「authenticated」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A radio base station and radio terminals each have three modes, a normal mode, a register mode, and an authentication mode, and both the radio base station and radio terminals are capable of successively shifting from a normal mode to a registration mode, an authentication mode and then returning to a normal mode again, so that the radio terminals are registered and authenticated by the radio base station.例文帳に追加

無線基地局、無線端末は、それぞれ、通常モード、登録モード、認証モードからなる３つのモードを有しており、どちらも通常モードから登録モード、認証モード、そして再び通常モードと順に移行することで、無線端末の無線基地局に対する登録・認証処理が実行される。 - 特許庁

If the authentication information is correct, the CPU 11 acquires execution authority information for the authenticated user and compares the received program ID with a program ID included in the acquired execution authority information to determine whether or not an execution authority corresponding to the received program ID is defined.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、認証情報が正しい場合には認証されたユーザの実行権限情報を取得し、受信したプログラムＩＤと取得した実行権限情報に含まれているプログラムＩＤを対比し、受信したプログラムＩＤに対応する実行権限が定義されているか否かを判定する。 - 特許庁

The authentication proxy server identifies the user and a subscriber line by the user identification information, verifies whether or not the user may use the subscriber line, and if it may be used, sets an authenticated state and notifies authentication result information indicating the successful authentication to a service server.例文帳に追加

認証代行サーバが利用者識別情報に基づいて利用者と加入者回線の識別を行い、当該利用者が当該加入者回線を利用可能か否かを検証し、利用可能であれば認証済みの状態とした後に、認証済みであることを示す認証結果情報をサービスサーバヘ通知する。 - 特許庁

The personal identification device 10 includes a camera 12, a face collation part 14, a communication part 16, a personal belongings collation part 18, a storage part 20, and a judgement part 22, performs particularly both an authentication system using a face image and an authentication system using the belongings, and judges whether or not a person 30 to be authenticated is a principal.例文帳に追加

個人識別装置10は、カメラ12、顔照合部14、通信部16、所持品照合部18、記憶部20、および判定部22を含み、バイオメトリクス認証技術、具体的には顔画像を利用する認証方式と、所持品を利用する認証方式との両方を行って、被認証者30を本人であるか否か判断する。 - 特許庁

That is, this invention provides the user authentication system where image sensor reads the personal information of the user, the user is authenticated, and the necessity of transmission of the authentication result is discriminated depending on the necessity set to the mobile information communication unit or a communication destination in advance and the authentication result is transmitted via the Internet only when the transmission is required.例文帳に追加

或いは、イメージセンサーは使用者の個体情報を読み取り、本人認証を行い、認証結果はあらかじめ携帯型情報通信装置もしくは交信先に設定された必要度に応じて、伝達の要不要を判断し、必要な場合のみインターネットを介して伝達する本人認証システムを提供する。 - 特許庁

The mobile object management server 7 and the transfer management server 5 execute transmitting/ receiving operations of a mobile object 10'' on which the installation information is mounted with other transfer management server 5 and in the communication, executes the transmitting/receiving operations of the object 10'' on which the installation information is mounted to the transfer management server 5 which is successfully authenticated.例文帳に追加

移動オブジェクト管理サーバ７や移動管理サーバ５は、他の移動管理サーバ５との間で、インストール情報搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行し、その通信に際して認証が成功した移動管理サーバ５に対して、インストール情報搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行する。 - 特許庁

Thereafter, the mobile terminal 32 transmits authentication information to a communication apparatus 31-3 in a communication available area 41C of a directivity antenna 41-3 of the communication apparatus 31-3 to be authenticated by the communication apparatus 31-3, a key of a door 151 is unlocked to permit a user of the mobile terminal 32 to enter inside the door 151.例文帳に追加

その後、携帯端末３２が、通信装置３１−３が有する指向性アンテナ４１−３の通信可能領域４１Cにおいて、認証情報を送信することで、通信装置３１−３により認証され、ドア１５１の鍵が開錠されて、携帯端末３２のユーザは、ドア１５１内への進入を許可される。 - 特許庁

Already authenticated IP addresses assigned to user terminals 15 and 16 or any IP address other than the addresses of the transmission origins in normal conditions are stored in a router 14, and the transmission origin IP addresses of received packets are monitored by the router 14, and the packets having the illegal transmission origin addresses are abandoned or reported to a maintenance person.例文帳に追加

ユーザ端末１５、１６に割り振られた認証済みのＩＰアドレス、または通常の状態では送信元としてありえないＩＰアドレスをルータ１４に保持し、ルータ１４において、受信したパケットの送信元ＩＰアドレスを監視し、不正な送信元ＩＰアドレスをもつパケットは廃棄または保守者に通知する。 - 特許庁

A signal processing means 10 provided for the watching device 1 compares the number of authentication authenticated by the authentication device 3 with the number of passing persons counted by the means 12, and instructs to issue warning to a warning output device 5, when the number of authentication and the number of passing persons do not match.例文帳に追加

また、人監視装置１に設けた信号処理手段１０は、認証装置３により認証した認証数と通過人数計数手段１２により計数した通過人数とを比較判定し認証数と通過人数とが整合しないときに警報出力装置５に警報報知を指示する。 - 特許庁

The image processor notifies that the paper sheet to be taken out by the unauthenticated user is taken out by the authenticated other user (S606), according to the unauthenticated user information, when determining that all the paper sheets are taken out to be in the no paper sheet state, and that the unauthenticated user information is held (S605).例文帳に追加

そして、用紙が全て持ち出されて用紙無し状態で、かつ、未認証のユーザ情報を保持していると判断した場合（Ｓ６０５）、当該未認証のユーザ情報に従い、認証された他のユーザにより未認証のユーザが取り出すべき用紙が取り出されたことを通知する（Ｓ６０６）ことを特徴とする。 - 特許庁

This certificate preparing device 2 is constituted so as to be operated based on a program recorded in a recording medium 8, and after a user is authenticated by using a password, and the registered data are read from a database 3 for registration set at a registration place, and the registered data are written on an IC card 9 by using a card writer 7.例文帳に追加

記録媒体８に記録されたプログラムに基づいて動作し、パスワードによって利用者の認証を行った後、登記所に設置された登記用データベース３から登記データを読み出し、この登記データをカードライタ７を用いてＩＣカード９上に登記データを書き込む証明書作成装置２を構成した。 - 特許庁

When an object that comes into contact with or approaches a camera 6 is a human body, bioinformation acquired by the camera 6 is authenticated, and a function for enabling the personal information of a regular user to be used, a call function to be charged, a communication function, a payment function of a relatively small sum, or the like can be used.例文帳に追加

カメラ６に接触または近接する物体が人体である場合には、そのカメラ６によって取得された生体情報の認証を行い、正規の使用者の個人情報を利用可能とする機能や、課金対象となる通話機能、通信機能、比較的低額な金額の決済機能などを使用可能とする。 - 特許庁

In the client-server distributed system comprising the SIP-compatible server device 1 and SIP-compatible client devices 3-1 to 3-3, a client is authenticated by client authentication parts 13 and 34 from the SIP-compatible server device 1 to the SIP-compatible client devices 3-1 to 3-3.例文帳に追加

ＳＩＰプロトコル対応サーバ装置１とＳＩＰプロトコル対応クライアント装置３−１〜３−３とからなるクライアント・サーバ型分散システムにおいては、クライアント認証部１４，３４によるＳＩＰプロトコル対応サーバ装置１からＳＩＰプロトコル対応クライアント装置３−１〜３−３に対するクライアント認証を行う。 - 特許庁

Then when the fingerprint authentication is successful, the image data stored in the confidential box are read out and printed, and fingerprint authenticatee information, i.e. text data including the name of the person whose fingerprint is authenticated and data of the received document are generated and converted into image data, which are transmitted to the transmission source of the confidential facsimile (steps 114 and 115).例文帳に追加

そして、指紋認証に成功した場合、親展ボックスに蓄積された画像データを読み出してプリント処理するとともに、指紋認証者情報、すなわち、指紋認証を行った人物の氏名及び受信原稿のデータを含むテキストデータを作成して画像データに変換し、親展ファクスの送信元に送信する（ステップ114、115）。 - 特許庁

A fixed identification number given to the card 3 and a variable authentication number consisting of numbers which vary according to a certain rule and which are updated by an updating part 4 each time the card 3 is authenticated by the controller 1 are recorded in both the recording part 6 of the card 3 and the recording part 7 of the controller 1.例文帳に追加

該当カード３に与えられた固定暗証番号と、当該カード３をコントローラ１で認証する度に書き換え部４により書き換えられる一定の規則で変化する数字よりなる可変認証数字とをカード３の記録部６とコントローラ１の記録部７との両方に記録させる。 - 特許庁

The packet relay device calculates a necessary band by determining a link connected with an authenticated communication terminal and actually performing communication based on the results of network authentication of a communication terminal connected with a network, and then totalizing the port bands of a link performing communication.例文帳に追加

本発明のパケット中継装置は、ネットワークに接続された通信端末のネットワーク認証の結果に基づいて、認証済みの通信端末が接続されていて、実際に通信を行うリンクを判別し、通信を行うリンクのポート帯域を合計することにより、パケット中継装置に必要な帯域を算出する。 - 特許庁

Upon application of the registrant, the Office may permit any registration to be surrendered for cancellation, and upon cancellation the appropriate entry shall be made in the records of the Office. The application for cancellation of registration shall be under oath and shall be duly authenticated or legalized if the registrant is a non-resident.例文帳に追加

庁は，登録人の申請により，取消のために登録の権利放棄をすることを認めることができ，また，取消の時点で，庁の記録に適切な記入をする。登録の取消申請は，宣誓に基づくものとし，登録人が非居住者の場合は，適切に認証され又は公認されなければならない。 - 特許庁

(5) If the right to the grant of the patent was transferred after the date of filing, the transfer document shall be filed, in the original or in an authenticated copy, and the related fee shall be paid until a decision is made by OSIM; otherwise, the patent shall be granted on the applicant's name.例文帳に追加

(5) 特許の付与を受ける権利が出願日後に移転された場合は，OSIMによって決定がされるときまでに，移転書類の原本又は認証謄本が提出され，また，それに関連する手数料が納付されなければならない。それが行われない場合は，特許は出願人の名義で付与されるものとする。 - 特許庁

The mother board 20 reads the authentication program from the boot ROM 11 in the gaming board 10, reads the game information from the memory card 30 connected to the card slot 12, performs authentication processing by the authentication program to the read game information, and writes the authenticated game information to the RAM 23.例文帳に追加

マザーボード２０は、ゲーミングボード１０におけるブートＲＯＭ１１からの認証プログラムの読出しと、カードスロット１２に接続されているメモリーカード３０からの遊技用情報の読出しとを行い、読出された遊技用情報に対し、認証プログラムによる認証処理を行い、その認証された遊技用情報をＲＡＭ２３に書込む。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system that can remotely perform actuation control over a wireless LAN terminal which is stopped or suspended even in environment wherein a connection is authenticated by an authentication server by using security technology of a wireless LAN, and a cipher key different from other terminals is used for communication and also periodically updated.例文帳に追加

無線ＬＡＮのセキュリティ技術で認証サーバにて接続の認証を行い、また通信する際に他の端末と異なる暗号キーを使用し、かつ定期的に暗号キーを更新する環境においても、停止または休止している無線ＬＡＮ端末を遠隔から起動制御することが可能な無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

The remote access management server is provided with a means for inquiring about validity of the user to the server system on receiving a request for processing of remote access from each client terminal, and a means for executing relay processing for data to be exchanged between both client terminals when the validity of users of both client terminals is authenticated.例文帳に追加

リモートアクセス管理サーバは、各クライアント端末からリモートアクセスの処理要求を受けた際に、利用者の正当性をサーバシステムに照会する手段と、クライアント端末双方の利用者の正当性が確認された際に、両クライアント端末間で遣り取りされるデータの中継処理を実行する手段とを備える。 - 特許庁

The control unit 111 reads the plurality of subscriber identifying information from the USIM card 122, and controls the radio communication unit 113 so as to transmit the subscriber identifying information to a communication management system 200 on a cellular phone communication network 20, so that each of the subscriber identifying information may be authenticated for communication utilization.例文帳に追加

制御部１１１は、ＵＳＩＭカード１２２から複数の加入者識別情報を読み出し、各加入者識別情報について通信利用のための認証をうけるべく加入者識別情報を携帯電話通信網２０上の通信管理システム２００に送信するように無線通信部１１３を制御する。 - 特許庁

When a determination is made as to whether or not the user being logged in can be authenticated, the face image data extracted at that time is compared with the newest face image data stored in the face image data storage means J so as to increase the accuracy of authenticating the user, while reducing identification errors due to changes in the user's hairstyle or face across the ages.例文帳に追加

ログイン中の利用者の適否判定に際して、その時点で抽出された顔画像データと顔画像データ記憶手段Ｊに記憶されている最新の顔画像データとを比較することで、利用者の真贋判定の確度を向上させ髪型の変化や顔の経年変化による判定ミスを軽減する。 - 特許庁

The card lock system 1 is provided with a key card 10 wherein a card ID necessary for locking/unlocking is stored and a card-type electric lock 20 which has a locking/unlocking control function for determining the validity of the card ID stored in the key card 10 and locking/unlocking only when the card ID is authenticated right.例文帳に追加

カードロックシステム１は、錠前の施解錠操作時に必要なカードＩＤを記憶した鍵カード１０と、鍵カード１０に記憶されたカードＩＤの正当性を判別し、該カードＩＤを正常に認証したときのみ錠前を施解錠する施解錠制御機能を有するカード式電気錠２０とを具備する。 - 特許庁

The user authentication type VLAN authenticates a device by using device information stored in a security token 10 by a device authentication server 3a, when the device is authenticated, authenticates a user by using user information stored in the security token 10 by a user authentication server 3b and specifies a VLAN which can be accessed by a client.例文帳に追加

セキュリティトークン１０に格納されたデバイス情報を用いて、デバイス認証サーバ３ａによりデバイス認証を行い、デバイス認証されると、セキュリティトークン１０に格納されたユーザ情報を用いて、ユーザ認証サーバ３ｂによりユーザ認証を行って、クライアントが接続可能なＶＬＡＮを特定するユーザ認証型ＶＬＡＮである。 - 特許庁

The connection of an input means which inputs a first gesture and a communication means (102) which compares (107) the first gesture input by the input means with second gesture input by the other device, and received by an input reception means, and transmits and receives data based on the comparison result is authenticated (108).例文帳に追加

第１のジェスチャを入力する入力手段と、入力手段によって入力された第１のジェスチャと、他の装置で入力され、入力受信手段によって受信した第２のジェスチャとを比較（１０７）し、比較結果に基づいてデータを送受信する通信手段（１０２）の接続を認証（１０８）する。 - 特許庁

A CPU 1 divides data, computes digest values corresponding to the divided data, and ciphers and sends the digest values through a network additionally to the corresponding divided data, and a reception side authenticates a digest value corresponding to divided data received by a CPU 1 and outputs an alarm signal if the digest value is not authenticated.例文帳に追加

ＣＰＵ１がデータを分割し、各分割データに応じてダイジェスト値を演算し、ダイジェスト値を暗号化し、対応する分割データに付加してネットワークを介して送信し、受信側ではＣＰＵ１が受信した分割データに対応するダイジェスト値を認証し、認証されなければ、警告信号を出力するデータ通信装置である。 - 特許庁

To provide an antenna controller that receives Ach data by applying decimation control to switching of sector antennas, decides Ach data with the highest reception level among the received Ach data and whose base station identification code is authenticated (at a low error rate) or the like and uses the sector antenna able to receive the decided Ach data to communicate with a base station.例文帳に追加

セクタアンテナの切り替えを間引き制御してＡｃｈを受信し、受信したＡｃｈの中で最も受信レベルが高く、かつ基地局識別符号の認証等が可能な(低誤り率)Ａｃｈを決定し、そのＡｃｈが受信できたセクタアンテナにて基地局と通信を行なうアンテナ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging system, a method for authenticating a user, and a storage medium in which a user can be authenticated in a shorter time as compared with prior art without forcing any work to the user by performing user authentication through radio communication between the imaging apparatus and a portable terminal, e.g. a portable telephone.例文帳に追加

画像形成装置と携帯電話機等の携帯端末との間で無線通信することでユーザ認証を行うことにより、従来と比較し短時間で且つユーザに対し作業を強いることなくユーザ認証することを可能とした画像形成装置、画像形成システム、ユーザ認証方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An address translator 14 adds address translation rules to an address translation table stored in a database 16 upon a request, from an access control unit 13, of adding the address translation rules in which the IP address of a terminal on a WAN designated by a user authenticated by an https session from the terminal is used as a source IP address.例文帳に追加

アドレス変換部１４は、アクセス制御部１３からの、ＷＡＮ上の端末からのｈｔｔｐｓセッションにより認証されたユーザから指定された該端末のＩＰアドレスをソースＩＰアドレスとするアドレス変換ルールの追加要求によりアドレス変換ルールをデータベース部１６に記憶されているアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁

When the authentication is completed, the device controller 7 allows a CPU 80 to convert a user name of the authenticated user and job information registered in an HDD 81 corresponding to the user name to code information, and then synthesizes the produced code information to a predetermined area of the image data received from the external devices PC1, PC2.例文帳に追加

機器制御部７は、認証できた場合、ＣＰＵ８０によって、認証された利用者の利用者名及び該利用者名に対応してＨＤＤ８１に登録されているジョブ情報をコード情報に変換し、生成したコード情報を外部装置ＰＣ１，ＰＣ２から受信した画像データの所定箇所に合成する。 - 特許庁

The managing personal computer 6 has a storage part 61a for storing operator identifying information and a change date/time as a change history upon a change of the database by an operator such as a nurse authenticated by matching against user information such as a password registered in advance in the nurse call master to identify operation-authorized operators.例文帳に追加

管理用パーソナルコンピュータ６は、ナースコール親機に予め登録された操作可能な看護師のオペレータを特定するためのパスワード等の利用者情報と照合して許可されたオペレータがデータベースを変更した際の当該オペレータを特定する情報、変更日時を変更履歴として記憶する記憶部６１ａを有している。 - 特許庁

On the receiver side, the acquired code image related information is stored correspondingly to user authentication information (S210), and by using the key information corresponding to the authenticated user, an image read out from recording paper on which the code image is formed is decoded into the original image and the original image is outputted (S207 to S209).例文帳に追加

受け手側で、取得した符号画像関連情報をユーザ認証用情報と対応付けて記憶（Ｓ２１０）、ユーザ認証されたユーザに対応する鍵情報を用いて、符号画像が形成された記録紙からの読み取り画像の元の画像への復号化及び出力（Ｓ２０７〜Ｓ２０９）が行われる。 - 特許庁

The access qualification is authenticated by encrypting the admission ticket data with a unique ID of a mobile phone when the admission ticket data is issued, and, when authenticating the access qualification, decrypting the encrypted admission ticket data which is presented, with the unique ID of the mobile phone read by a photographing means other than the communication.例文帳に追加

入場券データ発行時に携帯端末の固有ＩＤで入場券データを暗号化し、アクセス資格認証時には通信とは別の手段である撮影手段により読み取った携帯端末の固有ＩＤを用いて提示された暗号化入場券データを復号することでアクセス資格を認証する。 - 特許庁

If it is determined that a user having an authenticated portable terminal 1 with Bluetooth (R) is not present within a prescribed area from a computer 10, the status of an VOIP application is switched to indicate that the user is absent, and if it is determined that the user comes back within the prescribed area, the status is switched to online.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）を備えた認証済みの携帯端末１を所持しているユーザがコンピュータ１０から所定の範囲内にいないと判定されると、ＶＯＩＰアプリケーションのステータスを退席中に切り替え、ユーザが所定の範囲内に戻ったと判定されると、ステータスをオンラインに切り替える。 - 特許庁

Preferably, the selection system has a combination generation part 24 generating the single authentication or the combination of the authentication using the one or more authentication means 11, 12 authenticating the authenticated person, and a composite authentication performance calculation part 25 calculating the authentication performance in the single authentication or each the combination of the authentication.例文帳に追加

好ましくは、被認証者を認証する少なくとも一つの認証手段を用いた一の認証又は認証の組合せを生成する組合せ生成部２４と、前記一の認証又は認証の組合せごとの認証性能を演算する複合認証性能演算部２５とをさらに備える。 - 特許庁

The information server device 1 stores profile information requested by a job-seeker side device 3 to be registered, this profile information is authenticated through company-side operation, and at a request from a worker-seeking-side device 4, the profile information is presented.例文帳に追加

情報サーバ装置１が、求職者側装置３から登録要求されたプロファイル情報を格納し、業者側の操作によってこのプロファイル情報を認証し、人材要求側装置４からの要求に応じて当該プロファイル情報を提供する人材斡旋支援装置及び情報サーバ装置である。 - 特許庁

Upon receipt of a DNS registration request, a transmission source of the request is authenticated, a communication address and a host name thereof are stored in a DNS zone in a DNS server device, which performs address solution using stored contents in a DNS zone DB, carries out processing for establishing a communication session with the transmission source.例文帳に追加

ＤＮＳゾーンＤＢの格納内容を用いてアドレス解決を行うＤＮＳサーバ装置に、ＤＮＳ登録要求を受信したことを契機としてその送信元の認証を行ってその通信アドレスおよびホスト名をＤＮＳゾーンＤＢへ格納し、その送信元との間に通信セッションを確立する処理を実行させる。 - 特許庁

The collating apparatus 300 collates the fingerprint image transmitted from the management apparatus 200 with that transmitted from the mobile communication terminal 100, and when authenticated, the apparatus 300 transmits a control signal for updating the user information from that of the person X to that of the person Y to the mobile communication terminal 100 and the management apparatus 200.例文帳に追加

照合装置３００では、管理装置２００と移動体通信端末１００から送信された指紋画像を照合し、認証できた場合は、利用者情報を利用者Ｘから利用者Ｙに更新させる制御信号を移動体通信端末１００と管理装置２００に送信する。 - 特許庁

The recording device which records the electronized measurement data on a storage medium is characterized by that user information on a user given the right to operate the device, the operation history of the device, and sign information on a user having authenticated the measurement data are recorded on the storage medium while made to correspond to the measurement data.例文帳に追加

電子化した測定データを記憶媒体に記録する記録装置において、装置の操作権限を与えられたユーザを登録したユーザ情報、装置に対する操作履歴及び、測定データを認証したユーザのサイン情報を、前記測定データに対応させ、前記記憶媒体に記録したことを特徴とする記録装置である。 - 特許庁

When generating duplicated management information 107 from the optical disc 101b in response to a duplication request from the authenticated user and recording it in an optical disc 101c, duplicated security information 108 including an inherent identification code 108a, the secret key 106b and an authentication key 108c inherent to the user is recorded together therewith.例文帳に追加

認証したユーザの複製要求に応じて光ディスク１０１ｂから複製管理情報１０７を生成し、これを光ディスク１０１ｃに記録する際に固有の識別コード１０８ａと秘密鍵１０６ｂ及びユーザ固有の認証キー１０８ｃを含む複製セキュリティ情報１０８とともに記録させる。 - 特許庁

The first authentication proxy server receives the authentication requirement, transmits an authentication response of authentication completion to the service server when the user terminal is already authenticated, executes the authentication in the first authentication proxy server itself when the user terminal is unauthenticated, and transmits the authentication requirement to a second authentication proxy server when the authentication cannot be executed in the first authentication proxy server itself.例文帳に追加

第１の認証代行サーバは、認証要求を受信し、ユーザ端末が認証済みの場合は認証済みの認証応答をサービスサーバに送信し、未認証の場合、自サーバにて認証を実行し、自サーバで認証できない場合は第２の認証代行サーバへ認証要求を送信する。 - 特許庁

As the result of authentication, when it is determined that the processor 10 is connected to a charging apparatus different from the charging apparatus 30 connected at the time of initial setting, or cannot be authenticated (rejection of authentication), the memory area of a memory in which personal and secret information are stored is erased.例文帳に追加

認証の結果、携帯型情報処理装置１０が初期設定時に接続された充電装置３０とは異なる充電装置に接続されている、つまり認証できないことが判明すると（認証の拒否）、個人及び秘密情報を記憶しているメモリの該当メモリ領域を消去する。 - 特許庁

The remote issuance server 200, upon receiving the license number, authenticates a user using this license number and a license number associated with a credit issuance data stored in an issuance database 201, and transmits the credit issuance data from which the license number is deleted, to the cellphone terminal 100 based on the authenticated result.例文帳に追加

リモート発行サーバ２００は、免許証番号を受信すると、これと、発券ＤＢ２０１に記憶されているクレジット発券データに関連付けられた免許証番号とを用いてユーザの認証を行い、認証結果に基づいて、免許証番号を削除したクレジット発券データを携帯電話端末１００に送信する。 - 特許庁

(4) Compulsory execution based on an authenticated copy of a title of obligation attaching the certificate of execution set forth in the preceding paragraph may only be carried out before four weeks elapse from the day on which said certificate of execution has been granted and in cases where, at the time of releasing real property from possession under said compulsory execution, the possessor can be specified. 例文帳に追加

４　前項の執行文の付された債務名義の正本に基づく強制執行は、当該執行文の付与の日から四週間を経過する前であつて、当該強制執行において不動産の占有を解く際にその占有者を特定することができる場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム