1153万例文収録!

「arithmetic」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > arithmeticの意味・解説 > arithmeticに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

arithmeticを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 12016



例文

Then revising the setting value of the sampling point described in the program revises the setting state of the setting section 18 in response to the result of execution of the program by the arithmetic processing section 4 to control the phase of the sampling clock signal.例文帳に追加

そして、プログラムに記述されるサンプリングポイントの設定値を変更することにより、演算処理部4による当該プログラムの実行結果に応じて設定部18の設定状態が変更されて、サンプリング用クロック信号の位相が制御される。 - 特許庁

According to the present invention, the polyazomethine film excellent in heat-resistance having surface roughness (Ra, arithmetic average roughness) of 40 nm or less and 10% weight reduction temperature of 250°C or higher is obtained, and is preferable as electric and electronic part materials.例文帳に追加

本発明によれば表面あらさ(Ra、算術平均粗さ)が40nm以下であり、かつ、10%重量減少温度が250℃以上である耐熱性に優れたポリアゾメチンフィルムが得られ、電気・電子部品材料として好適である。 - 特許庁

The system further includes a central arithmetic processing device which is linked to a digital link so as to receive an image of the hand gesture, to relate the image to the predetermined hand gesture of the hand gesture attribute library, and to execute the mode of the operation of a relative terminal.例文帳に追加

システムは、ハンドジェスチャのイメージを受信して、イメージをハンドジェスチャ属性ライブラリの所定のハンドジェスチャに関連させ、関連するターミナルのオペレーションのモードを実行するようにデジタルリンクに接続している中央演算処理装置を更に含む。 - 特許庁

To perform an arithmetic operation for calculating a solution of a simultaneous linear equation to be expressed in a form including upper triangular matrix or a lower triangular matrix by forward substitution or backward substitution at extremely high speed by using a small-sized and low power consumption unit.例文帳に追加

上三角行列または下三角行列を含んだ形式で表わされる連立一次方程式の解を前進代入あるいは後退代入で求める演算を、小型,低消費電力の装置を用いて超高速に行うこと。 - 特許庁

例文

The zirconia ceramics for living organisms of ≤0.02 μm in the arithmetic average roughness Ra on the surface after an accelerated deterioration test carried out under conditions of 152 hours in saturated steam of 121°C and 0.20 MPa satisfying International Standard ISO 13356: 1997.例文帳に追加

国際規格ISO13356:1997を満足し、121℃、0.20MPaの飽和水蒸気中で152時間の条件で行う加速劣化試験後の表面の算術平均粗さRaが0.02μm以下である生体用ジルコニアセラミックス。 - 特許庁


例文

A numerical control device 20 includes a driving shaft control part 22 for controlling each shaft motor on the basis of a command position searched by a command position arithmetic part 21, and the actual position information of each shaft detected by a position detection device is fed back.例文帳に追加

数値制御装置20は、指令位置演算部21により求められた指令位置に基づいて、各軸モータを制御する駆動軸制御部22とを備え、位置検出装置によって検出された各軸の実位置情報がフィードバックされる。 - 特許庁

To realize a high-speed light section line extracting process in a profile measurement using a mobile light-sectioning method, even in the case that an element being comparatively low in arithmetic capacity is used therefor, and to avoid any false extraction of the light section line due to influences of disturbance.例文帳に追加

比較的演算能力の低い素子でも移動式光切断法による形状測定において高速な光切断線抽出処理を実現でき,また,外乱の影響による光切断線の誤抽出を回避できること。 - 特許庁

To provide an outside acknowledging device for a vehicle capable of suppressing the burden on the arithmetic processing, robust for a change in the air pressure of each tire or occupant variation without widening the throttling region (lowering the S/N ratio), and capable of managing well with a sudden pitch variation.例文帳に追加

演算処理への負担を抑え、絞り込み領域を広げることなく(S/N比を下げることなく)、タイヤの空気圧や乗員変動の変化にロバストで、急なピッチ変動に対応できる車両用外界認識装置を提供すること。 - 特許庁

An arithmetic circuit 42c calculates the capacity of moving picture data to be advance-read on the basis of information denoting a moving picture reproducing speed and a capacity of an AVI file obtained by a management information read means and an access speed obtained by an access speed detection means.例文帳に追加

管理情報読み出し手段によって得られた動画再生速度やAVIファイル容量の情報と、アクセス速度検知手段によって得られたアクセス速度から、演算回路42cにて先読みする動画データの容量を算出する。 - 特許庁

例文

By performing an operation for detected currents by the plurality of (first to third) light receiving pn junction diodes D1 to D3, there is formed on the semiconductor substrate 1 the arithmetic circuit for detecting light at wavelengths corresponding to the pn junctions of the different depths.例文帳に追加

そして、複数個の受光用pn接合ダイオードD1〜D3の検出電流を演算することにより異なる深さのpn接合に対応する波長の光を検出する演算回路が半導体基板1上に形成されている。 - 特許庁

例文

The measuring spectrum and the primary simulation spectrum are arithmetic-processed thereafter, an approximate function is set for an obtained computed value, and a secondary simulation spectrum most approximated to the measuring spectrum is obtained, based on prescribed secondary simulation.例文帳に追加

その後、前記計測スペクトル及び前記1次シミュレーションスペクトルに対して演算処理を施し、得られた演算値に対して近似的な関数を設定し、所定の2次シミュレーションに基づき、前記計測スペクトルに最近似させた2次シミュレーションスペクトルを得る。 - 特許庁

Azimuth calculation processing in the main arithmetic processing section 130 is performed, only on a distance gate and a frequency gate where a target is detected by target determination processing to significantly reduce the computational complexity performed in azimuth calculation processing.例文帳に追加

また、主演算処理部130における方位算出処理は、ターゲット判定処理でターゲットが検出された距離ゲートおよび周波数ゲートに対してのみ行わせるようにすることで、方位算出処理で行う演算量を大幅に低減している。 - 特許庁

A coefficient bit modeling section 20 performs bit modeling processing in bit plane units for a transformation coefficient QD outputted from the quantization section and an arithmetic encoding section 21 mathematically encodes encoded data BD inputted from the coefficient bit modeling section 20.例文帳に追加

係数ビットモデリング部20は量子化部から出力された変換係数QDに対してビットプレーン単位のビットモデリング処理を施し、算術符号化部21は係数ビットモデリング部20から入力する符号化データBDを算術符号化する。 - 特許庁

The matrix arithmetic part 21 performs matrix operation for image data of a pixel of interest and image data of plural successive pixels before and after it on the same horizontal scanning line by using a matrix stored in a matrix storage part 7.例文帳に追加

行列演算部21は、注目画素についての画像データ及び同一の主走査線においてその前後に連続する複数個の画素についての画像データに対して、マトリクス格納部7に格納されたマトリクスを用いて行列演算を行う。 - 特許庁

When a photographing is instructed by a shutter button 111, a gyro sensor 107 detects vibration of the imaging apparatus, and a vibration amount arithmetic section 108 calculates a vibration amount at photographing on the basis of an output of the gyro sensor 107.例文帳に追加

シャッタ釦111によって撮影が指示されたとき、撮像装置の振動がジャイロセンサ107によって検出され、このジャイロセンサ107の出力に基づいて、撮影時の振動量が振動量演算部108によって演算される。 - 特許庁

To provide an image processor for adaptively performing a compression encoding by detecting the moving speed of a subject with an easy arithmetic processing by use of minimized quantity of data without using the difference of image data of the subject between frames.例文帳に追加

フレーム間における被写体の画像データの差分を用いることなく、少ない量のデータを用いて、かつ、簡単な演算処理により、上記被写体の移動速度を検出し、適応的に圧縮符号化を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic wiring design method and a computer program thereof that uses an arithmetic processor for designing a wiring constituted of a plurality of wiring segments on a virtual plane corresponding to a substrate surface of a semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージの基板面に相当する仮想平面上において、複数の配線セグメントから構成される配線に対する配線設計を、演算処理装置により実行する自動配線設計方法およびそのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

To reduce costs, circuit scale and power consumption in hardware and to accelerate synchronous arithmetic in software by reducing the number of multipliers required for symbol synchronization without reducing accuracy in deriving a symbol synchronization time point.例文帳に追加

シンボル同期時点の導出精度を落とすことなく、シンボル同期に必要な乗算器の数を削減することができ、ハードウェア面ではコスト、回路規模、および消費電力の削減を、ソフトウェア面では同期演算の高速化を図ることを目的としている。 - 特許庁

The wattmeter 100 is capable of processing voltage and current sampling in the sensor module 12, arithmetic operation, data exchange in the communication module 13 with the sensor module, and network communication through one microprocessor 60.例文帳に追加

電力計100は、一つのマイクロプロセッサ60により、センサーモジュール12における電圧及び電流のサンプリング処理と演算処理及び通信モジュール13におけるセンサーモジュールとのデータ交換処理とネットワーク通信処理を処理することができる。 - 特許庁

To obtain defocus information by performing triangular range-finding by the image correlation arithmetic operation of both right and left parallactic images in the case of using a stereo adapter or a dedicated binocular interchangeable lens in a pupil divided image correlation processing type AF camera using a dedicated line sensor.例文帳に追加

専用のラインセンサを用いた瞳分割像相関処理タイプのAFカメラで、ステレオアダプタや専用の双眼交換レンズを使用した場合に、左右両視差画像の像相関演算により三角測距を行いデフォーカス情報を得る。 - 特許庁

In the arithmetic processing (S32) of a feedback term KFB in the brake control, not actual deceleration detected by a G sensor but actual deceleration processed value G in which its actual deceleration is processed by the G-conversion value of torque is fed back.例文帳に追加

ブレーキ制御におけるフィードバック項KFBの演算処理(S32)において、Gセンサによって検出された実減速度そのものではなく、その実減速度をトルクのG換算値で加工した実減速度加工値Gがフィードバックされるようにした。 - 特許庁

On the electrode for fuel cell, an arithmetic mean roughness Ra of an interface 33 of a catalyst layer 31 and a gas diffusion layer 32 is made small by filling carbon grains with a small diameter on a conventional gas diffusion layer.例文帳に追加

本発明の燃料電池用電極は、従来のガス拡散層上に粒子径の小さいカーボン粒子323を充填するなどにより、触媒層31とガス拡散層32との界面33の算術平均粗さRaを小さくする。 - 特許庁

A viewing charge arithmetic unit 11 reads real viewing data stored in a customer managing database 20 and sets the viewing charge of multimedia information by using graphic data for setting the viewing charge stored in a PPV viewer totaling database 12.例文帳に追加

視聴料金演算装置11は、顧客管理データベース20に格納された実視聴データを読み出し、PPV視聴者集計データベース12に格納されている視聴料金設定用グラフデータを用いて、マルチメディア情報の視聴料金を設定する。 - 特許庁

The processing to be performed in the arithmetic processor by each effect processing is an operation for subjecting a plurality of the wavelength samples of the corresponding waveform buffers to the prescribed effect processing and for writing the waveform samples after the processing to the corresponding waveform buffers.例文帳に追加

各エフェクト処理ソフトウェアによって演算処理装置で実行される処理は、対応する波形バッファの複数波形サンプルに対して所定のエフェクト処理を施し、処理後の波形サンプルを対応する波形バッファに書き込むものである。 - 特許庁

An arithmetic circuit 210 calculates a weighted average of the 16 original pixels surrounding the pixel to be interpolated using the selected operation coefficient (16 weighting coefficients), and outputs the calculated weighted average as the pixel value for the pixel to be interpolated.例文帳に追加

演算回路210は、選択された演算係数(16個の重み係数)を用いて、補間対象画素を囲む16の元画素の重み付け平均を算出し、その算出した重み付け平均値を補間対象画素の画素値として出力する。 - 特許庁

Mismatch regarding generation probability of a significant coefficient existence symbol in a macro block can be improved by initializing arithmetic coding context using a quantization parameter obtained by subtracting a prescribed value from a quantization parameter set by a rate controller.例文帳に追加

レート制御器が設定する量子化パラメータから所定の値を減じた量子化パラメータを使用して算術符号化コンテキストの初期化を行うことにより、当該マクロブロックにおける有意係数存在シンボルの発生確率に関する不一致を改善できる。 - 特許庁

The communication control device 110 includes a short-distance radio communication module 114 receiving information on the operation of the home medical treatment apparatus by radio, and an arithmetic processor 111 controlling processing that includes transmission of the received operation information.例文帳に追加

また、通信制御装置110は、その本体において、在宅医療機器の動作情報を無線で受信する近距離無線通信モジュール114と、受信した動作情報の送信を含む処理を制御する演算処理装置111と、を有する。 - 特許庁

A mapping coefficient memory 114 stores mapping factors for each class obtained by mapping factors study, reads the corresponding mapping factors to the class information supplied from a class-sorting circuit 113, and supplies it to an arithmetic circuit 116.例文帳に追加

マッピング係数メモリ114は、マッピング係数学習により得られるクラスごとのマッピング係数を記憶しており、クラス分類回路113から供給されるクラス情報に対応するマッピング係数を読み出し、演算回路116に供給する。 - 特許庁

For there is a story about an old man who lived during the Edo period remembering using sangi (arithmetic blocks) around the time of the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), and also for the fact that the method for calculating square roots recorded in "Jinkoki" is similar to calculations using sangi, it is thought that sangi was used as a primary tool for calculation up until just before the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の古老が太閤検地のころは算木を使った、と回想しており、また『塵劫記』の開平計算が算木による方法に近いことから、江戸時代直前まで算木が優勢であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pressure switch device capable of saving lines, by making signal lines for transmitting a digital signal, that is input from an analog/digital converter into an arithmetic operation means, to be constant, without being affected by the number of bits and readily summarized.例文帳に追加

アナログ−デジタル変換器から演算処理手段に入力されるデジタル信号を送信するための信号線を、ビットの数に影響されることなく一定にして容易に取りまとめ、省配線を可能とし得る圧力スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The size N of the filter area is decided (s11), the cutoff frequency cf1 of the space filter is obtained based on the N (s12) and the conversion characteristic table of a standard space filter is given arithmetic interpolation corresponding to a spatial frequency area ≤cf1 (s13).例文帳に追加

フィルタ領域の大きさNを決定し(s11)、そのNに基づいて空間フィルタのカットオフ周波数cf1を求め(s12)、cf1以下の空間周波数領域に合わせて、標準空間フィルタの変換特性テーブルを補間演算する(s13)。 - 特許庁

Besides, collation key arithmetic is applied to the key data (RUN, LEVEL, LAST) to generate a collation key and only by comparing the collation key with an inspection key within the table, whether it is table information corresponding to the key data or not is judged and a mode and a variable length code are obtained.例文帳に追加

また、キーデータ(RUN ,LEVEL ,LAST)に照合キー演算を施し照合キーを生成し、テーブル内の検査キーと比較するだけで、キーデータに対応するテーブル情報か否かを判定し、モードおよび可変長符号を求める。 - 特許庁

The maximum current value (maximum emitted light quantity) of the LED is calculated by an LED maximum current arithmetic part 57 from a power source voltage value acquired by a power source control circuit 80 and data read out from a memory 52 or a non-volatile memory 56.例文帳に追加

電源制御回路80により取得した電源電圧値とメモリ52または不揮発性メモリ56から読み出したデータから、LEDの最大電流値(最大発光量)がLED最大電流演算部57によって算出される。 - 特許庁

In a disk drive, different currents flow into a VCM 15 which is positioned and stopped before unloading by an HDC/MPU 23 to determine a correction arithmetic coefficient from a VCM speed values vmeas detected with respect to each VCM current Ivcm.例文帳に追加

本発明の一形態において、HDC/MPU23は、アンロードの前に、位置決めされて停止した状態のVCM15に異なる電流を流し、各VCM電流Ivcmに対して検出されたVCM速度値vmeasから、補正演算係数を決定する。 - 特許庁

When it is diverged by a predetermined threshold or more, the average value of the voltage values of the respective signals is calculated by arithmetic processing, the voltage values of the signals are compensated to this average, and they are output to a DUT via the transmission path 120.例文帳に追加

そして、所定の閾値以上に乖離していると判定した場合には、演算処理を行い各信号の電圧値の平均値を算出してこの平均値に信号の電圧値を補正して伝送経路120を介してDUTに出力する。 - 特許庁

An arithmetic processing part 42 forms a differential image D and a summation image S from two differential interference images with θ and -θ of retardation amounts acquired by an image acquiring part 41, and forms a related component image, using the formed differential image D and summation image S.例文帳に追加

演算処理部42は、画像取得部41が取得したリターデーション量がθ、−θの2つの微分干渉画像から差画像D、和画像Sを形成し、形成した差画像D、及び和画像Sを用いて関連成分画像を形成する。 - 特許庁

In a node 1-F, the distributed shared memory 1-C is carried out writing/reading by an arithmetic unit and a memory address is set to the virtually/physically same address as that inside another node connected to a network 1-I.例文帳に追加

ノード1−Fにおいて、分散共有メモリ1−Cは、演算装置によって書き込みまたは読み出しが行われ、メモリ番地がネットワーク1−Iに接続された他のノード内のメモリ番地と仮想的或いは物理的に同一とされている。 - 特許庁

The arithmetic mean roughness Ra based on JIS of a surface on a PDP-treating-board touching side of the platen for calcination is made to satisfy 1.0 μmRa≤5.0 μm, and the maximum height Ry based on JIS is made to satisfy 7 μmRy20 μm.例文帳に追加

焼成用定盤の、PDP処理基板と接する側の表面のJISに基づく算術平均粗さRaを1.0μm≦Ra≦5.0μmとし、かつ、JISに基づく最大高さRyを、7μm≦Ry≦20μmとなるようにする。 - 特許庁

On the objects, attribute data representing data of the appliances constituting the air conditioning system, and an arithmetic expression representing characteristics of the appliances are written on a mass of cell groups on the sheet, and the collection of cells is treated as the model to be simulated.例文帳に追加

このオブジェクトは、シート上の一塊のセル群に空調システムの構成する機器の諸元を表す属性データ、機器の特性を示す演算式などを書き込み、このセルの集合を機器を模擬するモデルとして扱うようにしたものである。 - 特許庁

Also, the arithmetic and control unit 14 is provided with a kilometer post point display means 143, which refers to a road map data storage means 131 and displays, on the road map, the kilometer post point corresponding to the coordinate value searched by the coordinate value search means 142.例文帳に追加

また、演算制御装置14にキロポスト地点表示手段143を設け、路線地図データ記憶手段131を参照して、座標値探索手段142が探索した座標値に該当するキロポスト地点を路線地図上に表示する。 - 特許庁

The arithmetic and logic units 7-1 to 7-n calculate a row spare line or a column spare line used for substitution of row or column, in which a defective memory cell exists, by different systems from addresses of all defective memory cells and addresses of all row and column spare lines.例文帳に追加

演算回路7−1〜7−nは、全ての不良のメモリセルのアドレス,全ての行・列スペアラインのアドレスから、不良のメモリセルのある行または列の代わりとして使用する行スペアラインまたは列スペアラインを、それぞれ異なる方式で算出する。 - 特許庁

The material diffusion simulation system 20 consists essentially of a topography forming means 21, a mesh forming means 22, a water depth map forming means 23, an arithmetic data input processing means 24, a numerical value operating means 25, and an operation result display means 26.例文帳に追加

物質拡散シミュレーション・システム20は、地形作成手段21と、メッシュ作成手段22と、水深マップ作成手段23と、演算用データ入力処理手段24と、数値演算手段25と、演算結果表示手段26とからなる。 - 特許庁

An exclusive OR gate 14 applies exclusive OR arithmetic operation to the random number Nonce with a shared key PMK by each bit, a frame generating section 16 composes an output signal EX-Nonce with other parameters and data to generate a message frame.例文帳に追加

乱数Nonceは、排他的論理和ゲート14で共通鍵PMKとビット毎に排他的論理和演算され、その出力信号EX−Nonceがフレーム生成部16で他のパラメータやデータと合成されてメッセージフレームが生成される。 - 特許庁

An area segmentation section 1 segments a class tap, an ADRC pattern extract section 4 classifies it, generates a class code corresponding to the class and its characteristic amount, and outputs a prediction coefficient corresponding to the class code from a built-in ROM table to a prediction arithmetic section 5.例文帳に追加

領域切り出し部1でクラスタップを切り出し、ADRCパターン抽出部4でクラス分類し、そのクラスと特徴量に対応するクラスコードを発生して、内蔵するROMテーブルからクラスコードに対応する予測係数を予測演算部5に出力する。 - 特許庁

This position inputting device is provided with a switching means for controlling the connection and disconnection of the adjacent electrodes, an analog/digital switching means, an analog mode control means, a digital mode control means, an A/D converting means and an arithmetic processing means for controlling them.例文帳に追加

隣接する電極の接続と開放とを制御する切換手段と、アナログデジタル切換手段と、アナログモード制御手段と、デジタルモード制御手段と、AD変換手段と、を有しており、これらを制御する演算処理手段を有する。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk which has very few defects existing on a surface in a level of proximity of 0.1 nm in arithmetic average roughness (Ra), and is suitable as a substrate for a magnetic disk of high recording density, and to provide a magnetic disk.例文帳に追加

算術平均粗さ(Ra)が0.1nm近傍におけるレベルにおいて表面に存在する欠陥数が非常に少なく、高記録密度磁気ディスク用の基板として適している磁気ディスク用ガラス基板及び磁気ディスクを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when a value on a high luminance side at the edge part exceeds a specified threshold, the edge arithmetic operation part 23 does not regard the edge as an effective edge component, so that the autofocus control where influence by the smear of a CCD or the like is reduced is realized.例文帳に追加

さらに、エッジ演算部23は、エッジ部分における高輝度側の値が所定の閾値を超えている場合には、そのエッジを有効なエッジ成分とはみなさないので、CCDのスミアなどの影響を低減したオートフォーカス制御が実現される。 - 特許庁

To provide a power-saving control system using time-out time information on a task and an electric power consuming characteristic of a peripheral device in an arithmetic processing unit including a microprocessor connected with the peripheral device having independently a prescribed electric power consuming state.例文帳に追加

独時に所定の電力消費状態を持つ周辺装置が接続された、マイクロプロセッサを含む演算処理装置において、タスクのタイムアウト時間情報と周辺装置の電力消費特性を利用した消電力制御方式を提供する。 - 特許庁

Further, a port group to be used to transmit the reception packet may be selected, based upon the arithmetic result, out of a plurality of port groups comprising one or more physical ports including the candidate port, and also including mutually different candidate ports.例文帳に追加

また、候補ポートを含む1以上の物理ポートから構成されるポートグループであって、互いに異なる候補ポートを含む複数のポートグループの中から、受信パケットの送信に利用すべきポートグループを、演算結果に基づいて選択してもよい。 - 特許庁

例文

When the measurement value lowers than a set flow rate from the result of the arithmetic process, the flow rate of the sample water is maintained constant by providing a control signal from the controller 32 to the injection pump 11 to increase the set value of the pump 11.例文帳に追加

演算処理の結果により、流量計測値が設定流量値より低下したとき、コントローラ32から制御信号が試料水注入ポンプ11に与えられ、ポンプ11の設定値を上昇させて、試料水の流量を一定にする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS