「at a D」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a (D(x,y-Δy1)) digital image processing step in which the image information relating to the respective pixels printed in accordance with the image information relating to the pixels associated with at least the points of the same surface and the preceding processing step is corrected.例文帳に追加

この先行処理ステップの影響を補償するために、少なくとも同じ表面のポイントおよび先行処理ステップとに関連付けられた画素についての像情報に基づいて印刷される各画素についての像情報が補正される（Ｄ（ｘ，ｙ−Δｙ１））デジタル画像処理ステップを含む。 - 特許庁

This food product for antidepression is characterized by containing powder or an extract of at least one food material selected from the group consisting of (a) spices mainly comprising hop extract, (b) licorice, (c) Ligusticum acutilobum, (d) roots of Oenanthe stolonifera, and (e) mushrooms and having antidepressant effect.例文帳に追加

ａ）ホップエキスを主成分とする香辛料，ｂ）甘草，ｃ）当帰，ｄ）セリの根およびｅ）きのこ類の群から選ばれたすくなくとも一つの食品素材の粉末またはエキスを含有し、うつに対する抗うつ作用を有することを特徴とする抗うつ病用食品によって達成される。 - 特許庁

(d) At least 30 hours of instrument flight (If a person has simulated flight hours, such hours can be included (up to 10 hours)) (Including simulated instrument flight. The same shall apply in this table.) (Up to 10 hours of aeroplane flight can be included) 例文帳に追加

ニ　三十時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の計器飛行（模擬計器飛行を含む。以下この表において同じ。）（十時間以内は、飛行機によるものをもつて充当することができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A voice guide as to the registration number is started nearly at the same time as this (d), registration data corresponding to the mobile phone are received in parallel with the voice guide (c), and the contents of the received registration data are voice-guided in succession to the voice guide as to the registration number.例文帳に追加

これとほぼ同時に、該登録番号についての音声案内を開始し（ｄ）、この音声案内と並行的に携帯電話機から対応する登録データを受信し（ｃ）、登録番号についての音声案内に引き続き、受信した登録データの内容を音声案内する。 - 特許庁

In addition, since the shape-memory alloy SMA can be arranged with an inclination angle for the lever member L, if an interference material (for example, a part of the body D to be driven) is provided at the area near the end point of the lever member L, the shape-memory alloy SMA can easily be arranged through the avoidance of such an interference material.例文帳に追加

更に、レバー部材Ｌに対して傾けて形状記憶合金ＳＭＡを配置するので、レバー部材Ｌの先端近傍に干渉物（例えば被駆動体Ｄの一部）があっても、これを避けて形状記憶合金ＳＭＡを配置することが容易である。 - 特許庁

The catalytic converter is characterized in that (c) 10% or more of a plurality of cells are plugged by plugging parts formed at one ends or in the middles of passages, that (d) the average pore diameter of the honeycomb structure is 10 μm or more, or that (e) the porosity is 40% or more.例文帳に追加

このコンバータは、（ｃ）複数のセルの内の１０％以上が、その一方の端部又は流路の途中に形成された目封止部により目封止されているか、（ｄ）ハニカム構造体の平均細孔径が１０μｍ以上であるか、又は、（ｅ）気孔率が４０％以上である。 - 特許庁

In the continuous casting method which applies rolling reduction to a bulged cast slab until completing solidification after bulging the cast slab 2 including non-solidified part 2b, the draft at the unsteady casting time in the final stage of the casting is regulated to be <Dxa unsteady draft obtd. with the formula Dxa=D-(2Bav-Bxav).例文帳に追加

未凝固部２ｂを含む鋳片２をバルジングさせた後、凝固完了までの間でバルジングした鋳片を圧下する連続鋳造方法であって、鋳造末期の非定常鋳造時の圧下量を、下記（Ａ）式で求まる非定常圧下量Ｄｘａ以下とする鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

To provide OB protein suspensions which are stable and active at physiologic pH useful for the treatment by performing (a) weight control, (b) adiposis control, (c) diabetic alleviation treatment, (d) blood lipid level control, (e) body weight increase except fat or (f) insulin sensitivity increase.例文帳に追加

（ａ）体重の調節、（ｂ）脂肪症の調節、（ｃ）糖尿病軽減治療、（ｄ）血中脂質レベルの調節、（ｅ）脂肪除外体重の増加、または（ｆ）インスリン感受性の増加を行うことにより治療するための生理的ｐＨで安定かつ活性であるＯＢタンパク質懸濁液の提供。 - 特許庁

The composition is characterized by comprising (A) silica particles, (B) at least one kind of silane compound selected from organosilanes, hydrolyzates of the organosilanes and the condensate of the organosilanes, (C) acrylic polymers and (D) aliphatic esters.例文帳に追加

（Ａ）シリカ粒子、 （Ｂ）少なくとも１種のオルガノシラン、当該オルガノシランの加水分解物および当該オルガノシランの縮合物から選択される少なくとも１種類のシラン化合物、 （Ｃ）アクリル系重合体ならびに（Ｄ）脂肪酸エステル類を含有することを特徴とする組成物。 - 特許庁

The streak formed by delaying feed speed without changing cutting amount is formed at the outer-periphery surface B of the gear part 12, the outer side C of the spline part 14, the outer side D of the gear part 12, and an internal side E to form a mark for identifying the manufacturing history of the gear 1.例文帳に追加

歯車部１２の外周面Ｂ、スプライン部１４の外側面Ｃ、歯車部１２の外側面Ｄ、内側面Ｅに切削加工の切込量は変化させずに送り速度を遅くすることにより形成される条痕を形成し、歯車１の製造履歴等を識別するマークをする。 - 特許庁

Electrode connecting sections 221 and 231 for metallic terminals 22 and 23 are connected to the terminal electrodes 12 and 13 on a side face 104 in the cross direction of the base body 100, and external connecting sections 222 and 232 are bent at clearances (d) from the underside 106 of the base body 100.例文帳に追加

金属端子２２、２３の電極接続部２２１、２３１は、誘電体基体１００の幅方向の側面１０４において、端子電極１２、１３に接続され、外部接続部２２２、２３２は誘電体基体１００の下面１０６と離間距離ｄを隔てるように曲げられている。 - 特許庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it improves the response provided at contact points according to the occurrence of complaints, etc., and wherein it can receive complaints, etc. extensively, such as by setting access hours and means of access (for example, phone, mail, facsimile, email) which are considerate of customer convenience. 例文帳に追加

ニ．苦情等の発生状況に応じ、受付窓口における対応の充実を図るとともに、顧客利便に配慮したアクセス時間・アクセス手段（例えば、電話、郵便、ファックス、電子メール等）を設定する等、広く苦情等を受け付ける態勢を整備しているか。 - 金融庁

The dielectric paste for the spacer layer comprises a butyral resin as the binder and contains at least one solvent selected from the group consisting of dihydroterpinyloxyethanol, terpinyloxyethanol, d-dihydrocarveol, I-citronellol, I-perillyl alcohol and acetoxy-methoxyethoxy-cyclohexanol acetate.例文帳に追加

ブチラール系樹脂をバインダとして含み、ジヒドロターピニルオキシエタノール、ターピニルオキシエタノール、ｄ−ジヒドロカルベオール、Ｉ−シトロネオール、Ｉ−ペリリルアルコールおよびアセトキシ−メトキシエトキシ−シクロヘキサノールアセテートよりなる群から選ばれる少なくとも一種の溶剤を含むことを特徴とするスペーサ層用の誘電体ペースト。 - 特許庁

According to a "Global Competitiveness Report" prepared by the World Economic Forum, Italy is ranked 43rd in world ranking of the "innovation index," which combines seven items such as R&D expenditures at companies, quality of research institutes, and number of acquired patents, close to the lowest among the advanced countries.例文帳に追加

世界経済フォーラムの作成している「世界競争力レポート」によると、企業の研究開発支出や研究機関の質、特許取得件数など7つの項目を合成した「イノベーション指数」の世界ランキングでイタリアは43位と先進国の中では最下位に近い順位となっている。 - 経済産業省

d) To set as soon as possible at 30% the fixed portion of research costs allocated for the indirect expenses of the organization to which a researcher who has acquired competitive funds belongs. (This is the provision for the administrative and other expenses of the research facility incurred for the conduct of the research) (Fiscal 2007 ~ ).例文帳に追加

エ） 競争的資金を獲得した研究者の属する機関に対して研究費の一定比率が配分される間接経費（研究の実施に伴う研究機関の管理等に必要となる経費に充てるもの）については、３０％とする措置の早期実現。（2007 年度～） - 厚生労働省

The cleats 11 are formed into shapes each having a longitudinal length L equal to intervals of the arrangement of the rafters or trusses 2 on the head joint 3, and arranged in the longitudinal direction of the band plywood 12 at intervals d to be fitted to the rafters or trusses 2.例文帳に追加

そして、転び止め１１は、それぞれ垂木又はトラス２の頭つなぎ３に配置すべき配置間隔を長手方向の長さＬにした形状に形成され、帯合板１２の長手方向に垂木又はトラス２と嵌合可能な嵌合間隔ｄ毎に配設されている。 - 特許庁

The microorganisms are selected from the order Thraustochytriales and provide the following characteristics: (a) being possible to heterotrophically grow, (b) being high content of omega-3 highly unsaturated fatty acids, (c) being possible to grow at 30°C or more, and (d) being euryhaline.例文帳に追加

同微生物は、トラウストキトリアレス目から選択されるとともに、以下の特性、即ち、ａ）従属栄養生育が可能であること、ｂ）オメガ三系高度不飽和脂肪酸の含量が多いこと、ｃ）３０℃以上の温度にて生育可能であること、及び、ｄ）広塩性であること、を備える。 - 特許庁

This is a resin composition comprising 50-99.9 mass % polylactic acid resin containing at least 20 mass % polylactic acid having not higher than 160,000 weight average molecular weight, and an L-form to D-form ratio of not lower than 95/5 or not higher than 5/95, and 0.1-2.5 mass % isocyanate compound.例文帳に追加

重量平均分子量が１６万以下であり、Ｌ体とＤ体のモル比が９５／５以上、又は５／９５以下であるポリ乳酸を２０質量％以上含むポリ乳酸系樹脂５０〜９９．９質量％と、イソシアネート化合物０．１〜２．５質量％とからなる樹脂組成物。 - 特許庁

When the game ball enters the ball entering position 2 or 8, the rotor 33b6 is driven, so as to allow the game ball to pass at lower speed the part between C and D compared with a case where the game ball enters the ball entering positions 3-7 which are separated farther than the ball entering position 2 or 8 from the V-guide part 33b4a.例文帳に追加

また、遊技球が入球位置２又は８へ入球した場合は、その入球位置よりＶ案内部３３ｂ４ａから離間した入球位置３〜７へ遊技球が入球した場合に比べて、Ｃ−Ｄ間でより低速で通過するように回転体３３ｂ６が駆動される。 - 特許庁

More specifically, we will look in more detail at the (A) potential of the export inducement effect, (B) flow of overseas income back to Japan, (C) impact on domestic employment, and (D) benefits of overseas business activities to Japan by discussing the business model of service industry, especially that of trading companies.例文帳に追加

具体的には、①輸出誘発効果の可能性、②海外収益の国内還流、③国内雇用への影響をみていくとともに、④サービス業の中でも特に商社のビジネスモデルを取り上げることで、海外事業活動の国内への裨益について詳しくみていくことにする。 - 経済産業省

In order to increase productivity, Japanese companies should deepen the collaboration between local production and sales functions and R&D functions in East Asia, which is expected to undergo a market expansion. At the same time, they should promote an effective division of roles and functions in their domestic bases.例文帳に追加

今後、我が国企業が生産性を高めていく上では、市場の拡大が見込まれる東アジアにおいて、現地の生産・販売機能と研究開発機能との連携を更に深めるとともに、国内拠点等との効果的な役割分担・機能分業を進めていくことが望まれる。 - 経済産業省

However, trade and investment liberalization and advances in transportation and communications technology encouraged the active shift of mass production activities in particular to local Japanese cities and East Asian locations. At the same time, economic activities in major cities became focused on information and knowledge, with a particular emphasis on planning management and R&D.例文帳に追加

しかしながら、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、量産活動等は積極的に日本の地方都市や東アジア各地域に移転し、大都市における経済活動は企画管理や研究開発を中心とする情報・知識活動となった。 - 経済産業省

Each photopolymerization image point 9 is generated by individual exposure sequences 6, 8, 11 selected, in one way, according to the area density of the photopolymerization image point 9 set at positions (A, B, C, D) of the photopolymerization image point 9, and in the other way, according to image data.例文帳に追加

一方では光重合画像点９の位置（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ）におけるセットされた光重合画像点９の面積密度に応じて、他方では画像データに応じて選択された個々の露光シーケンス６，８，１１によってそれぞれの光重合画像点９を生成する。 - 特許庁

Since the timing of the time t4 is positioned outside the critical time bands before and after the time t3 at which the A/D conversion means generates the digital signals corresponding to the analog signals A0 and the time t5 for starting the sampling of the analog signals A1, the digital signals are safely read.例文帳に追加

この時刻ｔ４のタイミングは、Ａ／Ｄ変換手段１がアナログ信号Ａ０に対応するデジタル信号を生成する時刻ｔ３とアナログ信号Ａ１のサンプリングを開始する時刻ｔ５の前後のクリティカルな時間帯外に位置しているので、安全にデジタル信号を読み込むことができる。 - 特許庁

A photosensitive resin composition includes at least (A) a resin containing carboxylic groups substantially free from an intramolecular radical-polymerizable group, (B) a radical polymeizable compound having intramolecular radical polymerizable groups, (C) a photopolymerization initiator, and (D) imide resin existing with a particle diameter of 1 μm or more and 25 μm or less in the photosensitive resin composition.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）分子内にラジカル重合性基を実質的に含有しないカルボキシル基含有樹脂、（Ｂ）分子内にラジカル重合性基を含有するラジカル重合性化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）感光性樹脂組成物中において粒子径が１μｍ以上、２５μｍ以下で存在しているイミド樹脂を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記課題を解決しうる。 - 特許庁

The digital document D has a document form having a field standardized for displaying the identification and the contract method of the contract interested particles A and B, the field comprises a standardized field descriptor and, at least, a single value taking account of the standardized field descriptor, and the business transaction or the contract conclusion is automatically executed based on a prescribed digital sign S.例文帳に追加

このディジタル文書Ｄは、契約当事者Ａ、Ｂの識別の表示及び契約方法の表示のための標準化されたフィールドを備えた文書書式を有するディジタル文書Ｄであり、このフィールドは、標準化されたフィールド記述子及びこのフィールド記述子を考慮した少なくとも１つの値からなり、所定ディジタル署名Ｓに基づいて、商取引又は契約締結の自動実行を行う。 - 特許庁

The light-emitting device includes a semiconductor substrate 10, a resonator 2 provided on the substrate 10 for generating light with a first wavelength and having a primary waveguide with which the first wavelength resonates, and an output device 3, provided on the semiconductor substrate 10 at a distance d from the primary waveguide where transition of optical power of the light with the first wavelength occurs and having a secondary waveguide containing rare-earth elements doped.例文帳に追加

半導体基板１０と、半導体基板１０上に配置され、第１の波長の光を発生し、その第１の波長の光が共振する１次側導波路を有する共振装置２と、１次側導波路から第１の波長の光の光パワー移行が生じる距離ｄで半導体基板１０上に配置され、希土類元素がドープされた２次側導波路を有する出力装置３とを備える。 - 特許庁

Output data of a sampling part 2 which is obtained by sampling an input signal at a high speed is used, and a reference frequency (D) of quasi- synchronous detection is determined on the basis of peak level detection and threshold level discrimination from a frequency spectrum obtained by a frequency analyzer 3 to reduce signal detection circuits, and the band of a channel is limited to accurately analyze the signal.例文帳に追加

入力信号を高速にサンプリングしたサンプリング部２の出力データを使い、周波数解析器３で求めた周波数スペクトルからピークレベル検出と、スレシホールドレベル判定により求めた周波数を基に準同期検波の基準周波数（Ｄ）を決定することにより信号検出回路を削減し、準同期検波部８でチャネルの帯域制限をすることで正確に信号解析する。 - 特許庁

A decoded image management unit 211 manages viewpoint numbers V supplied from a decoded image management information calculation unit 205, decoded image output order numbers (o), viewpoint numbers (v) specifying viewpoints of respective images, numbers (d) indicative of order of outputting decoded images at respective viewpoints, and decoded image signals stored in a decoded image buffer 210 in association with one another.例文帳に追加

復号画像管理部２１１は、復号画像管理情報算出部２０５から供給される視点数Ｖ、復号画像出力順番号ｏ、各画像の視点を特定する視点番号ｖ、及びそれぞれの視点での復号画像の出力順序を示す番号ｄと復号画像バッファ２１０に格納された復号画像信号を対応付けて管理する。 - 特許庁

In the device, a scanning unit 23 and a measurement position 13 are mutually rotatably arranged at sweep spacing D; angle dependent output signals A, B are generated by the scanning unit 23; and the output signals can be reprocessed by an evaluation electronic section 25.例文帳に追加

走査ユニット２３、測定部分１３、走査ユニット２３と測定部分１３が走査間隔Ｄで互いに相対的に回転自在に配置されていて、走査ユニット２３により角度依存型出力信号Ａ，Ｂが発生でき、その出力信号が評価電子部２５で再処理できる評価電子部２５とを包含する磁界変調する角度測定装置。 - 特許庁

An objective lens is made of a material of with Abbe's number for d-line of 95.0 or less, and has a diffraction structure consisting of a plurality of zonal step on at least one surface, and satisfies P_1<P_0<P_2.例文帳に追加

この色収差補正用光学素子３は、５５０ｎｍ以下の波長の光を発生する光源と、ｄ線のアッベ数が９５．０以下である材料から形成された対物レンズとの間の光路中に配置される色収差補正用光学素子であって、少なくとも１つの面上に複数の輪帯段差からなる回折構造を有し、Ｐ_１＜Ｐ_０＜Ｐ_２を満たす。 - 特許庁

This agglomerate including the carbonaceous material D can be manufactured by heating iron-ore fines B to 400 to 800°C, separately drying a carbonaceous material A having softening and melting properties at <250°C, mixing the both into a mixture C of 250 to 550°C and then hot-forming the mixture C within 20 min after the mixing.例文帳に追加

この炭材内塊成化物Ｄは、粉状鉄鉱石Ｂを４００〜８００℃に加熱するとともに、軟化溶融性を有する炭材Ａを別途２５０℃未満で乾燥し、両者を混合して２５０〜５５０℃の混合物Ｃとし、この混合物Ｃを混合後２０ｍｉｎ以内に熱間成形することにより製造することができる。 - 特許庁

The electric resistance value of the transparent conductive film is measured by reciprocating this noncontact type electric resistance measuring device 2 on a scanning route above the interval W between both ends of the substrate, by setting the scanning route Y in the orthogonal direction to the conveyance route X of the substrate on a parallel plane to the substrate surface at a fixed distance D over the substrate 10 surface.例文帳に追加

基板１０の面上方で一定の距離Ｄを保った、基板面と平行な面内で、基板の搬送路Ｘと直角な方向を走査路Ｙとし、基板の両側端間Ｗ上方の該走査路上に非接触型の電気抵抗測定装置２を往復動させ透明導電膜の電気抵抗値を測定すること。 - 特許庁

By analyzing a received signal response, in relation to the signals s_1, s_2 or a signal obtained from them, the signal response characteristics d is obtained at least by eliminating the time-dependent interference signal e partially, by using the received signal response and the signals s_1, s_2, or a signal obtained from them.例文帳に追加

信号応答特性ｄは、受信した信号応答を、第１および第２の信号ｓ_1、ｓ_2、またはそれらから得られる信号と関連して解析し、受信した信号応答および第１、第２の信号ｓ_1、ｓ_2、またはそれらから得られる信号を用いて少なくとも部分的に時間依存妨害信号ｅを除去することにより得られる。 - 特許庁

The cleaning mechanism for the disposer drain pipe has a cleaning pipe 11 connecting a wash liquid supply source 10 in communication with the disposer drain pipe D for draining disposer drainage consisting of solid-liquid mixed liquid containing crushed garbage, and a water injection control valve 12 provided at the cleaning pipe 11 to control the flow of wash liquid intermittently injected into the disposer drain pipe.例文帳に追加

粉砕した生ゴミを含む固液混合液からなるディスポーザ排水を流すディスポーザ排水管Ｄに、洗浄液の供給源１０を連通連結する洗浄管１１と、この洗浄管１１に設けて間欠的にディスポーザ排水管に注水する洗浄液の流量を制御可能とする注水制御弁１２とを有する。 - 特許庁

A phase difference detecting part 8 integrates respective current sampling data sampled in two locations at each motor drive voltage phase period concerning sampling data of the motor current signal which is A/D-converted by the sampling judging part 17, sets the result as a motor current signal area, and outputs an area ratio of both motor current signal areas as phase difference information.例文帳に追加

位相差検出部８は、サンプリング判定部１７でＡ／Ｄ変換されたモータ電流信号のサンプリングデータについて、２個所のモータ駆動電圧位相期間ごとにサンプリングした各電流サンプリングデータを積算してモータ電流信号面積とし、両モータ電流信号面積の面積比を位相差情報として出力する。 - 特許庁

The catcher 2 includes a receiving part 21 for receiving the striker body 1 from the front at a standby position and includes a hooking means 24 for hooking the striker body 1 in the catcher 2 turned up to the wraparound position while it does not catch the striker body 1 by turning and operating the rotary body D toward the reference position in front of the receiving part 21.例文帳に追加

キャッチャー２は、待機位置において前方からストライカ体１を受け入れる受容部２１を備えていると共に、受容部２１の前方に、ストライカ体１を捕捉しない状態で回り込み位置に回動されたキャッチャー２に、回動体Ｄの基準位置に向けた回動操作により、ストライカ体１を掛合可能とする掛合手段２４を備えている。 - 特許庁

This water cutoff device 1 installed at the entrance P comprising a floor face F and two wall surfaces W1, W2 facing each other, is provided with clamp mechanisms 27, 31 for pressing a water cutoff sheet part built in a water cutof door 2, to the downstream side D through cutout parts 15, 16 of the water cutoff door 2 constituting the water cutoff device 1.例文帳に追加

この発明の止水装置１は、床面Ｆと互いに対向する２つの壁面Ｗ１およびＷ２とからなる出入口Ｐに設置されるものであり、止水装置１を構成する止水扉２の切欠き部１５および１６を介して止水扉２に内蔵された止水シート部を下流側Ｄに押圧するクランプ機構２７および３１を備えている。 - 特許庁

The thermosetting resin composition essentially comprises (A) a polyimide resin component, (B) an epoxy curing agent component, (C) an epoxy resin component and (D) a curing promoter component, wherein the component B contains at least one active ester compound having in one molecule two or more active ester groups.例文帳に追加

本発明にかかる熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）ポリイミド樹脂成分と、（Ｂ）エポキシ硬化剤成分と、（Ｃ）エポキシ樹脂成分と、（Ｄ）硬化促進剤成分、とを少なくとも含んでなり、(Ｂ)エポキシ硬化剤成分は、活性エステル基を少なくとも１分子中に２個以上含有する活性エステル化合物を少なくとも１種含有させる。 - 特許庁

(h) in the case of carrying out settlements by the method set forth in Article 105, item (i) of the Act at one or more Commodity Markets which are planned to be newly established, a record prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application and pertaining to the amount of the net assets of a person who is or intends to become a Member, etc. as prescribed in (d); 例文帳に追加

チ　新たに開設しようとする一以上の商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行う場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したニに規定する会員等及び会員等になろうとする者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Communication equipment (modems 100, 180, etc.), connected to analog lines 110 and 170 is provided with sample timing control parts 1 and 1a for setting transmission sample timing in accordance with sampling timing at the A/D converter 123 of exchanges (digital exchange stations 120 and 160) provided on digital lines on the basis of the measurement of a receiving level on a receiving side.例文帳に追加

アナログ回線１１０，１７０に接続された通信装置（モデム１００，１８０等）に、送信サンプルタイミングを、受信側での受信レベルの測定に基づき、デジタル回線に設けられた交換機（デジタル交換局１２０，１６０）のＡ／Ｄコンバータ１２３でのサンプルタイミングに合わせて設定するサンプルタイミング制御部１，１ａを設けた構成とする。 - 特許庁

The method according to the present invention includes: a detection step for detecting at least two successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2 allocated to a same direction of communication DL, and a data insertion step DIS for inserting data D in the guard interval G separating such successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2.例文帳に追加

本発明による方法は、同じ通信方向ＤＬに割り当てられる少なくとも２つの連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を検出するための検出ステップと、そのような連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を分離するガードインターバルＧにデータＤを挿入するためのデータ挿入ステップＤＩＳとを含む。 - 特許庁

This ink comprises about 10-90 wt.% oil phase and 90-10 wt.% water phase and contains a carbon black as a colorant, of which at least a part has an apparent density (according to ASTM; D 1513) of 400 g/l-500 g/l.例文帳に追加

油相約１０〜９０重量％と水相９０〜１０重量％によって構成される油中水滴型エマルションインクにおいて、着色剤として添加されるカーボンブラックの少なくとも一部がみかけ比重（測定 ＡＳＴＭ；Ｄ１５１３）が４００ｇ／ｌ〜５００ｇ／ｌの物性値を備えていることを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルションインク。 - 特許庁

A liquid silicone rubber coating composition comprises (A) an organopolysiloxane having an on-average two or more silicon atoms-bonded alkenyl group in one molecule, (B) an organohydrogenpolysiloxane having at least two SiH groups in one molecule, (C) an addition reaction catalyst, (D) an adhesiveness improver, and (E) an organic compound powder carrying a polyamine compound.例文帳に追加

（Ａ）１分子中に平均２個以上のケイ素原子結合アルケニル基を有するオルガノポリシロキサン、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｃ）付加反応触媒、（Ｄ）接着性向上剤、（Ｅ）ポリアミン化合物を担持させてなる無機化合物粉体を含有することを特徴とする液状シリコーンゴムコーティング剤組成物。 - 特許庁

The method of manufacturing separation membrane support includes a process of subjecting the nonwoven fabric to thermocompression by the use of at least two flat rollers, wherein the flat rollers consist of a combination of metallic rollers and elastic rollers, the elastic roller has a hardness (Shore D) of 70 to 99 and the nonwoven fabrics stacked in 2 to 5 layers are preferably subjected to thermocompression to be integrated.例文帳に追加

本発明の上記分離膜支持体の製造方法は、２本以上のフラットロールにより不織布を熱圧着し、フラットロールが金属製ロールと弾性ロールを含む組み合わせからなり、弾性ロールの硬度（Ｓｈｏｒｅ Ｄ）が７０〜９９であるもので、２〜５層積層された不織布を熱圧着により一体化することが好ましい態様である。 - 特許庁