「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR DISPLAYING SCENE IN WHICH SPECIFIC CHARACTER CARRIES OUT MOTION FOR CONTACTING WITH ANOTHER CHARACTER RECORDED THEREON, METHOD, GAME MACHINE AND THE PROGRAM例文帳に追加

特定のキャラクタが他のキャラクタに接触するモーションを実行する場面を表示させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び方法、ゲーム装置、並びに特定のキャラクタが他のキャラクタに接触するモーションを実行する場面を表示させるプログラム - 特許庁

To provide an image storage device and an image storage method which can back up image data without affecting normal storing operation when image data stored in a storage means where fault occurrence is predicted are backed up to another sound storage means.例文帳に追加

故障発生が予測される記憶手段に記憶されている画像データを他の健全な記憶手段にバックアップする際に、通常の記憶動作に影響を与えずに画像データをバックアップすることが可能な画像記憶装置および画像記憶方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication method which is possible to establish synchronization between base stations even in a condition that a plurality of base stations position adjoining and each base station can not receive a radio signal from another base station.例文帳に追加

本発明は複数の基地局が隣接して存在し、しかも各々の基地局が他の基地局からの無線信号を受信できない状況であっても、基地局同士の間の同期の確立が可能な無線通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This extraction method for the metal-including fullerene is characterized in that the mixture of the objective and empty fullerenes is extracted by using the mixture of a solvent in which the number of donors is ≥25 and another solvent in which that number is <25 and has a dielectric constant of >10.例文帳に追加

金属内包フラーレン及び空フラーレンを含む混合物を、ドナー数が２５以上である溶媒とドナー数が２５未満で、かつ誘電率が１０より大きな溶媒との混合溶媒で抽出することを特徴とする金属内包フラーレンの抽出法。 - 特許庁

This method is characterized in that: rows of low-resolution and individually-radiographed images deflected from one another are formed of mutually different coordinate systems; the coordinate systems of the images are unified; and then a high-resolution image is worked out from the images.例文帳に追加

この本発明による方法においては、− 相互にずらされた低分解能の個別撮影の画像列が互いに異なる座標系により作成され、− 画像の座標系の統一が行なわれ、しかる後に、− 画像から高分解能の画像が算定される。 - 特許庁

To provide a cooling device that efficiently cools a housing inexpensively by using a heat sink having a plurality of thin-plate fins joined to one surface of a base plate without using another means such as a heat pipe, and to provide a designing method for the cooling device.例文帳に追加

ヒートパイプ等の別の手段を使用することなく、複数の薄板フィンがベースプレートの一方の面に接合されたヒートシンクを用いて、低コストで筐体を効率的に冷却することができる冷却装置および冷却装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product selling system and a product selling method with which respective customers can obtain needs, business negotiation in buying a product or a place for information exchange among customers with one another, without having to meet the person in charge face to face, when the customers have sufficient time.例文帳に追加

各々の顧客が余裕のある時間に担当者と顔を合わせることなく、必要と製品を購入するに当たっての商談、或いは顧客同士の情報交換の場を得られる製品販売システム及び製品販売方法を提供すること。 - 特許庁

This molding food case is such one as to comprise multiply divided cup pieces and be characterized by having a structure to unify the cup pieces one another at the periphery of the opening of each of the cup pieces; whereby the 2nd objective combined confectionery is obtained, and the 3rd objective method for producing a molded confectionery is provided.例文帳に追加

複数に分割されたカップ片からなる成型食品容器であって、該カップ片の開口周縁部にカップ片同士を結合一体化するための結合構造を有することを特徴とする成型食品容器によって達成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound oxide in which the new compound oxide which a noble metal can enter and leave reversibly is produced by combining specific elements with one another and forming a solid solution from the combined elements and the noble metal at a high formation rate to involve the noble metal in a crystal structure.例文帳に追加

特定の元素を組み合わせることにより、貴金属を結晶構造中に高い固溶率で固溶させて、貴金属を可逆的に出入りさせることのできる新規な複合酸化物を製造するための、複合酸化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method and its apparatus of such a structure that if the image forming process is interrupted on the way of performing the process for a plurality of manuscript sheets one after another, resuming the process is made from the next one of that manuscript sheet on which image formation has been finished.例文帳に追加

複数枚の原稿について順次画像形成処理を行っている途中で画像形成処理が中断された場合に，画像形成処理が既に終了している原稿の次の原稿から画像形成処理を再開する画像形成装置の改良。 - 特許庁

There is another method for judging the amount of the detergent to be used for washing, i.e., the amount is judged from the amount of the detergent which is thrown-in directly or after being placed in a prescribed detergent set part by a user or from the amount which is displayed by a detergent amount display means, etc.例文帳に追加

洗濯に使用する洗剤の量の判断は、使用者により直接又は所定の洗剤セット部に置かれて投入された洗剤の量、もしくは洗剤量表示手段により表示された洗剤の量等から、判断する方法もある。 - 特許庁

The vapor-phase growth carbon fiber has such an agglomerate-like structure that minute fibers are entangled with one another and agglomerated and is characterized in that the void to be measured as pores each having 20 nm to 4 μm pore diameter is ≥2.4 ml/g when the pore volume is measured by a mercury penetration method.例文帳に追加

微細な繊維が絡み合って集合した凝集体構造を有し、水銀加入法による細孔容量測定において、孔径２０ｎｍ〜４μｍの範囲の細孔として測定される空隙を２．４ｍｌ／ｇ以上有する気相成長炭素繊維。 - 特許庁

To provide a power supply unit and a loading device used for non- contact power supply, and a detecting method for loading device which have no effects on another loading device and can prevent generation of wasteful power consumption due to erroneous detection.例文帳に追加

本発明の課題は、他の負荷装置に悪影響を及ぼさない、また誤検出による無駄な電力消費の発生しない非接触給電に用いる電力供給装置および負荷装置ならびに負荷装置検出方法を提供することにある。 - 特許庁

In this method of laminating the dry film resist, a conductive substrate and the dry film resist are thermocompression-bonded to each other in a reduced-pressure atmosphere and, in addition, the resist bonded to the substrate and substrate are again thermocompression-bonded to each other in another atmosphere which is higher in pressure than the reduced-pressure atmosphere.例文帳に追加

導電性基板とドライフィルムレジストとを減圧雰囲気中で熱圧着し、さらに、該ドライフィルムレジストが圧着された導電性基板を該減圧雰囲気より高い圧力雰囲気中で熱圧着することを特徴とするドライフィルムレジストのラミネート方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of recycling mixed soil capable of obtaining 100% recycling soil which requires no new development for replenishing and dissolving resource insufficiency of earth suited as soil for outdoor facilities such as ground, various kinds of athletic facilities and public garden ground and for planting earth brought from another place, and for suppressing the global warming problem.例文帳に追加

グラウンド、各種競技施設、公園広場等の屋外施設や植栽客土などの土壌に適した土の資源不足を補い、解消するとともに地球温暖化を抑制するため新たな開発を要しない１００％リサイクル土を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system that decodes data with the help of another device and confirms the contents of a message in a communication terminal even when the communication terminal receives the data which the communication terminal itself can not decode, and also provide the communication terminal and its control method.例文帳に追加

通信端末自身がデコードできないデータを受信した場合でも、別の装置の支援を受けてそのデータをデコードし、通信端末においてメッセージの内容を確認することのできる通信システム、通信端末およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

In the method and device, another one of the plurality of registers 106 is identified using the index, data are accessed from the register with the index, or the data are copied to the register with the index, and the data are further copied to the other register or a memory position.例文帳に追加

この方法及び装置では、そのインデックスを利用して複数のレジスタ１０６のうちの別の１つを識別し、インデックス付きレジスタからデータにアクセスまたはインデックス付きレジスタにデータをコピーし、さらに他のレジスタまたはメモリ位置との間でデータをコピーする。 - 特許庁

To provide an improved method for enhancing repair of a bone and a cartilage, transplantation of the bone and a prosthesis, attachment and fixation of the cartilage to another cartilage, bone, and tissue, and proliferation of cartilage cells, to provide a kit for the same, and to provide a composition for the same.例文帳に追加

骨、軟骨および軟骨修復、骨および人工器官移植、および軟骨、骨または他の組織への軟骨の付着および固定、および軟骨細胞増殖を増強するための改善された方法、キット、およびそのための組成物の提供。 - 特許庁

The recombinant vector containing the MJ1 gene which brings about site-specific integration solely, without another factor, in a human cell and, on the contrary, does not bring about excision and the method of the integration using the same are provided, respectively.例文帳に追加

本発明はヒト細胞で他の要因無しに単独で部位特異的インテグレーション（ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）を起こすがそれとは対照的にエクシジョン（ｅｘｃｉｓｉｏｎ）は起こさないＭＪ１遺伝子を含有した再組合せベクター及びこれを利用したインテグレーション方法に関する。 - 特許庁

To provide a control method and a remote control device for an unmanned moving body capable of transferring a steering leadership without stopping the unmanned moving body when transferring the steering leadership to the remote control device including a remote steering part from another remote control device.例文帳に追加

遠隔操舵部を有する遠隔操縦装置に、他の遠隔操縦装置から操舵主導権を移管するに際して、無人移動体を停止させずに操舵主導権を移管し得る無人移動体の制御方法及び遠隔操縦装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for ionizing atoms and molecules, by discharging a field energy given to a magnet as energy for imparting work to another system from a stationary permanent magnet and deriving a magnetic force that exceeds the Coulomb force for bonding a nucleus to orbital electrons.例文帳に追加

静止した永久磁石から、磁石に蓄えられている磁場エネルギーを他系に仕事を与えるエネルギーとして放出すること、そして核と軌道電子を結合するクーロン力を上回る磁気力を引き出すことにより、磁場内の原子、分子をイオン化する方法。 - 特許庁

The apparatus generates an RMI registry 105 that can call the remote method by another new thread associated with a class loader 106 as a custom class loader for specific processing by an RMI registry generation service bundle 104 independent of each bundle.例文帳に追加

各バンドルとは独立したＲＭＩレジストリ生成サービスバンドル１０４により、特定の処理を行なうようにしてあるカスタムクラスローダであるクラスローダ１０６が対応づけられた新たな別個のスレッドにてリモートメソッドの呼び出しを実現するＲＭＩレジストリ１０５を生成する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a fuel cell separator which is characterized in that a porous body comprised of metal powders coupled to each other by metal coupling is assembled with another member having conductivity through joining or contacting or both joining and contacting.例文帳に追加

互いに金属結合によって結合した金属粉末からなる多孔体部材を、接合、接触、または接合と接触の両方によって、導電性を有する他の部材に組み合わせることを特徴とする燃料電池用セパレータの製造方法。 - 特許庁

A speech recognition method relating to this invention to be used in a multi-modal input system includes a step (S6) for receiving a multi- modal input composed of digitized speech as a 1st modality input and at least another modality input data.例文帳に追加

マルチモーダル入力システムで使用するための本発明に係る音声認識方法では、第１のモダリティ入力としてのデジタル音声と、少なくとも１つの別のモダリティ入力のデータとから構成されるマルチモーダル入力を受信する工程（Ｓ６）を含む。 - 特許庁

In another embodiment, the method includes determining availability of a resource at a node operating in the network and automatically configuring the network on the basis of the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently.例文帳に追加

別の実施形態では、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。 - 特許庁

In the detecting system and its detecting method, a Monte Carlo sample weighted with respect to the establishment distribution of a first symbol component of a modified symbol and another Monte Carlo sample weighted with respect to the establishment distribution of a second symbol component are sampled separately to estimate the value of probability thereafter.例文帳に追加

検出システムとその方法は、変調シンボルの第１のシンボル成分の確立分布に対して重み付けされたモンテカルロ・サンプルと第２のシンボル成分の確立分布に対して重み付けされたモンテカルロ・サンプルを別々に標本化し、事後確率値を推定する。 - 特許庁

Another embodiment of the method includes a step of conducting a scanning on a relevant person and a step of administering the person with a VLA-4-binding antibody when the scanning indicates the evidence of clinically silent brain tissue inflammation or myelin sheath damage.例文帳に追加

対象を治療する方法であって、対象に対しスキャンを実施する工程、および、前記スキャンが臨床上サイレントな脳組織炎症またはミエリン鞘損傷の証拠を示す場合にＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

Reference potential used as another input of the differential circuit 50 is composed to be created from an output voltage signal of the current voltage conversion circuit 10 by a circuit 60, so as to avoid asymmetric influence of an output waveform of the differential circuit 50 by the method.例文帳に追加

これによる、差動回路５０の出力波形の非対称性の影響を回避するため、差動回路５０の他方の入力に用いるリファレンス電位を、電流電圧変換回路１０の出力電圧信号から回路６０で生成する構成をとる。 - 特許庁

To provide a distribution system, an information processor, an information processing program, and a dialog content generation method capable of allowing even another user to efficiently use dialog information that indicates the content of a dialog held between multiple users on an e-learning content.例文帳に追加

ｅラーニング用コンテンツに関して複数のユーザ間で行われる対話の内容を示す対話情報を、他のユーザからも効率良く利用することを可能とした配信システム、情報処理装置、情報処理プログラム、及び対話コンテンツ生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor for finding a motion vector value from one frame image to another frame image with a small error by calculating a temporary motion vector even when no motion vector is present during tracking a corresponding pixel.例文帳に追加

対応する画素の追従中に動きベクトルが存在しない場合でも、仮の動きベクトルを算出することによりあるフレーム画像から他のフレーム画像への動きベクトル値を少ない誤差で求めることのできる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A method for screening the prophylactic/remedy for respiratory diseases or rhinitis comprises using a calcium-dependent CLCA-expressing respiratory tract epithelial cell strain or another respiratory tract epithelial cell strain which has competence of expressing the CLCA and secretes mucus and a cytokine.例文帳に追加

カルシウム依存性ＣＬＣＡ発現気道上皮細胞株またはＣＬＣＡを発現する能力を有し粘液を分泌する気道上皮細胞株および同細胞株とサイトカンイを用いる呼吸器疾患または鼻炎の予防・治療薬のスクリーニング方法。 - 特許庁

For the original plate for direct offset printing, in the offset printing plate wherein the photosensitive resin layer is formed directly or via another layer, a surface of the photosensitive resin layer has ≥0.5 atom% of a fluorine atom measured by an XPS method.例文帳に追加

本発明のダイレクトオフセット印刷用原版は、基板上に直接又は他の層を介して感光性樹脂層が形成されたオフセット印刷版において、その感光性樹脂層表面が、ＸＰＳ法により測定されるフッ素原子を０．５原子％以上有している。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation film type fuel cell allowing respective members to be surely jointed to one another without degrading hydrogen permeation performance due to recrystallization of a hydrogen separation film base material such as vanadium; and to provide a manufacturing method of a hydrogen separation film module.例文帳に追加

バナジウムなどの水素分離膜基材の再結晶化などに伴う水素透過性能を劣化させることなく、かつ各部材同士を確実に接合可能な水素分離膜型燃料電池および水素分離膜モジュールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In another aspect, the method includes contacting the biomass with a solvent system ; adding a precipitant for the polymer to a solution including a residual biomass, the polymer, and the solvent system; and separating at least part of the solution from the residual biomass after adding the precipitant for the polymer.例文帳に追加

あるいは、バイオマスを溶媒系に接触させて、残渣バイオマスとポリマーおよび溶媒系を含む溶液に対し、溶液にポリマー向け沈殿剤を加えることと、ポリマー向け沈殿剤を加えた後、残渣バイオマスから溶液の少なくとも一部を分離する方法。 - 特許庁

(vii) among Securities and investment securities, those issued by another company or a third party (limited to those held by a Futures Commission Merchant intentionally in the case where said Futures Commission Merchant receives a financing method from said other company); 例文帳に追加

七　有価証券及び投資有価証券のうち他の会社又は第三者が発行したもの（商品取引員が当該他の会社から資本金調達手段を受け入れている場合であって、当該商品取引員が意図的に保有しているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for adequately enabling fuel cell reactivation when another start signal is received again from an ignition switch while scavenging as the system is halted on receiving a stop signal received from the ignition switch in a short period of time after a start signal has been received from the ignition switch.例文帳に追加

イグニッションスイッチから起動信号を受けた後、短時間後にイグニッションスイッチから停止信号を受け、停止状態となっている掃気処理中に、さらにイグニッションスイッチから起動信号を受けた場合の燃料電池の適切な再起動許可の仕方を提供する。 - 特許庁

To provide a heating method and a heating device capable of quickly equalizing the temperature distribution in a heating region between a plurality of panel-like heaters disposed in parallel with one another in a simple structure at a low cost, and of accurately evenly heating a heating object.例文帳に追加

並列配置される複数のパネル状ヒーターの間の加熱領域における温度分布を、低コストでシンプルな構成により短時間で均一化でき、加熱対象を高精度に均一加熱することができる加熱方法と加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a both side simultaneous processing method of a plate form workpiece and its device which can be cut a work precisely without twisting it, by using a cutter fixed to a tool rest, and another cutter provided movable in the direction of the cutter.例文帳に追加

この発明は，刃物台に対して固定された刃物と，該刃物の方向に移動可能に配置された別の刃物とで，工作物を歪ませることなく精密に切削することができる板状工作物の両面同時加工方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To perform continuous magnetic transfer recording to magnetic recording media which are carried in one after another with higher efficiency by a method for performing magnetic transfer recording of a digital information signal for preformatting to magnetic recording media by using a master information carrier.例文帳に追加

マスター情報担体を用いて磁気記録媒体にプリフォーマットなどのディジタル情報信号を磁気転写記録する方法において、次々と搬入されてくる磁気記録媒体に対する連続的な磁気転写記録をさらに効率良く行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method which enables another aquisition of the data related to the state produced on the surface of a metal such as adsorption or the like simultaneously with the automatic determination of the work function of the metal from a measuring result of the discharge of a photoelectron due to the irradiation with ultraviolet rays of low energy.例文帳に追加

低エネルギ−の紫外線照射による光電子放出測定の結果から、金属の仕事関数を自動的に決定すると同時に、吸着などの表面に生じた状態に関連する情報を新たに得ることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive dispensing with a process of preparing another light shielding film and having a stable light shielding, and to provide an electrooptical device using the adhesive, a method for manufacturing the electrooptical device and electronic equipment using the electrooptical device.例文帳に追加

遮光膜を新たに用意する等の工程を不要にすると共に安定した遮光性を有する接着剤、その接着剤を用いた電気光学装置、その電気光学装置の製造方法及びその電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

In another method for extracting the fibrous protein contained in the honeycomb, the fibrous protein is dissolved in a halogenated organic solvent, and after insoluble matter is separated and removed, the fibrous protein is obtained by precipitation adding a precipitating agent.例文帳に追加

また、繊維状タンパク質を含むハチの巣をハロゲン化有機溶媒中で繊維状タンパク質を溶解させ、更に、不溶物を分離除去した後、沈殿剤を加えて沈殿させ、繊維状タンパク質を得るハチの巣に含まれる繊維状タンパク質の抽出方法。 - 特許庁

In an image processing part 15, the similarity values of images as a whole are calculated by performing matching between a reference image stored in an image memory 22 or a reference image designated by another method and other images stored in the image memory 22 separately for the background and foreground.例文帳に追加

画像処理部１５において、画像メモリ２２に格納された基準画像あるいはその他の方法で指定された基準画像と、画像メモリ２２に格納されている他の画像とのマッチングを背景と前景に分けて行い、全体としての類似度値を演算する。 - 特許庁

To obtain a bonded part at the accurate position of resin members and to enable a partial change in bonding strength without performing the alteration of laser output, in a bonding method superposing the resin members one upon another to mutually bond them by the irradiation with laser beam.例文帳に追加

樹脂部材を重ね合わせて、レーザ光照射により互いに接合する接合方法において、樹脂部材の正確な位置に接合部を得ることができ、かつレーザ出力の変更等をすることなく接合強度の部分的な変化を可能とすることである。 - 特許庁

The objective method for extracting sphingolipids or sphingoglycolipids from an animal/plant material is characterized by involving using carbon dioxide in a liquefied, subcritical or supercritical condition and another solvent in addition to the carbon dioxide.例文帳に追加

動植物原料から、スフィンゴ脂質又はスフィンゴ糖脂質を抽出するに際し、液化状態、亜臨界状態又は超臨界状態の二酸化炭素と、二酸化炭素以外の溶剤を用いることを特徴とするスフィンゴ脂質又はスフィンゴ糖脂質の抽出方法。 - 特許庁