「application state」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic apparatus, having a first case and a second case to be positioned in a plurality of states with respect to the first case, capable of determining a startup state of an application program in a transition between states in response to a simple input operation by a user.例文帳に追加

第１の筐体と、この第１の筐体に対し複数の状態で位置決めされる第２の筐体とを有する電子機器であって、状態間の遷移時におけるアプリケーションプログラムの起動状態をユーザによる簡単な入力操作に応じて決定することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration apparatus with an ozone generator that ensures a safe and stable operation, by properly determining a state of discharge of the ozone generator and controlling the operation thereof, concerning the refrigeration apparatus for holding freshness and removing agricultural chemical by generating the ozone with application of high voltage.例文帳に追加

高電圧印加によりオゾン発生することで鮮度保持、農薬除去を行う冷蔵庫において、オゾン発生装置の放電状態を的確に把握し、動作を制御することで、安全にかつ安定した動作を確保できるオゾン発生装置を搭載した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The method of characterizing the biological activity of a candidate compound may include exposing cells to the candidate compound, and then exposing the cells to a repetitive application of electric fields to set the transmembrane potential to a level corresponding to a pre-selected voltage dependent state of a target ion channel.例文帳に追加

候補化合物の生物学的活動を特徴付けする方法は、細胞を候補化合物に曝すことと、その後で、トランスメンブレン電位をターゲットイオンチャネルの予め選択された電圧依存状態に対応するレベルに設定するように、細胞を電界に繰り返し曝すこととを含むことができる。 - 特許庁

A character input system 2 obtains, according to a call from the OS 1, a window handle of the application window that is in an active state at that time point, starts a character-inputting GUI window, and thereafter sets a character string of an input target according to an operation to the GUI window.例文帳に追加

文字入力システム２は、ＯＳ１からの呼び出しに応じて、その時点でアクティブな状態にあるアプリケーションウィンドウのウィンドウハンドルを取得し、文字入力用のＧＵＩウィンドウを立ち上げ、以後、ＧＵＩウィンドウに対する操作に応じて入力対象の文字列を設定する。 - 特許庁

More specifically, unless the brake pedal releasing determination, no brake application state or further stepping-on determination is made, the W/C pressure is kept at the pressure P1 corresponding to the target deceleration during the brake assist control, by setting an additional amount Pr so as to permit the canceling of fluctuation of M/C pressure.例文帳に追加

具体的には、踏み戻し判定やブレーキオフ状態、もしくは、踏み増し判定などが為されなければ、Ｍ／Ｃ圧の変動分をキャンセルできるように嵩上げ量Ｐｒを設定することで、ブレーキアシスト制御中はＷ／Ｃ圧を目標減速度相当圧Ｐ１にする。 - 特許庁

In certain embodiments, the optical state-change organic polymer films can be manufactured to exhibit two different stable optical states, one transparent, and one light-absorbing and/or light-reflecting, that can be locally, stably, and reversibly induced by application of an electrical field.例文帳に追加

ある実施形態では、光学状態変化有機ポリマーフィルムは、電界の適用によって局所的に、安定に、且つ可逆的に誘起される２つの安定な光学状態、即ち透明な状態と、光吸収性及び／又は光反射性の状態を呈するように製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for operating a distillation tower, enabling stable operation especially in a state fully developoing the maximum capacity of the distillation tower and having an excellent feature from a viewpoint of industrial application advantageous from an aspect of equipment cost because a relatively simple system is used.例文帳に追加

特に蒸留塔の最大能力をフルに発揮した状態での安定的な運転を可能とし、かつ比較的簡単なシステムを用いるために設備コスト的にも有利であるという、工業的実施の観点から優れた特徴を有する蒸留塔の運転方法を提供する。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything disclosed or made available to the public anywhere in the world by publication in tangible form, sale or marketing or use, or in any other manner, before the date of filing of the patent application in Chile. 例文帳に追加

技術水準は，チリにおける当該特許出願の行われた日前に世界の何れかにおいて，有形の形態の公開，販売若しくは使用又はその他の如何なる態様であれ，公衆に開示され又は公衆が利用できるようになった全てのものを包含するものと解釈する。 - 特許庁

(2) The state of the art shall include any knowledge which is publicly available in writing or orally, is used publicly or made public in any other way prior to the date of filing of patent application in accordance with Section 28, Paragraph two of this Law or prior to the date of priority in accordance with Section 29 of this Law.例文帳に追加

(2) 技術水準には，第28条(2)に基づく特許出願の出願日前又は第29条に基づく優先日前に，書面若しくは口頭により公衆の利用に供されているか，又はその他の方法で公然に使用されており若しくは公開されているすべての知識を含む。 - 特許庁

The Register may be consulted free of charge by the public within the offices of the Service. At the request of any interested party, and in exchange of payment of a fee, the Service shall provide certificates concerning the status of the patent application or of the patent, or the state of payment of the annual fees.例文帳に追加

登録簿については，公衆によって庁舎内において無償で閲覧することができる。庁は，利害関係人の請求に基づいて，手数料納付と引き換えに，特許出願若しくは特許の地位又は年金納付状況に関する証明書を提供する。 - 特許庁

(4) An international application shall be prepared pursuant to the Patent Cooperation Treaty and the implementing regulations and administrative instructions thereof, and filed with the Patent Office, which is the receiving office, in English or German; a state fee and fees prescribed by the Patent Cooperation Treaty shall be paid. 例文帳に追加

(4) 国際出願は，特許協力条約並びにその施行規則及び実施細則に従って英語又はドイツ語により作成し，受理官庁である特許庁に提出しなければならない。国の手数料及び特許協力条約に規定されている手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

An X-electrode driver sets the row electrodes X1 to Xn into a floating state in the rising period of the sustain pulse IP applied to the respective row electrodes Y1 to Yn, and then sets the row electrodes X1 to Xn into the ground potential in the rest application period of sustain pulses IP.例文帳に追加

Ｘ電極ドライバは、行電極Ｙ1〜Ｙn各々に印加されるサスティンパルスＩＰの立ち上がり期間には行電極Ｘ1〜Ｘnをフローティング状態とし、その後のサスティンパルスＩＰの残りの印加期間には行電極Ｘ1〜Ｘnを接地電位の状態に設定する。 - 特許庁

A method for characterizing the biological activity of a candidate compound includes exposing cells to the candidate compound, and then exposing the cells to a repetitive application of electric fields to set the transmembrane potential to a level corresponding to a pre-selected voltage dependent state of a target ion channel.例文帳に追加

候補化合物の生物学的活動をキャラクタライズする方法は、細胞を候補化合物に曝すことと、その後で、トランスメンブレンポテンシャルをターゲットイオンチャネルの予め選択された電圧依存状態に対応するレベルに設定するように、細胞を電界に繰り返し曝すこととを含むことができる。 - 特許庁

An impedance signal output unit 42 for detecting, in a state where an AC signal is applied to a sensor element, an element impedance on the basis of an impedance response signal which AC changes in response to application of the AC signal includes an HPF45, a P/H circuit (peak hold circuit) 46, and an LPF47.例文帳に追加

インピーダンス信号出力部４２は、センサ素子に交流信号を印加した状態でそれに応答して交流変化するインピーダンス応答信号に基づいて素子インピーダンスを検出するためのものであり、ＨＰＦ４５とＰ／Ｈ回路（ピークホールド回路）４６とＬＰＦ４７とを備えている。 - 特許庁

In a bookbinding device which applies paste to a paper, cements two or more papers, and creates a booklet, a control section 200 makes an application roller 51 operate during standby in which the paste of the paste reservoir tank 53 is kept at a predetermined setting temperature without applying the paste, and changes an operation state during the standby.例文帳に追加

用紙に糊を塗布して複数の用紙を接着して冊子を作成する製本装置であって、制御部２００は、塗布ローラ５１を、糊の塗布を行わずに糊貯留槽５３の糊を所定の設定温度に維持する待機時においても作動させ、前記待機時の作動状態を切り替える。 - 特許庁

To select a server computer to be connected in accordance with state change of the server computer, in server computers and client computers which are decentralized and arranged in a plurality of networks, with high efficiency, at high speed, and with high reliability, without making a client application program of a client computer aware of the selection.例文帳に追加

複数のネットワークに分散されて配置されたサーバ計算機、クライアント計算機において、サーバ計算機の状態変化に合わせて接続するサーバ計算機の選択を、クライアント計算機のクライアントアプリケーションプログラムに意識させることなく、高効率、高速、高信頼に行う。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition exhibiting a cholesteric phase that is capable of effecting the changeover of the state of the crystal liquid by application of a low driving voltage and affords good brightness and good whiteness (background whiteness), and to provide a liquid crystal display element using the liquid crystal composition.例文帳に追加

本発明は、コレステリック相を示す液晶組成物において、低い駆動電圧で状態の切り替えが可能であり、かつ、良好な明るさと白さ（白地性）が得られる液晶組成物、及び、該液晶組成物を用いた液晶表示素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Four side plates 1, 2, 3 and 4 and a bottom plate 5 constituting a cage body are connected to each other to form an integral assembly under application of coil springs 11, 12, 13 and 14 acting as connecting members, thereby a cage body showing a smooth, well-stored folding state and no looseness at the time of its use after assembling operation is attained.例文帳に追加

かご体を構成する４枚の側板１、２、３、４と底板５を、結合部材としてコイルばね１１、１２、１３、１４を用いて一体となるよう結合することで、滑らかで納まりの良い折り畳みと、組み立て後の使用時にがたつきのないかご体とした。 - 特許庁

A voltage is provided between a base potential of one transistor and a base potential of the other transistor in the ECL circuits 11 to 14 by the power terminals VDD1, VDD2 supplying different power supply voltages Va, Vb in an initial state just after application of power.例文帳に追加

電源投入直後の初期状態にて、各電源端子ＶＤＤ１，ＶＤＤ２から異なる電源電圧Ｖａ，Ｖｂが供給されることにより、ＥＣＬ回路１１〜１４における一方のトランジスタのベース電位と他方のトランジスタのベース電位との間に電位差が付与される。 - 特許庁

The rotational position of a rod 14 by the torque is detected by a rotational position detector 15, and a control device 20 controls a current supplied to a coil of a torque application means 16 so as to return back the rotation to the original state, and the viscosity of the fluid to be measured is detected by the current.例文帳に追加

このトルクによるロッド１４の回転位置を回転位置検出器１５で検出し、制御装置２０はその回転を元に戻すようにトルク付与手段１６のコイルに供給する電流を制御して、その電流によって被計測流体の粘度を検出する。 - 特許庁

An inner ring of a ball bearing (the roller bearing) 50 as a measuring object is fixed to a fixed base 2, and a plumb bob (a preload application member) 3 used to load a prescribed preload to the ball bearing 50 in its axial direction is attached integrally to an outer ring of the ball bearing 50 in a state levitated from the fixed base 2.例文帳に追加

測定対象の玉軸受（転がり軸受）５０の内輪を固定台２に固定するとともに、その玉軸受５０に対し所定の予圧を軸方向に負荷する重り（予圧付与部材）３を、固定台２から浮かせた状態で当該玉軸受５０の外輪に一体的に取り付ける。 - 特許庁

The heater 33 includes a heat resistant insulating layer, a heating element formed on one side surface of the heat resistant insulating layer to have pattern shape of a plurality of lines and generating heat by application of voltage, and a heat transfer layer formed in a surface state on the other side surface of the heat resistant insulating layer.例文帳に追加

ヒータ３３は、耐熱絶縁層と、複数本の線のパターン形状を有するように耐熱絶縁層の一側の面に形成されて電圧の印加により発熱する発熱体と、前記耐熱絶縁層の他側の面に面状に形成される伝熱層と、を含む。 - 特許庁

Article 101 (1) A foreign manufacturing business operator who intends to receive a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) shall submit an application to the Minister of Economy, Trade and Industry, which shall state the matters set forth in Article 91, paragraph 1, items 1 through 3 and item 5. 例文帳に追加

第百一条　第十六条第一項第二号ロの指定を受けようとする外国製造事業者は、第九十一条第一項第一号から第三号まで及び第五号の事項を記載した申請書を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Applicant falls under any of the following items, or when the written application set forth in paragraph (1) of the preceding Article or any of the attached documents listed in the items of paragraph (2) of that Article include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall not grant said Applicant a license. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は前条第一項の申請書若しくは同条第二項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、免許を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Applicant falls under any of the following items, or when the written application set forth in paragraph (3) or any of the attached documents listed in the items of paragraph (4) include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall refuse to register the Applicant: 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は第三項の申請書若しくは第四項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the applicant falls under any of the following items, or when the written application set forth in paragraph (2) or any of the attached documents listed in the items of paragraph (3) include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall not give a license. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は第二項の申請書若しくは第三項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、免許を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The state monitoring apparatus (parameter estimation apparatus) stores an estimate θ_N of a parameter in the case of application to an ARX model of a first sample time series of N pieces of data acquired from a monitored object and a first input time series of N pieces of data input into the monitored object.例文帳に追加

状態監視装置（パラメータ推定装置）は、監視対象から得られたＮ個のデータからなる第１標本時系列と監視対象へ入力されたＮ個のデータからなる第１入力時系列とをＡＲＸモデルに当てはめた場合のパラメータの推定値θ_N を記憶しておく。 - 特許庁

A bias generation circuit is configured using a source follower circuit of a PMOS transistor and during an exposure term or during part of the exposure term, application of a reset clock ϕRG to a reset gate section is stopped, thereby bringing the reset gate section into a reset state and reducing a hot carrier during the exposure term.例文帳に追加

バイアス発生回路をＰＭＯＳトランジスタのソースフォロワ回路を用いた構成とし、露光期間中または露光期間の一部の期間でリセットクロックφＲＧのリセットゲート部への印加を停止することで、リセットゲート部をリセット状態にし、露光期間中のホットキャリアを低減する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, an electrifying voltage application circuit 41 applying voltage to the discharge wire 32 of a corona electrifier 18 for electrifying the surface of a photoreceptor drum 19 is constituted to give a potential state at a level at which the adhesion of the dirt to the discharge wire is restrained and the production of discharge gas is restrained to the discharge wire.例文帳に追加

感光体ドラム１９の表面を帯電するコロナ帯電器１８の放電ワイヤ３２に電圧を印加する帯電電圧印加回路４１は、放電ワイヤへの汚れの付着を抑止し放電ガスの生成を抑制するレベルの電位状態を放電ワイヤに与えるようにする。 - 特許庁

The heater 33 includes a heat resistant insulating layer, a heating element 35 formed on one side surface of the heat resistant insulating layer so as to have pattern shape of a plurality of lines, and generating heat by application of voltage, and a heat transfer layer formed in a surface state on the other side surface of the heat resistant insulating layer.例文帳に追加

ヒータ３３は、耐熱絶縁層と、複数本の線のパターン形状を有するように耐熱絶縁層の一側の面に形成されて電圧の印加により発熱する発熱体３５と、前記耐熱絶縁層の他側の面に面状に形成される伝熱層と、を含む。 - 特許庁

To provide an aqueous composition containing phosphatitylserine enabling application in a wide range of fields such as foods, etc., keeping a uniform and stable dispersing state of the phosphatitylserine for a long period of time, together with having resistance to acid, resistance to salt and resistance to heat required in adding to food and drink.例文帳に追加

食品などの幅広い分野での使用を可能にし、長期間保存してもホスファチジルセリンの均質で安定な分散状態を保持し、さらに、飲食品に添加する際に必要とされる耐酸性、耐塩性、耐熱性に優れたホスファチジルセリン含有水性組成物を提供する。 - 特許庁

Where a symbol of the International Patent Classification has not been allocated to the earlier application, or had not yet been allocated at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1), the applicant shall state this fact in the said declaration and shall communicate such symbol as soon as it has been allocated. 例文帳に追加

国際特許分類記号が先の出願に付されていないとき、又は、(1)の主張を提出した時点でまだ割り当てられていなかったとき、出願人は、当該主張中でその事実を陳述し、割り当てられ次第直ちにその記号を通知しなければならない。 - 特許庁

The disclosure of an invention or industrial design will not be considered state of the art when it occurs during the period of twelve (12) months that precede the date of filing or of the priority of the patent application, if disclosed according to items I, II and III of article 12 of LPI (grace period). 例文帳に追加

発明又は工業意匠(以下「意匠」と略称する)の開示が特許出願の出願日又は優先日の前12月内になされかつ産業財産法第12条 (a)，(b)又は(c)に該当する場合は，そのような開示は技術水準とはみなされない(猶予期間)。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, anywhere in the world, before the filing date or the priority date, as appropriate, of the patent application. 例文帳に追加

技術水準には，出願の出願日前又は該当する場合は優先日前に，書面若しくは口頭による説明により，使用により，又は他の何らかの方法により，世界の何れかの場所において公衆に入手可能となっていたすべてのものが含まれる。 - 特許庁

For the patents applications containing information classified as secret of State, examination may be requested on the filing date of the patent application or within 3 months from the date on which such secrecy has been lifted, but no later than 30 months before the expiry of the patent duration prescribed under Art. 31.例文帳に追加

国家機密に区分されている情報を含む特許出願については，審査請求は，特許出願の出願日において，又は当該機密性の解除の日から3 月以内に，ただし，第31 条に規定する特許存続期間の満了前30月より遅くない時期に請求することができる。 - 特許庁

Following the receipt of the documents specified in paragraph 2 of this Article, the State Patent Bureau shall verify them within one month from the date of receipt and record the change in the application or in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania, provided that they meet the requirements laid down by this Law and the Regulations.例文帳に追加

国家特許庁は，2.に規定する書類の受領後，受領日後1月以内にこれらの書類を確認し，出願における又はリトアニア共和国商標登録簿における変更を記録する。ただし，当該書類が本法及び規則に規定された要件を満たす場合に限る。 - 特許庁

(14) Where a patent application in the biotechnological field contains information classified as a state secret, the related microorganism deposited with an international depository institution, in order to comply with the provisions of Art. 18 paragraph (2) of the Law, shall have the same secrecy level.例文帳に追加

(14) 微生物学的分野における特許出願が国家機密として区分される情報を含んでいる場合は，本法第 18条第 2段落の規定を遵守するために国際寄託機関に寄託される，それに関連する微生物には，同一の機密水準が与えられる。 - 特許庁

(3) In the application of Art. 32 paragraph (3) of the Law, the characteristics used in the claims shall be considered within the meaning and scope they normally have in the relevant state of the art, except where the description provides for another meaning given to these characteristics.例文帳に追加

(3) 本法第 32条第 3段落の適用上，クレームにおいて使用されている特徴は，関連する技術水準においてそれらが通常有する意味及び範囲の中で考慮されるものとするが，ただし，明細書がその特徴に与えられた他の意味を規定しているときは，この限りでない。 - 特許庁

An international application shall not have effects in Romania in the cases referred to in Art. 24, paragraph (1)(i) and (ii) in the Patent Cooperation Treaty adopted by the Diplomatic Conference in Washington on 19th of June 1970, ratified by Romania through the Decree no. 81/1979of the Council of State.例文帳に追加

1970 年 6 月 19 日にワシントンにおける外交会議によって採択され，国家評議会の 1979年法令第81号を通じ，ルーマニアによって批准された特許協力条約の第24条(1)(i)及び(ii)にいう事情においては，国際出願は，ルーマニアにおける効力を有さないものとする。 - 特許庁

(2) The Government shall be responsible for establishing the schedule for application of the Regulations concerning the report on the state of the art in the technical sectors corresponding to the International Patent Classification established by the Strasbourg Convention of December 19, 1954, taking into account the capacity of the Registry of Industrial Property for action.例文帳に追加

(2) 政府は，訴訟に関する産業財産登録庁の能力を考慮し1954年12月19日のストラスブール協定で定められた国際特許分類に対応する技術部門における技術水準の報告書に関する規則を適用する日程を定める責任を有するものとする。 - 特許庁

3. Within four months of the filing date, a certified copy issued by the Office in the home country where the earlier filing was made shall be placed on filing and shall state the date of the earlier filing. If the original application was not drawn up in the Spanish language, a translation into Spanish shall be filed within that same term.例文帳に追加

(3) 当該出願の出願日から4月以内に，先の出願がなされた国の特許庁が発行した優先権証明の写しを添付し，その先願の出願日を記載する。原出願がスペイン語で書かれてない場合は，スペイン語への翻訳文を同期限内に提出する。 - 特許庁

1. The request for preparation of the report on the state of the art shall be made in writing within fifteen months of the filing date of the patent application, paying the fee established. If priority has been claimed, the fifteen months shall be calculated from the priority date.例文帳に追加

(1) 技術水準に関する報告書の申請は，当該特許出願の出願日前15月以内に，必要手数料を支払って，行われなければならないものとする。優先権主張がなされていた場合は，この15月という期間はその優先権主張日から計算されるものとする。 - 特許庁

Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. 例文帳に追加

条約による優先権は，外国出願が，世界貿易機関の加盟国であってパリ条約の締約国でない国においてなされた場合又は相互主義に基づいて他の何れかの国においてなされた場合も，パリ条約によって規定される条件に基づいて主張することができる。 - 特許庁

When reasonable, the Patent Office may invite the applicant to submit, within the fixed time limit, evidence and explanations related to the industrial design application, and in particular to state the grounds for his/her right to be granted a right in registration or a right to an earlier priority.例文帳に追加

合理的な場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に意匠出願に関係する証拠及び説明を提出すること，特に登録による権利又は先の優先権に対する権利の付与を受ける権利の理由を陳述することを求めることができる。 - 特許庁

The request for reinstatement shall state: (a) the name and address of the applicant for reinstatement and the number of the patent application in question; and (b) the circumstances which led to the failure to comply with the time limit, and shall be accompanied by the prescribed fee and by evidence verifying any statement made in relation to the circumstances mentioned in subparagraph (b).例文帳に追加

回復の請求には，次を記載する。 (a) 回復の申請人の名称及び宛先並びに当該の特許出願の番号，及び (b) 期間の不遵守に至った事情，また，所定の手数料及び(b)にいう事情に関して行った記載を証明する証拠を添える。 - 特許庁