基板１００の基板保持部８００と接している主表面１２０とは反対側の主表面１１０を研削する工程と、上記研削する工程の後、真空吸着を解除する工程とを備える。 - 特許庁

The adhoc network buildup method includes: a preparation step of preparing the wireless network terminals 16 each having a relay function; and an installation step of installing the wireless network terminals 16 whereby the wireless network terminals 16 build up the adhoc network for their communications one another.例文帳に追加

アドホックネットワークの構築方法は、それぞれ中継機能を持つ複数の無線ネットワーク端末１６を準備する準備工程と、各無線ネットワーク端末１６同士が相互に通信を行うアドホックネットワークを構築するように、複数の無線ネットワーク端末１６を設置する設置工程とを備える。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus, a focus position display method and a focus position display program making it possible to clearly know the front and back relation between the subject portion and another subject portion simultaneously with the position of a focused subject portion in an image when an automatic focusing function is used.例文帳に追加

オートフォーカス機能の使用時に、画角内でピントが合っている被写体部分の位置と同時に、当該被写体部分と他の被写体部分との前後関係を明確に知ることができる撮像装置、及びフォーカス位置方法、フォーカス位置表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a memory control circuit and a memory control method that prevent wasteful power consumption for a processing means on standby for use owing to a conflict when a plurality of processing means sharing a memory, such as CPUs and DSPs, conflict with one another in memory use.例文帳に追加

メモリを共有して使用するＣＰＵやＤＳＰといった複数の処理手段がメモリの使用について競合するとき、競合により使用を待機している処理手段のために無駄な電力を消費させないメモリ制御回路およびメモリ制御方法を得ること。 - 特許庁

To provide an epochal method for curing a coating composition, which does not need a special waste gas treating unit like that for a solvent- base coating material, gives immediate curability and high productivity, and can give a tough coating film without the deterioration of applicability on top of another and printability while maintaining high rub resistance.例文帳に追加

溶剤型塗料のように特別の排ガス処理設備を要さず、かつ即硬化性で高い生産性を有し、かつ強固な皮膜を得ることができ、高い耐摩擦性を持ちつつ重ね塗りや印刷適性も損なわれることがない画期的な塗料組成物の硬化方法の提供。 - 特許庁

A manufacturing method of the syringe body is as follows: The cylindrical storage chamber is made in one piece with a threaded connector by an injection molding process, the end portion provided with the hollow needle clamped in it is made in another injection molding process, and then, the cylindrical storage chamber is connected to the end portion.例文帳に追加

注射器本体を製造する方法は、該円筒収納室がねじ込みコネクタと共に射出成形プロセスによって一体に製造され、中でクランプされた中空針を設けた末端部分は他の射出成形プロセスで製造され、次に、該円筒収納室が末端部分と接続される。 - 特許庁

To provide a device and method for processing image by which the signal in a certain color space can be converted into the signal in another color space with high accuracy in a short time without preparing data for inverse conversion in advance.例文帳に追加

予め逆変換用のデータを用意して、ある色空間の信号を元の色空間の信号に逆変換する処理は、逆変換用のデータを用意する際の色信号の空間間隔によって精度が上下し、逆変換に要する時間的コストも大きく、効率が悪い。 - 特許庁

To realize a method for switching contents one after another in a way of requiring less trouble of a user so as to enhance the convenience of the user thereby increasing number of times of user' using the Internet contents relevant to broadcast programs when the user browses the Internet contents relevant to the broadcast programs by an information terminal.例文帳に追加

放送番組に関連したインターネットコンテンツを情報端末装置で閲覧する場合に、利用者の手間が少ない形で次々にコンテンツを切り替える手法を実現することにより利用者の利便性を図り、放送番組関連の利用回数を増加させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic sliding member which is capable of additionally improving the water-tightness between a sliding surface of the ceramic sliding member manufactured through a carbon film depositing process step in succession to a firing process step and a sliding surface slidingly contacting another member to be slid.例文帳に追加

焼成工程に続いて炭素皮膜付着工程を経て製造されるセラミックス製摺動部材の摺動面と他の被摺動部材と摺接する摺動面との間の水密性をより向上させることができるセラミックス製摺動部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method and an image display program reducing a user's burden in image confirmation when the user confirms a picked-up image again while referring to a selected image after another user has confirmed the picked-up image and selected the image.例文帳に追加

ユーザが撮像画像を確認し画像を選択した後、別のユーザが選択画像を参考にしながら撮像画像を改めて確認する場合におけるユーザの画像確認時の負担を低減する画像表示装置、画像表示方法および画像表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver, a receiver, a transmission system and a transmitting method for digital broadcasting which is executable at a low cost by simplifying the processing in a transmitting station in the range where a receiver does not need function addition in the case of retransmitting a program of another network.例文帳に追加

他のネットワークの番組を再送信するにあたり、受信機側での機能追加が必要ない範囲で、送信局側の処理を単純化し、安価に実施可能なデジタル放送の送信装置、受信装置、伝送方式及び伝送方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing an image display device, while a magnetic field passing through an internal space of the closed vessel 1 is formed, the electron emitting element 5 connected to one scanning line 6a is driven to emit an electron, and an ion is captured using another scanning line 6b adjacent to the electron emitting element 5 as an ion collector electrode.例文帳に追加

密閉容器１の内部空間を通る磁場を形成した状態で、一の走査線６ａに接続された電子放出素子５を駆動して電子を放出させ、この電子放出素子５に隣接する他の走査線６ｂをイオンコレクター電極としてイオンを捕捉する。 - 特許庁

To provide a packaging bag wherein the contents of the packaging bag are separately sealed and packaged in one packaging bag until they are used, and when they are used, by unsealing the packaging bag, the contents, as a whole, can be mixed one with another, and to provide a method for manufacturing the packaging bag.例文帳に追加

使用時までそれぞれの内容物が独立した状態で一つの包装袋に密封包装され、使用時には包装袋を開封することにより、容易にそれぞれの内容物を一体化させて混ぜ合わせることができる包装袋及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a registration method of a mobile IP communication terminal to an HA (Home Agent) and/or a communication opposite party terminal capable of avoiding an attack from an external network such as impersonation and a service reject attack even when the communication terminal moves to another network, and to provide the mobile IP communication terminal.例文帳に追加

通信端末が他のネットワークに移動した場合でも、なりすましや、サービス拒絶攻撃といった外部ネットワークからの攻撃を回避することができる、ＨＡ及び／又は通信相手端末への登録方法及びそのモバイルＩＰ通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a component mounting head which is made small-sized and improved in productivity per unit, area and a device and a method for mounting an electronic component as a component mounting head and an electronic component mounting device which mount a plurality of electronic components on a circuit board one after another.例文帳に追加

複数の電子部品を回路基板上に順次装着する部品装着ヘッド及び電子部品装着装置において、小型化され、単位面積あたりの生産性を向上させた部品装着ヘッド及び電子部品装着装置及び装着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bias voltage control circuit and a light receiving method of an APD whereby monitor light of a signal light with less temperature dependence is acquired without the need for using another light receiving element than the APD and an amplification factor of the APD can be kept constant on the basis of the monitor light.例文帳に追加

ＡＰＤの他に別個に受光素子を用いることなく温度依存性の少ない信号光のモニタ光を取得し、このモニタ光を基準として、ＡＰＤの増倍係数を一定に保持することができるＡＰＤのバイアス電圧制御回路及び受光方法を提供する。 - 特許庁

The method for measuring the inhibitory activity of the compound to be examined against the transferase includes (a) the step for forming another mixture of the compound to be examined, the transferase, the fructose-6-phosphate, and the glutamine and (b) the other step for allowing the mixture to stand in such a manner that the compound to be examined inhibits the glucosamine-6-phosphate from being formed.例文帳に追加

さらに該酵素に対する被験化合物の阻害活性測定法であって、（a）被験化合物、該酵素、フルクトース6-リン酸及びグルタミンの混合物形成段階；（b）この混合物を、被験化合物が該酵素によるグルコサミン6-リン酸の形成を阻害するように放置する段階を含む方法。 - 特許庁

To provide a communication control system and communication control method for making it possible to reduce call connection delay even when resources for continuing a set communication bearer cannot be acquired in another radio communication system which is a transition destination, in the case of transition of a mobile apparatus to the other radio communication system.例文帳に追加

移動機が他の無線通信システムへの遷移する場合において、設定中の通信ベアラを遷移先の無線通信システムにおいて継続できるリソースを捕捉できない場合でも、呼の接続遅延を低減し得る通信制御システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape processing method in which, in deformation processing with a possibility of rework, a position at that time in processing history information is marked and the processing is executed and, if the processing is not properly completed, a shape at the marked position is reproduced to enable continuation of another processing.例文帳に追加

やり直しの可能性のある変形処理時、処理履歴情報中のその時の位置に印をつけてからその処理を実行し、その処理が正しく終了しなかった場合には印位置の形状を再生して、別の処理を続行可能にした３次元形状処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium not having possibility of contaminating a rear surface or an end of standardsize paper even when the standard-size paper is recorded so as not to bring about an unnecessary margin from on end to another end of the standard-size paper and a method for ink jet recording.例文帳に追加

定型紙の一端から他端まで不必要な余白が生じることの無いように記録を行なったとしても、そのために定型紙の裏面又は端部が汚れる恐れが無いインクジェット用記録媒体及びその記録媒体を使用したインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the polypropylene-based resin composition is provided by melting and kneading a mixture containing 50-95 wt.% polypropylene-based resin and 5-50 wt.% olefin-based thermoplastic elastomer obtained by copolymerizing propylene with another α-olefin (provided that, the total of both as 100 wt.%) in the presence of a super critical fluid.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂５０〜９５重量％と、プロピレンと他のα−オレフィンとを共重合してなるオレフィン系熱可塑性エラストマー５〜５０重量％（但し、両者の合計を１００重量％とする）とを含む混合物を超臨界流体の存在下で溶融混練する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication device, a method of controlling the system and the device, and a program easily enabling the use of an address book, which defines receiver addresses used for a text transmission function, by importing the address book from another communication device in consideration of information relating to a network communication support server.例文帳に追加

文書送信機能に使用する送信先アドレスを定義したアドレス帳を、ネットワーク通信支援サーバに関する情報を考慮して他の通信装置からインポートして、当該アドレス帳を容易に使用可能とする通信システム、通信装置、それらの制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for overlapping single plates one over another capable of transporting an upper and a lower plate in such a condition that their downstream end faces in the transporting direction are aligned up and down even though their specific gravities are different or the pneumatic resistance applied thereto is not constant.例文帳に追加

搬送する単板の比重や単板にかかる空気抵抗が一定でなくても、上下の単板の搬送方向下手側端面を上下で一致する状態に重ね合わせて搬送する板状体の重ね合わせ方法及び重ね合わせ装置を提供する。 - 特許庁

This print control system is provided with a means selecting a name of the kind of the added paper sheet from an operation panel of a printer, selecting the print medium approximate in an image processing method from existing print media from the operation panel of the printer, and setting the adjustment of a paper sheet feed rate as another medium, so that the kind of the paper sheet can be logically added.例文帳に追加

追加する用紙の種類の名称、既存の印刷メディアの中から画像処理方法が近いものをプリンタの操作パネルから選択させ、用紙送り量の調整を別のメディアとして設定できる手段を設けて、論理的に用紙の種類を追加することが可能とする。 - 特許庁

In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off.例文帳に追加

他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、（Ｌｘ−Ｄｓｉｎθ）／（ストライプ幅）の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。 - 特許庁

This method for producing the afforesting base material comprises mixing the dehydrated cakes which are formed out of waste water and muddy water with sand, crushing the mixture of the dehydrated cakes and the sand, dying the crushed mixture, and mixing the dried mixture with the composted chips which are formed out of the trimmed trees, together with another mixture comprising fertilizer, seeds, etc.例文帳に追加

汚水又は濁水から生成された脱水ケーキに砂を混合し、この脱水ケーキと砂との混合物を破砕し、破砕された混合物を乾燥し、この乾燥された混合物に伐採材から生成された堆肥化チップと、肥料及び種子などの混合物とを混合する。 - 特許庁

In another method, the peripheral velocity of the grinding wheel of one wheel spindle stock is set to be the peripheral velocity lower than that of the grinding wheel of the other wheel spindle stock, and the grinding is performed in the rough grinding process by the grinding wheel of the other wheel spindle stock, and the grinding is performed in the fine grinding process by the grinding wheel of one wheel spindle stock.例文帳に追加

また、その他の方法として、一の砥石台の砥石車の周速を他の砥石台の砥石車の周速よりも遅い周速に設定し、粗研削工程は他の砥石台の砥石車で研削し、微研削工程は一の砥石台の砥石車で研削するようにする。 - 特許庁

In this method of connecting terminal parts of a strip-shaped three-dimensional porous members, an overlapped part is formed on an end part of each three-dimensional porous member, and another three-dimensional porous member piece is placed between the end parts of the three-dimensional porous members at the overlapped area, to pressure bond and connect three members.例文帳に追加

帯状の３次元多孔体の端部同士を接続する方法において、各３次元多孔体の端部の重なり領域を形成し、前記重なり領域における前記３次元多孔体の端部間に別体の３次元多孔体片を介在させて、３者を圧着接続する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing the salt of an amino acid ester and an acid without formation of the by-product of N-alkyl-amino acid ester and an acid that cannot avoid the formation of the by-product through the conventional process in which the amino acid, an acid and an alcohol are brought into contact with one another at once.例文帳に追加

アミノ酸、酸、及びアルコールを一度に接触させる従来の製法ではその副生を避けることができず、しかもその除去が困難である「Ｎ−アルキル−アミノ酸エステルと酸との塩」を副生することなく、アミノ酸エステルと酸との塩を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In another mode, the method includes a step for providing the liquid supply containing the liquid precursor, a step for delivering the liquid precursor to the ampoule, a step for vaporizing a portion of the liquid precursor in the ampoule, and a step for flowing the vaporized precursor to the processing chamber.例文帳に追加

他の態様においては、本方法は、液体前駆物質を含有する液体供給源を設けるステップと、該前駆物質をアンプルへ送るステップと、該液体前駆物質の一部をアンプル内で気化させるステップと、気化した前駆物質が処理チャンバへ流れるステップと、を含んでいる。 - 特許庁

Websites, such as a website for customer communication, a security company website, a glass member company website and a casualty insurance company website cooperate with one another to provide a method for quickly performing periodical maintenance and repair, the calculation of damage amounts, the detection of illegal intrusion and insurance payment without troubling customers.例文帳に追加

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵人の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing high-strength coke comprises formulating coal <0.8 in reflectance and another kind of coal ≥0.8 in reflectance; wherein the former coal is previously pulverized so as to be substantially 100 wt.%-passable through 5mm-sieve and ≥80 wt.%-passable through 3mm-sieve, while pulverizing the latter coarser than the former in general.例文帳に追加

反射率が０．８未満の石炭と０．８以上の石炭とを配合してコークスを製造するに際し、前者を５ｍｍ篩下が実質的に１００％で３ｍｍ篩下が８０％以上となるように粉砕し、後者は全体として前者よりも粗く粉砕する。 - 特許庁

To provide a method and device for ISDN-adaptable communication by which it can be indicated that a line-using request is made from a terminal to another terminal bus-connected to a line, when the bus-connected terminal uses the line and its own terminal is not able to use the line.例文帳に追加

バス接続された他端末が回線を使用中のため自端末が回線を使用できないとき、回線を使用している端末に対し、他の端末から回線使用要求があったことを表示することができるＩＳＤＮ対応通信方法および装置を提供する。 - 特許庁

The attaching method of the external facing material includes a process for temporarily fixing furring strips 30 on the concrete-made outer wall 20, another process for adjusting the inclination of the furring strips 30 by inclination adjustment mechanisms 50, 70, and the other process for attaching the external facing material 10 on the furring strips 30.例文帳に追加

本発明の外装材の取り付け方法は、コンクリート製の外壁２０に対して胴縁３０を仮固定する工程と、傾き調整機構５０，７０によって胴縁３０の傾きを調整する工程と、胴縁３０に外装材１０を取り付ける工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To offer a signal transmitter which enables the transmission of medium and a long range of signals by transmitting optical signals, using an optical cable for its one part, concerning the transmission of signals between devices, and a method of connecting electrical equipment with one another.例文帳に追加

装置間の信号の伝達に関し、一部分に光ケーブルを用いて光信号を伝達させることで中長距離の信号の伝達を可能とし、かつケーブルの着脱に際して光信号を漏洩させない信号伝送装置、及び電気機器の接続方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a industrially profitable method for producing a polyether polyol improved in coloring without reducing producibility when the polyether polyol is obtained by performing a ring-opening polymerization reaction of a mixture of tetrahydrofuran and another cyclic ether copolymerizable with it in the presence of a catalyst.例文帳に追加

テトラヒドロフランと該テトラヒドロフランと共重合可能な他の環状エーテルとの混合物を、触媒の存在下、開環重合反応を行うことによりポリエーテルポリオールを得るにあたり、生産性が低下させずに、着色が改善されたポリエーテルポリオールを工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free speech apparatus, a control method thereof, a control program, and a recording medium which can select a proper telephone terminal among a plurality of available telephone terminals for attaining a hands-free speech and which can singly use another telephone terminal during a hands-free call.例文帳に追加

利用可能な複数の電話端末の中から適切な電話端末を選択してハンズフリー通話を行うことができ、また、ハンズフリー通話中は他の電話端末を単独使用可能にできるハンズフリー通話装置、その制御方法、制御プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for safely executing virus infection warning notification in an early stage, and for preliminarily preventing the spread of the virus infection, and strengthening security by using not a terminal on a network having the possibility of virus infection but an another network and portable terminal.例文帳に追加

ウイルス感染の警告自体を、感染の可能性を持つネットワーク上の端末ではなく、別のネットワークと携帯端末を利用することにより、ウイルス感染通知を早期に安全に行い、ウイルス感染の広がりを未然に防ぎ、セキュリティ強化を図るシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a distance measuring device for a motor vehicle capable of detecting the interference of laser light from another motor vehicle, changing the distance measuring method of the distance measuring device of its own motor vehicle according to the input form of the interference light, and measuring a distance as eliminating the effects of the interference light.例文帳に追加

他車両からのレーザ光の干渉を検出すること、及びこの干渉光の入力形態に応じて自車両の距離測定装置の距離測定方法を可変し、干渉光の影響を排除しながら、距離測定が可能な車両用距離測定装置を提供する。 - 特許庁

As another embodiment, this method may include a step of displaying an intracorporeal image of GI tube obtained by the intracorporeal imaging device, a step of receiving a display of an image of interest from the intracorporeal image and a step of retrieving the database for an item conformable to an image of interest.例文帳に追加

他の実施形態として、生体内撮像機器により得られるＧＩ管の生体内画像を表示すること、生体内画像ｋら関心のある画像の表示を受け入れること、及びデタベースから、関心の有る画像と合致する項目を金策することを含んでも良い。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of resin coat carrier for electrophotographic developer which allows the surface of carrier core material to be coated with the resin coating film of a uniform thickness, prevents carrier particles from being aggregated with one another, has a high yield and can be used especially suitably for the manufacturing of small particle-size carrier.例文帳に追加

キャリア芯材の表面にコートされる樹脂被膜が均一の厚みを有し、キャリア粒子同士の凝集が防止され、かつ高収率で、特に小粒径のキャリアの製造に好適に採用される電子写真現像剤用樹脂コートキャリアの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to a method of refining hafnium halide comprising a process for refining hafnium halide, HfX_4 (wherein X is at least one selected from the group consisting of F, Cl, Br and I) by using a solvent comprising the compounds having ether bonds and another solvent containing the compound having ether bonds.例文帳に追加

ハロゲン化ハフニウム（ＨｆＸ_４（但し、ＸはＦ，Ｃｌ，Ｂｒ及びＩの群の中から選ばれる少なくとも一つ）を、エーテル結合を持つ化合物からなる溶媒およびエーテル結合を持つ化合物を含有する溶媒を用いて精製する工程を具備するハロゲン化ハフニウムの精製方法。 - 特許庁

Another method changes the cutoff marginal value of a code block at the time of encoding an embedded bit stream by using distortion adaptive weighting and visually optimizes the compression of the image data by increasing a relative loss degree in compression in a high frequency.例文帳に追加

もう１つの方法は、歪み適応重み付けを用いて埋め込みビットストリームの符号化時に符号ブロックの切捨て限界値を変化させ、高い周波数での圧縮における相対的な損失度を増大させることにより画像データの圧縮を視覚的に最適化する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle digital television (DTV) receiver and its control method characterized in that unpleasantness resulting from a blank time such as a soundless state is eliminated by temporarily switching output contents to another source such as a CD and ground-wave analog television during EPG data acquisition by the DTV.例文帳に追加

車載用デジタルテレビ（ＤＴＶ）受信機及びその制御方法において、ＤＴＶにおけるＥＰＧデータ取得を行う間、ＣＤや地上アナログテレビなど他のソースに一時的に出力内容を切り替えておくことにより、無音状態など空白時間による不愉快を解消する。 - 特許庁