「bathing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The term "Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means bathing care provided to a Person Requiring In-Home Support with the purpose of preventing the long-term care of said person by visiting said person at his or her home and providing a bathing tub for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

３　この法律において「介護予防訪問入浴介護」とは、居宅要支援者について、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める場合に、その者の居宅を訪問し、厚生労働省令で定める期間にわたり浴槽を提供して行われる入浴の介護をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Date of bathing memorial service: June 13 (Open to support members only. For membership, please contact Hokke-ji Temple). 例文帳に追加

施浴法要実施日6月13日（体験は信徒会員対象、入会は法華寺宛て問合せ下さい。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many traditional rural houses, the lavatory and bathing place are located in a hut separate from the main building. 例文帳に追加

伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the season of sea bathing, special trains from the Osaka and Kyoto area used the line more than now. 例文帳に追加

なお、海水浴シーズンに大阪・京都方面から臨時列車が現在よりも多数乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The powdery bathing agent composition comprises magnesium sulfate and a water-soluble polymer.例文帳に追加

（１）硫酸マグネシウムと水溶性高分子を含有することを特徴とする粉体状浴用剤組成物。 - 特許庁

HUMECTANT COMPRISING DIALKYL CARBONATE, COSMETIC, DETERGENT AND BATHING AGENT CONTAINING THE HUMECTANT例文帳に追加

炭酸ジアルキルからなる保湿剤ならびに該保湿剤を含有する化粧料、洗浄料および入浴剤 - 特許庁

To provide a packaging material having a superior resistance against poultice, bathing agent or spice.例文帳に追加

湿布剤、入浴剤または香辛料用に対して優れた耐性を有する包装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub mat conveniently and surely providing an auxiliary effect of bathing.例文帳に追加

入浴の補助的効用をより手軽且つ確実に得ることができる浴槽用敷物を提供する。 - 特許庁

LIFTING FRAME FOR CARE, METHOD FOR BATHING CARE-RECEIVER USING THE SAME AND CARE HOUSE USING THE SAME例文帳に追加

介護用の吊り上げ枠、これを使用する被介護者の入浴方法、ならびにこれを使用する介護ハウス - 特許庁

To provide a foot joint exercise device allowing a bathing person to get exercise in the relaxed state.例文帳に追加

入浴者がリラックスした状態で運動することができる足関節運動装置を提供する。 - 特許庁

LIFT FOR CARE-RECEIVER, BATHING DEVICE FOR CARE-RECEIVER INCORPORATING THE SAME AND METHOD FOR USING DEVICE例文帳に追加

被介護者用リフト、並びにそれが組み込まれた被介護者用入浴装置及びその装置の使用方法 - 特許庁

An adjusted solution is prepared by adding 5 ml of the bathing agent for pets to 3 litter water.例文帳に追加

水３ｌに対して前記ペット用入浴剤を約５ｍｌ添加して調整液を作成する。 - 特許庁

At two o'clock Gatsby put on his bathing-suit and left word with the butler that if any one phoned word was to be brought to him at the pool. 例文帳に追加

2時、ギャツビーは水着を身につけ、電話がかかってきたらプールにいるから、と執事に言いつけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for producing a granular bathing agent composition, by which an inorganic salt, an organic acid and its salt, a medicinal plant, a pigment, a perfume, a humectant, and the like can be compounded in high concentrations as bathing agent ingredients.例文帳に追加

入浴剤成分である無機塩類、有機酸およびその塩類、薬用植物、色素、香料、保湿剤等を高濃度配合することができる、粒状入浴剤組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reducing power consumption using an inverter as one method of energy saving in a bathing water circulation system, which can contribute to energy saving effectively while maintaining cleanliness of bathing water.例文帳に追加

浴用水循環システムの省エネルギー化の方法の一としてインバータを用いて消費電力を抑える方法において、効果的かつ浴用水の清浄度を保ったまま、省エネルギーに寄与することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquefied bathing agent which has high fragrance-retaining properties to the skin, maintains the fragrance for a long period of time, and excellent in a moisture-retaining feeling to the skin and no-stickiness even if it is charged to bath water and used, and the skin after bathing is washed out.例文帳に追加

浴湯に投入して使用し入浴後の肌を洗い流しても、肌への残香性が高く、香りを長く持続させ、肌の保湿感やべたつきの無さに優れる液状入浴剤を提供すること。 - 特許庁

The bathing agent is obtained by using a medicinal herb having residual chlorine removing actions and ORP (oxidation-reduction potential) reducing actions and flesh of an unripe plum having antimicrobial actions and pH regulating actions as an ingredient of the bathing agent.例文帳に追加

入浴剤成分として残留塩素除去作用及びＯＲＰ（酸化還元電位）低下作用を有する薬用植物と抗菌作用及びｐＨ調節作用を有する青梅果肉を入浴剤として使用する。 - 特許庁

To provide a jet bathing device achieving both of a straight jet and a reciprocating self-induced vibration jet by switching them and preventing an accident during bathing while maintaining the power of the jet.例文帳に追加

まっすぐな噴流噴出と往復自励振動する噴流噴出の両方を切り替えて実現可能であり、噴流の勢いを維持しつつ入浴中の事故を防止できる噴流浴装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a bubble bath composition which lathers well, gives slippery feeling to the skin during bathing and moist feeling to the skin after bathing, and reduces uncomfortable feeling to the skin caused by an effervescent surfactant.例文帳に追加

泡立ちに優れ、入浴中の肌のすべすべ感や入浴後の肌へのしっとり感が良好であると共に、起泡性界面活性剤による肌への違和感を抑制するバブルバス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a humid atmosphere supplying device and a sauna device using it for enjoying a sauna bath at an optimal bathing temperature according to liking of a bathing person and at a place other than a bathroom.例文帳に追加

入浴者の好みに応じた最適な入浴温度で、且つ、浴室以外の場所でもサウナ浴を楽しむことができる多湿雰囲気供給装置、及びそれを用いたサウナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bathing device for bathing a bedridden diseased person with deficiencies in the body.例文帳に追加

現在においての我が国では、身体不自由な寝たきり病人が数百万人も存在するとのことである、ましてや将来に亙る高齢化社会では、こうした問題の病人を入浴を達成させるための介護用入浴装置。 - 特許庁

To provide an equipment for bathing with a movable pillow which enables the optimum arrangement of a pillow section for a bathing person having a difficulty in the upper limb or the lower limb and enables the mounting and dismounting of the pillow section by a fingertip operation.例文帳に追加

上肢や下肢に障害を有する入浴者に対する最適な枕部の配置を可能にすると共にワンタッチ操作で枕部の着脱を可能とした可動枕付きの入浴用機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a jacket for lower half bathing to be used for keeping the heat of the upper half of a body unsoaked in hot water and promoting sweating, enabling a user to relaxedly continue lower half bathing, and easy to maintain after using.例文帳に追加

半身浴の際、お湯に浸からない上半身の保熱と発汗を促進させるために使用し、リラックスして半身浴が継続でき、さらに使用後も手入れの楽な半身浴用ジャケットを提供する。 - 特許庁

A plurality of discharging openings 14 for discharging bathing water, bathing water containing bubbles, or bubbles into the bathtub 4 are arranged in the direction (b) at the same positions in the direction (a) on the bottom surface part 12 of the bathtub 4.例文帳に追加

浴槽４の底面部１２に浴槽４内に浴水又は気泡入り浴水又は気泡を吐出する吐出口１４を前後方向イの同じ位置において左右方向ロに複数並べて形成する。 - 特許庁

During bathing, an absorbent cotton is put in the waterproof cup 1 and the skin contact face 2 is applied to the periphery of the stoma and stuck to the body under pressure and held, and after bathing, the absorbent cotton is thrown away and the waterproof cup 1 is cleaned.例文帳に追加

入浴時は、防水カップ１に脱脂綿を入れて皮膚接触面２をストーマの周囲に当て、装着ベルト５で身体に圧着保持させ、入浴後は脱脂綿を捨て防水カップ１を洗浄する。 - 特許庁

To provide a bathing help apparatus allowing a person to be cared to comfortably bathe by preventing a wire winding up/drawing out section of a rear portion of a seat surface or a drawn out wire from coming into contact with the person to be cared bathing.例文帳に追加

座面後部のワイヤ巻き取り・繰り出し部や繰り出されたワイヤが入浴する被介助者に接触しないようにして被入浴介助者の快適な入浴を可能とする入浴介助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shower bathing device in which a sterile liquid does not splash a bather even in the case of allowing the bather to take a bath accommodating the bather after having sterilize the inside of a bathing purpose case body in a sterilizing mode.例文帳に追加

消毒モードで入浴用筐体内を消毒した後に入浴者を収容して入浴させる場合であっても、入浴者に消毒液がかかることのないシャワー入浴装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chair for bathing which a user can easily sit on or rises from without feeling narrow and enables another person to well support (help) bathing or showering of the user.例文帳に追加

使用者が窮屈な感じを受けることなく、使用者が容易に腰掛けたり立ち上がることができ、そして使用者の入浴やシャワーを他人がうまく助ける（手伝う）ことができる入浴用椅子を提供する。 - 特許庁

The bathing equipment includes: a separable bathing wheelchair having a chair part provided with a roller traveling on a first rail 23 mounted on a truck 17; and a bathtub 2 having a seat part provided with a second rail 14.例文帳に追加

入浴用設備は、台車１７に設けた第一のレール２３上を椅子部に設けたローラが走行して分離可能な入浴用車椅子と、第二のレール１４を設けた座部を有する浴槽２とを備えた。 - 特許庁

The bathing agent division pack is characterized by that the bathing agent is packed as a unit by the hydrolyzing sheet formed of a carboxymethylcellulose or a carboxyethylcellulose as a base with a water- insoluble or water-hard-to-dissolve inorganic powder added therein.例文帳に追加

カルボキシメチルセルロースまたはカルボキシエチルセルロースを基材とし水不溶性ないし水難溶性無機粉体が内添された水解性シートにより、入浴剤を単位包装したことを特徴とする入浴剤個装体、とする。 - 特許庁

This showering system has a sitting means, shower nozzles for showering warm water onto the insteps or ankles of feet of a sitting bathing person and many shower nozzles for showing warm water onto the upper half body of the bathing person.例文帳に追加

着座手段と、着座した入浴者の足の甲または足首に温水を噴射するシャワーノズルと、入浴者の上半身に温水を噴射する複数のシャワーノズルとを有するシャワー浴装置とした。 - 特許庁

As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation. 例文帳に追加

ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although hotels and restaurants also exist, they don't have the facilities for hot spring bathing inside the building (the fact that the climate in Europe, especially in west and east Europe, is not so humid as Japan is a big reason why the culture of bathing has not developed). 例文帳に追加

また、ホテルやレストランも建てられているが、中に入浴用の温泉は存在しない（ヨーロッパ、特に西欧や東欧は日本ほど湿潤でないことも入浴文化が発展しなかった大きな理由である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days people in the upper class enjoyed sea bathing in western-style swimwear (bathing suits), but western-style swimming suits were still too expensive for commoners and so they swam wearing fundoshi (rokushaku fundoshi) or mizugoromo (water robes). 例文帳に追加

当時の上流階級は洋装の水着（水泳着）で海水浴を勤しんだが、まだまだ洋装の水着（水泳着）は庶民には高価で、一般庶民の水着は褌（六尺褌）や水衣が一般的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot water supply system for giving no unpleasant feel to a bathing person by using a main remote controller for preventing the temperature change of a supplied hot water even in the case that the bathing person fails to turn a priority switch on.例文帳に追加

入浴者が万一、優先スイッチを入りの状態にし忘れた場合でも、メインリモコンで出湯温度の変更ができないようにし、入浴者が不快な思いをすることのない給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple bathing apparatus reducing a labor and a burden of a caretaker and easily bathing a person being hard to move the body or the disabled such as the elderly, a sick person and a bed-ridden elderly.例文帳に追加

介護人の労力や負担を軽減し、高齢者、病人、寝たきり老人など身体を動かすことが困難ないし不自由な者を容易に入浴させることができる簡易入浴装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shower bathing device capable of closing an opening around the neck part of a bather without having a helper adjust the height of the seat part of a wheelchair and saving time and labor of bathing of a crippled person or the like.例文帳に追加

介助者が、車イスのシート部の高さ調整をしなくても、入浴者の首部周囲の開口部を塞ぐことができ、肢体不自由者等の入浴に手間がかからないシャワー入浴装置を提供する。 - 特許庁

The half-body bathing apparatus mounted on a bathtub for use is integrally provided with a flexible cover body 3 for covering the remaining upper face open part of the bathtub Y, at a part on the reverse side to the side facing a bathing person.例文帳に追加

浴槽上に装着使用される半身浴装置において、入浴者と相対する側と逆側の部位に、浴槽Ｙの残る上面開放部分を覆うフレキシブルな蓋体３が一体に設けられているもの。 - 特許庁

To provide a body rinse that gives the body a proper amount of oil components after bathing and shows excellent usability.例文帳に追加

洗浄後の身体に適度な油分を与えると同時に優れた使用性を有するボディーリンスを提供すること。 - 特許庁

Through the device, the support and enlightenment for preventing a bathroom accident can be provided for a bathing person or the person's family, etc.例文帳に追加

これによって、入浴者やその家族等に対して入浴事故予防のための支援と啓蒙が可能となる。 - 特許庁

To provide a bathing agent composition which has a high foaming property, well emits a perfume, and gives a high thermal effect.例文帳に追加

発泡性が高く香り立ちに優れるとともに、温熱効果も高い入浴剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a bath preparation affording feelings including satisfactory moisture feeling during and after bathing.例文帳に追加

入浴時及び入浴後に満足のいくしっとり感等の官能を得ることができる入浴剤を提供すること。 - 特許庁

A seat 3 for the half immersion bath is raised from the bottom 2 where a bathing person 1 sits to take the full immersion bath.例文帳に追加

全身浴をするために入浴者１が座る底面部２から半身浴用の腰掛け３を立ち上げる。 - 特許庁

INTERNAL BODY PURIFYING COMPOSITION, FOODSTUFF, BATHING AGENT, COSMETIC, PHARMACEUTICAL PREPARATION AND HARMFUL METAL EXCRETION ENHANCER USING IT例文帳に追加

体内浄化用組成物、それを用いた食品、入浴剤、化粧料、製剤及び有害金属排泄促進剤 - 特許庁

To enable showering capable of warming a user similarly with bathing and having effects such as water saving and power saving as well.例文帳に追加

浴槽入浴と同様に温まることができ、また、節水や省エネの効果もあるシャワー浴を可能とする。 - 特許庁