「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a method and a device are also provided in which determination is made whether each measurement point overlaps with the other, as to the four sides, and the size of the FOV is changed up to a range in which the plurality of measurement points are not to overlap one another on each side.例文帳に追加

また、前記４つの辺について、それぞれ測定点が重畳するか否かの判断を行い、各辺に前記複数の測定点が重畳しない範囲までＦＯＶの大きさを変化させる方法、及び装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method by which a nitride semiconductor element having superior characteristics, such as a superior light emitting characteristic, etc., can be manufactured by solving problems, such as the deterioration of an active layer, etc., caused by the growth temperatures of the active layer and nitride semiconductor layers which are laminated upon another after the active layer is grown.例文帳に追加

活性層とその後に積層する窒化物半導体層の成長温度に起因する活性層の劣化等の問題を解決し、発光特性などの素子特性の優れた窒化物半導体素子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for determining the state of a battery, accurately determining an overdischarging alarm by electrical equipment and an overdischarging alarm by dark current of a vehicle by discriminating them from one another in the battery for starting a vehicle engine.例文帳に追加

車両のエンジン始動用バッテリーにおいて、電装品による過放電警報と、車両の暗電流による過放電警報とを互いに区別して、精度良く判定できる、バッテリーの状態判定装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a PTFE(polytetrafluoroetylene resin) covered tube with locally removed metal fabric and a catheter tube in which an inner peripheral surface lubricating tube layer, an intermediate reinforcement layer and an outer covering layer are made strongly adhere to one another, and the tip completely inhibits fallout property.例文帳に追加

内周面潤滑性チューブ層と中間補強層と外側被覆層とが強力に密着でき、しかもその先端部は脱落性を完全に抑止できる局所編組除去ＰＴＦＥ被覆線の製法及びカテーテルチューブを提供する。 - 特許庁

According to another manufacturing method for the resin composition, all of the components (a) to (c), at least part of the component (D), and at least part of the composition (e) are blended together before bridging under the presence of the organic peroxide, and the rest of the components (d) and (e) are blended together after the bridging.例文帳に追加

有機パーオキサイドの存在下での架橋前に成分（ａ）〜（ｃ）の全量、成分（ｄ）の少なくとも一部および成分（ｅ）の少なくとも一部を配合し、架橋後に残部を配合する上記樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a processing method capable of executing formation of a minute hole of 1 nm or a groove 2 nm wide on a surface of a base material without using a multistage process such as masking, and processing by combining them with one another, and a device therefor.例文帳に追加

マスク等の多段階のプロセスを使用することなく基材の表面に１ナノメートルの微細な穴あけや幅２ナノメートルの溝掘り、また、これらを組み合わせた加工を行なうことができる加工方法とそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio information recording medium from and on which information can be read and written surely even when the reading and writing are performed in a state where another medium is put on the medium and a method for attaching the medium to an article.例文帳に追加

複数個重ねた状態で読取りまたは書込みを行なっても、確実に情報の読取りおよび書込みを行うことが可能な無線情報記憶媒体及び無線情報記憶媒体の物品への取付方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, the crucible capping is a crucible capping fitted to the lower part of a crucible in order to grow a single crystal by using a liquid sealing agent by a vertical boat method and has such a shape that a seed crystal does not reach the lowermost part of the inside of the crucible capping.例文帳に追加

第二のルツボキャップは、縦型ボート法により液体封止剤を用いて単結晶の成長を行うためにルツボの下部に装着するルツボキャップであり、種結晶がルツボキャップ内側の最下端にまで到達しない形状を有する。 - 特許庁

In another method, an anode for ozone generation is installed in the anode chamber of an electrolytic cell partitioned into an anode chamber and a cathode chamber by using a diaphragm; and electrolysis is conducted by using a halogen-containing organic solvent as the anode liquid so that an ozone-containing gas generated in the anode chamber is dissolved in the halogen- containing organic solvent as the anode liquid.例文帳に追加

オゾンの有機溶媒に対する溶解度が高いため、又ハロゲンを含有する有機溶媒自体が浄化能力を有するため、本発明の浄化液は従来のオゾン水と比較して格段の浄化能を有する。 - 特許庁

To provide a business client-server system capable of smoothly executing a business application program without changing it and being conscious of its switching and easily customizing also a business application program developed by another developing method.例文帳に追加

業務アプリケーションプログラムの変更を行うことなく、また、その切り替えを意識することなく円滑に操作を行うことができ、別の開発手法による業務アプリケーションプログラムでも容易にカスタマイズすることができる業務用クライアントサーバシステムの提供。 - 特許庁

To provide a network facsimile communication system which enables a group-3 facsimile device and another data terminal (e.g. personal computer) to exchange image information by using a real-time type internet facsimile communication method.例文帳に追加

リアルタイム型インターネットファクシミリ通信方法を用いて、グループ３ファクシミリ装置と、他のデータ端末装置（例えば、パーソナルコンピュータ装置）との間で画情報をやりとりできるようにしたネットワークファクシミリ通信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a control program for a remote controller for karaoke that can restart interrupted retrieval of a requested song even when the retrieval is interrupted and another operation is done during the retrieval of requested songs, the remote controller for karaoke, and a control method for the remote controller for karaoke.例文帳に追加

リクエスト曲の検索中に、その検索を中断して、他の操作をしても、その後に中断した検索を再開可能なカラオケ用リモコン装置の制御プログラム、カラオケ用リモコン装置及びカラオケ用リモコン装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

In a method of using a dialyzate purifier that can select either a flow passage having a dialyzate purifying means or another flow passage having no dialyzate purifying means, the dialyzate purifying means is not used during dialysis, but used during reverse filtration.例文帳に追加

透析液浄化手段を有する流路と有さない流路のどちらか一方を選択できる透析液浄化器を用い、透析中は、浄化手段を用いず、逆濾過時にのみ、透析液浄化手段を使用する方法および該透析液浄化器。 - 特許庁

In the disclosed point exchanging method, each user terminal 1 accesses a point exchange server 4 and requests the server 4 to exchange a part or all of points of an ISP or EC site owned by an operator at present to the points of another ISP or EC site.例文帳に追加

開示されるポイント交換方法では、各ユーザ端末１は、ポイント交換サーバ４にアクセスし、操作者が現有するあるＩＳＰ又はＥＣサイトのポイントの一部又は全部の、他のＩＳＰ又はＥＣサイトのポイントへのポイント交換を依頼する。 - 特許庁

To provide a PC hollow pile for constructing a wall body, which can be erected while keeping the dimensional accuracy of the separation of the PC hollow piles high, when the wall body is constructed by bringing the PC hollow piles into continuous contact with one another, and to provide a construction method for the PC hollow pile.例文帳に追加

ＰＣ中空杭を連接して壁体を構築するにあたり、該ＰＣ中空杭同士の離間寸法精度を高く保って立て込むことができる壁体構築用ＰＣ中空杭、およびその構築方法を提供する。 - 特許庁

In calculating the behavior of the minute particles, a behavior analysis method for the minute particles defines a fictive collision radius aside from the physical radius of the minute particles and uses this collision radius in determining the collision of the minute particles with another body.例文帳に追加

即ち、微小粒子の挙動解析方法微粒子の挙動計算時に、微粒子の物理的な半径とは別に、仮想的な衝突半径を定義し、微粒子の他の物体との衝突を判定する際には、本衝突半径を使用する。 - 特許庁

A method and apparatus for requesting PPP instances from a packet data services network includes a mobile station configured to send an origination message to a packet data service node (PDSN) at which it has arrived upon leaving the vicinity of another PDSN.例文帳に追加

パケットデータサービスネットワークからＰＰＰインスタンスを要求するための方法および装置は、移動局が他のＰＤＳＮの近傍から離れて、そこに到着しているときに、ＰＤＳＮに開始メッセージを送出するように構成されている移動局を含む。 - 特許庁

Another computer-implemented method includes detecting defects on a wafer by analyzing data generated by inspection of the wafer in combination with data representative of a reticle, which includes designations identifying different types of portions of the reticle.例文帳に追加

もう１つのコンピュータで実施される方法に、ウェハの検査によって生成されたデータを、レチクルの部分の異なるタイプを識別する指定を含むレチクルを表すデータと組み合わせて分析することによって、ウェハ上で欠陥を検出することを含む。 - 特許庁

To provide a tool and a method for optical fiber storage that can improve operability by processing excessive-length parts while storing and rearranging them in a storage sheet one after another each time a connection of an optical fiber is made and also reduce the axial length.例文帳に追加

光ファイバの接続を終える毎に順次、その余長部を収納シートに収納整理しながら処理して作業性を高め、また、軸方向の長さ寸法も縮小することが可能な光ファイバ収納具および収納方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of considerable deterioration in the image quality of converted image due to the generation of a pixel having no G or no B rearranged in a method for rearranging the RGB of a target pixel in another pixel on a line of a motion vector in an FSC display system, according to conventional techniques.例文帳に追加

FSC表示方式において、従来技術による注目画素のRGBを動きベクトルのライン上の他の画素へ再配置する方法は、GまたはBが再配置されない画素が発生するため、変換後画像の画質が著しく劣化する。 - 特許庁

To provide an assembling method for storage cases of wire mesh, which enables the manufacture of storage cases made capable of being nested, by narrowing down, one after another in sequence, the sizes of the corner sections of bent wire-mesh.例文帳に追加

本発明は、ワイヤーメシュを折り曲げたコーナー部分を順次絞り込むことによって重ね合わせることができる収納容器を製作することができるワイヤーメッシュによる収納容器の組立て方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a system and a method, assuming that a test subject is a subject of a question sentence to a plurality of questions to be answered by Yes or No, and performing personality test on the basis of a result obtained by the answer performed by the test subject oneself or another person except the test subject.例文帳に追加

肯定又は否定で回答する複数の質問に対し、被験者を質問文の主語と想定して、被験者本人または被験者以外の他人が回答した結果に基づいて性格診断を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a retaining wall capable of eliminating work required for such as a special technical skill or experience to make welding or pressure welding of short reinforcing bars one after another to extend without requiring the assembling and dismantling of a scaffold in the back of a block.例文帳に追加

ブロックの背面において足場を組み立てたり解体する必要がなく、短い鉄筋を次々に溶接したり圧接して延長してゆくような、特殊な技能や熟練を要する作業が不要である擁壁の構築方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing functional foamed particles comprising prefoamed particles substantially free from adhesion of the particles to one another and having a functional powder spreaded over the surfaces of the prefoamed particles with a liquid adhesive lying therebetween.例文帳に追加

本発明は、粒子相互の付着が実質的に観察されないことを特徴とする予備発泡粒子の表面に接着液を介して機能性粉体が展着されている機能性発泡粒子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Especially, the method is preferably applied to a distillation residue of a distillate for deodorizing a vegetable oil, including the steryl ester and the neutral lipid, and the high purity steryl ester is obtained by converting the neutral lipid to another molecular form, and distilling the mixture with converted neutral lipid at high temperature under high vacuum.例文帳に追加

特に、ステリルエステルと中性脂質とを含む植物油脱臭留出物蒸留残渣に好ましく適用され、中性脂質を他の分子形態に変換後、高温・高真空下蒸留することにより、高純度のステリルエステルが得られる。 - 特許庁

The processing method of clothing, etc., with tourmaline is provided by bonding the tourmaline with the fabric of the clothing by using the one side surface of the double side adhesive sheet or tape, and then bonding the fabric with another fabric by using the reverse side of the adhesive sheet/tape to make a tourmaline-containing material.例文帳に追加

衣類等の布地にトルマリンを両面粘着シートや粘着テープの片面を用い粘着させ、次に粘着テープの反対面を用いて布地と布地を粘着してトルマリン含有体となす衣類等のトルマリンの加工方法。 - 特許庁

(3) The court, when it finds it appropriate, may examine a witness, as provided for by the Rules of the Supreme Court, by a method that enables the parties and the witness to communicate simultaneously with one another by audio transmission. 例文帳に追加

３　裁判所は、相当と認めるときは、最高裁判所規則で定めるところにより、裁判所及び当事者双方と証人とが音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for continuously performing the production of a fullerene and the separation of the fullerene from another soot component in one apparatus and for continuously producing a large amount of fullerene and a method for producing the fullerene using it.例文帳に追加

フラーレンの製造、及びフラーレンと他の煤成分の分離を１つの装置内で連続的に行うことができ、且つ大量のフラーレンを連続的に生産することが出来る、フラーレンの製造装置およびこれを用いたフラーレンの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the woody fiber material has a process for treating a woody material containing bast with ammonium oxalate and another process for treating the ammonium oxalate-treated woody material with hemicellulase.例文帳に追加

木質繊維材料の製造方法であって、靭皮部を含む木質材料を、シュウ酸アンモニウムで処理する工程と、前記シュウ酸アンモニウム処理後の木質材料をヘミセルラーゼで処理する工程とを備える木質繊維材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Another theory holds that the Koyomi (almanac/calendar) which derives from Tsukuyomi (moon-reading), originally a method to calculate the number of days since the new moon, was used to count the number of days until the new year--when the spirits of one's ancestors return from Yomi as Toshigami (gods that dwell in one's house during the new year holiday). 例文帳に追加

また、元来月齢算出をあらわす月読(ツクヨミ)から派生した暦（こよみ：黄詠み）は、祖霊(おやがみ)が常世(黄泉)から歳神(としがみ)として還ってくる正月を算出するための日数演算法という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a method and apparatus control the operations of an external database by receiving biometric information about the ear of a user from an audio device; identifying the user by processing the biometric information; and transmitting a control message to another system.例文帳に追加

また方法および装置は、オーディオ・デバイスからユーザーの耳に関するバイオメトリックス情報を受信し、このバイオメトリックス情報を処理してユーザーを識別し、別のシステムに制御メッセージを送信することによって外部のデータベースの動作を制御する。 - 特許庁

To obtain a trend graph displaying method capable of speeding up the more accurate grasping of a specific curve and preventing the error reading of a graph due to the mistake of taking the specific curve as another curve by highlighting the specific curve.例文帳に追加

この発明は、特定された曲線を強調表示することにより、特定された曲線の把握がより速く正確になり、他の曲線との見間違いによる誤ったグラフの読み取りを防ぐことができるトレンドグラフの表示方法を得る。 - 特許庁

Another method includes transmitting from a source enhanced Node B to a mobile device, and sending a Packet Data Convergence Protocol (PDCP) status report to the source enhanced node B prior to a re-pointing to a target enhanced node B.例文帳に追加

別の方法は、ソース拡張Ｎｏｄｅ Ｂから移動体装置に送信すること、およびターゲット拡張Ｎｏｄｅ Ｂへのリポインティングの前にパケットデータコンバージェンスプロトコル（ＰＤＣＰ）状況報告をソース拡張Ｎｏｄｅ Ｂに送信することを含む。 - 特許庁

When an apparatus moving along with the irradiation apparatus of the therapeutic radiation is set to move slowly when being situated near another apparatus, this radiation irradiation method can mitigate a shock when the apparatus collides therewith.例文帳に追加

このような放射線照射方法は、その治療用放射線照射装置に伴って移動する機器が他の機器の近傍に位置するときに遅く移動するように設定されているときに、その機器が衝突するときの衝撃を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a composite particle which stably contains another organic compound having a recording property or a reactivity in a polyurea or polyurethane-polyurea resin particle, and to provide its manufacturing method and a thermal recording body using the composite particle.例文帳に追加

ポリウレアまたはポリウレタン−ポリウレア樹脂粒子中に、記録性または反応性を有する他の有機化合物が安定に含有された複合粒子およびその製造方法、並びにその複合粒子を用いた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

In another embodiment, the method can include receiving a user preference data from the mobile device or one or more other devices and transmitting a communication to the mobile device or one or more other devices that conforms to the user preference data.例文帳に追加

他の実施形態において、モバイル装置または１つ以上の他の装置からユーザー嗜好データを受信することと、ユーザー嗜好データに一致するモバイル装置または１つ以上の他の装置に通信を送信することとを含むことができる。 - 特許庁

In another aspect, this method comprises dispersing semiconductor nanocrystals having two or more aspect ratios in a semiconductor composite polymer and sedimenting the thin film of the composite material in such a manner that 5 wt.% or more of polymer nanocrystals are embedded in the polymer.例文帳に追加

別な態様では、２以上のアスペクト比を有する半導体‐ナノ結晶を半導体複合ポリマーに分散させてポリマー・ナノ結晶が５ｗｔ％以上でポリマーに埋め込まれるようにその複合材の薄膜を沈着させることからなる。 - 特許庁

The method for producing fullerene derivatives comprises reacting the fullerenes 12 in suspended state in a reaction medium 10, wherein the fullerenes 12 previously suspended in another medium 11 inert to the reaction medium 10 is mixed with the reaction medium 10.例文帳に追加

フラーレン類１２を反応媒体１０中に懸濁状態で反応させるフラーレン誘導体の製造方法において、予め反応媒体１０に対して不活性な他の媒体１１に懸濁させたフラーレン類１２を、反応媒体１０と混合させる。 - 特許庁

In the method for producing the recycled polyester, the recycled polyester, glycol and an alkali compound are fed to a batch reactor to perform depolymerization, and the obtained lower polymer is subjected to a polycondensation reaction in another batch reactor.例文帳に追加

リサイクルポリエステルとグリコールおよびアルカリ化合物を回分式反応装置に供給して解重合を行い、得られた低重合体を別の回分式反応装置にて重縮合反応を行うことを特徴とする再生ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The operation method and system for a drive engine forms resultant target torque as a function of torque desired by a driver and target torque of another controller, and superposes correction torque of an idle speed controller on the resultant target torque.例文帳に追加

駆動機関の運転方法および装置において、合成目標トルクがドライバの希望トルクおよび他の制御装置の目標トルクの関数として形成され、合成目標トルクにアイドル回転速度制御装置の補正トルクが重ね合わされる。 - 特許庁

This method for producing a trialkoxy silane uses a copper salt which has an anion containing more than one nonhydrolytic fluorine atoms or its mixture with another salt as a copper catalyst when metallic silicon is reacted with an alcohol in an inert solvent.例文帳に追加

不活性溶剤中で金属珪素をアルコールと反応させる際に、銅触媒として１個以上の非加水分解性弗素を含むアニオンを有する銅塩又はこの銅塩と他の塩との混合物を使用するトリアルコキシシランの製造方法。 - 特許庁

There is another folding method for temporarily hanging kimono on a traditional kimono display stand called Iko or folding kimono for the time being called 'Katadatami' or the like, by which kimono is folded in half along Sechushin so that Eri faces the shoulder--This is similar to a folding of Western clothing and does not require a technique as that of Hondatami. 例文帳に追加

また仮に衣桁などに架ける場合や一時的に畳んでおく肩畳みなどと呼ばれる背中心から折り込み、衿が肩方を向く畳み方があり、これは洋服を畳む時に似ていると言え、本だたみのような技術は要しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method for an information processing device, an information processing device, and a control program for an information processing device enabling an information processing device in which system down has occurred to directly send the system down information of the OS to another information processing device.例文帳に追加

システムダウンした情報処理装置が、ＯＳのシステムダウン情報を他の情報処理装置に対して直接送信することができる情報処理装置の制御方法、情報処理装置、及び情報処理装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor light-emitting device assembly which hardly generates the stress in an light emitting part when bonding a substrate for manufacturing a light emitting device, on which the light emitting part composing the semiconductor light emitting device is formed, to another substrate.例文帳に追加

半導体発光素子を構成する発光素子部が形成された発光素子製造用基板を他の基板に貼り合わせたとき、発光素子部に応力が生じ難い半導体発光素子組立体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a winding method of a dynamo-electric machine, by which voltage unbalance among the three winding circuits of each phase can be reduced while potential difference with the coil of adjacent another phase on the lead wire side can be suppressed to a low value.例文帳に追加

各相の３つの巻線回路間の電圧アンバランスを小さくできると共に，口出し線側において隣接する他相のコイルとの電位差を低く抑えることのできる回転電機の巻線方法および回転電機を提供すること。 - 特許庁