「available for order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make design information directly available for coping with a change in an operation procedures manual which is caused by a change in the processing order of production.例文帳に追加

生産側での工順の変更にともなう、作業手順書の変更の対応に、設計情報を直接利用可能にすること。 - 特許庁

To provide a print order system for enabling a customer visiting later to recognize which order receiving apparatus will be freely available earliest when a plurality of order receiving apparatuses are installed and are currently operated.例文帳に追加

複数台の注文受付装置が設置されていて、それらが操作中である場合に、どの注文受付装置が最も早く空きになるかを後から来た顧客が認識可能なプリント注文システムを提供する。 - 特許庁

The cooking support apparatus is equipped with a menu input means to input a cooking menu, a cooking instrument information acquisition means for acquiring information of the information of available cooking instrument, a cooking order memory means to memorize a cooking order, a cooking order formation means and a display means for indicating the cooking order.例文帳に追加

調理支援装置は、料理メニューを入力するメニュー入力手段、使用可能な調理機器の構成の情報を取得する調理機器情報取得手段、調理手順を記憶する調理手順記憶手段、調理手順生成手段、調理手順を表示する表示手段を備えている。 - 特許庁

To provide an order processing server and the like for processing the order of merchandise purchase designating budget items to be drawn to merchandise purchase from among a plurality of available budget items.例文帳に追加

使用可能な複数の予算費目の中から商品購入に引当てる予算費目を指定した商品購入の注文を処理する注文処理サーバ等を提供する。 - 特許庁

The creation of the editing order information is performed by executing an order information creating program by a game machine, a DVD player or a PC which are available for the user.例文帳に追加

編集注文情報の作成は、ユーザが利用可能なゲーム機、ＤＶＤプレーヤ或いはＰＣ等で注文情報作成プログラムが実行されることにより行われる。 - 特許庁

When among the transmitters 4 to 9, the transmitter 4, for example, gets out of order, the transmitter 6 adjacent to the transmitter 4 out of order controls to enlarge a communication available area as compared with that in the normal operation of the transmitter 4 (step).例文帳に追加

発信機４〜９のうち、例えば、発信機４が故障するとその故障した発信機４に隣接する発信機６を制御してその通信可能エリアを、発信機４の正常時に比べて、拡大させる（ステップ）。 - 特許庁

For instance, a central processing control part 710 improves the whole processing efficiency by referring to the number of available outputs and the number of output instructions in each of a plurality of jobs, judging whether each image forming processing is available or not and controlling the order of image forming processing.例文帳に追加

たとえば、中央演算制御部７１０は、複数のジョブの各出力可能数と出力指示数とを参照して、それぞれの画像形成処理の可否を判定して画像形成処理の順序を制御することで、全体の処理効率を高める。 - 特許庁

The cooking order formation means searches a cooking data base memorized in the cooking order memory means from the inputted cooking menu and the acquired cooking instrument information and forms a cooking order suitable for the constitution of the available cooking instrument.例文帳に追加

調理手順生成手段は、入力された料理のメニューと取得された調理機器情報から、調理手順記憶手段に記憶されている料理データベースを検索し、使用可能な調理機器の構成に適した調理手順を生成する。 - 特許庁

Each node in the packet communication network determines an assumed minimum value of an available band of a link existing in a downstream from its own node by using an available band of a link from its own node toward an adjacent node and an assumed minimum value of the available band of a link existing at a downstream from the adjacent node in order to inform an upperstream node for transmitting packets to its own node.例文帳に追加

パケット通信網の各ノードは、自ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値を、自ノードにパケットを送出する上流ノードに通知するために、自ノードから隣接ノードに向かうリンクの利用可能帯域とその隣接ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値とを用いて決定する。 - 特許庁

At this point, if there is no available region of the storage part 15a, the position information of the mobile station which has had no access to the local information for a predetermined time is deleted or the oldest position information in the registered order is deleted in order to ensure the available region of the local information memory part 15a, thereby registering a new position information of the mobile station.例文帳に追加

このとき、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域がない場合には、一定時間、ローカル情報へアクセスしていない移動局の位置情報を削除するか、登録順の最も古い位置情報を削除し、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域を確保し、新たな移動局の位置情報を登録する。 - 特許庁

Two lists (one for available options, one for selected options) with buttons to move the options between the lists, and to order the selected options.(Woodstock) 例文帳に追加

2 つのリスト (1 つは使用可能なオプション用、もう 1 つは選択済みのオプション用) と、リスト間でオプションを移動するためのボタン、および選択済みのオプションの順序を入れ替えるためのボタン。 - NetBeans

In order for the interfaces you create with the GUI Builder to work outside of the IDE, the application must be compiled against classes for the GroupLayout layout manager and also have those classes available at runtime.例文帳に追加

GUI ビルダーを使って作成したインタフェースが IDE なしでも機能するためには、GroupLayout レイアウトマネージャーのクラスを対象にアプリケーションをコンパイルし、さらに、実行時にそれらのクラスを有効にしておく必要があります。 - NetBeans

Two lists (one for available options, one for selected options) with buttons to move the options between the lists, and to order the selected options.Composite 例文帳に追加

2 つのリスト (1 つは使用可能なオプション用、もう 1 つは選択済みのオプション用) と、リスト間でオプションを移動するためのボタン、および選択済みのオプションの順序を入れ替えるためのボタン。 複合 - NetBeans

An alternate route guiding part 12 is a means for guiding an alternate route available to the user and guides in order of an alternate route with short required time when, for example, required time is set as a priority (top priority item).例文帳に追加

代替経路案内部１２は、利用者が利用可能な代替経路を案内する手段であり、例えば所要時間を優先順位（最優先項目）としたときには、所要時間が短い代替経路の順に案内する。 - 特許庁

To provide a user with an estimated overall print cost, available print setting, and a fee for the setting, in a print system receiving an order from the user for printing.例文帳に追加

ユーザからの発注を受けて印刷を行うようなプリントシステムにおいて、印刷全体の印刷コストの見積もり、可能な印刷設定、及びその設定にかかる料金などをユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The heads of Administrative Organs shall establish rules regarding the management of Administrative Documents by taking into consideration the provisions of a Cabinet Order, and make the rules available for public inspection. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、政令で定めるところにより行政文書の管理に関する定めを設けるとともに、これを一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, in the order to refer to a resolution set forth in the preceding paragraph, shall designate any of the following methods as the method available to voting right holders for exercising their voting rights: 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決議に付する旨の決定において、議決権者の議決権行使の方法として、次に掲げる方法のいずれかを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Purchase, etc. conducted by the Issuer thereof who is a foreign company and by the method specified by a Cabinet Order as that for making available to a large number of persons the matters pertaining to the Purchase, etc. 例文帳に追加

二　上場株券等の発行者が外国会社である買付け等のうち、多数の者が当該買付け等に関する事項を知り得る状態に置かれる方法により行われる買付け等として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for the workstation to reach all resources, a correct name resolving must be available.例文帳に追加

ワークステーションから全てのリソースにアクセスできるようにするためには、正しく名前解決が行えなければなりません。 これを行う方法はいくつかあります。 - Gentoo Linux

The cuisine is purely Japanese style foods; in order that the best ingredients such as vegetables, the fish, and meat are available for the day, preparation deliberately starts several days before. 例文帳に追加

料理は純日本料理だがその日に応じて野菜・魚・肉など最高のものが準備され数日前から支度がはじまり丹念に仕込まれて当日に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a sumo wrestler is absent and the bout is not fought, whereby a win is given to the opponent, the order of the bouts is changed so that three wrestlers are always available for soroibumi. 例文帳に追加

なお、休場者がでて不戦勝(相撲)になるときには、取組順を変えて、そろい踏みの前に動かし、必ず3人がそろい踏みをできるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue to work with other donors to resolveoutstanding issues on the 13th replenishment of the International DevelopmentAssociation, in order to ensure that additional resources for development aremade available. 例文帳に追加

我々は、開発のための追加的な資金が確実に利用可能なものとなるよう、ＩＤＡ第１３次増資の残された問題を解決するため他のドナー国と共に引き続き検討を進めていく。 - 財務省

It is of course important to make access limits more realistic in order to ensure that adequate resources are available in case of so-called capital account crises, which have occurred frequently in recent years, and so reduce the need for exceptional financing. 例文帳に追加

これに加え、最近頻繁に発生するようになった資本勘定型の危機にも対応できるように、アクセス・リミットを現実的なものに設定し直すことも、例外性を明確にする上で重要です。 - 財務省

The order shall take into account types of payment available other than payment in cash and also the need for simple and economical verification by the Patent Office. 例文帳に追加

当該命令を発出するときは，現金による納付以外の利用可能な納付方式，及び特許庁による単純で費用を節約できる確認方法の必要性についても考慮するものとする。 - 特許庁

To provide a system which enables media purchasers to access a registration data base in order to decide and/or determine what truck bodies have been made available for banner advertisement.例文帳に追加

メディア購入者はどのトラックボディーがバナー広告に利用できるかを判定及び／又は決定するために該登録データベースにアクセスすることができるシステムを提供する。 - 特許庁

In order to deliver the best quality data for the available bandwidth, the supply of video data may be switched to a higher bit-rate source when the reservoir is filled.例文帳に追加

利用可能な帯域幅の最良品質のデータを配達するために、ビデオデータの供給は、蓄積器が満たされるとき、高いビットレートソースに切り換えられる。 - 特許庁

To synthesize a new compound using inositol which is a component of foods and industrially available in order to provide an effective and highly safe medicinal drug for inhibiting the manifestation of COX-2.例文帳に追加

食品成分であり、かつ、工業的に得られるイノシトールを主原料として新規化合物を合成し、COX-2の発現抑制に有効な安全性の高い薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication network for exchanging an ATM connection data packet by which a data bank is provided and which keeps connection data in an available state in the network node of a low-order network level (L1).例文帳に追加

下位ネットワークレベル（Ｌ１）のネットワークノード内で接続データを利用可能に維持するデータバンクが提供されるＡＴＭ接続のデータパケットを交換する通信ネットワークを提供すること。 - 特許庁

To use a tone for making a general telephone available in a wireless local loop (referred to WLL) system in order to prevent service from being unreleased and to shorten the delay until that tone becomes audible.例文帳に追加

ワイヤレスローカルループ（以降ＷＬＬと称す）システムにおいて、サービスの解除忘れを防止するために、一般電話機を使用可能とするためのトーンの使用、及び、そのトーンが聞こえるまでの遅延の短縮化を図る。 - 特許庁

When the photographs to be displayed are made available (Y in S70, or S72), images for switching the photographs in the order of time of photographing are generated, and the slide show is displayed (S74).例文帳に追加

表示する写真が揃ったら（Ｓ７０のＹまたはＳ７２）、撮影時刻の順で写真を切り替える画像を生成し、スライドショーが表示される（Ｓ７４）。 - 特許庁

If so, then the AP will select another channel and commence monitoring for a random interval in order to determine whether the channel is available.例文帳に追加

そのチャネルがその他のアクセス・ポイントにより使用されている場合、ＡＰは、別のチャネルを選択し、そのチャネルが使用可能か否かを決定するためランダム期間に亘るモニタリングを開始する。 - 特許庁

When it is determined that back-order on the desired date and time input for a commodity identified by input identification information is available (step S108: Y), the commodity is stored in a storage section together with the desired date and time.例文帳に追加

入力された識別情報によって識別される商品について入力された受取希望日時での予約受付が可能と判定した場合（ステップＳ１０８のＹ）、商品を受取希望日時と共に記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a technique available for a new use development, in order to solve the problem that the cases wherein a carbonized product is envisioned as a product from organic wastes are increasing, and the usage of the powdery carbonized products is limited.例文帳に追加

有機廃棄物の有効活用の一環として、炭化物として再利用する事例が増えているが、得られる粉末状の炭化物は用途が限定されることから、新たな用途開拓のための技術開発が求められている。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of further prolonging an available time of a function of which the remaining power of a battery becomes for a user set time, and ensuring functions in an order of priorities by prioritizing three of more functions.例文帳に追加

電池残量がユーザ設定時間分となった機能の使用可能時間をさらに延ばすと共に、３個以上の機能に対して優先付けを行って各機能を優先度順に確保することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

A generator plan management means 123 sets a generator-planned energy 23 of each generator per hour available for sell order bidding according to the generator information 12.例文帳に追加

発電機計画管理手段１２３は、発電機情報１２に基づき、発電機毎に、売注文の入札に使用可能な時間毎の発電機計画発電量２３を設定する。 - 特許庁

In order for the mobile terminal (100) to discriminate which services are available, a delta list including unavailable services is finally sent to the mobile terminal (100).例文帳に追加

移動体端末（１００）がどのサービスが利用できるのかを判断できるように、利用可能ではないサービスを含むデルタリストが最後に、移動体端末（１００）に送信される。 - 特許庁

Whereby the factorization becomes unnecessary, the design of the transfer function of a higher order in comparison with a conventional one, is available, a memory necessary for calculation can be reduced, and the algorithm is composed of simple repeats.例文帳に追加

因数分解の必要がなくなり、従来よりも高次フィルタの伝達関数の設計が可能となるとともに、計算に必要なメモリが小さくアルゴリズムが簡単な繰り返しであるという特徴を維持している。 - 特許庁

If the band can be accommodated, a network entry sequence is run in order for the terminal to communicate with the base station since communication with the base station is available.例文帳に追加

収容可能な場合には、基地局と通信可能であるので、端末は、基地局と通信を行うためのネットワークエントリシーケンスを走らせる。 - 特許庁

The determination unit acquires the same number of colors as the number of types of operations from plural colors available for the diagram representing the operation plan, and determines the order of recognizability of the acquired colors.例文帳に追加

決定部は、作業計画を表わす図に利用可能な複数の色のうち、作業の種類の数と同数の色を取得するとともに、取得された色の中での識別し易さの順位を決定する。 - 特許庁

A band control means 1e secures bands available for transmission of the image data in the order of priority based on the priority of the camera and the band information obtained by a network monitoring means 1d.例文帳に追加

帯域制御手段１ｅは、カメラの優先度と、ネットワーク監視手段１ｄが取得する帯域情報とに基づいて、画像データの送信に使用可能な帯域を優先度の順に確保していく。 - 特許庁

To provide an information processing program for giving information about whether or not the output of a designated file is available by an output device to a user in a much more proper period with much more appropriate configurations in order to execute quick processing.例文帳に追加

指定されたファイルについて出力装置による出力が可であるか不可であるかについての情報をより適切な時期に，より適切な態様でユーザに与え，迅速な処理を可能とする情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When an order for original lunch is requested from a portable terminal 28, a server 22 refers to a daily dish management table 22D, and extracts available daily dishes.例文帳に追加

携帯端末２８からオリジナル弁当の注文が要求されたとき、サーバ２２は、総菜管理テーブル２２Ｄを参照して、利用可能な総菜を抽出する。 - 特許庁

In the section below, in order to analyze factors causing fluctuations of food and resources prices, the stocks of crude oil, non-ferrous metal (copper), grain (wheat and corn) for which data were available as international commodities, were selected and surveyed.例文帳に追加

以下では、資源・食料価格変動の要因を分析するため、比較的安定的にデータ入手が可能な国際商品として、原油、非鉄金属（銅）、穀物（小麦・とうもろこし）の在庫について計測を行った。 - 経済産業省

In this ordering system, an ordering service of a member is provided by using a terminal used by an order requester requiring reservation or order for the member used in a hospital having at least an available period and a communicable server through a network.例文帳に追加

少なくとも有効期限を有して病院内で利用される部材の予約ないしは発注を希望する発注希望者が利用する端末とネットワークを介して通信可能とされるサーバーを用いて、部材の発注サービスを提供する発注システムである。 - 特許庁

A control part 74 arranges respective records showing available locations among a plurality of records retrieved by a management terminal 9 in the ascending order of the deterioration in the records, and displays names, identification information and management places of the records at a display part 72 for every record in the order of arrangement.例文帳に追加

制御部７４は、管理端末９にて検索された複数のレコードのうち、所在が貸出し可能な場所を示している各レコードを、レコードの有する劣化度の小さい順に並べ、その並び順で、レコードごとに、レコードが有する名称、識別情報および管理場所を、表示部７２に表示する。 - 特許庁