「b-method」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for identifying the nucleotide sequences in a polynucleotide includes the following steps: (a) a step for extending the initializing oligonucleotide by ligating oligonucleotide probes to the initiating oligonucleotide along the polynucleotide to form an extended duplex; (b) a step for identifying the one or more nucleotides of the polynucleotide; and (c) a step for repeating the steps (a) and (b) until the sequences of the nucleotides are determined.例文帳に追加

ポリヌクレオチド中のヌクレオチド配列を同定する方法であって、以下の工程：（ａ）開始オリゴヌクレオチドを、オリゴヌクレオチドプローブと該開始オリゴヌクレオチドとを連結することによってポリヌクレオチドに沿って伸長させ、伸長した二重鎖を形成させる工程；（ｂ）該ポリヌクレオチドの１つ以上のヌクレオチドを同定する工程；および（ｃ）ヌクレオチドの配列が決定されるまで工程（ａ）および（ｂ）を繰り返す工程、を包含する、方法。 - 特許庁

In a method for producing the polymer containing the cellulose derivative which polymerizes a monomer component (b) containing (meth) acrylate (b1) as a principal component and having the glass transition temperature of the polymer of 60°C or lower in the presence of the cellulose derivative (a), the mass content of the cellulose derivative (a) is more than 10 mass% (the total amount of (a) and (b) is 100 mass%).例文帳に追加

セルロース誘導体（ａ）の存在下で、（メタ）アクリレート（ｂ１）を主成分とし、重合体のガラス転移温度が６０℃以下となる単量体成分（ｂ）を重合する、セルロース誘導体含有重合体の製造方法であって、セルロース誘導体（ａ）の質量比率が１０質量％を超える（但し、（ａ）と（ｂ）の合計を１００質量％とする）、セルロース誘導体含有重合体の製造方法。 - 特許庁

This method for manufacturing the non-contact type reception/transmission body includes a process B of making a pair of suppression members 34, 35 disposed at an interval b smaller than a width (a) of a first adhesive 13A abut on the first adhesive applied to a first release base material 21 from both sides of a width direction thereof immediately before lapping an inlet sheet 22 on the first release base material 21.例文帳に追加

本発明の非接触型データ受送信体の製造方法は、第一の剥離基材２１に、インレットシート２２を重ね合わせる直前に、第一の剥離基材２１に塗布した第一の接着剤１３Ａに対して、その幅方向の両側から、その幅ａよりも小さい間隔ｂを隔てて配置された一対の抑制部材３４，３５を当接させる工程Ｂを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rust preventing method for a R-Fe-B permanent magnet which can secure sufficient corrosion resistance even in a severe storage/transportation environment with large variations in temperature and humidity or high possibility of exposure to chlorine ions, without applying rust-preventing such as metal coating forming and resin coating forming, which will be redundant finally, on the R-Fe-B permanent magnet and the like that are embedded in components and used.例文帳に追加

部品に埋め込んで使用するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石などにおいて、金属被膜形成や樹脂被膜形成などの最終的には過剰となる防錆処理を施すことなく、温度や湿度が大きく変動したり、塩素イオンに晒され易い過酷な保管・輸送環境においても十分な耐食性を確保することのできるＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の防錆方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the compound having the allophanate groups, the isocyanate groups and the polyorthoester groups comprises reacting (A) one or more aliphatic and/or alicyclic polyisocyanates with (B) one or more polyorthoesters having at least one hydroxy group in one molecule to produce the NCO-functional polyurethane, and then reacting a part or all of the existing urethane groups to form the allophanate groups.例文帳に追加

A）１種又はそれ以上の、脂肪族及び／又は脂環式ポリイソシアネートを、B）１種又はそれ以上の、１分子につき少なくとも１個のヒドロキシル基を有するポリオルトエステルと反応させて、NCO官能性ポリウレタンを生成し、次いで、存在するウレタン基の一部又は全部を反応させてアロファネート基を形成することにより、アロファネート基、遊離NCO基およびポリオルトエステル基を有する化合物を製造する。 - 特許庁

The method for preparing a polymer containing polyorthoester groups and, if required, NCO group comprises reacting (A) with (B); (A) a polyorthoester containing at least one isocyanate-reactive group and prepared by reacting at least one acrylic orthoester with a low molecular weight polyol having 4-8 functional value and 80-500 g/mol average molecular weight, and (B) at least one polyisocyanate.例文帳に追加

本発明はＡ）（少なくとも１以上のアクリルオルトエステルと官能価４−８および平均分子量８０−５００ｇ／ｍｏｌを有する低分子量ポリオールとの反応により調製した少なくとも１つのイソシアネート反応基を含有するポリオルトエステル）とＢ）（少なくとも１つのポリイソシアネート）との反応によるポリオルトエステル基および要すればＮＣＯ基を含有するポリマーの調製方法に関する。 - 特許庁

The manufacturing method of the negative electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery includes a process for preparing a solution A by dissolving polymer organics in a solvent, a process for preparing a solution B by mixing the solution A, water, and dispersant for emulsification, a process for preparing a mixture C by mixing the solution B with carbon particles, and a process for baking the mixture C in inactive atmosphere.例文帳に追加

溶媒に高分子有機物を溶解し溶液Ａを作製する工程、溶液Ａ、水及び分散剤を混合し、乳化させることにより溶液Ｂを作製する工程、溶液Ｂと炭素粒子を混合し混合物Ｃを作製する工程、および混合物Ｃを不活性雰囲気で焼成する工程、を有することをその特徴とする非水電解液二次電池用負極材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The production method of a low viscosity vegetable juice and/or fruit juice comprises (A) a high-pressure homogenizer treatment and (B) an enzymatic treatment with a plant tissue disintegrating enzyme, wherein a step of applying enzymatic treatment with the (B) plant tissue disintegrating enzyme to the vegetable juice and/or fruit juice applied the (A) high-pressure homogenizer treatment is included.例文帳に追加

野菜汁及び／又は果汁に対する（Ａ）高圧ホモジナイザー処理、及び、（Ｂ）植物組織崩壊酵素による酵素処理を含む低粘度野菜汁及び／又は果汁の製造方法であって、（Ａ）高圧ホモジナイザー処理を受けた野菜汁及び／又は果汁に（Ｂ）植物組織崩壊酵素による酵素処理を施す工程が含まれることを特徴とする低粘度野菜汁及び／又は果汁の製造方法。 - 特許庁

In the image forming method in which an electrostatic latent image formed on an electrophotographic photoreceptor by electrification and exposure means is developed with a two-component developer consisting of nonmagnetic toner and magnetic carrier, the surface frictional coefficient A of the electrophotographic photoreceptor and the volume average particle diameter B (μm) of the magnetic carrier have the following relationship expressed by A/B≤0.006.例文帳に追加

電子写真感光体上に帯電及び露光手段を用いて形成された静電潜像を、非磁性トナー及び磁性キャリアからなる二成分現像剤を用いて現像を行う画像形成方法において、該電子写真感光体の表面摩擦係数Ａと、該磁性キャリアの体積平均粒径Ｂ（μｍ）との間に、 Ａ／Ｂ≦０．００６ の関係が成立していることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

b. Matters that are closely related to the decision of whether an entity is an affiliate, decision on the scope of consolidation or the necessity to apply the equity method, determination of whether a party is a related party and other decisions involved in preparing the financial statements. 例文帳に追加

b. 関係会社の判定、連結の範囲の決定、持分法の適用の要否、関連当事者の判定その他財務諸表の作成における判断に密接に関わる事項例えば、有価証券報告書の記載事項中、「企業の概況」の「事業の内容」及び「関係会社の状況」の項目、「提出会社の状況」の「大株主の状況」の項目における関係会社、関連当事者、大株主等の記載事項が挙げられる。 - 金融庁

In the method of manufacturing the olefin polymer, an α-olefin is polymerized in the presence of a catalyst for olefin polymerization containing (A) a crosslinked metallocene compound represented by general formula (1) and (B) a compound such as (b-1) an organic aluminum oxy compound.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式［１］で表される架橋メタロセン化合物と、（Ｂ）（ｂ−１）有機アルミニウムオキシ化合物などの化合物とを含むオレフィン重合用触媒の存在下に、α−オレフィンを重合することを特徴とするオレフィン重合体の製造方法：〔式［１］において、Ｒ^1〜Ｒ^12はそれぞれ独立に水素原子などを示し；Ｒ^1およびＲ^5の少なくとも１つおよびＲ^8およびＲ^12の少なくとも１つは炭化水素基などを示す。 - 特許庁

The method for producing an olefin polymer comprises the polymerization of an α-olefin monomer using a group 4-6 transition metal compound A having a conjugated 5-membered ring ligand as a polymerization catalyst component, provided that at least one kind of non-polymerizable olefin compound B is present in the polymerization system and there is essentially no copolymerization of the non-polymerizable olefin compound B.例文帳に追加

共役５員環配位子を有する周期表第４〜６族遷移金属化合物［Ａ］を重合触媒成分として用い、α−オレフィンモノマーを重合させオレフィン重合体を製造する方法であって、非重合性オレフィン化合物［Ｂ］を、少なくとも１種類、重合系中に存在させ、且つ非重合性オレフィン化合物［Ｂ］が実質的に共重合しないことを特徴とするオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

This method comprises: (a) reacting silicon with an alkyl halide, an aryl halide or hydrogen chloride; (b) reacting at least one high boiling point product fraction obtained from the process (a) with at least one halide; and (c) reacting at least one high boiling point product fraction obtained from the process (b) with an alkyl halide, an aryl halide and/or chlorosilane.例文帳に追加

本発明によれば、（ａ）珪素をハロゲン化アルキル、ハロゲン化アリールまたは塩化水素と反応させ、（ｂ）工程（ａ）から得られる少なくとも１種の高沸点生成物留分を少なくとも１種のハロゲン化物と反応させ、（ｃ）工程（ｂ）から得られる少なくとも１種の高沸点生成物留分をハロゲン化アルキル、ハロゲン化アリールおよび／またはクロロシランと反応させる工程から成る方法が提供される。 - 特許庁

A method for treating or protecting against melanoma that comprises (a) obtaining a melanoma cell line that expresses one or more shared immunodominant melanoma antigens, (b) modifying the melanoma cell line to render it capable of producing an increased level of a citokyne relative to the unmodified cell line, and (c) administering the melanoma cell line to a mammalian host that has melanoma or is at risk for developing melanoma.例文帳に追加

(a) １または２以上の免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株を取得し、 (b) 未改変黒色腫細胞株に比べてサイトカインの産生レベルが増加し得るように該黒色腫細胞株を改変し、(c) 黒色腫を有するかあるいは黒色腫が発生する危険のある哺乳動物宿主に該黒色腫細胞株を投与することを含む、黒色腫の治療または予防方法。 - 特許庁

This method of manufacturing the rare-earth magnet material consisting essentially of an R-T-B alloy (wherein, R, T, and B respectively denote at least one kind of rare-earth element, at least one kind of transition metallic element, and boron) includes a step of grinding the alloy obtained by melting raw materials twice or more for hydrogenation.例文帳に追加

Ｒ-Ｔ-Ｂから成る合金（ただし、Ｒは希土類元素のうちの少なくとも１種を表し、Ｔは遷移金属元素のうちの少なくとも１種を表し、Ｂはホウ素を表す）を主成分とする希土類永久磁石材料の製造方法において、原料を溶解して得た合金を２回以上、水素化粉砕する工程を含むことを特徴とする希土類永久磁石材料の製造方法とする。 - 特許庁

The method for controlling wheelspace temperature in a gas turbine 10 comprising: (a) extracting air from a compressor 12 used to supply compressed air to the gas turbine for combustion; (b) supplying air extracted in step (a) to the wheelspaces in the gas turbine; and (c) controlling flow of air supplied in step (b) to achieve a desired wheelspace temperature.例文帳に追加

ガスタービン（１０）におけるホイールスペース温度を制御する方法は、（ａ）燃焼を目的としてガスタービンに圧縮空気を供給するために使用される圧縮機（１２）から空気を抽出するステップと、（ｂ）工程（ａ）において抽出された空気をガスタービンのホイールスペースに供給するステップと、（ｃ）所望のホイールスペース温度を実現するために、工程（ｂ）において供給された空気の流れを制御するステップと、を含む。 - 特許庁

A method of manufacturing high purity alkali from the salt includes, (a) a process for preparing an alkali solution containing salt impurity by treating the supply flow of the salt solution in an electrodialysis cell including a bipolar membrane and (b) a process for recovering a purified alkali solution and a 2nd solution containing the salt by passing the solution in the process (a) through a chromatographic column containing an amphoteric ion exchange resin.例文帳に追加

塩から高純度アルカリを製造する方法であって、(a) バイポーラ膜を含んでなる電気透析セル内で塩溶液の供給流れを処理して、塩不純物を含有するアルカリ溶液を製造する工程；および(b) 工程(a)の溶液を、両性イオン交換樹脂を含有するクロマトグラフカラムに通して、精製アルカリ溶液および塩を含有する第２の溶液を回収する工程を含んでなる上記方法。 - 特許庁

This polymerization method of butadiene uses a catalyst comprising a matured solution (component A) obtainable by contacting a cobalt compound (a), an organometallic compound of I-III group or a metal hydride compound (b), and a solvent (c) compatible with a conjugated diene in the presence of a conjugated diene, and a compound (component B) selected from the group consisting of carbon disulfide, phenyl isothiocyanate, and a xanthogenic acid compound.例文帳に追加

共役ジエンの存在下、（ａ）コバルト化合物、（ｂ）第Ｉ〜ＩＩＩ族の有機金属化合物または水素化金属化合物、及び（ｃ）共役ジエンと相溶する溶剤とを接触させて得られた熟成液（Ａ成分）、並びに、二硫化炭素、イソチオシアン酸フェニル及びキサントゲン酸化合物からなる群から選ばれた化合物（Ｂ成分）からなる触媒を用いることを特徴とするブタジエンの重合方法。 - 特許庁

A gold sodium sulfite solution is prepared by a method composed of (a) a step for producing barium aurate and a additional by-product by the reaction of Na(AuCl4) with sodium hydroxide and barium hydroxide, (b) a step for producing gold sodium sulfite and an additional by-product by the reaction of the barium aurate solution with sodium sulfite and (c) a step for recovering the gold sodium sulfite solution.例文帳に追加

溶液状の亜硫酸金ナトリウムは、(a)Ｎａ（ＡｕＣｌ_4）を水酸化ナトリウムおよび水酸化バリウムと反応させ、金酸バリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(b)金酸バリウムの水溶液と亜硫酸ナトリウムを反応させ、亜硫酸金ナトリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(c)亜硫酸金ナトリウム溶液を回収するステップとからなる方法により生成することができる。 - 特許庁

In the method of continuously manufacturing a mixture of the organic silicone compound (A), a solid substance (B) and if necessary other components in a mixing device having at least one rotatable mixing shaft, at least one mixing shaft has a tilting angle of more than 10 degrees to the horizon and a taking-in opening of the substance (B) is higher than a discharge opening.例文帳に追加

有機ケイ素化合物（Ａ）及び固形物質（Ｂ）と、場合により他の成分を含有する混合物を、少なくとも１つの回転する混合軸を有する混合装置中で連続的に製造するための方法において、少なくとも１つの混合軸が、１０度より大きい水平に対する傾斜角を有し、かつ固形物質（Ｂ）用の取入開口が、排出開口より高くに配置されていることにより解決される。 - 特許庁

The method for extracting a raster image from a portable electronic document includes step (a) of acquiring commands and resources of raster images per page by analyzing a format of the portable electronic document, step (b) of extracting candidate raster images by processing the commands and the resources, step (c) of integrating the candidate raster images linked together, and step(d) of removing a pseudo-raster image.例文帳に追加

本発明による移植可能な電子文書からラスタ画像を抽出する方法は、a）移植可能な電子文書のフォーマットを解析し、ページごとのラスタ画像に関するコマンドとリソースを取得するステップと、b）前記コマンドとリソースに対して処理を施し、候補ラスタ画像を抽出するステップと、ｃ）接続されている候補ラスタ画像を統合するステップと、ｄ）偽ラスタ画像を除去するステップと、を含む。 - 特許庁

The floor material composition comprises (c) the elastic particulates and an nodular solidifying agent composed mainly of a urethane prepolymer having a terminal isocyanate and comprising (a) a polyol and (b) a polyisocyanate compound, wherein the polyisocyanate (b) contains 2,4'-diphenylmethane diisocianate, the solidified lumps are obtained by curing the composition and the construction method comprises using the solidified lumps and extending and curing the lumps.例文帳に追加

本発明は、（ａ）ポリオール、（ｂ）ポリイソシアネート化合物からなる末端イソシアネート基を有するウレタンプレポリマーを主成分とする団粒固結剤において、ポリイソシアネート（ｂ）が、２，４´−ジフェニルメタンジイソシアネートを含むものであることを特徴とする団粒固結剤と弾性粒状物（ｃ）とからなる床材組成物、それを硬化してなる固結塊、それを転圧・硬化することを特徴とする施工方法。 - 特許庁

The method for producing the epoxy compound (A) by oxidizing all double bond sites of the organic compound (B) having one or more C=C double bonds in the molecule comprises addition and reaction of an organic phase comprising the organic compound (B) as a starting material and an onium salt (D) to an aqueous phase containing a tungsten compound (C), ammonium phosphate and hydrogen peroxide.例文帳に追加

分子内に１個以上のＣ＝Ｃ二重結合を分子内に有する有機化合物（Ｂ）の全ての二重結合部位を酸化してエポキシ化合物（Ａ）の製造法において、タングステン化合物（Ｃ）、りん酸アンモニウムおよび過酸化水素を含む水相中に対して、原料の有機化合物（Ｂ）とオニウム塩（Ｄ）からなる有機相を添加し、反応させることを特徴とするエポキシ化合物（Ａ）の製造方法である。 - 特許庁

A method of treating or preventing melanoma comprises (a) obtaining a melanoma cell line which expresses one or more shared immunodominant melanoma antigens, (b) modifying the melanoma cell line to render it capable of increasing a producing level of a cytokine relative to the unmodified cell line, and (c) administering the melanoma cell line to a mammalian host that has melanoma or is at risk for developing melanoma.例文帳に追加

(a) １または２以上の免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株を取得し、 (b) 未改変黒色腫細胞株に比べてサイトカインの産生レベルが増加し得るように該黒色腫細胞株を改変し、(c) 黒色腫を有するかあるいは黒色腫が発生する危険のある哺乳動物宿主に該黒色腫細胞株を投与することを含む、黒色腫の治療または予防方法。 - 特許庁

The manufacturing method comprises copolymerizing carbon monoxide with an ethylenically unsaturated compound in the presence of a catalyst in the liquid medium, where the catalyst is an organometallic complex comprised of (a) a group 9, 10 or 11 transition metal compound and (b) a ligand having a group 15 element and the component (b) is 1,3-bis[bis(2-methoxy-5-methylphenyl)phosphino]propane.例文帳に追加

触媒存在下の液状媒体中で一酸化炭素とエチレン型不飽和化合物を共重合させてポリケトンを製造する方法であって、前記触媒は（ａ）第９族、第１０族、または第１１族遷移金属化合物、および（ｂ）第１５族の元素を有する配位子からなる有機金属錯体であり、前記（ｂ）成分は１，３−ビス［ビス（２−メトキシ−５−メチルフェニル）ホスフィノ］プロパンであるようにした。 - 特許庁

To provide the method of melting a waste treatment residue B, enabling saving of fuel G for feeding to a melting furnace 1, improving heat efficiency and extending the life time of the melting furnace 1 itself, by uniformly burning combustibles inside the melting furnace 1 in melting inorganic substances charging the waste treatment residue B comprising the inorganic substances including the combustibles into the melting furnace 1.例文帳に追加

可燃分を含む無機物よりなる廃棄物処理残渣Ｂを溶融炉１に供給してこの無機物を溶融するに際し、溶融炉１内での可燃分の均一な燃焼を図ることにより、溶融炉１に供給すべき燃料Ｇの削減を図るとともに熱効率の向上を図り、さらには溶融炉１自体の寿命の延長を図ることが可能な廃棄物処理残渣Ｂの溶融方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of (a) obtaining a proteinaceous preparation from an organism, (b) bringing the preparation into contact with at least one immobilized modification-specific antibody; and (c) isolating at least one modified peptide specifically bound by the modification-specific antibody immobilized in the step (b).例文帳に追加

（ａ）生物から蛋白質性調製物を得、ここで調製物は二つ又はそれ以上の異なる蛋白質に由来する修飾されたペプチドを含み、（ｂ）調製物を少なくとも一つの固定化された修飾特異的抗体と接触させ、及び（ｃ）工程（ｂ）に於いて固定化された修飾特異的抗体により特異的に結合された少なくとも一つの修飾されたペプチドを単離する、工程を含むものである。 - 特許庁

A program of the intelligent ultrasonic flaw detection system by utilizing the neural network carries out a step judging whether the object is a defect part or a normal part, by utilizing a step adjusting a phase with utilizing one from among waveform peaks (A, B, C) of a reflection wave and the neural network predetermined with a similar method of learning from the data of waveform closed to the peak (B).例文帳に追加

本発明に関わるニューラルネットワークを利用した知能化超音波探傷システムのプログラムは、反射波の波形のピーク(Ａ、Ｂ、Ｃ)の何れか一つを用いて位相を合わせるステップと、ピーク(Ｂ)近傍の波形のデータから予め同様な方法の学習で決定されたニューラルネットワークを用いて欠陥部であるか健常部であるかを判定するステップとを実行することを特徴としている。 - 特許庁

The method comprises MPEG-coding images and sounds; and storing MPEG data of the coded images and sounds in the storage medium after deleting B- or P-pictures among the I-, P- and B-pictures thereof, thereby possibly holding long-time data for the storage medium of a limited capacity, with the MPEG data including images and sounds kept in a high image quality.例文帳に追加

映像及び音声のＭＰＥＧ符号化を行い、映像及び音声が符号化されたＭＰＥＧデータのＩピクチャとＰピクチャとＢピクチャのうちＢピクチャまたはＰピクチャを削除して蓄積メディアに蓄積することにより、映像及び音声を含んだＭＰＥＧデータについて高品質な画質を保ちつつ限られた容量の蓄積媒体に対してできる限り長時間のデータを保つことができる。 - 特許庁

In the method of operating the power plant, the power plant has the plurality of boilers B and the plurality of steam turbines T and main steam is supplied to the steam turbines from the boilers via a high pressure steam header, a passing steam flow rate of the high pressure header is estimated, and management of pipes of the power plant is carried out based on the passing steam flow rate.例文帳に追加

第１の発明は、複数のボイラBと複数の蒸気タービンTとを有する発電プラントであって、主蒸気が、前記ボイラから高圧蒸気ヘッダを介して前記蒸気タービンに供給される発電プラントの運用方法において、前記高圧ヘッダの通過蒸気流量を推定し、前記通過蒸気流量に基き前記発電プラントにおける配管の管理を行う運用方法である。 - 特許庁

The present method for manufacturing the tool 10, equipped with a base material 11 and a polymer membrane 13 provided on the base material 11 through a silicon dioxide membrane 12, comprises a step A of forming the silicon dioxide membrane 12 on one side 11a of the base material 11 by a physical vapor deposition method; and a step B of forming the polymer membrane 13 on the silicon dioxide membrane 12 by a vapor deposition polymerization method.例文帳に追加

本発明の治具１０の製造方法は、基材１１と、基材１１上に二酸化ケイ素膜１２を介して設けられた高分子膜１３とを備え、基材１１の一方の面１１ａに、物理蒸着法により二酸化ケイ素膜１２を形成する工程Ａと、二酸化ケイ素膜１２上に、蒸着重合法により高分子膜１３を形成する工程Ｂとを有することを特徴とする。 - 特許庁

A protein having acetylcholine esterase activity derived from the plant and composed of (a) a specific amino sequence or (b) an amino acid sequence in which a part of amino acids is lost, substituted or added in the specific amino sequence, the gene encoding the protein, the method for refining the protein from a plant body, a protein obtained by the such method and the method for measuring the acetylcholine activity by using neostigmine.例文帳に追加

植物由来のアセチルコリンエステラーゼ活性を有するタンパク質であって、（ａ）特定アミノ酸配列、または、（ｂ）上記のアミノ酸配列において、アミノ酸の一部が欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列、からなるタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、植物体から該タンパク質を精製する方法、かかる方法により得られるタンパク質、並びにネオスチグミンを用いたアセチルコリンエステラーゼ活性の測定方法である。 - 特許庁

This is an adhesive tape for fixing a semiconductor wafer that melts at a testing temperature of 190 °C and test load of 21.18 N in the testing method shown in "the flow testing method of thermoplastics" Japanese Industrial Standards K 7210, wherein MFR by the method is 0.1-3, and a resin layer B and adhesive layer A are laminated that includes a carboxyl group as a polymeric constituent.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ ７２１０「熱可塑性プラスチックの流れ試験方法」に示される試験方法における試験温度１９０℃、試験荷重２１．１８Ｎで溶融するとともに前記方法によるＭＦＲが０．１〜３で、かつ重合体の構成成分としてカルボキシル基（−ＣＯＯＨ）を有する構成成分を含む樹脂層Ｂと粘着剤層Ａとが積層されてなることを特徴とする半導体ウエハ固定用粘着テープ。 - 特許庁

(i) The method listed in paragraph (2)(i)(b) or (c) or the method listed in paragraph (2)(ii)(a) (excluding the method equivalent to the method listed in paragraph (2)(i)(a)), which is applied based on the gross profit margin gained by another corporation from its business on condition that such other corporation's business is the same type as the said corporation's business involving the said foreign affiliated transaction, and that the size and other details are similar between the two businesses, or any other ratio specified by a Cabinet Order as a ratio equivalent to the gross profit margin 例文帳に追加

一　当該法人の当該国外関連取引に係る事業と同種の事業を営む法人で事業規模その他の事業の内容が類似するものの当該事業に係る売上総利益率又はこれに準ずる割合として政令で定める割合を基礎とした第二項第一号ロ若しくはハに掲げる方法又は同項第二号イに掲げる方法（同項第一号イに掲げる方法と同等の方法を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The method listed in paragraph (2)(i)(b) or (c) or the method listed in paragraph (2)(ii)(a) (excluding the method equivalent to the method listed in paragraph (2)(i)(a)), which is applied based on the gross profit margin gained by another corporation from its business on condition that such other corporation's business is the same type as the said consolidated corporation's business involving the said foreign affiliated transaction, and that the size and other details are similar between the two businesses, or any other ratio specified by a Cabinet Order as a ratio equivalent to the gross profit margin 例文帳に追加

一　当該連結法人の当該国外関連取引に係る事業と同種の事業を営む法人で事業規模その他の事業の内容が類似するものの当該事業に係る売上総利益率又はこれに準ずる割合として政令で定める割合を基礎とした第二項第一号ロ若しくはハに掲げる方法又は同項第二号イに掲げる方法（同項第一号イに掲げる方法と同等の方法を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of production for aloe mesophyll for cosmetic comprises a) a step washing the aloe mesophyll with an organic solvent, b) a step soaking the mesophyll into a liquid containing a vegetable pigment composition, and c) a step soaking the mesophyll in a dye mordant to fix the vegetable pigment composition.例文帳に追加

本発明による化粧料用アロエ葉肉は、色調を帯びた又はクリームの様な不透明な化粧料に配合する場合にあっても、肉眼的にその存在を確認することが可能であり、化粧料の外観デザイン性を向上させることができる。 - 特許庁

A method for producing the styrenic resin foam comprises melt-kneading a styrenic resin composition (D) consisting of a styrenic resin (A), a phenolic resin (B) and a curing agent (C) and foaming by adding a foaming agent after or during crosslinking reaction.例文帳に追加

スチレン系樹脂（Ａ）、フェノール系樹脂（Ｂ）及び硬化剤（Ｃ）からなるスチレン系樹脂組成物（Ｄ）を溶融混練し、架橋反応させた後、又は架橋反応させつつ発泡剤を添加して発泡させることを特徴とするスチレン系樹脂発泡体の製造方法。 - 特許庁

The method for treating the hair, treating the hair with the two agent type hair treatment composition, is characterized by coating the hair with the composition (A), washing the coated hair with water, or not washing the coated hair with water, and then coating the hair with the composition (B).例文帳に追加

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の２剤式ヘアトリートメント用組成物により毛髪を処理するに当たり、組成物（Ａ）を毛髪に塗布し、その後水洗を行うか、または水洗を行うことなく、組成物（Ｂ）を毛髪に塗布することを特徴とする。 - 特許庁

The hot melt adhesive comprises (A) the ethylene-(meth)acrylate copolymer, (B) a tackifier resin, (C) a wax, (D) an antioxidant, and compounded with (E) a polyethylene with melt flow rate of 1-100 produced by a moderate- or low-pressure method.例文帳に追加

エチレン−（メタ）アクリル酸エステル共重合体（Ａ）と、粘着性付与樹脂（Ｂ）と、ワックス（Ｃ）と、酸化防止剤（Ｄ）とを含むホットメルト接着剤であって、メルトフローレート１〜１００の中低圧法で得られたポリエチレン（Ｅ）がさらに配合されていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy molten metal treatment method for obtaining an aluminum alloy ingot in which the concentration of titanium (Ti) in aluminum alloy molten metal is reduced, further, the concentration of boron (B) is stabilized and the intrusion of TiB_2 particles is suppressed, and which comprises fine crystal particles.例文帳に追加

アルミニウム合金溶湯中のチタン（Ｔｉ）濃度を減少させると共に、ボロン（Ｂ）濃度を安定させ、ＴｉＢ_2粒子の混入を抑え、更に、微細結晶粒子を有したアルミニウム合金鋳塊を得るためのアルミニウム合金溶湯の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for preventing the disk flaw due to an objective lens includes (b) a step for performing focus pull-in, (c) a step for controlling so that the objective lens moves away from the disk when a level of a pull-in signal continues for more than a specified critical time under a specified critical level.例文帳に追加

対物レンズによるディスク傷を防止するための方法であって、（ｂ）フォーカスプルインする段階と、（ｃ）プルイン信号のレベルが所定臨界レベル未満で所定臨界時間以上続けられれば、対物レンズがディスクから遠ざかるように制御する段階と、を含む。 - 特許庁

The manufacturing method for flexible polyurethane foam comprises allowing a polyol (A) to react with an organic isocyanate component (Is) in the presence of a blowing agent (B), a catalyst (C) and a foam stabilizer (E), where (A) and (Is) are allowed to react under irradiation with an energy wave.例文帳に追加

ポリオール（Ａ）と有機イソシアネート成分（Ｉｓ）とを、発泡剤（Ｂ）、触媒（Ｃ）及び整泡剤（Ｅ）の存在下に反応させて軟質ポリウレタンフォームを製造する方法において、エネルギー波を照射しながら（Ａ）と（Ｉｓ）とを反応させる軟質ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

The method includes each step of (a) preparation of the ^18F-fluoro-deoxy-glucose (^18F-FDG) solution and (b) addition of at least one kind of buffer using a weak acid as a base to the ^18F-fluoro-2-deoxy-glucose (^18F-FDG) solution.例文帳に追加

その方法は、ａ）^１８Ｆ−フルオロ−デオキシ−グルコース（^１８Ｆ−ＦＤＧ）−溶液の用意、および、ｂ）弱酸をベースとする少なくとも１種の緩衝剤の^１８Ｆ−フルオロ−２−デオキシ−グルコース（^１８Ｆ−ＦＤＧ）−溶液への添加、の各段階を含む。 - 特許庁

This method for fireproof-coating of the steel material surface is characterized by applying an anti-rust undercoating material containing (A) a chelate-modified epoxy resin, (B) a ketimine compound, (C) an anion-exchanging type compound and (D) an organic solvent, and then laminating an expandable fireproof material.例文帳に追加

本発明の鋼材表面の耐火被覆方法は、鋼材表面に、Ａ．キレート変性エポキシ樹脂、Ｂ．ケチミン化合物、Ｃ．アニオン交換型化合物、Ｄ．有機溶剤を含有する防錆性下塗材を塗付した後、発泡性耐火材を積層することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an antiadhesive material simultaneously satisfying 6 conditions, (A) reducing the adhesion, (B) having superior biocompatibility and little foreign-body reaction, (C) having superior handling property, (D) having a simple manufacturing method, (E) being bioabsorbable and (F) having antibacterial property.例文帳に追加

（Ａ）癒着を低減させる、（Ｂ）生体適合性に優れ、異物反応が少ない、（Ｃ）取り扱い性に優れる、（Ｄ）製造方法が容易である、（Ｅ）生体吸収性である、（Ｆ）抗菌性を有する、の６つの条件を同時に満たす癒着防止材を提供すること。 - 特許庁