「at issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If at the course of preliminary expertise it is established that the declared decision relates to the objects that are not considered inventions in accordance with the present Law the decision on refusal to issue the patent is taken. 例文帳に追加

予備審査の過程で，開示された解決が本法に基づいて特許性を有すると認められない対象に関係すると判明した場合は，特許の付与を拒絶する査定が下される。 - 特許庁

(3) The Controller may require or admit any evidence which he or she considers relevant to the questions at issue and, if so requested by any opponent, give that opponent an opportunity to be heard thereon before deciding the matter.例文帳に追加

(3) 長官は，自己が係争事項に関連ありとみなす証拠を請求し又は承認することができ，異議申立人により請求される場合は，本件の決定を下す前に当該請求人に対して審理を受ける機会を与える。 - 特許庁

The request for invalidation shall not be allowed where the matter at issue has been the subject of observations on the same grounds and involving the same parties or other parties deriving their rights from them.例文帳に追加

標章登録無効の請求は，当該事由が登録異議の申立手続において同一当事者間で若しくは同一当事者から権利を承継した者の間で同一の理由に基づいて争われている場合は提起することができない。 - 特許庁

In the course of processing patent or utility model applications the Patent Office may, at an applicant's request, issue the priority document mentioned in Article 19 of the Law.例文帳に追加

特許又は実用新案の出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第 19条にいう優先権書類を交付することができる。 - 特許庁

(2) The Registrar may issue practice directions specifying -- (a) the forms and documents that are to be filed at or submitted to the Registry using the electronic online system; (b) the manner in which any such form or document is to be filed or submitted.例文帳に追加

(2) 登録官は，次の事項を定める実施指針を発出することができる。 (a) 電子オンラインシステムを用いて登録局に提出するべき様式及び書類 (b) 前記の様式又は書類を提出する態様 - 特許庁

Where there are no objections as referred to Article 24 paragraph (1), the Directorate General shall issue and grant a Mark Certificate to the applicant or his proxy within a period of 30 (thirty) days at the latest from the date of expiry of the announcement period. 例文帳に追加

第24条(1)にいう異議申立がない場合，総局は公告期間の終了後遅くとも30日以内に，商標登録証を交付し，出願人又は代理人に付与する。 - 特許庁

Nullity proceedings may be instituted either ex officio or at the request of any person having a legitimate interest, within a period of 180 (one hundred and eighty) days of the date of the issue of the registration certificate. 例文帳に追加

無効手続は，登録証交付日から180日の期間内に，職権により又は正当な利害関係を有する者の請求に基づいて，開始することができる。 - 特許庁

(3) The State Register of Trademarks shall be open to everybody. Kazpatent shall issue an excerpt from the State Register of Trademarks at the request of any interested party.例文帳に追加

(3) 商標登録簿はすべての者に対して公開されるものとする。特許庁はいかなる利害関係人からの要求に対しても商標登録簿の抄本を交付するものとする。 - 特許庁

So, whether the size of the dispensing top in the cited document is suitable for permitting the dispensing of only a few kernels of popped popcorn at a shake of package is an important issue. 例文帳に追加

そこで、供給先端部の大きさがパッケージ一降りで数粒のポップコーンの供給を可能とするのに適しているか否かが重要な問題となる。 - 特許庁

Under 35 U.S.C.103, the scope and content of the prior art are to be determined; differences between the prior art and the claims at issue are to be ascertained; and the level of ordinary skill in the pertinent art resolved. 例文帳に追加

「米国特許法第103条において、先行技術の範囲及び内容が決定され、先行技術と未決のクレームとの間の差異が確認され、関連技術に係る当業者レベルが解明される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a denitration catalyst capable of eliminating the point at issue of a conventional catalyst carrier, and to provide the denitration catalyst using it.例文帳に追加

従来の触媒担体の上記のような問題点を解消することができる脱硝触媒担体の製造方法およびこれを用いた脱硝触媒を提供する。 - 特許庁

To enable a ticket vending machine installed at a railway station to issue a railway ticket and a boarding ticket which utilizes both railroad and airplane with one sheet of medium.例文帳に追加

一枚の媒体で鉄道及び飛行機の両方を利用する乗車・搭乗券を鉄道の駅に設置される自動券売機で発行できるようにする。 - 特許庁

A key input controlling means does not issue keypress information at keypress timing by the user but waits for the user to perform a key release operation.例文帳に追加

利用者によるキープレスのタイミングでは、キー入力制御手段はキープレス情報を制御先に対して発行せず、利用者によるキーリリースの操作を待つ。 - 特許庁

The issue is solved by coming to an agreement about copyright at the stage of concluding the contract with the author.例文帳に追加

作家との契約を結ぶ際、その段階において著作権に関して取り決めを行うことで、物事が明確になり問題が解決することが出来ると考える。 - 特許庁

The graphical interface containing a display corresponding to an application card with marks at necessary positions can be provided so that an issuing machine reads it to issue a voting paper.例文帳に追加

発券機が読み取り、投票券を発行することができるように、必要個所にマークを付した申込カードに対応する表示を含んだグラフィカルインタフェースを提供できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To detect at an earlier stage anomalies in fuel distribution associated with anomalies in combustion of a gas turbine combustor 8 having a plurality of fuel lines, and to issue an alarm or bring the gas turbine into standstill.例文帳に追加

複数の燃料系統をもつガスタービン燃焼器８の燃焼異常に伴う燃料配分異常を早期に判断し、警報を発報もしくはガスタービン停止とさせる。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a prepreg which prevents air accumulation and prevents the occurrence of irregular impregnation of reinforcing fibers with a resin and external appearance defects of the prepreg after solving the conventional technical point at issue.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決した上で、空気溜まりを防止し、補強繊維への樹脂含浸むら、プリプレグの外観欠点の発生を防止する、プリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the point at issue such that a connection process of the drive electrodes of an actuator substrate and the terminal electrodes of a driver substrate becomes difficult workability in conventional wire bonding when nozzles are densified.例文帳に追加

ノズルが高密度化した場合、アクチュエータ基板の駆動電極と、ドライバ基板の端子電極との接続工程が、従来のワイヤボンディングでは難作業性となる。 - 特許庁

At this request, a WEB server 11 sends the contents stored in a database 13 and a key issue server 12 sends the key file.例文帳に追加

これらの要求に応答し、ＷＥＢサーバ１１はデータベース１３に記憶されているコンテンツを送信し、キー発行サーバ１２はキーファイルを送信する。 - 特許庁

By making it possible to recycle combustion ash of wood pieces discarded heretofore, this method can contribute to the reduction of the disposal quantity of combustion ash and can become the solving measure of a final disposal plant being the present point at issue.例文帳に追加

そして、このように従来は廃棄されていた木屑燃焼灰をリサイクル可能とすることで、燃焼灰全体の廃棄量の減少に寄与し、現在問題となっている最終処分場の解決策ともなり得る。 - 特許庁

When the user who looked at advertising information on the terminal unit 12 of an advertising store 11 operates the issue button of the coupon added to the advertising information, coupon information is written in an IC card 13.例文帳に追加

広告提供店舗１１の端末装置１２で広告情報を見たユーザがその広告情報に付加されているクーポン券の発行ボタンを操作すると、ＩＣカード１３にクーポン情報が書き込まれる。 - 特許庁

When it is determined that the motion picture file cannot be reproduced at the projector, a warning output means directs an output portion to issue a warning for notifying the user of the determination.例文帳に追加

警告出力手段は、当該動画ファイルがプロジェクターにおいて再生不可能であると判定された場合、その旨をユーザに通知する警告を出力部より発する。 - 特許庁

When the coincidence of the fingerprints is confirmed as the result of collation, the personal data of the applicant stored in the filing device 3 in correlation with the fingerprints are printed on a card medium through a printing equipment 5 at its new issue.例文帳に追加

照合の結果、指紋が一致したことが確認されると、新規発行時に指紋と関連付けてファイリング装置３に記憶していた当該申請者の個人データを印刷装置５を介してカード媒体に印刷する。 - 特許庁

Since the time stamp server 5 has only to issue the time stamp once to the prescribed number of the packets, the time stamp can be issued to the packets recorded in the packet database 7 at a high speed.例文帳に追加

タイムスタンプサーバ５は、所定個数のパケットに対し、１回タイムスタンプを発行すればよいため、パケットデータベース７に高速に記録されるパケットに対してタイムスタンプを発行することができる。 - 特許庁

To enable a repair worker to easily find a wire-broken point at repair of wire breaking of electric wiring in an automobile, and also to issue instruction for performing the repair efficiently to the repair worker.例文帳に追加

自動車における電気配線の断線修理時に、修理作業者が断線箇所を容易に見つけることができるようにすると共に、修理作業者に対し、修理を効率良く行うための指示を出す。 - 特許庁

To solve the point at issue such that it is difficult to obtain the hermetic sealability of a paper container because wrinkles are generated in the flange part of the paper container having the flange part molded under pressure by a pair of recessed and projected press molds to form difference in level.例文帳に追加

凹凸一対のプレス金型でプレス成形された鍔部を有する紙製容器は、鍔部に皺が発生して段差ができるため、容器の密封性を得ることが困難であるという問題点を解決する。 - 特許庁

To conqure the point at issue in the conversion of a rust preventive pigment for a galvanized steel sheet composed of an amorphous magnesium silicate compound in which the atomic ratio of Mg/Si is 0.025 to 1.0 into a coating material.例文帳に追加

Ｍｇ／Ｓｉ原子比が０．０２５〜１．０である無定形ケイ酸マグネシウム化合物よりなる亜鉛メッキ鋼板用防錆顔料の塗料化における問題点を克服する。 - 特許庁

The processor can have at least one cascaded delayed execution pipeline unit having two or more execution pipelines that execute instructions in a common issue group in a delayed manner relative to each other.例文帳に追加

プロセッサは、共通発行グループ内の命令を互いに対して遅延式に実行する２つ以上の実行パイプラインを有する少なくとも１つのカスケード式遅延実行パイプライン・ユニットを有することができる。 - 特許庁

To provide a ticket issue processing method and terminal for eliminating congestion at a manned counter, and for guiding a customer who visits the manned counter to a customer operation type terminal.例文帳に追加

本発明は有人の窓口での混雑を解消し、有人の窓口に来る顧客を顧客操作型端末に誘導することができる発券処理方法および端末を提供することにある。 - 特許庁

To provide a request data processing system for gold notes which can efficiently total request data for every issue company of gold notes received at a store.例文帳に追加

売場等で受け取った金券の発行会社毎の代金請求データを効率的に集計処理することが可能な金券の請求データ処理システムを提供する。 - 特許庁

To enables an issue requester to follow an update procedure for an ID card through a communication infrastructure such as the Internet, etc., at home without taking trouble to visit a counter for update.例文帳に追加

発行要求者がわざわざ更新窓口に出向かなくとも、在宅したままでインターネット等の通信基盤上でＩＤカードの更新手続を実行できるようにする。 - 特許庁

The channels 48 and 50 are discriminated with at least one message type 44 or 46 and the channels 48 and 50 operate to discriminate specific issue/quotation message instances 40 and 42.例文帳に追加

各チャネル(48,50)は少なくとも1つのメッセージタイプ(44,46)により識別され、各チャネル(48,50)は特定の発行／引用メッセーシ゛インスタンス(40,42)を識別するように動作する。 - 特許庁

RADIO AD HOC COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, ATTRIBUTE CERTIFICATE ISSUE PROPOSING AND REQUESTING METHOD AT TERMINAL, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

無線アドホック通信システム、端末、その端末における属性証明書発行提案方法及び属性証明書発行依頼方法並びにそれらの方法を端末に実行させるためのプログラム - 特許庁

To prevent the operation abnormality of electronic equipment by securely preventing the issue of an erroneous reset signal due to malfunction at the time of power supply.例文帳に追加

電源投入時における誤動作等に起因する誤ったリセット信号の発行等を確実に防止し、電子機器の動作異常を回避することである。 - 特許庁

A computer system meets a request to issue the charm from a remote prayer by connecting the computer system for issuing charms at shrines and temples with a communication network.例文帳に追加

神社に設置される御守り発行用コンピュータシステムを通信ネットワークに接続して、遠隔の祈願者からの御守りの発行依頼に対応できるようにしてもよい。 - 特許庁

To issue access requests at a frequency depending on a throughput requested by a client without complicating hardware (client) that issues access requests.例文帳に追加

アクセス要求を発行する側のハードウェア（クライアント）を複雑にすることなく、クライアントに要求される処理能力に応じた頻度でアクセス要求を発行する。 - 特許庁

To obtain a power supply apparatus and an overcurrent alarm apparatus that assures to issue the warning for an overcurrent without operation of an over-current shut-off breaker at the time of loading of a new power load.例文帳に追加

新たな電力負荷の装荷の際に過電流遮断器を動作させることなく過電流を警報するようにした電源供給装置ならびに過電流警報装置を提供する。 - 特許庁

Also, an address converting server recognizes access characteristics from a host, and prepares and issues a command to the storage device by considering the characteristics of the storage device at the command issue destination.例文帳に追加

また、アドレス変換サーバは、ホストからのアクセス特性を認識し、コマンド発行先の記憶装置の特性を配慮して、記憶装置へのコマンドを作成、発行する。 - 特許庁

An issue database 14 in the intellectual property management system stores information about a plurality of issues, at least including right term extension information, as well as information on parent-child relationships in application between a plurality of issues.例文帳に追加

案件データベース１４には、複数の案件に関する、少なくとも権利期間延長情報を含む情報が、複数の案件間の出願の親子関係に関する情報とともに蓄積されている。 - 特許庁

A user applies for issue of an IC commutation ticket having credit function at a station window or the like by an issued credit card 3 and an IC commutation ticket application 5.例文帳に追加

利用客は、既発行のクレジットカード３とＩＣ定期券申込書５によって、駅窓口等でクレジット機能付きＩＣ定期券の発行を申し込む。 - 特許庁

This constitution enables the issue requester to follow the update procedure for the ID card at home through the communication infrastructure such as the Internet without taking trouble to visit the counter for update.例文帳に追加

この構成によって、発行要求者がわざわざ更新窓口に出向かなくとも、在宅したままでインターネット等の通信基盤を利用してＩＤカードの更新手続を取ることができる。 - 特許庁

When an advertiser has requested an advertisement on an on-demand advertisement site (S2), the server transmits a coupon issue command to the printer (S4), and a coupon with an advertisement is issued at the retail store (S5).例文帳に追加

広告主がオンデマンド広告サイト上で広告を依頼すると（Ｓ２）、サーバーからプリンターへクーポン発行命令が送信され（Ｓ４）、小売店で広告付きクーポンが発行される（Ｓ５）。 - 特許庁

When receiving a response from at least one of the master server 100 and the monitoring response device 200, the cache server 300 uses a cache of the use authority information to issue a license.例文帳に追加

マスタサーバ１００と監視応答装置２００との少なくともいずれかから応答が有った場合、キャッシュサーバ３００は、利用権限情報のキャッシュを用いてライセンスを発行する。 - 特許庁

Infrared beam issuing units 211 and 212 are installed at a charging terminal 2, and configured to issue infrared beam B with a second time interval Tb for instructing the base point of self-position to the autonomous traveling object 1.例文帳に追加

赤外線ビーコン発光ユニット２１１、２１２は、充電ターミナル２に設けられ、自律走行移動体１に自己の位置の基点を指示するために第２の時間間隔Ｔｂで赤外線ビームＢを発する。 - 特許庁

To issue tickets of paper and cards for customers who need them as commemoratives on the basis of information acquired at the purchase of the tickets, and to provide other mementos such as albums by on-demand printing.例文帳に追加

チケット購入時に取得した情報に基づいて、紙やカードのチケットを記念品として必要とする顧客用に発行することや、アルバムなどの他記念品をオンデマンドプリントで提供する。 - 特許庁