arithmeticを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12016件
When data capable of specifying an orderer of customized goods is inputted from a keyboard 1c and the seal 5 of the customized goods is inputted into an arithmetic unit 1a by an image scanner 2, a customized goods managing master file 4a having the seal 5 is formed.例文帳に追加
別注品の発注先を特定できるデータをキーボード1cから入力すると共に、イメージスキャナ2によって別注品の印影5を演算装置1aに入力すると、前記印影5を有する別注品管理マスタファイル4aが形成される。 - 特許庁
Then the arithmetic means 13 performs an arithmetical operation so that both the antennas 3, 4 are directed to the target terrestrial TV stations by changing directions of both the antennas 3, 4 on the basis of input signals from both the detection means 9, 10 and storage contents of the terrestrial station position storage means 14.例文帳に追加
すると、演算手段13は、前記両検出手段9,10からの入力信号および地上局位置記憶手段14の記憶内容に基づき、両アンテナ3,4をどの方向に向ければ、目的とする地上TV局の方に向くのかを演算する。 - 特許庁
To provide a distance detector that can calculate an accurate parallax by correcting an error caused by an offset in parallelism between optical axes of two image pickup devices mounted on a vehicle with a smaller arithmetic quantity than that of a conventional distance detector so as to enhance accuracy of distance detection.例文帳に追加
従来に比べて少ない演算量で、車両に搭載された2つの撮像装置の光軸間平行度ずれに起因する誤差を補正して正確な視差を算出し、距離検出精度を向上させることできる距離検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control method for load machine which completely conquers problems such as the degradation of arithmetic accuracy caused because an observer such as a robot is conventionally constituted for every shaft and ignors external force while considering load on a CPU or simplification of operation expression.例文帳に追加
従来、ロボット等のオブザーバはCPUへの負荷や演算式の簡素化を考慮して軸毎に構成しその外力を無視しているため、演算精度が劣化する等の問題があり、これらを全て克服した負荷機械の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique capable of preventing a failure of decoding processing caused by overflow of a binary memory area by arranging an optimum binary memory area before arithmetic decoding in a decoding apparatus to omit a redundant memory area without degrading the image quality in coding.例文帳に追加
符号化時に画質を低下させず、かつ、復号化装置側で算術復号化前に最適な2値化メモリ領域を配置して冗長なメモリ領域を不要とし、2値化メモリ領域のオーバーフローによる復号化処理の破綻を未然に防止可能な技術を提供する。 - 特許庁
Output signals of both sampling hold circuits 46, 48, i.e., a bottom value IB and a peak value IP in respective switching cycles are inputted into an average value arithmetic circuit 62, an average value is operated as intermediate values of both sampling values IB, IP.例文帳に追加
両サンプリング・ホールド回路46,48の出力信号つまり各スイッチングサイクルにおける電流Iの底値IBおよびピーク値IPは平均値演算回路62に入力され、ここで両サンプリング値IB,IPの中間値として平均値が演算される。 - 特許庁
The far-infrared imaging system is provided with a plurality of far-infrared imaging apparatuses having imaging elements disposed in a matrix shape to pick up images around a vehicle and an arithmetic unit and corrects the output value in each imaging element on the basis of measured temperature of a road surface and outputs the output value.例文帳に追加
マトリックス状に配列された撮像素子を有し、車両の周辺の画像を撮像する複数の遠赤外線撮像装置及び演算装置を備え、計測された路面の温度に基づいて撮像素子ごとに出力値を補正して出力する。 - 特許庁
A coefficient arithmetic processing section 1204 obtains a value resulting from multiplying a magnification with a distance between a target pixel and 8×8 pixels in the vicinity of the target pixel in an original image as a distance for obtaining a filter coefficient and calculates a coefficient of a bi-cubic interpolation filter, depending on the distance.例文帳に追加
係数演算処理部1204は、元画像における注目画素近傍の8×8画素と注目画素との距離に変倍率を乗じた値をフィルタ係数を求めるための距離として求め、距離に応じて双三次補間フィルタの係数を演算する。 - 特許庁
A three-dimensional picture processing part reads a planar object expressing lightning, gives matrix arithmetic operations to the respective coordinates of polygons constituting the object and transforms the form of the object such as expansion/contraction, rotation around a shaft center and horizontal inversion.例文帳に追加
3次元画像処理部は、稲妻を表す平面状のオブジェクトを読み出して、オブジェクトを構成する各ポリゴンの各座標についてマトリクス演算などを施して、拡大・縮小や軸心周りの回転や水平反転などのようにオブジェクトの形態を変換させる。 - 特許庁
The arithmetic part calculates the photographing range relative to the base based on a length by which the linear member is paid out and an angle by which the winding shaft is inclined when paying out the tip of the linear member from the winding shaft to the range where the tomographic image is acquired by the photographing.例文帳に追加
演算部は、撮影により断層像を取得する範囲に対して巻き軸から線状部材の先端を繰り出したとき、線状部材が繰り出された長さ、及び、巻き軸が傾いた角度を基に、架台に対する相対的な撮影範囲を算出する。 - 特許庁
It makes it possible to reduce the amount of arithmetic processing for converting program video recording data into data for a reproduction apparatus in a whole network system 100 and increase average responsiveness to a program transfer request from the portable reproduction apparatus.例文帳に追加
これにより番組録画データを再生機器用データに変換するためのネットワークシステム100全体における演算処理の量を低減することができるとともに、携帯再生機器からの番組転送要求に対する平均的な応答性を高めることができる。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processing apparatus for applying coding and compression to image data as a whole by keeping the resolution of important parts and deteriorating the resolution around the important parts without incurring increase in the computation complexity required for the coding and decrease in the arithmetic speed.例文帳に追加
符号化に要する演算量の増加と演算速度の低下を招くことなく、重要部分の解像度は保ちつつ、その周囲の解像度を劣化させて、全体として画像データを符号化・圧縮する画像処理方法と画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Two path metrics before update necessary for one time of ACS arithmetic operation are stored in an even-numbered address and odd-numbered address whose bits other than the least significant bits are common in the memory 10, and the two path metrics before update are made readable by one time of access.例文帳に追加
メモリ10では1回のACS演算に必要な2個の更新前パスメトリックが最下位ビット以外のビットが共通の偶数番地及び奇数番地に格納されており、前記2個の更新前パスメトリックが1回のアクセスで読み出し可能になっている。 - 特許庁
A head position on a track of the optical disk 10 corresponding to address information recorded in the optical disk 10 is calculated by a position arithmetic circuit 15, and the head position on the track of the optical disk 10 of a test signal to be accessed is calculated on the basis of the calculated position.例文帳に追加
位置演算回路15により光ディスク10に記録されたアドレス情報に対応する光ディスク10のトラック上の先頭位置を演算し、演算された位置を基準にアクセスすべきテスト信号の光ディスク10のトラック上の先頭位置を演算する。 - 特許庁
An encoder 1 is provided with two folding encoders 10 and 30 for performing folding arithmetic, an interleaver 20, for replacing the order of inputted data and a multi level demodulation mapping circuit 40 for performing mapping of a signal pint, based on a prescribed modulation system.例文帳に追加
符号化装置1は、畳み込み演算を行う2つの畳み込み符号化器10,30と、入力したデータの順序を並べ替えるインターリーバ20と、所定の変調方式に基づいて信号点のマッピングを行う多値変調マッピング回路40とを備える。 - 特許庁
An arithmetic and control unit 14 of the report position search device 1a is provided with a coordinate value search means 142, which refers to a kilometer post coordinate table 132 and searches the coordinate value on a road map corresponding to the kilometer post numeric value received by a kilometer post value receiving means 141.例文帳に追加
通報位置探索装置1aの演算制御装置14に座標値探索手段142を設け、キロポスト座標テーブル132を参照して、キロポスト数値受付手段141が受け付けたキロポスト数値に対応する路線地図上の座標値を探索する。 - 特許庁
To provide a display device of an information processing device which implements display by an efficient control and processes any of tax calculation, currency conversion and arithmetic calculation, and to efficiently manufacture the display device of such an information processing device.例文帳に追加
効率的な制御によって表示が実現される、税計算、通貨換算および四則計算処理のうちのいずれかの処理を実行する情報処理装置の表示装置を提供し、またそのような情報処理装置の表示装置を効率よく製造する。 - 特許庁
A minimum Euclidean distance signal point detection circuit 102 of a bit metric arithmetic circuit 100 discriminates a received demodulation symbol Y and selects a value Xmin (k,d) of a signal point where the Euclidean distance is minimized before calculating square of the Euclidean distance.例文帳に追加
ビットメトリック演算回路100において、最小ユークリッド距離信号点検出回路102は、入力される復調シンボルYを判定して、ユークリッド距離が最小値となる信号点の値X_min(k,d)をユークリッド距離の二乗を計算する前に選択する。 - 特許庁
The motion sensing device capable of detecting rotation and inclination change information comprises a light emitting unit 50, a sensor control unit 51, an image sensing unit 52, a rotation sensing unit 53, an inclination sensing unit 54, a data storage unit 55 and an arithmetic unit 56.例文帳に追加
本発明の回転および傾斜変化情報を検知可能な運動感知装置は、発光ユニット50と、センサ制御ユニット51と、画像センシングユニット52と、回転センシングユニット53と、傾き角センシングユニット54と、データストレージユニット55と、演算ユニット56とを含む。 - 特許庁
When an inching signal is issued from an inching signal issuing part 59 after the stop of the loom, an arithmetic processing part 53 issues a command of inching operation, a command of a change to a second selvedge yarn shedding pattern and a driving signal of the second selvedge yarn shedding pattern to a motor driving circuit 63.例文帳に追加
織機停止後、インチング信号発生部59からインチング信号が発信されると、演算処理部53はモータ駆動回路63にインチング運転の指令、第2耳糸開口パターンへの変更指令及び第2耳糸開口パターンの駆動信号を発信する。 - 特許庁
The inside of the image compressor 10 is provided with a reduced image generating section 11, a conversion mode setting section 12, a fluency conversion section 13, a difference generating section 14, a DCT arithmetic section 15, a code quantity calculation section 16, an optimum mode selection section 17, and a Huffman coding section 18.例文帳に追加
画像圧縮装置10内に、縮小画像生成部11、変換モード設定部12、フルーエンシー変換部13、差分値生成部14、DCT演算部15、符号量算定部16、最適モード選択部17、ハフマン符号化部18を設ける。 - 特許庁
A prediction tap generating circuit 15 extracts prediction data used to apply linear prediction to teacher data from pupil data, an arithmetic circuit 21 uses the teacher data with a prescribed weight and the prediction data to obtain a set of prediction coefficients used to predict the teacher data.例文帳に追加
予測タップ生成回路15は、教師データを線形予測するのに用いる予測用データを、生徒データから抽出し、演算回路21は、所定の重みを付した教師データと予測用データを用いて、教師データを予測するのに用いる予測係数のセットを求める。 - 特許庁
To provide an image processor for shortening latency in post-stage band processing by shortening the plotting processing time of a block whose arithmetic quantity is large being a bottle neck in plotting processing by band units, and smoothing the through-put of each block.例文帳に追加
バンド単位の描画処理においてボトルネックとなる演算量が多いブロックの描画処理時間を短縮化し、ブロック毎のスループットを平滑化することによって、後段のバンド処理におけるレイテンシの短縮化を図ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The arithmetic processing circuit 120 measures the pulse wave or the like of the subject by analyzing the fluctuating component signal X while adjusting the intensity of light irradiating the measured site of the subject and the amplification factor of the fluctuating component signal Z according to the determined result.例文帳に追加
そして、演算処理回路120は、その判定結果に応じて、被験者の測定部位に照射する光の強度または変動成分信号Zの増幅率を調整しつつ、変動成分信号Xを解析して被験者の脈拍等を計測する。 - 特許庁
The camera system configured such that a camera and a lens can communicate with each other includes a transmission means for transmitting an operation expression from the lens to the camera body, and the camera body includes an arithmetic operation means for performing the operation expression received from the lens.例文帳に追加
カメラ−レンズ間で通信が可能に構成されたカメラシステムにおいて、レンズからカメラ本体へ演算式を送信する送信手段を備え、カメラ本体はレンズから受信した演算式を実行する演算手段を備えたことを特徴とするカメラシステムとした。 - 特許庁
The comparison determining device 9 determines the leak flow in the pipe and its direction based on the deviation of the temperature distribution calculated by the arithmetic device 7 and the relation between the deviation of the temperature distribution and the flow in the pipe stored in the reference data storage device 8.例文帳に追加
比較判定装置9は、演算装置7により算出された温度分布の偏りと、基準データ記憶装置8に記憶された温度分布の偏りと配管内流量との関係とに基づいて、配管内のリーク流量とその方向を求める。 - 特許庁
To provide a graphics processor for normally executing Boolean arithmetic processing by preventing the generation of any geometrically impossible circumstances in the case of performing the crossing decision or internal relation decision of graphics, and a program for making a computer function as the device.例文帳に追加
図形の交差判定や内包関係の判定における幾何学的に不可能な状況の発生を回避することにより、正常にブーリアン演算処理を実行できる図形処理装置及びこの装置としてコンピュータを機能させるプログラムを提供する。 - 特許庁
The input part of the totalizing machine 3 reads the totalization sheet by an image scanner 32 and an arithmetic processing part inside a main body 31 of computer of the totalizing machine 3 processes image data sent from the image scanner 32 and decodes the data entered on the totalization sheet 1.例文帳に追加
集計機3の入力部は、イメージスキャナ32によって集計用紙を読み取り、集計機3のコンピュータ本体31内の演算処理部は、イメージスキャナ32から送られるイメージデータを処理して集計用紙1に記入されたデータを解読する。 - 特許庁
The apparatus includes integrally an acceleration sensor module 22 which measures acceleration given to the measuring object; a clock part 24; and an arithmetic device 28 which has a data processing means 38 for performing prescribed signal processing, based on outputs of the acceleration sensor module 22 and the clock part 24.例文帳に追加
測定対象物に加わる加速度を測定する加速度センサモジュール22と、時計部24と、加速度センサモジュール22及び時計部24の出力に基づいて所定の信号処理を行うデータ処理手段38を有する演算装置28を一体的に備える。 - 特許庁
The method for manufacturing a nanostructure having micropores on the surface is carried out by subjecting an aluminum substrate having ≥99.9% purity to at least mechanical polishing to obtain ≤0.1 μm arithmetic average roughness Ra and ≥60% surface gloss, and then anodizing.例文帳に追加
99.9%以上の純度のアルミニウム基板を、少なくとも機械的研磨し、算術平均粗さRaを0.1μm以下、かつ表面光沢度60%以上とし、さらに陽極酸化する、マイクロポアを表面に有するナノ構造体の製造方法。 - 特許庁
This image coding recoder which encodes the input image data to generate the coded data and records the coded data onto a predetermined recording medium has a CAVLC coding part 12 which performs variable length coding and a CABAC coding part 13 which performs arithmetic coding.例文帳に追加
入力画像データを符号化して符号化データを生成し、符号化データを所定の記録媒体に記録する画像符号化記録装置は、可変長符号化を行うCAVLC符号化部12と、算術符号化を行うCABAC符号化部13とを有している。 - 特許庁
An arithmetic processing part 28 of the voice processing board 20A calculates the instantaneous value of the signal waveform of each output frequency component in each timing of a sampling signal SS according to the received command CD, and outputs the total value as sampling data SD.例文帳に追加
音声処理ボード20Aの演算処理部28では、受信したコマンドCDに従って、サンプリング信号SSのタイミング毎に各出力周波数成分の信号波形の瞬時値が算出され、これらの合計値がサンプリングデータSDとして出力される。 - 特許庁
A special pattern control board 130 adds the first byte to the final byte of transmit data constituting a control command made of 5 bytes from a main control board (S14), and when the arithmetic result is not 0, the control command is determined to be abnormal (S16: NO).例文帳に追加
特別図柄制御基板130が、主制御基板100からの5バイトから成る制御コマンドを構成する送信データの第1バイトから最終バイトまでを加算し(S14)、演算結果が0でない際に制御コマンドを異常と判断する(S16:No)。 - 特許庁
The arithmetic unit is a deblocking filter unit and in order to perform deblocking filtering upon a present macro block of a working memory, a part of data on a left side storing the macro block is copied to another working memory using the direct connection between the storage devices.例文帳に追加
前記演算ユニットは、デブロッキング・フィルタ・ユニットで、作業メモリの現在のマクロ・ブロックをデブロッキングフィルタリングするために、マクロ・ブロックが格納された左辺の1部のデータが前記記憶装置間の直接接続を用いて、もう一方の作業メモリに複製される。 - 特許庁
The imaging means performs imaging for a part 4 and a subject 2 more than once, and the parts mounting machine comprises arithmetic operation means that performs statistical processing such as averaging the positional information taken in to find the positions of the part and the subject 2.例文帳に追加
撮像手段によって部品4および装着対象物2の撮像を複数回行い、取り込んだ位置情報を平均処理する等の統計的な処理を施して、部品4および装着対象物2の位置を割り出す演算手段を備えてある。 - 特許庁
An arithmetic circuit 127 calculates the pixel data of the target pixel of the HD signal from pixel data xi of a plurality of estimated taps selectively fetched from the SD signal and the coefficient data Wi, corresponding to the code CL from the memory 134 by using the estimated equation.例文帳に追加
演算回路127で、SD信号より選択的に取り出された複数の予測タップの画素データxiと、メモリ134からのコードCLに対応した係数データWiとから、推定式を使用して、HD信号の注目画素の画素データを演算する。 - 特許庁
A cipher key for the encryption contents to be stored in the information recording medium is generated by arithmetic processing based on the configuration data of user control data and the user control information as the cipher key generation information is recorded together with the encryption contents in the recording medium.例文帳に追加
情報記録媒体に格納する暗号化コンテンツ用の暗号鍵をユーザ制御データの構成データに基づく演算処理により生成し、暗号鍵生成情報としてのユーザ制御情報を暗号化コンテンツとともに記録媒体に記録する。 - 特許庁
A luminance signal obtained by detecting a video signal photographed by a CCD 504 by a luminance signal detection circuit 507 is sent to an iris control signal arithmetic circuit 511 to be compared with a reference value, and such an iris control signal as makes the luminance signal constant is calculated.例文帳に追加
CCD504で撮影された映像信号を輝度信号検波回路507で検波した輝度信号はアイリス制御信号演算回路511に送られて基準値と比較され、輝度信号が一定になるようなアイリス制御信号が演算される。 - 特許庁
The device 101 selects a block matching arithmetic calculation device 102 having the highest coding efficiency from among the plurality of calculation devices 102, using a permissible calculation quantity as a calculation quantity permissible in performing block matching calculation processing.例文帳に追加
ブロックマッチング演算選択装置101は、ブロックマッチング演算処理を行う際に許容される計算量である許容計算量を用いて、複数のブロックマッチング演算装置102から最も高符号化効率なブロックマッチング演算装置102を選択する。 - 特許庁
A target intake air amount or a target supercharge pressure is set by a setting means 63 in accordance with an operating condition, an operating target value of the supercharger 61 is calculated in an arithmetic means 64 based on this target intake air amount or target supercharge pressure.例文帳に追加
目標吸入空気量または目標過給圧を運転条件に応じて設定手段63が設定し、この目標吸入空気量または目標過給圧に基づいて前記過給機61の作動目標値を演算手段64が演算する。 - 特許庁
Furthermore, individual module substrates for a program ROM for protective relay calculation, a program ROM for sequence processing, a setting value ROM for protective relay calculation, and a setting value ROM for sequence processing may be mounted on the printed circuit board for arithmetic processing via a removable connector.例文帳に追加
さらに、保護リレー演算用プログラムROM、シーケンス処理用プログラムROM、保護リレー演算の整定値ROM、シーケンス処理用の整定値ROMの各個別のモジュール基板を、演算処理用プリント基板に着脱可能なコネクタを介して実装してもよい。 - 特許庁
This vehicle azimuth controller is provided with an azimuth sensor for detecting an azimuth angle ψ_1, a speed meter for detecting a speed u of the vehicle, and an arithmetic processing part for generating a steering command D of the vehicle from the vehicle azimuth angle ψ_1 and a target azimuth angle ψ_2 and the vehicle speed u.例文帳に追加
車両の方位角ψ_1を検出する方位センサと、該車両の速度uを検出する速度計と、車両方位角ψ_1と目標方位角ψ_2と車両速度uとから車両の操舵指令Dを生成する演算処理部とを備える。 - 特許庁
An arithmetic operation is performed by using a time interval of an ON/OFF signal when the loop of the coil material contacts with or separates from an upper limit-lower limit sensor, and a delivery quantity of the coil material from the mandrel and a feeding quantity of the feeder are balanced by correcting a rotating speed of the driving motor of the mandrel.例文帳に追加
コイル材のループが上限・下限センサに接触・離間した際のON・OFF信号の時間間隔を用いて演算を行い、マンドレルの駆動モータの回転数を補正し、マンドレルからのコイル材の繰出し量と送り装置の送り量をバランスさせる。 - 特許庁
In the case that the high order aberration is the prescribed value or higher, the arithmetic part changes the low order aberration amount corresponding to the high order aberration of the prescribed value or higher, obtains appropriate correction data suitable for the eye to be examined (S407-S417) and thus obtains the correction data (S419).例文帳に追加
演算部は、高次収差が所定値以上である場合に、所定値以上の高次収差に応じた低次収差量を変化させ、被検眼に相応しい適正な矯正データを求める(S407〜S417)kとにより、矯正データを求める(S419)。 - 特許庁
This ceramic-coated needle for controlling the gene is obtained by coating a site in contact with the cellular nucleus in at least a biological tissue in outer and inner surfaces of a needle made of a metal with an insulating ceramic film having ≥10^5 Ω×m resistivity ρ and ≤1.5 μm surface roughness expressed in terms of arithmetic average roughness Ra.例文帳に追加
金属製針の外表面および内表面のうち、少なくとも生体組織中の細胞核に接触する部位に、抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上で、かつ表面粗さが算術平均粗さRaで 1.5μm 以下の絶縁性のセラミック被膜を被覆する。 - 特許庁
A level reduction detection circuit 102(102a, 102b) detects presence of an input signal of transversal equalizers 101a, 101b of each route, a logic arithmetic circuit 105 output a signal denoting whether or not a level of a synthesis signal is controlled to an amplifier 104 on the basis of the detection result.例文帳に追加
各ルートのトランスバーサル等化器の入力信号の有無をレベル低下検出回路102にて検出し、検出結果を基に論理演算回路105により、増幅器104に対し合成信号のレベルを制御するか否かの信号を出力する。 - 特許庁
To provide a processing apparatus for a non-interlaced image for deciding a moving speed of an object to perform processing based upon the decision results without using a difference of image data of the object between frames, while using a small amount of data and through simple arithmetic processing.例文帳に追加
フレーム間における被写体の画像データの差分を用いることなく、少ない量のデータを用いて、かつ、簡単な演算処理により、被写体の移動速度を判定し、当該判定結果に基づいて処理を行うノンインターレース画像の処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an abnormality determining method of a pressure accumulating fuel injector, capable of quickly eliminating an increase in black smoke in exhaust gas and reduction in output, by early detecting abnormality by fuel leakage even in all rotation areas, while reducing an arithmetic operation load.例文帳に追加
演算負荷を軽減しつつあらゆる回転域においても燃料洩れによる異常を早期に発見でき、排ガス中の黒煙の増大や出力の低下を迅速に解消することができる蓄圧式燃料噴射装置の異常判定方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, a condition is set by a reaction tank dimension setting means 32, an aerator position setting means 33, an operation condition setting means 37 or the like and simulation is subsequently repeated by an instrumentation arithmetic means 40 to select the optimum sewage high-degree treatment.例文帳に追加
このため、反応槽寸法設定手段32、曝気装置位置設定手段33、運転条件設定手段37などによって条件を設定した後に、計装演算手段40によってシミュレーションを繰り返し、最適な下水高度処理を選定する。 - 特許庁
This delaying quantity is calculated with the transmission time of a slot (time for transmitting one slot) as a minimum unit for arithmetic and without considering TMCC information, time for transmitting a burst signal and timing generated depending on mounting.例文帳に追加
本発明では、この遅延量を、スロットの伝送時間(1スロットを伝送するのに要する時間)を演算のための最小単位とし、さらに、TMCC情報、バースト信号を伝送する時間及び実装に依存して生じるタイミングについては考慮せずに算出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|