「architectural space」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(of a high-rise building) an architectural style of having a space for a large courtyard 例文帳に追加

(高層ビルで,)大規模な中庭空間を設ける建築法 - EDR日英対訳辞書

To provide an architectural space arrangement planning support apparatus and an architectural space arrangement planning support method capable of acquiring various architectural space arrangements in a short period of time.例文帳に追加

建築空間配置の多種多様なバリエーションを短時間で取得することができる建築空間配置計画支援装置および建築空間配置計画支援方法を提供すること。 - 特許庁

The cells comprise space cells to be a unit structure constructing a room in the architectural space and non-space cells to be a unit structure constructing space other than rooms in the architectural space (for example, the passages and partitions).例文帳に追加

セルは、建築空間の室を構成する単位構造である空間セルと、建築空間の室以外（例えば、通路や隔壁）を構成する単位構造である非空間セル（媒介セル）とで構成される。 - 特許庁

In the architectural member, gypsum having crystal water is filled in the hollow space of a hollow architectural material or directly stuck to the rear side of a platy architectural material.例文帳に追加

結晶水を有する石膏が中空状の建築材の中空の中に充填または板状の建築材の裏側に直接付着されている建築部材。 - 特許庁

A space is saved thereby in carriage and storage of the architectural face bar 1.例文帳に追加

そのため、建築用面材１の運搬、保管に省スペースを図ることができる。 - 特許庁

An architectural space as a whole is regarded as a set of grid-like cells in a specific size.例文帳に追加

建築空間全体を一定サイズの格子状セルの集合体と考える。 - 特許庁

In this method for partitioning the architectural space 1, the almost closed architectural space 1 in a building is divided into a plurality of rooms by being partitioned with a partition wall 41 with a height from a floor to a ceiling.例文帳に追加

建築物内の略閉じた建築空間１を、床から天井までに亘る高さの間仕切り壁４１で仕切って複数の室に区画する建築空間１の間仕切り方法である。 - 特許庁

The unit 'ken' is not a measurement length but an architectural term that represents the number of bays (space between two pillars) within a temple or shrine. 例文帳に追加

ここで言う「間」（けん）は長さの単位ではなく、社寺建築の柱間の数を表す建築用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire a wide variety of architectural space layouts in a short time, which have clear boundaries and include passages and partitions.例文帳に追加

境界が明確でありかつ通路や隔壁を含む建築空間配置の多種多様なバリエーションを短時間で取得すること。 - 特許庁

To build an outer opening grid shell architectural structure by effectively utilizing its upper space without giving any influence to the use of an existing facility.例文帳に追加

既存施設の利用に影響を与えることなく、その上方空間を有効利用して外開口格子シェル建築構造物を構築する。 - 特許庁

Since the second architectural design section 12 is difficult to make deformation, the width of the space 30 is visibly confirmed as the approximately same regardless of its size.例文帳に追加

このとき、第二意匠部１２部分は変形し難いため、隙間３０の幅の大小に係らず略同様の幅に視認される。 - 特許庁

To provide a sound field controller which can produce a natural sound field by controlling architectural characteristics of an indoor space.例文帳に追加

室内空間の建築的な音場特性を制御して自然な音場を作り出すことが可能な音場制御装置を提供する。 - 特許庁

An entire architectural space is assumed as an aggregate of space cells each as a cube of a certain size, and a space cell setting part 124 sets the attribute of the space cell and a distance index (affinity level) between the attributes.例文帳に追加

建築空間全体を一定サイズの立方体である空間セルの集合体と考え、空間セル設定部１２４で、空間セルの属性および属性間の距離指標（親和度）を設定する。 - 特許庁

The architectural space 1 is divided into a standard room 20 with an entrance 21 into an escape space 10, and an attached room 30 with an entrance 31 into the standard room 20.例文帳に追加

前記建築空間１は、避難空間１０への出入口２１を有する基準室２０と、前記基準室２０への出入口３１を有する付属室３０とに区画される。 - 特許庁

In this section, 'Ken' does not represent the length of the measurement system, it is an architectural term for representing the number of intervals between two pillars; 'five Ken' refers to five hashirama (an interval of a space between two pillars) in six lines of pillars. 例文帳に追加

ここでいう「間」は長さの単位ではなく柱間の数を表す建築用語であり、「5間」とは柱が1列に6本並び、柱間が5つあるという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the architectural style, incorporating rational structure and a bold design, was suitable for the Great Buddha Hall, it was incompatible with the Japanese preference for a serene space, and so Daibutsu-yo lost popularity after the death of Chogen. 例文帳に追加

その建築様式は合理的な構造、豪放な意匠で大仏殿にはふさわしいものであったが、日本人の好む穏やかな空間とは相容れない面もあり、重源が死去すると大仏様も衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attach a weight for vibration control easily to an architectural panel such as a ceiling panel without reducing a space for wiring and piping which are arranged along the panel.例文帳に追加

天井パネル等の建築用パネルに制振重りを付けるに際し、該パネルに沿う配線や配管のスペースを狭めることなく、該制振重りを簡易に付けること。 - 特許庁

The floor panel 20, each wall panel 30, and the ceiling panel 40 are composed by respectively connecting rectangular heat insulating panels P, P, etc., in short edge directions and an indoor space with little temperature change can be formed in an interior of the architectural building frame 10.例文帳に追加

床パネル２０、各壁パネル３０、天井パネル４０は、それぞれ長方形の断熱パネルＰ、Ｐ…を短辺方向に連結して構成し、建築駆体１０の内部に温度変化が小さい室内空間を形成することができる。 - 特許庁

By reflecting the characteristics of an electric loudspeaker system with the sound field control data, the architectural acoustic effect in indoor space is electrically changed or emphasized.例文帳に追加

音場制御データを電気的拡声システムの特性に反映させることによって、屋内空間の建築音響効果が電気的に変化または増強される。 - 特許庁

Then, the real video is arranged at a position based on information when photographing in a virtual space where additional information such as solar radiation analytic information to be added to the architectural model is generated.例文帳に追加

次に、建築模型に付加される日射解析情報等の付加情報が生成される仮想空間内に、撮影時の情報に基づく位置に実映像を配置する。 - 特許庁

To provide an external heat insulating architectural structure dispensing with furring strips and a connecting spacer at execution work, taking no labor for construction, reducing a construction cost, thinning the whole thickness of a wall, widely securing an outer structural space and superior in water resistance.例文帳に追加

施工に際して、胴縁や連結スペーサが不要であり、建築に手間がかからず、建築費が安価であり、壁の総厚が薄く、外構空間を広くとれ、耐水性にも優れた外断熱建築構造体を提供すること。 - 特許庁

To calculate a time until a person who stays in a room percepts a fire by visualizing smoke staying near a ceiling generated due to the fire from the occurrence point of time of the fire under the consideration of the layout of an architectural space.例文帳に追加

建築空間のレイアウトを考慮して、火災の発生時点から、その火災によって生じ天井付近で滞留する煙を目視することにより在室者がその火災を覚知するまでの時間を求める。 - 特許庁

To provide a humidity controlling means which can control the humidity in a space under the floor of an architectural structure, within doors, under the outdoor floor, in an outdoor attic, in a box or the like to a predetermined range over a long period at a low cost.例文帳に追加

建築物床下の空間内、屋内、屋外床下、屋外屋根裏、ボックス内といった空間内の湿度を長期間にわたって低コストで所定範囲に調整することが可能な湿度調整手段を提供する。 - 特許庁

Structurally, the main hall consists of two buildings of Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) including the shodo hall of seven ken wide by four ken deep (ken is an architectural term representing the number of intercolumniation space between two columns and not a unit of distance) and the raido hall of nine ken wide by four ken deep that have been interconnected by the ainoma of one ken deep, presenting a convex plane view. 例文帳に追加

構造的には正面7間、奥行4間（「間」は長さの単位ではなく、柱間の数を示す建築用語）の正堂と、正面9間、奥行4間の礼堂という2つの寄棟造建物の間を、奥行1間の「合の間」でつないだ形になり、平面は凸字形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was constructed in kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof); the roof of hirairi (the entrance to a building constructed parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building) was sheeted, and an eave was attached to the front of the moya (the central space under the main roof of the shinden hall) of the main housing to make the front side longer, and it was a shrine regarded as chinju (local Shinto deity) of Byodo-in Temple. 例文帳に追加

切妻造・平入の屋根を葺きおろし、母屋もやの前方に庇を付けて前側の流れを長くした形式である流造によって建造されており、平等院の鎮守とされた神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of faces constituting a stereoscopic object and texture image data are made to correspond by projecting the texture image data in which an architectural structure is imaged from a specific angle onto the plurality of faces of the stereoscopic object arranged in virtual three-dimensional space at one time.例文帳に追加

建築物を特定角度から撮像したテクスチャ用画像データを仮想３次元空間内に配置された立体オブジェクトの複数の面に対して一度に投影することにより、立体オブジェクトを構成する複数の面とテクスチャ用画像データとを対応付ける。 - 特許庁

To provide an entrance door to a toilet room wherein a stool is set in parallel with the direction of the width of an opening for the entrance without impairing an architectural design property as the door at a low cost without using any panel of a special material or a structure without restriction on a setting position in terms of a space layout around the toilet.例文帳に追加

入口開口幅方向と平行に腰掛便器が設置されたトイレの入口のドアを、トイレ周囲の空間レイアウト上の配置場所の制約を受けず、特殊な材料や構造のパネルを用いず低コストで、ドアとしての意匠性を損なうことなく提供する。 - 特許庁

To provide a greening-promotive architectural structure with which the roof of a building can be greened even if the roof is sloppy, and has no space for a small garden or flower garden, and moreover no soil is used.例文帳に追加

傾斜を有する建築物の屋根であっても、また、小庭園や花壇を形成できる空間を有していなくても、さらに、土壌を用いなくても、建築物の屋根の緑化を図ることができる緑化促進建築物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal base board with high architectural design efficiency as well as the increase of workability in the internal base board placed in a connecting section between a floor surface and a wall surface and formed by concavely pulling inward of the wall surface and provide an indoor space having high grade sense with high interior nature at a low cost by applying the internal base board.例文帳に追加

床面と壁面との連結部に配され、壁面より内側に凹状に引っ込めて形成される入巾木において、施工性の向上を図るとともに、意匠性の高い入巾木を提供し、該入巾木を適用することで、低コストでインテリア性が高く高級感のある室内空間を提供できるようにする。 - 特許庁

An architectural drain system is composed of a vertical pipe penetrating through the respective floors, a plurality of horizontal drain pipes 6 derived from a kitchen and sanitary space apparatus of the respective floors, and a confluent part joint connecting the horizontal drain pipes to the vertical pipe, and arranged in a position lower than the horizontal drain pipes 6.例文帳に追加

各階を貫く立て管と、各階の水周り機器から導かれる複数の排水横管と、立て管へ排水横管を接続する当該排水横管よりも低い位置に設置された合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、排水横管を床面を構成するスラブ内へ埋設し、器具と排水横管とのサイホンの発生をもたらす落差を確保することを特徴とするサイホン型排水システム。 - 特許庁

The length of a smoke circulation passage leading to the farthest section 33 of the attached room 30 from the boundary section 24 through the passage section 26 and the entrance 31 of the attached room 30 is determined so that the architectural space 1 can be divided in such a manner that the determined length of the circulation passage is set at a predetermined value or below.例文帳に追加

前記境界部２４から、前記基準室内通路部２６及び前記付属室３０の出入口３１を通って前記付属室３０の最も遠方の部分３３までに至る煙の流通経路の長さを求めて、求められた前記流通経路の長さが、所定値以下になるように前記建築空間１を区画する。 - 特許庁

(omitted) In order for an act to be regarded as reproduction" of a calligraphy, which is a kind of copyrighted artistic work, the photograph of such calligraphy should be, in light of the normal attention of general viewers thereof, well reproducing the original to the extent the characteristic essence of the work comprising not only of its character type and font, but also of the originality of the shapes of the letters, the beauty and the delicacy of the lines, the architectural beauty of space and the sequence of letters, speed and inflection of the brush stroke, clearness and diversities of the ink color, and momentum of the brush etc. can be directly perceived from the photograph. 例文帳に追加

（中略）その行為が美術の著作物としての書の複製に当たるといえるためには、一般人の通常の注意力を基準とした上、当該書の写真において、上記表現形式を通じ、単に字体や書体が再現されているにとどまらず、文字の形の独創性、線の美しさと微妙さ、文字群と余白の構成美、運筆の緩急と抑揚、墨色の冴えと変化、筆の勢いといった上記の美的要素を直接感得することができる程度に再現がされていることを要するものというべきである。 - 経済産業省