「application documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To correctly know a process sequence of scanning for each single application unit even if paper documents are scanned in varying units at a time.例文帳に追加

一度にどのような単位で紙文書等がスキャンされても、１申請単位毎にスキャンした処理順序を正しく把握できるようにする。 - 特許庁

(2) The articles of incorporation, sanction rules, dispute resolution rules and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 前項の申請書には、定款、制裁規程、紛争処理規程その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

(2) If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Section 19 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application.例文帳に追加

(2) 出願人が原出願について主張されている優先権を分割出願のために利用することを希望する場合は，当該分割出願にはその旨の請求を含めなければならない。その場合は，原出願について第19条に従って提出される優先権の宣言及び書類は，当該分割出願にも関わるものとみなされる。 - 特許庁

If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Rule 20 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application. 例文帳に追加

出願人が、最初の出願において主張した優先権を分割出願でも享受することを希望する場合、当該分割出願にその旨の請求を記載しなければならない。その場合、最初の出願につき第20規則に基づき提出された優先権主張の宣言及び書類は、当該分割出願にも関連するものとみなす。 - 特許庁

The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term. The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established on the date of receipt of the last one of the documents presented.例文帳に追加

出願は，当該書類が定められた期間に提出されない場合は，取下とみなされる。 キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類受領日を出願日とする。 - 特許庁

(1) If a patent application is accepted for processing, the filing date and the number of the patent application and the receipt in the Patent Office of the documents submitted on the basis of § 19 of this Act and other documents submitted on the applicant’s own initiative, and information contained in such documents pursuant to § 25 of the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act, shall be entered in the register. 例文帳に追加

(1) 特許出願が処理のために受理されたときは，特許出願の出願日及び番号，第19条に基づいて提出された書類及び出願人が自発的に提出したその他の書類並びに工業所有権法基本規則第25条による書類に含まれる情報の特許庁における受領を登録簿に記入するものとする。 - 特許庁

This information processor which prepares a document regarding patent application by communicating information through a network, has a managing means which divides a patent application procedure into plural stages, relates reference documents used to create specific documents by the stages to the limit period of creation, and manages the generation of the specific documents.例文帳に追加

ネットワークを介して情報を通信することにより、特許出願に関する書類を作成するための情報処理装置であって、特許出願手続を複数の工程に分割し、その工程単位で特定の書類を作成するために用いられる参考書類と作成の期限日を関連付け、該特定の書類の作成を管理する管理手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

(i) an application, or the description, scope of claims, drawings or abstract attached to an application, foreign language documents, an foreign language abstract or any document pertaining to the examination of a patent application (except where the establishment of a patent right has been registered or where the laying open of a patent application has been effected), or the materials under Article 67-2(2); 例文帳に追加

一　願書、願書に添付した明細書、特許請求の範囲、図面若しくは要約書若しくは外国語書面若しくは外国語要約書面若しくは特許出願の審査に係る書類（特許権の設定の登録又は出願公開がされたものを除く。）又は第六十七条の二第二項の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If as the result of the expertise of application on industrial design it is established that the application in submitted for the offer relating to the objects protected as industrial designs and the documents of application on industrial design are accurately registered, the patent body takes the decision to issue the patent. 例文帳に追加

意匠出願の審査の結果，出願が意匠として保護される対象に関してなされていること，及び意匠出願の書類が正確に提出されていることが確認された場合は，特許庁により特許付与の査定が下される。 - 特許庁

Each one of application for invention patent can be used with only one invention or device and can be applied for in two languages, i.e., Lao or English. However, the application and documents made in English must be translated into Lao within 90 days from the application filing date whereas correct translation must be certified.例文帳に追加

出願書類は１つの発明又は考案に使用され、2ヶ国語、ラオス語か英語で出願できる。しかし英語で出願された出願書及び他の書類は出願日から90日以内に、翻訳証明書とともにラオス語に翻訳されねばならない。 - 特許庁

Each one of application for registration of layout design of integrated circuit can be used with only one layout design of integrated circuit and can be applied for in two languages, i.e., Lao or English. However, the application or documents made in English must be translated into Lao within 90 days from the application filing date whereas correct translation must be certified.例文帳に追加

出願書類一式は、1つの回路配置に対して提出し、ラオス語とタイ語の2ヶ国語で出願できる。しかし英語の出願書又は文書は出願日から90日以内に、翻訳証明書とともにラオス語に翻訳されねばならない。 - 特許庁

Where any person commercially exploits an invention which is the subject of a patent application after the application documents have been made available under Section 22, the provisions on patent infringement shall apply mutatis mutandis, if the application results in a patent. 例文帳に追加

何人かが第22条に基づいて出願書類が利用可能とされた後に特許出願の対象である発明を商業的に実施する場合において，当該出願に対して特許が付与されたときは，特許侵害に関する諸規定が準用される。 - 特許庁

If the applicant fails to file the necessary documents and materials, or to pay the prescribed fee, with respect to the divisional application within three months from the date of receipt of the request for division of the application by the Patent Office, the divisional application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

出願人が，出願分割請求の特許庁による受理日から3月以内に，分割出願に関し，必要な書類及び資料を提出せず又は所定の手数料を納付しない場合は，分割出願は，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

To provide a system for managing documents etc. which provides to a system user a menu which permits communication with a document manager and a ASP (Application Services Provider) with satisfactory convenience.例文帳に追加

文書マネジャー及びＡＳＰと利便性良く交信することを許容するメニューをシステム利用者に提供する文書管理用システム等を提供する。 - 特許庁

The output processing service 220 integrates and prints the plurality of documents in page units according to the print instructions by the print instruction Web application 210.例文帳に追加

出力処理サービス２２０は、印刷指示Ｗｅｂアプリケーション２１０による印刷指示に基づき複数のページ単位の文書を統合して印刷制御を行う。 - 特許庁

The designations of documents read by an application program as an active window are log-recorded so as to be associated with the designations of the task which is being executed at present.例文帳に追加

アクティブウィンドウとなっているアプリケーションプログラムが読んでいる文書の名称を、現在遂行している業務の名称と関連付けて、ログ記録する。 - 特許庁

A printer 12 stores printing paper for procedure documents including a move-in paperwork document or furniture purchase application document in a printing sheet tray.例文帳に追加

プリンタ１２は、入居時作成書類を含む諸手続き書類または備品の購入申込み書類の印刷用紙を印刷用紙トレイに収納する。 - 特許庁

Prior to the registration and publication of a design the application documents and materials shall be available to the third persons only with a written consent of the applicant.例文帳に追加

意匠の登録及び公告の前は， 出願書類及び資料は， 出願人の書面による同意を得た場合にのみ第三者の利用に供される。 - 特許庁

The application documents shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and micro-filming, in an unlimited number of copies. 例文帳に追加

出願書類は，写真，静電的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって，直接に任意の部数の複製をすることができるように作成する。 - 特許庁

The grant of an industrial design title shall be requested by the filing of at least the following documents: an application; a description; a drawing; a prototype or model where appropriate. 例文帳に追加

意匠の権利の付与は，少なくも次に掲げる書類を提出して申請するものとする。 ―願書 ―説明 ―図面 ―該当する場合は，原型又はひな形 - 特許庁

The application for registration of a collective mark shall contain documents pursuant to the requirements defined in article 7 with, in addition, the rules governing the use of the collective mark.例文帳に追加

団体商標の登録出願書類には、第7条の規定及び団体商標の使用に関する規則に定められた書類を含まなければならない。 - 特許庁

156.2. On application of the complainant, the court may impound during the pendency of the action, sales invoices and other documents evidencing sales.例文帳に追加

156.2裁判所は，原告の請求に基づき，訴訟の係属中において，販売送り状その他の販売の証拠となる文書を押収することができる。 - 特許庁

(2) Documents certifying the priority claim shall be filed together with the patent application or submitted to the Patent Office within sixteen months from the date of priority. 例文帳に追加

(2) 優先権主張を証明する書類は，特許出願と共に提出するか又は優先日から16月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

To easily, quickly and efficiently perform the maintenance, management and utilization of a plurality of electronic documents created on the basis of general application software.例文帳に追加

一般のアプリケーションソフトで作成された複数の電子文書の整備と管理及び活用を容易に且つスピードを持って効率的に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment capable of combining even the files of documents or the like prepared by the application programs of different makers into one file.例文帳に追加

異なるメーカのアプリケーションプログラムで作成された文書等のファイルであっても、１ファイルに結合することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

The reception server 300 acquires the application documents in parallel every classified kind from the authentication office 200 in the order of the time received by the authentication office.例文帳に追加

そして、受付サーバ２００は、この分類した種別ごとに並列に、申請文書を公証局受付時刻順に公証局２００から取得する。 - 特許庁

All the basic documents of the application, namely, the description, claims, drawings (if any) and the abstract must be filed in a manner that enables its reproduction. 例文帳に追加

出願を構成するすべての基本書類，すなわち，明細書，クレーム，図面(あれば)及び要約は複写を許す態様で提出されなければならない。 - 特許庁

[2] The registration is in any case granted without mentioning the priority, if within six months of the filing date of the application the prescribed documents have not been filed in the required form.例文帳に追加

[2] 出願日から6 月以内に所定の様式で規定の書類を提出しなかったときには，場合によっては優先権を明記せずに登録を認める。 - 特許庁

(5) Any natural person or legal entity shall have the right to inspect the documents of the application after the particulars of the grant of the title of protection have been published.例文帳に追加

(5) いかなる自然人又は法人も、保護証書により付与された内容が公開された後に出願書類を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

(2) All documents of the application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming.例文帳に追加

(2) すべての出願書類は，写真，静電印刷法，写真オフセット印刷法及びマイクロフィルムによる直接の複製が可能なように提出されなければならない。 - 特許庁

(2) In the application, the applicant shall prove his legal interest in the declaration and include data and documents necessary for issuing the declaratory judgement.例文帳に追加

(2) 申請人は，申請において，法律上の利益を証明するとともに，確認審決を下すのに必要な資料及び書類を添付するものとする。 - 特許庁

1. For the purposes laid down in Article 22 of the Law, it will be imperative to file the following documents in order to obtain a filing date for a patent application:例文帳に追加

(1) 特許法第22条に規定されている目的に従って，特許出願の出願日を得るためには，次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

As soon as possible, but in any event not before the application is entered in the patent register, the Office shall give notice of those documents in the journal referred to in Article 20.例文帳に追加

庁は，何れの場合にも，出願が特許登録簿に記入された後速やかに，第20条にいう公報においてそれらの書類について通告する。 - 特許庁

The patent documents shall specify the references which the Patent Office has taken into consideration in order to assess the patentability of the invention in respect of which an application has been filed. 例文帳に追加

特許書類には，出願された発明の特許性を特許庁が審査する際に考慮した参考文献名も記載しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall be given the possibility of submitting observations on the documents on the basis of which the decision on the application is to be taken before rejection. 例文帳に追加

出願人は，拒絶の決定がなされる前に，拒絶決定の基礎となる文書について所見を提出する機会を与えられるものとする。 - 特許庁

The abstract of a Danish patent application shall relate to the description and claims as presented in the basic documents, cf. sections 25(1) and 31(1). 例文帳に追加

デンマーク特許出願の要約は，基本書類(第25条(1)及び第31条(1)参照)において提示されている説明及びクレームに係わるものでなければならない。 - 特許庁

In the event of division or excision, the description and accompanying drawings, photographs and claims filed in connection with the new application shall be regarded as basic documents. 例文帳に追加

分割又は分離の場合は，新たな出願に関連して提出された説明，並びに添付の図面，写真，及びクレームを基本書類とみなす。 - 特許庁

The documents making up the application and the abstract shall not contain any pictorial representation in the text matter. It may contain chemical and mathematical formulae as well as tables. 例文帳に追加

出願を構成する書類及び要約は，文章事項中に図示を含めてはならないが，化学式及び数式並びに表は，含めることができる。 - 特許庁

A declaration shall be attached to the data carriers, stating that the information stored on the data carriers corresponds to the application documents. 例文帳に追加

当該データ記憶媒体に記録された情報は出願書類に対応する旨を陳述する宣言書を，データ記憶媒体に添付しなければならない。 - 特許庁

Black, clean and well-defined characters and strokes with sufficient contrast shall be used uniformly throughout all application documents. 例文帳に追加

出願書類全体にわたって一律に，黒色で，明瞭で，十分なコントラストを備えた明確な輪郭の文字及び筆法を使用しなければならない。 - 特許庁

Unless determined otherwise, delivery of the description, claims, drawings and abstract and any other Patent application documents shall be filed in triplicate. 例文帳に追加

別に定めるところを除き，明細書，請求の範囲，図面，要約及びその他の特許出願の書類の提出は，3通作成してなされるものとする。 - 特許庁

Where the application relates to a collective or certification mark, the rules for use shall be filed together with the other documents provided for in paragraph (3). 例文帳に追加

出願が団体標章又は証明標章に関するものであるときは，その使用規約を(3)に定めた他の書類と共に提出しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall establish as the filing date of a registration application the date on which the Patent Office has received all of the following elements in a set of documents. 例文帳に追加

特許庁は，特許庁が書類一式として，次に掲げる要素のすべてを受領した日を登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁

request to register a utility model in Estonian or another express indication to the effect that the documents are intended to be a registration application of a utility model 例文帳に追加

エストニア語による実用新案の登録を求める願書，又は，実用新案の登録出願書類として意図された書類である旨の明確な表示 - 特許庁

Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first registration application in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

優先権がエストニア共和国における最先の登録出願に基づいて主張される場合は，優先権主張を証明する書類は提出を要さない。 - 特許庁