back- scatteredの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 113件
But thanks to the fact that the ice flowers in the back have largely scattered例文帳に追加
だが 後ろの氷華が だいぶ散ったおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were tempests that scattered the ships, so they were driven back to Aulis to refit; 例文帳に追加
嵐で船は散り散りになり、修理のためにアリウスに戻ってきたが、 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To provide an image forming apparatus capable of preventing the back flow of scattered toner and surely collecting the scattered toner when the scattered toner is collected by a filter of a dust collection device.例文帳に追加
飛散トナーを集塵装置のフィルターで回収する際に、飛散トナーの逆流を防止して確実に回収できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A polarizer 5 extracts one polarization component of the back scattered light.例文帳に追加
偏光子5は、後方散乱光の1つの偏光成分を抽出する。 - 特許庁
Thereby a difference arises in the time of arrival of back scattered light at an optical amplifier 6.例文帳に追加
これによって後方散乱光が光増幅器6に到着する時間の差が生じる。 - 特許庁
The water surface profile measuring device includes a plurality of radars 10 that radiate pulse-like microwaves to the water surface, receive back scattered waves plural times at each of predetermined timings, detect the back scattered waves at each of a plurality of measuring points, and output a plurality of Doppler signals corresponding to the respective back scattered waves.例文帳に追加
水面に対してパルス状マイクロ波を放射し、その後方散乱波を予め定めたタイミングごとに複数回受信し、複数の計測点ごとの後方散乱波を検出して、各後方散乱波に対応する複数のドップラー信号を出力するレーダー部10を複数備える。 - 特許庁
To meet the requirements for increasing mechanical strength and for shielding against radiation scattered from the back of a device.例文帳に追加
機械的強度向上と装置背面からの散乱放射線の遮蔽を満足させる。 - 特許庁
A reference wave f1'(t) including the back-scattered wave is received in a reference part of the testing body.例文帳に追加
試験体の基準部において後方散乱波を含む基準波f1’(t)を受信する。 - 特許庁
The chips which must be scattered to the back face of the board are kept in space of thickness in corrugated paper by close adhering corrugated cardboard 2 to the back face of a processing board.例文帳に追加
加工板裏面に段ボール紙(2)を密着させ板裏面に飛び散るはずの切屑を、段ボール紙の厚みの空間の中にとどめる。 - 特許庁
By the above, frequency of the scattered electron to hit the slope again is increased, and a probability of transmitting the thermal energy to the back surface of the cathode before being scattered backward is increased.例文帳に追加
このようにすると、散乱された電子が再びスロープに衝突する頻度が増え、後方に散乱されてしまう前にカソード裏面に熱エネルギーを渡せる確率が増える。 - 特許庁
Thus, the individual back scattered light information from the long branch fiber to a short branch fiber is sequentially calculated and restored, thereby singly restoring the back scattered light information of all branch fibers.例文帳に追加
このようにして順次、長い分岐ファイバから短い分岐ファイバへと個別の後方散乱光情報を演算し復元することにより、全ての分岐ファイバの単独での後方散乱光情報を復元する。 - 特許庁
Specifically, a back-scattered electron BSE image is synthesized from a reflected electronic signal (step S302) and is partitioned (step S304).例文帳に追加
具体的には、反射電子の信号からBSE像を合成し(ステップS302)、区分する(ステップS304)。 - 特許庁
A part of the optical signals, which is scattered t the back of the branching film 15, is detected by a PD 21b.例文帳に追加
この時、分岐膜15の裏側へ散乱された光信号の一部が、PD21bによって検出される。 - 特許庁
The detection part receives back-scattered light of circularly polarized light from water content in clouds, in response to irradiation beam.例文帳に追加
検出部は、照射ビームに応答して、雲の中の水分から円偏光した後方散乱光を受け取る。 - 特許庁
To acquire an image corrected so that light intensity of back scattered light is shown uniformly, when acquiring information of an observation object on an optional position inside a scatterer as a two-dimensional image by utilizing the back scattered light.例文帳に追加
後方散乱光を利用して散乱体内部の任意の位置における観察対象の情報を2次元画像として取得する際に、後方散乱光の光強度が均一に表れるように補正した画像を得る。 - 特許庁
To provide a flat image display obtaining high contrast even if back-scattered electrons reenter.例文帳に追加
後方散乱された電子が再突入しても、高コントラストが得られるような平面型画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an in-column back-scattered electron detector placed in a combined electrostatic/magnetic objective lens for a SEM.例文帳に追加
本発明は、SEM用の複合静電/磁気対物レンズ内に設けられた鏡筒内後方散乱電子検出器に関する。 - 特許庁
In the longest branch fiber, back scattered light information on the branch fiber is singly restored based on a back scattered light waveform generated by reflection of a test light pulse on an FBG (Fiber Bragg Grating) type optical filter, namely waveform data of a folded waveform.例文帳に追加
まず最長の分岐ファイバにおいて、試験光パルスがFBG型光フィルタで反射されることで生じる後方散乱光波形、すなわち折り返し波形の波形データをもとにその分岐ファイバ単独での後方散乱光情報を復元する。 - 特許庁
A signal controller 7 measures from the polarization component a polarization intensity of the back scattered light per distance in the measured optical fiber 9 and calculates a change period of the polarization intensity of the back scattered light from a measured result of the polarization intensity.例文帳に追加
信号制御部7は、偏光成分から、被測定光ファイバ9における距離毎の後方散乱光の偏光強度を測定し、偏光強度の測定結果から、後方散乱光の偏光強度の変化周期を算出する。 - 特許庁
Because of this, detection of minute defect is achieved by using detection signals of only forward scattered light among scattered light detection signals detected in many directions while high-accuracy detection of roughness is achieved by using detection signals of only back scattered light.例文帳に追加
このため、多方向で検出した散乱光検出信号のうち、前方散乱光のみの検出信号を用いることにより微小欠陥の検出が可能となり、後方散乱光のみの検出信号を用いることによりラフネスの高精度検出が可能となる。 - 特許庁
The texture change is detected by transmitting the ultrasonic wave from a probe to a testing body and by receiving a back-scattered wave.例文帳に追加
試験体に探触子から超音波を送信すると共に後方散乱波を受信することにより組織変化を検出する。 - 特許庁
Since the back scattered light level of the monitor light returned to the monitor is high, the light can be monitored with high accuracy.例文帳に追加
従って、監視装置に戻ってきた監視光の後方散乱光レベルは大きいので、高精度の監視を行うことができる。 - 特許庁
To provide a game machine by which the space in the back face side of the game machine can be effectively utilized and game balls are not scattered.例文帳に追加
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能、かつ、遊技球が散乱しない遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
The light used as the back light of a liquid crystal display device or the like is the light exiting from the exiting region of the scattered light.例文帳に追加
液晶表示装置のバックライト光等として利用される光は、散乱出射光取出し領域側から出射する光である。 - 特許庁
The light from the back light 10 is scattered by the irregular reflection layer 30 and then light passing through the transmission part 33 increases.例文帳に追加
バックライト10からの光が乱反射層30で散乱されることにより、透過部33を通過することになる光が増加する。 - 特許庁
An optical coupler 4 emits the test light to a measured optical fiber 9 and receives back scattered light from the measured optical fiber 9.例文帳に追加
光カプラ4は、試験光を被測定光ファイバ9へ出射し、被測定光ファイバ9からの後方散乱光を受信する。 - 特許庁
Shrunk back from his momentum, the government army scattered, and Major General MIYOSHI and Major General NOZU at the leaders' office were panic-stricken and fled, losing their staying places. 例文帳に追加
その勢に辟易して、官軍は皆四散し、牙営に在つた三好少将や野津少将は、周章狼狽、所を失つて逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ionic wind forces back the dust scattered when the first collision dust collecting plate 20 has been hammered toward the upstream side of the uptake 10.例文帳に追加
このイオン風によって、第一衝突集塵板20を槌打ちした際に飛散した粉塵を煙路10の上流側に押し戻す。 - 特許庁
The light ray is scattered by the plurality of the protrusions, transmitted through the transparent substrate and the first transparent layer, is incident to the second transparent layer, is scattered by the particles in the second transparent layer, and is emitted from the back light device.例文帳に追加
光線は、複数の凸部により散乱して、透明基板と第1透明層とを透過して、第2透明層内に入射し、第2透明層内の粒子により散乱して、バックライト装置から出射する。 - 特許庁
A lithographic projection apparatus has an alignment sensor comprising an electron beam supply source 10 for supplying an electron beam 12 for impinging on an alignment mark 14 on a substrate W, and a back- scattered electron detector 16 for detecting electrons being back-scattered from the alignment marker 14.例文帳に追加
リソグラフィ投影装置は、基板W上のアライメント・マーク14に当たる電子ビーム12を供給するための電子ビーム供給源10、およびアライメント・マーク14から後方散乱された電子を検出するための後方散乱電子検出器16を備えるアライメント・センサを備える。 - 特許庁
The optical coupler 4 divides the back scattered light of the optical fiber 1 sent out from the optical circulator 3 into signal light and monitoring light.例文帳に追加
光カプラ4は、光サーキュレータ3から送出された被測定光ファイバ1の後方散乱光を信号光とモニタ光とに分割する。 - 特許庁
In a lower light-receiving system having a light-receiving part 32 formed by bundling a plurality of optical fibers, and arranged on the back side of the substrate 1, scattered light scattered by a defect on the surface of the substrate 1 or inside thereof and transmitted through the substrate 1 is received.例文帳に追加
下受光系は、複数の光ファイバーを束ねた受光部32を有し、基板1の裏面側に配置され、基板1の表面又は内部の欠陥により散乱されて基板1を透過した散乱光を受光する。 - 特許庁
Liquid scattering protection walls 83, 85 for receiving a liquid scattered from the wiper 14, such as an ink, are provided on the front and back of the wiper 14 in the main scanning direction.例文帳に追加
ワイパ(14)の走査方向の前後にはワイパ(14)から飛散するインクなどの液体を受け止める液体飛散防護壁(83)(85)が配設されている。 - 特許庁
The back scattered light returns to the incidence end side of the optical fiber 1 to be measured whereon the optical pulse is made incident and led to an optical coupler 4 by an optical circulator 3.例文帳に追加
後方散乱光は、光パルスが入射された被測定光ファイバ1の入射端側に戻り、光サーキュレータ3によって光カプラ4に導かれる。 - 特許庁
As an optical pulse sent out from a pulse light source 2 is propagated through an optical fiber 1 to be measured, back scattered light is generated in the optical fiber 1.例文帳に追加
パルス光源2から送出された光パルスが被測定光ファイバ1を伝搬するに伴い、被測定光ファイバ1内で後方散乱光が発生する。 - 特許庁
The head of a rivet 14 is protruding from the bottom surface of the rotor 6 so that the oil injected from the jets 26 is bounced back, agitated, and scattered by the head of the rivet 14.例文帳に追加
ロータ6の底面には、リベット14の頭が出ていて、ジェット26から噴射されたオイルはリベット14の頭で跳ね返されて攪拌・飛散する。 - 特許庁
The fish-luring substance is gradually scattered from the inner hollow portion (5) through the open pores for making the front side of the sinker main body portion to communicate with the back side.例文帳に追加
内部の中空部(5)から集魚物質は本体部(4)の表面と裏面が連通している開空孔を通じて徐々に拡散される。 - 特許庁
Since the a back scattered light detecting circuit 22 is installed, the abnormal portion and the abnormal cause can be determined at almost the same time as circuit abnormality detection.例文帳に追加
また、後方散乱光検出回路22を備えているので、回線異常検出とほぼ同時に異常箇所および異常原因を特定することができる。 - 特許庁
PARALLEL MAGNETIC FIELD TYPE RUTHERFORD BACK SCATTERING ANALYZER, ENERGY SPECTRUM MEASURING METHOD FOR SCATTERED ION USING IT AND CRYSTAL AXIS DETECTING METHOD FOR SAMPLE USING IT例文帳に追加
平行磁場型ラザフォード後方散乱分析装置,それを用いた散乱イオンのエネルギースペクトル測定方法,それを用いた試料の結晶軸検出方法 - 特許庁
The panel supporter 70 suppresses the detection of the detection of the back diffusion scattered X-rays, without significantly increasing the size and the weight of the X-ray detector.例文帳に追加
パネル支持体70は、X線検出器の大きさ又は重量を著しく増加させずに、後方散乱X線の検出を抑制する。 - 特許庁
To provide an MEMS (micro electromechanical system) variable optical attenuator having an optical cutoff film for minimizing the influence of scattered light while reducing the quantity of back reflected light.例文帳に追加
逆反射光量を減少させながら散乱光の影響を最少化できる新たな光遮断膜を備えたMEMS(Micro Electro Mechanical System)可変光減衰器を提供する。 - 特許庁
Preferably, the adhesion layers are provided with a plurality of protruding protrusions on a surface, scattered about, elongated in the length direction of the back plate portion in a state in which a cross-section is semicircular, or scattered about in a protruding state.例文帳に追加
該接着層は、表面に突出した突起を複数有する、又は、点在している、又は、断面が半円形の状態で該背板部の長さ方向に延びている、又は、突出した状態で点在しているのいずれかであることが好ましい。 - 特許庁
In the OTDR waveform, a waveform showing back scattered light of test light reflected by the FBG filter 20 specifies a wavelength showing a characteristic shape.例文帳に追加
そしてこのOTDR波形において、FBGフィルタ20により反射された試験光の後方散乱光を示す波形が、特有の形状を示す波長を特定する。 - 特許庁
To provide a heat energy accumulating and transmitting assembly for an electron beam generating device generating residual energy consisting of radiation heat energy and kinetic energy of back-scattered electrons are generated.例文帳に追加
放射熱エネルギおよび後方散乱電子の運動エネルギからなる残余エネルギが生じる電子ビーム発生デバイス用の熱エネルギ蓄積・伝達アセンブリを提供する。 - 特許庁
In the method, a mask 1 which is divided into a plurality of sections having dimensions smaller than the spread dimension of back-scattered electrons at the making of an exposure pattern forming exposure and different reflectivity is prepared.例文帳に追加
露光パターン形成露光の際の後方散乱電子の拡がり寸法より小さい寸法の反射率の異なる複数の区域に分割したマスク1を準備する。 - 特許庁
On the frame, a grid for scattered X-ray removal and an X-ray shielding member for removing X-ray components entering from the back of the casing are attachably and detachably mounted in addition.例文帳に追加
フレームは他にX線散乱線除去用のグリッドと筐体後方からのX線成分を除去するX線遮蔽部材を着脱可能に装着する。 - 特許庁
In processes for sorting the power of Brillouin scattered light measured on each of measurement points along a sensing optical fiber, by using the frequency of light as a variable, the power of Brillouin back scattered light is measured by using triangular incident pulse beam (first process).例文帳に追加
センシング用光ファイバに沿った各計測点について、光周波数を変数として計測されたブリルアン散乱光のパワーをソートする工程において、ブリルアン後方散乱光のパワーは、三角形入射パルス光を用いて計測される(第1工程)。 - 特許庁
To align a crystal axis and an ion beam by segregating scattered ions different in the number of convergences, easily measuring an energy spectrum in high resolution and detecting the crystal axis of a sample without labor and causing contamination in the sample in regard to a parallel magnetic field type Rutherford back scattering analyzer converging scattered ions back- scattered from a sample entered by the ion beam to a beam axis by a magnetic field parallel with the ion beam.例文帳に追加
イオンビームが入射した試料にて後方散乱された散乱イオンを,イオンビームと平行な磁場でビーム軸に収束させる平行磁場型ラザフォード後方散乱分析装置において,収束回数の異なる散乱イオンを弁別し,高分解能でのエネルギースペクトル測定を容易に行い,さらに試料に汚染を生じさせずかつ手間なく試料の結晶軸を検出して結晶軸とイオンビームとの軸合わせを行うこと。 - 特許庁
To propose a detection system, particularly for particle beam apparatus, that has made the detection system available even when differences between primary, secondary and back-scattered particles are very small and that can preferentially detect secondary particles emitted from an object or particles backwardly scattered by the object.例文帳に追加
1次粒子、2次粒子および逆散乱粒子のエネルギの差が極く僅かであっても、検知系を使用できるようにした、対象から放射された2次粒子または対象で逆散乱された粒子を選択的に検知できる、特に粒子線装置のための、検知系を提案する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)