「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid the contact with a tape reel by suppressing the height of the belly of a spring during deformation without curvilinearly forming the inclined part of the spring.例文帳に追加

バネ傾斜部を曲線的に形成することなく、変形時におけるバネの腹の高さを抑制してテープリールとの接触を回避すること。 - 特許庁

To avoid reduction in a coding gain caused by suppression of a signal component at a required frequency band in a band limit filter.例文帳に追加

帯域制限フィルタにおいて必要な周波数域の信号成分が抑制されてしまうことに起因して符号化利得の低減を回避する。 - 特許庁

Since condensate droplets drop by the pleat 6 for draining water off, it is possible to avoid the reduction of insulation due to the connection of condensate droplets.例文帳に追加

水切り用ひだ６により、凝縮した水滴は滴下するので、凝縮した水滴が繋がることによる絶縁の低下を回避できる。 - 特許庁

As the result of the mediation by Tadaoki HOSOKAWA, Yoshinaga ASANO, and others who wanted to avoid the conflict between both parties, it was decided that Toshiie visit Ieyasu. 例文帳に追加

両者の衝突を回避しようとする細川忠興、浅野幸長らの取り成しにより、利家から家康のもとを訪問する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid this, with accounting for the course of the negotiation, OSHIMA emphasized that the blame for the standstill in the negotiation rested with Korea rather than Tsushima Domain. 例文帳に追加

そこで大島は、今日までの交渉の経過を説明し、交渉停頓の責は対馬藩ではなく朝鮮の側にあることを強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 135 (1) A right of avoidance shall be exercised by a supervisor empowered to avoid or a trustee by filing an action or making a request for avoidance. 例文帳に追加

第百三十五条　否認権は、訴え又は否認の請求によって、否認権限を有する監督委員又は管財人が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However by examining the BIOS info plus the ECU info, the probe routines can cause the devices that are PnP to avoid those devices the probe code cannot relocate. 例文帳に追加

しかし、BIOS の情報に ECU の情報を加えて調査することで、 プローブルーチンは PnPデバイスが再配置できなくなることを避けることができます。 - FreeBSD

To avoid thinning bump electrodes or short-circuiting between adjacent wirings when the bump electrodes are formed on each wiring.例文帳に追加

各配線上にバンプ電極を形成する際、バンプ電極の厚みが薄くなったり、隣接する配線間に短絡が発生するのを防止する。 - 特許庁

To shift an image forming apparatus to a toner saving mode in optional timing and to avoid a situation that toner is depleted in the middle of an image.例文帳に追加

トナーセーブモードに任意のタイミングで入ること、及び画像の途中でトナー切れを生じてしまうような事態を回避することを可能とする。 - 特許庁

To provide a susceptor and method that can fully avoid "auto doping", "halo" and disadvantageous nano topography on the front and the back.例文帳に追加

前面及び背面の「オートドーピング」、「ハロー」及び不利なナノトポグラフィーを十分に回避することができるようなサセプタ及び方法を提供すること - 特許庁

There is also a theory that it was a tactic 'to discharge people's accumulated complaints' plotted by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to avoid social disruption by the oppressed people suffering aftereffects of the bubble economy in the Edo period. 例文帳に追加

江戸のバブル期後の抑圧された世相の打ち壊しを避けるために幕府が仕掛けた「ガス抜き」であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the scale and the risk profile of each financial institution could vary significantly, due care must be paid to avoid uniform and inflexible application of regulations. 例文帳に追加

ただし、各金融機関の規模、リスク・プロファイル等に大きな差があることから、規定の画一的な適用とならないよう十分留意し - 金融庁

(d) When pointing out problems, caution shall be exercised to avoid interfering with future financing decisions, etc. and demanding certain managerial decisions and actions in the future. 例文帳に追加

ニ．指摘に当たっては、将来の融資判断等に関与したり、今後の一定の経営判断や行為を求めることがないよう留意する。 - 金融庁

(i) Take necessary measures to avoid misleading clients when soliciting them to sell a set of deposit products and securities-related products 例文帳に追加

① 預金と有価証券関連商品とのセット販売の勧誘においては、顧客が誤認することのないよう必要な手当てを講じているか。 - 金融庁

The FSA will tackle this problem by improving the efficiency of its work processes and encouraging employees to avoid working until late at night and going home by taxi. 例文帳に追加

金融庁としては、業務の効率化、早期退庁の励行、深夜帰宅時のタクシー利用の抑制から進めていきたいと思います。 - 金融庁

At first, Japan sought to avoid a conflict through diplomatic efforts; however, Russia backed by its massive military force continued to increase its pressure toward Japan. 例文帳に追加

当初、日本は外交努力で衝突を避けようとしたが、ロシアは強大な軍事力を背景に日本への圧力を増していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notes for ritsu said, that the the word "state" was used to avoid mentioning the honorary title directly, so "the state" is understood as "the emperor". 例文帳に追加

社稷・国家とは、尊号を直接書くことをはばかったものだと律の疏（注釈）にあるので、字義通りではなく皇帝・天皇のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu tried to avoid changes in the rank order and social status of daimyo represented by kokudaka, rather than to comprehend the actual state of production of daimyo. 例文帳に追加

大名の実際の生産力を把握することよりも、表高で測られる大名の序列や格式の変更を嫌ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid unstability of combustion, the combustion is forcibly changed over into homogenous combustion (S8) if the combustion is in a stratified combustion range (S7).例文帳に追加

同時に、成層燃焼領域であったら（ステップ７）、燃焼の不安定化を回避すべく、均質燃焼に強制的に切り換える（ステップ８）。 - 特許庁

To avoid occurrence of trouble due to update of firmware when the firmware in operation is switched to new updated firmware.例文帳に追加

運用中のファームウェアを新たな更新ファームウェアに切り替える際に、このファームウェアの更新に起因して障害が発生することを回避する。 - 特許庁

Some of the trains in the morning are operated with three-door cars, and particularly during the peak rush hour an effort is made to avoid the use of two-door cars as outbound trains. 例文帳に追加

朝の一部の列車は3ドア車で運転され、特に最混雑時間帯の下り列車では2ドア車の充当が避けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the list of town names and the number of towns in this explanation are on the basis of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten" for convenience' sake to avoid confusion. 例文帳に追加

なお、本項解説における町名リストや町数の記載は、混乱を避けるため便宜上『角川日本地名大辞典』を基準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People tend to avoid to bringing women on the sea or allowing a woman to be on the ship alone, because they can be possessed or the weather may become rough. 例文帳に追加

海上に女性を連れて行ったり、女性が一人で船にのったりすると、憑かれたり天候が荒れたりするとして忌む傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons for not aligning the palms exactly include 'to make a clearer sound' and 'to avoid contact between the clean hand and the unclean hand', and also depend on religions and sects (e.g. Shintoism or Buddhism, court nobles or warrior households). 例文帳に追加

ずらす理由としては、「音を良くする」他に「不浄の手と合わせない」「（神道と仏教or公家と武家などの）教派の違い」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amidst such circumstances, even the daimyo wanted to avoid any further weakening of the bakufu's authority, since this authority was necessary for them to rule over their own territories. 例文帳に追加

そのような中で諸大名にとっても領国統治の必要上、将軍のこれ以上の権威の低下は避けたいとの思惑もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Imperial Prince, at first against the proposal, was eventually persuaded and Tsunayoshi, wishing to avoid worsening relations with the Imperial Court in the early days of his new position, also consented. 例文帳に追加

法親王は当初は反対したものの押し切られ、綱吉は就任早々の朝廷との関係悪化を嫌ってこれを承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid segmentation of burst transfer even when write access and read access are mixed to an I/O device connected with a transfer type bus.例文帳に追加

転送型バスに接続されたＩ／Ｏデバイスに対して、ライトアクセスとリードアクセスが混在したときでもバースト転送が分断されないようにする。 - 特許庁

In another embodiment, opaque covert flakes are mixed in the carrier with base pigment at a concentration sufficient to avoid changing the appearance of the composition.例文帳に追加

他の実施形態では、不透明な不可視のフレークは、担体中でベース顔料と、組成物の外見の変化を避けるのに足る濃度で混合される。 - 特許庁

To reduce power consumption in the case of device standby and to avoid the lowering of user's convenience for the reduction of the power consumption in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置においてデバイス待機時の消費電力を削減するとともに、そのためにユーザーの利便性を損わないようにする。 - 特許庁

To avoid short circuiting of a semiconductor active layer and a gate electrode and reduce the number of masks necessary in a manufacturing process.例文帳に追加

半導体活性層とゲート電極との間でショートが発生するのを回避しつつ、製造過程における必要なマスク数の削減を図る。 - 特許庁

To avoid tone jumps caused by increase in areas due to the coalescence of dots and to preserve an average density, after conversion into multi- valued image data.例文帳に追加

ドットの合体による面積の増加から発生するトーンジャンプを回避し、しかも、多値画像データへの変換後の平均濃度を保存する。 - 特許庁

So that the potential field is created, it is possible to predict future motion of the obstacles in the motion and avoid the obstacles.例文帳に追加

上記のように確率ポテンンシャル場を生成しているので、動的な障害物の未来の動作を予測し、その回避を行うことができる。 - 特許庁

To avoid bad influence on the performance of a tire by the joint in a method or an apparatus for molding an inner liner by joining sheet materials.例文帳に追加

シート材を接合してインナーライナーを成型する方法又は装置において、その接合部がタイヤの性能に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

To maintain a dust-proofing function and to avoid interference with an internal component by securely supressing a gasket member from deforming owing to deterioration.例文帳に追加

ガスケット部材の劣化による変形を確実に抑制して、防塵機能を維持すると共に、内部の部品に対する干渉を回避させる。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure generating device preventing temperature increase of hydraulic oil of a tank integrated type piston pump to avoid pollution and deterioration of the hydraulic oil.例文帳に追加

タンク一体型ピストンポンプの作動油の温度上昇を防止して、作動油の汚染、劣化を回避する油圧発生装置を提供する。 - 特許庁

To use terminal resistances symmetrically, as well as, in parallel to each terminal of a signal line for a Gunning transceiver logic (GTL) to avoid reflection of signal waves.例文帳に追加

ガンニングトランシーバーロジック（ＧＴＬ）は、信号電波の反射を避けるために、信号路の各端に対称的かつ並列に終端抵抗を用いる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the like, which can avoid malfunctions at the time of operating in synchronization using a plurality of clock signals of different frequencies.例文帳に追加

周波数の異なる複数のクロック信号に同期して動作する際の誤動作を防止することができる半導体装置等を提供する。 - 特許庁

To avoid that an ink ribbon is ended in the midst of printing by performing surely printing of image printing to the terminal end of the printing region.例文帳に追加

画像印刷は、必ず印刷領域の終端まで印刷できるようにして、印刷の途中でインクリボンのエンドとならないようすること。 - 特許庁

To avoid breakage in an early stage due to excessive stress acting on a member for supporting a tail pipe and improve working efficiency.例文帳に追加

テールパイプを支持するための部材に無理な応力が働いて、早期に破損してしまうことを回避すると共に、作業性の向上を図る。 - 特許庁

To avoid fatal interference in a primary system even when a plurality of secondary systems exist, in secondary utilization of a frequency band.例文帳に追加

周波数帯の二次利用に際して、複数の二次システムが存在する場合にも一次システムに致命的な干渉が及ぶことを回避すること。 - 特許庁

To avoid refusal of plug-in and shortage of indexes when open indexes of prefixes are insufficient during plug-in of a device.例文帳に追加

デバイスのプラグイン時にプレフィックスの空きインデックスが不足する場合でもプラグインの拒否を回避し，またインデックスの枯渇を回避することを可能にする。 - 特許庁

To avoid collisions of RTS packets wherever possible and minimize call jitter periodically generated by a data packet like a VoIP call.例文帳に追加

ＲＴＳパケットの衝突を可能な限り回避し、かつＶｏＩＰ呼のように周期的にデータパケットが発生する呼のジッタを最小限に抑える。 - 特許庁

To avoid lowering of the torque of a motor and the control performance of a magnetic flux caused by the presence of an error on an excitation inductance Lm and a secondary resistor Rr.例文帳に追加

励磁インダクタンスＬｍと二次抵抗Ｒｒとに誤差が存在に起因するモータのトルクと磁束の制御性能の低下を回避すること。 - 特許庁

To avoid troubles in the event of errors in winding of a seatbelt, in a seatbelt device in which the seatbelt is wound and extended by an electric motor.例文帳に追加

シートベルトの巻取り・引出しを電動モータで行うシートベルト装置において、シートベルトの巻取りに異常が生じた場合の不具合を回避する。 - 特許庁

To avoid deteriorating the receive sensitivity of a portable terminal or shut down electromagnetic waves by mounting an antenna on or near the portable terminal.例文帳に追加

アンテナを携帯端末に装着、あるいは近付けることで携帯端末の受信感度の低下を防ぐ、あるいは電磁波の遮断を行うこと。 - 特許庁