「assignment between」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An assignment adjusting part 23 assigns the fraction to stores selected according to a magnitude relation between the scheduled delivery quantity and the calculated total among the stores.例文帳に追加

割当調整部２３は、前記店舗のうち、出庫予定数量と当該算出された合計との間の大小関係に応じて選択された店舗に端数を割り振る。 - 特許庁

To realize impartial excess band assignment between other connections with different priority even when a connection requiring momentary simultaneous transfer of large capacity data with priority is in existence.例文帳に追加

優先的に大容量データを瞬時一括転送するコネクションが存在しても他の異なる優先度のコネクション間に公平な余剰帯域割当を実現する。 - 特許庁

To properly set a fuel injection assignment ratio between both injectors in an internal combustion engine having an injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路噴射用インジェクタを備えた内燃機関において、両インジェクタ間での燃料噴射分担比率を適切に設定する。 - 特許庁

To avoid assignment of the same radio channel between base stations adjacent to each other in order to prevent deterioration in use efficiency and that of in communication quality caused by switching of radio channels.例文帳に追加

隣接する基地局間で同一無線チャネルの割当を回避し、無線チャネルの切り替えに伴う無線チャネルの使用効率の悪化及び通信品質の劣化を防ぐ。 - 特許庁

A degree-of-separation J between the function values a, b and the image variation array E is also calculated in every assignment of the movement interval D, by a degree-of-separation calculation part 224.例文帳に追加

また、運動区間Ｄが指定される度に、関数値ａ、ｂと画像変化量配列Ｅとの乖離度Ｊが乖離度算出部２２４により算出される。 - 特許庁

To provide a path assignment method whereby an optimum combination between a transfer apparatus and a port flow can be obtained in the case of assigning a band of many more flows to a path.例文帳に追加

より多くのフローの帯域をパスへ割り当てる際、転送装置及びポートフローの最適な組み合わせを求めることができるパス割当方法を提供する。 - 特許庁

Employers are prohibited from discriminating between male and female workers on the basis of sex in recruitment and employment of workers, assignment and promotion, encouragement of retirement, dismissal, or renewal of the labor contract.例文帳に追加

事業主が、男女労働者を、募集・採用、配置・昇進、退職勧奨・解雇・労働契約の更新において、性別を理由に差別することは禁止されています。 - 厚生労働省

To provide a communication system, a communication terminal, and a communication program which are capable of efficiently controlling transmission rate assignment on the basis of a route state between transmission and reception terminals.例文帳に追加

送受信端末間の経路状態に基づいて効率的な送信レートの割り当て制御を可能にする通信システム、通信端末及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

Then the channel assignment section 105 assigns channels, on the basis of the comparison result between the discrimination threshold and a CIR(carrier to interference ratio) of an incoming channel.例文帳に追加

そして、チャネル割り当て部１０５は、しきい値制御部１０６にて制御される判定しきい値と上り回線のＣＩＲ値との比較結果に基づいてチャネル割り当てを行う。 - 特許庁

In addition, the each node (221) is connected by performing current assignment between all the phases, and a plurality of the pulse width modulators (305) can be combined as one system.例文帳に追加

また、それぞれのノード（２２１）を接続し、すべての相間で電流分担を行うことにより、複数のパルス幅変調器（３０５）を一つのシステムとして組み合わせ得る。 - 特許庁

To provide a segment assignment device and a segment assignment method that improve the performance of a down link, assign a different segment between sectors in the same cell based on a target function and proximity, and minimize the overlap of a segment to the adjacent sector of other cells in a wideband radio communication link.例文帳に追加

広域無線通信システムにおいて、下りリンクの性能を向上し、目的関数と隣接度とを基に、同一セル内のセクター間に異なるセグメントを割り当てながら、他のセルの隣接セクターとのセグメントの重複を最小化するセグメント割当装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In addition to the ordering step S1, a car assignment planning step S4, an instruction step S5, and a transport step S6 that have been carried out in conventional transport system, there are included the discrimination step S2 and the information providing step S3 between the ordering step S1 and the car assignment planning step S4.例文帳に追加

従来の輸送システムにおいて行われていた発注工程Ｓ１、配車計画工程Ｓ４、指示工程Ｓ５、及び輸送工程Ｓ６に加え、発注工程Ｓ１と配車計画工程Ｓ４との間に、判別工程Ｓ２、及び情報提供工程Ｓ３を含む。 - 特許庁

Before a routing processing unit processes a routing packet for constructing an ad hoc network, a radio channel assignment discrimination of a link between adjacent radio terminals which are with radio terminals which are originating sources of the routing packet is performed, if the assignment is discriminated to have finished, the routing processing unit processes the routing packet.例文帳に追加

アドホックネットワークを構築するためのルーティングパケットをルーティング処理部が処理する前に、このルーティングパケットの送信元である無線端末との間の隣接ノード間リンクの無線チャネル割当判断を行い、割当済みと判断された場合に、ルーティング処理部がルーティングパケットを処理する。 - 特許庁

To provide systems and methods that facilitate dynamically assigning system resources in a wireless network environment by detecting a resource conflict between an existing resource assignment to one or more existing user devices and a new resource assignment for a subsequent user device.例文帳に追加

１つまたは複数の既存のユーザ装置への既存のリソース割当てと後続のユーザ装置のための新しいリソース割当てとの間のリソース競合を検出することによって無線網環境内のシステムリソースを動的に割り当てることを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design support device capable of reducing the man-hour of design verification and preventing mismatching in pin assignment between a logic circuit diagram and a designated component even when the pin assignment is changed as a result of circuit design and substrate layout design based on a precedently prepared logic circuit diagram.例文帳に追加

先行して作成された論理回路図に基づく回路設計や基板レイアウト設計の結果としてピンアサインが変更される場合であっても、設計検証の工数を削減することができ、論理回路図と指定部品とのピンアサインの不一致を防止できる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

When a user touches the touch sensor 21 with a finger and slides the finger on the touch sensor 21, a difference between assignment values of the sensor touched first and the sensor touched last is determined.例文帳に追加

ユーザがタッチセンサ２１に指を接触させ、タッチセンサ２１上において指をスライドさせると、最初に接触したセンサと最後に接触したセンサとの割り当て値の差分が求める。 - 特許庁

Correlation units 113, 115, 116 conduct correlation processing between the received signal and a spread code at the finger assignment path position and positions shifted, before and after the path position by a unit shift.例文帳に追加

相関器１１３、１１５、１１６において、前記フィンガ割り当て用パス位置及びその前後に単位シフト量だけずれた位置において受信信号と拡散符号との相関処理を行う。 - 特許庁

When assignment of the opposite party identifiers to sheet discharge trays is updated, association between the print processing time accumulated from that point of time and the sheet discharge trays is written in a tray table 17B.例文帳に追加

排紙トレイに対する相手識別子の割り当てが更新されたとき、その時点からの印刷処理累積時間と排紙トレイとの関連付けをトレイテーブル１７Ｂに書き込む。 - 特許庁

Thus, the simulation of the line assignment of the plural pseudo calls generated in a traffic simulator 6 can be attained by using the satellite line set between the two global stations.例文帳に追加

このように、２台の地球局間に設定される衛星回線を使用してトラフィックシミュレータ６において発生された複数の疑似的な呼の回線割当てをシミュレーションしている。 - 特許庁

To provide a wireless access system that has a wireless band securing function by scheduling the assignment of a data communication channel between a wireless base station 2 and a wireless subscriber station 1.例文帳に追加

無線基地局２と無線加入者局１との間のデータ通信チャネルの割り当てをスケジューリングすることにより、無線帯域の保証機能を有した無線アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

Each tsubo in ri was assigned a number between 1 and 36 and called, for example, ichi no tsubo (there were two types of number assignment to tsubo [tsubonami]: parallel type tsubonami and zigzag type tusbonami). 例文帳に追加

里における各々の坪は1から36まで番号表示され、例えば一ノ坪などと呼称された（坪の番号表示方法（坪並）は平行式坪並と千鳥式坪並に大別される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrator 11 executes a transaction contract reserving assignment between the debtor Bi and the creditor Aj.例文帳に追加

電子商取引運営者１１は、設定された運用買掛金と運用売掛金とに基づいて、債務者Ｂｉと債権者Ａｊとの間における譲受け予約の取引契約を行なう。 - 特許庁

As the details of any rights to a domain name are prescribed in the contract between the registrant and JPRS, a cancellation or assignment executed by JPRS, in accordance with the Registration Regulations, does not constitute a tort. 例文帳に追加

なお、ドメイン名に係る権利内容は JPRSとの契約で定められるものであるので、登録規則に基づくJPRSの取消や移転の措置は不法行為には該当しないものと解される。 - 経済産業省

When an elevator car is expected to stop at a landing call generating floor and the nearest floor in a traffic state discriminating means 2, a group supervisory operation assignment means 1 limits the assignment of the car when the distance between the landing call generating floor and the nearest floor is shorter than a necessary distance for the car to acquire rated speed.例文帳に追加

交通状況判別手段２は、エレベータかごが乗場呼び発生階と最寄りの階で停止予定がある場合において、乗場呼び発生階と最寄りの階との間の距離が、かごが定格速度を獲得するのに必要な距離よりも短いときは、群管理割当手段１は当該かごの割り当てを制限する。 - 特許庁

(1) where a person becomes entitled by assignment or transmission to a registered trademark, he shall apply in the prescribed manner to the Registrar to register his title, and the Registrar shall on receipt of the application and on proof of the title to his satisfaction, register him as the proprietor of the trademark in respect of the goods or services in respect of which the assignment or transmission has effect and shall cause particulars of the assignment or transmission to be entered on the Register: Provided that where the validity of an assignment or transmission is in dispute between the parties, the Registrar may refuse to register the assignment or transmission until such dispute is settled by a competent court. 例文帳に追加

(1)譲渡又は移転によって登録商標の所有者となる者は、所定の方式で登録官に自己の権原を登録するよう出願する。登録官は、出願の受理にあたり当該権原が立証されていると判断する場合、当該譲渡又は移転が有効に行われた商品又は役務に関する商標の所有者としてその者を登録し、当該譲渡又は移転の詳細を登録簿に登録させる。ただし、譲渡又は移転の有効性につき当事者間に相違がある場合、登録官はかかる相違が管轄裁判所によって解決されるまで当該譲渡又は移転の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

Consequently the using efficiency of the frequency can be improved, and since communication between the base station BS1-1 and the base station BS2-1 is not generated, radio channel assignment like autonomous diffusion can be performed.例文帳に追加

これにより周波数の使用効率を向上することができ、また基地局ＢＳ１−１と基地局ＢＳ２−１でのやり取りが発生しないことより自律分散的な無線チャネル割り当てができる。 - 特許庁

If an agreement on granting an exclusive license or assignment of a patent is not achieved between patent owners, division of the rights to the object of industrial property may be decided in the court.例文帳に追加

排他的ライセンスの付与又は特許の譲渡に関する合意が特許所有者間で成立しない場合は，工業所有権の主題に対する権利の分割を裁判所で決定することができる。 - 特許庁

The assignment of segments (HMC1, HMC2, HMB1, HMB2, HMB3, HMB4) is changed between pipes (CTRL1, CTRL2, B_I1, B_I2, B_I3, B_O1, B_O2, B_O3) in dependence on the pipe traffic.例文帳に追加

セグメント（ＨＭＣ１、ＨＭＣ２、ＨＭＢ１、ＨＭＢ２、ＨＭＢ３、ＨＭＢ４）の割当ては、パイプトラフィックに依存して、パイプ（ＣＴＲＬ１、ＣＴＲＬ２、Ｂ＿Ｉ１、Ｂ＿Ｉ２、Ｂ＿Ｉ３、Ｂ＿Ｏ１、Ｂ＿Ｏ２、Ｂ＿Ｏ３）の間で変更される。 - 特許庁

To provide a force assignment type input device capable of moving a cursor between a plurality of buttons with pull-in areas without running out of the pull-in area of a moving destination button by excessive force.例文帳に追加

引込エリアが形成される複数のボタン間を移動する場合において、勢い余って移動先ボタンの引込エリア外側に飛び出してしまうことのない力覚付与型入力装置を提供する。 - 特許庁

For wireless communications performed between a base station and a mobile station, resource assignment of a resource block including a control resource used for control signals CQI and Ack/Nack and a reference resource used for reference signal is carried out.例文帳に追加

基地局と移動局の間で行われる無線通信に対して、制御信号CQI、Ack/Nackに用いる制御リソースとリファレンス信号に用いるリファレンスリソースとを含むリソースブロックのリソース割当を行う。 - 特許庁

When the movement of the document between categories is instructed, a message is controlled according to the category assignment conditions of the document (201, 202), and the controlled message is outputted (203).例文帳に追加

カテゴリ間での文書の移動指示がなされた場合に、該文書のカテゴリ所属状況に応じてメッセージを制御し（２０１、２０２）、当該制御されたメッセージを出力する（２０３）ように構成する。 - 特許庁

To allow more efficient memory assignment between payload portion and redundancy portion by changing dynamically available redundancies, in response to change in error rate through the use of error correction code (ECC) for variable length.例文帳に追加

可変長の誤り訂正符号を使用して誤り率の変化に応じて使用可能な冗長を動的に変えてペイロードと冗長との間でのより効率的なメモリ割り当てを可能とする。 - 特許庁

A common line controller 7a is also provided between the both buses 11 and 12, and the controller 7a performs dynamic assignment control of a time slot and sends a switching request for time slots to the unit 2a.例文帳に追加

又、両バス間に共通線コントローラ７ａを設け、該共通線コントローラにより、タイムスロットのダイナミック割当制御を行い、タイムスロット割当ユニット２ａに対しタイムスロットの入れ替え要求を送る。 - 特許庁

The storage system 100 manages, in response to a command from a computer, the relation between the physical port and the virtual port and a relation between the virtual port and a volume, by carrying out processes such as generation of the virtual port, assignment of a LU to the virtual port, movement of the virtual port between the physical ports and deletion of the virtual port.例文帳に追加

コンピュータからのコマンドに応答して、ストレージシステム１００は、仮想ポートの生成、仮想ポートへのＬＵのアサイン、物理ポート間での仮想ポートの移動、及び仮想ポートの削除等のプロセスを実行して、物理ポートと仮想ポートとの間の関係及び仮想ポートとボリュームとの間の関係を管理する。 - 特許庁

In an internal combustion engine having the injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection, the setting of a fuel injection assignment ratio (DI ratio) between both injectors is switched between the injector for intake passage injection in high temperature and the injector in non-high temperature (normal).例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路噴射用インジェクタを備える内燃機関において、吸気通路噴射用インジェクタの高温時と非高温時（通常時）との間で、両インジェクタ間での燃料噴射分担比率（ＤＩ比率）の設定を切換える。 - 特許庁

The licence, assignment or agreement referred to in subsection (1) is any licence, assignment or agreement which is made, whether before or after the date of commencement of this Ordinance, between any person who is a proprietor of or an applicant for the patent, or anyone who derives title from any such person or from whom such person derives title (on the one hand), and any person whatever other than the Government (on the other hand). 例文帳に追加

(1)にいうライセンス，譲渡又は契約は，本条例施行日の前又は後を問わず，特許所有者若しくは特許出願人，又は当該人から権原を取得する者若しくは当該人が権原を取得する相手の者(一方)と，政府を除く何人か(他方)との間でなされるライセンス，譲渡又は契約である。 - 特許庁

To provide an assignment method and assignment apparatus of communication channel, and a radio communication apparatus capable of suppressing interference between an adhoc network and a mobile communication network so as to ensure a superior communication state, even when communication in both the networks adopts a common TDD-CDMA system to use the same frequency band.例文帳に追加

アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、両ネットワーク間の相互干渉を抑制することができ、良好な通信状態を確保することができる通信チャネルの割当方法および割当装置、並びに無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A communication resource assignment section 205 references the communication resource assignment state of the two networks managed by the DL resource management section 203 and the MS resource management section 204 to assign the same communication resource to both transmitter side and receiver side terminals when the communication between the terminals accommodated in the different networks.例文帳に追加

通信リソース割当て部２０５は、異なるネットワークに収容された端末装置間で通信を行う場合にＤＬリソース管理部２０３及びＭＳリソース管理部２０４に管理されている２つのネットワークの通信リソース割当て状況を参照して送信側及び受信側の両方の端末装置に同一の通信リソースを割当てる。 - 特許庁

To facilitate assignment for a time zone desired by a user to enhance convenience for the user, when traffic informations at present and in the future are provided from an information center 1 to a user terminal 2, and to restrain the traffic information from being changed suddenly even when the assignment is changed between the time zone including the present time and a time zone in the vicinity of the time zone.例文帳に追加

現在及び将来の交通情報を情報センター１からユーザ端末２に提供する場合に、ユーザが希望する時間帯の指定を容易にして、ユーザの利便性を向上させると共に、現在時刻を含む時間帯と該時間帯近傍の時間帯との間で指定変更した場合であっても、交通情報の急変を抑制する。 - 特許庁

To provide a wireless channel assignment method, by which a combination of wireless channels disabling setup of wireless channels between a wireless terminal and a wireless base station can be avoided, so as to reduce the call loss rate.例文帳に追加

無線端末と無線基地局との間で無線チャネルの確立が不可能になる無線チャネルの組合せを回避し、呼損率を減少させることができる無線チャネル割当方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Signal distribution control processors SCP1-SCP2 are provided between a plurality of the call control processors CPR1-CPR3 and channel control sections LCT1-LCT3 and channel assignment information received from a terminal device TML assigns a channel or a highway to each call control processor.例文帳に追加

複数の呼制御プロセッサCPR1〜CPR3と回線制御部LCT1〜LCT3間に信号分配制御プロセッサSCP1〜SCP2を設け、ターミナル装置TMLより入力する回線割り当て情報により各呼制御プロセッサに回線あるいはハイウェイを割り当てる。 - 特許庁

To provide an access point 30 capable of automatically performing a channel assignment with less interference between a plurality of access points 30 without affecting the communication performed by a subordinate radio LAN terminal 20.例文帳に追加

配下の無線ＬＡＮ端末２０が行っている通信に影響を与えることなく、複数のアクセスポイント３０間で、干渉の少ないチャネル割当を自動的に実現することができるアクセスポイント３０を提供する。 - 特許庁

Thus, a communication channel between a radio base station 30n which is a hand-over destination, and the radio repeater 20 is set up (207), the radio terminal 10 receives an LCH assignment signal 3 and the communication is made possible (208).例文帳に追加

これにより、ハンドオーバ先の無線基地局３０_n と無線中継装置２０との通信チャネルの確立が行われ（２０７）、無線端末１０は、ＬＣＨ割当信号３を受信し、通信が可能となる（２０８）。 - 特許庁

The uplink data channel includes multiple unit blocks, constituting a sub frame, resulting from multiplication of the same factor with all chips of an orthogonal code sequence for the user apparatus, and a prescribed corresponding relationship is set between assignment information and the orthogonal code sequence so as to derive the orthogonal code sequence from the assignment information of resources to the uplink control channel.例文帳に追加

上り制御チャネルには、サブフレームを構成する複数の単位ブロック全てに、当該ユーザ装置用の直交符号系列の全チップに同じ因子が乗算された系列が含まれ、上り制御チャネルに対するリソースの割当情報から、直交符号系列が導出されるように、割当情報及び直交符号系列間に所定の対応関係が設定されている。 - 特許庁

Assignment of tasks is carried out in consideration of not just the load information 211 of respective computers, but also tasks 212 executed in respective computers, degrees 213 of association between assigned tasks and other tasks, and a distances 214 of the computers of a network.例文帳に追加

個々の計算機の負荷情報２１１だけでなく、個々の計算機で実行中のタスク２１２、割り当てられるタスクと他のタスク間の関連度２１３、計算機のネットワーク上での距離２１４も考慮してタスクの割当を行う。 - 特許庁