「be Developed」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the posture of the post-processor can be switched to the working posture that the post-processor is placed on the main body 34 and the developed photographic papers are received and the retreat posture that the post-processor is positioned above the main body 34.例文帳に追加

後処理装置を本体３４上に載置して現像後の印画紙を受入れ処理する作業姿勢と、本体３４上に位置する退避姿勢とに切換可能である。 - 特許庁

To provide a method for simulating a die-casting with which rippled surface defect developed caused by solidification of molten material on the way of filling-up, can further surely be presumed.例文帳に追加

溶融材料が充填途中で凝固することに起因して発生する湯じわ状の表面欠陥について、より正確に推測できるダイカストシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

A G color resist where green pigments are dispersed is applied to a flat film 104, and irradiated with exposure light to be developed to form G filters 103G of prescribed plane patterns.例文帳に追加

まず、緑の顔料が分散されたＧカラーレジストを、平坦化膜１０４上に塗布し、露光光を照射し現像して、所定の平面パターンのＧフィルタ１０３Ｇを形成する。 - 特許庁

To provide a method for shell-free culture of an embryo of birds with which the embryo in the blastodermic phase of the birds after oviposition can be cultured and developed to result in embryogenesis.例文帳に追加

放卵後の鳥類の胚盤葉期の胚を培養し、胚形成に至るまで発生させることを可能とする、鳥類胚の殻なし培養法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a versatile image processing circuit to be easily adapted to the change of specification after developed, and an image forming device with the image processing circuit.例文帳に追加

本発明の課題は、開発後の仕様変更に容易に対応できる汎用的な画像処理回路、及びその画像処理回路を備える画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for developing a photo-cation curing epoxy resin composition that can be developed without using a hazardous liquid which may catch fire or adversely affect a human body.例文帳に追加

引火するおそれや人体に悪影響及ぼす危険性の高い液体を使用せずに現像することができる光カチオン硬化型エポキシ樹脂組成物の現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized developing device at a low cost, where a defective image due to deteriorated toner is suppressed and a latent image formed on an image carrier can be stably and excellently developed by toner.例文帳に追加

劣化トナーによる画像不良を抑制し、像担持体上の潜像を高品質で、かつ安定してトナー現像することができる小型の現像装置を低コストで提供する。 - 特許庁

By adding a substance containing Si and Ca to the waste W to be incinerated, a mineral phase (gehlenite phase, or the like) containing Ca is developed in a treated product being incinerated.例文帳に追加

焼却対象の廃棄物Ｗに、Ｓｉ及びＣａを含む物質を添加することにより、焼却中の処理物内でＣａを含む鉱物相（ゲーレナイト相など）を発達させる。 - 特許庁

To provide a regular merchandise home delivery service as a technique for applying digital broadcasting which can be developed into a business while making the full use of the advantages of the digitization of TV broadcasting.例文帳に追加

ＴＶ放送のデジタル化の利点を最大限に活かしつつ、ビジネスへの展開が可能なデジタル放送の適用・応用技術として、いつもの商品宅配サービスを提供する。 - 特許庁

To safely obtain a photosensitive resin composition and a photosensitive resin printing original plate which can be developed with a water-based developer and exhibit aqueous ink resistance and good image reproducibility.例文帳に追加

水系現像液で現像でき、かつ水性インキに対する耐性があり、画像再現性の良好な感光性樹脂組成物および感光性樹脂印刷用原版を支障なく得ること。 - 特許庁

Then the photosensitive polyimide resin precursor layer 4 is developed to be formed in the specified pattern, and is then hardened to form a core layer 6 in the specified pattern on the lower clad layer 3.例文帳に追加

その後、現像して、感光性ポリイミド樹脂前駆体層４を所定のパターンに形成した後、硬化させることにより、下部クラッド層３の上にコア層６を所定のパターンで形成する。 - 特許庁

The roller 43 installed to be pressed to the drum 1 so as to put a developed toner layer in between, and its surface is moved at nearly equal speed to the surface of the drum 1.例文帳に追加

このスィープローラ４３は、現像されたトナー層を挟むように、感光体ドラム１に押圧して設置され、その表面は感光体ドラム１の表面と略等速で移動する。 - 特許庁

To provide a sheet for growing lawn grass with which the lawn grass is easily germinated and seedlings are simply grown by solely fixing the lawn grass to bed soil to be developed without specially treating the lawn grass.例文帳に追加

芝生を造成しようとする床土に固定するだけで特別な手間をかけることなく芝草の発芽及び苗の育成を簡単に行える芝草育成用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a software development support system efficiently and correctly setting a specification for dealing with an abnormal system, and improving quality of built-in software to be developed.例文帳に追加

非正常系に対応するための仕様を正しく効率的に設定でき、開発する組み込みソフトの品質改善が図れるソフトウェア開発支援システムを提供することにある。 - 特許庁

This color image forming device is provided with a toner image electrifying means by which a transferred toner image has the same polarity as that of toner to be developed and has low electrified amount.例文帳に追加

転写済みのトナー像に対し、現像されるトナーと同極性とし且つ低い帯電量とするトナー像帯電手段を設けることを特徴とするカラー画像形成装置。 - 特許庁

The high oxidative decomposition activity can be developed from tungsten trioxide under the irradiation with visible rays by utilizing the action of the bivalent salt of copper as a multi-electron reduction catalyst of oxygen.例文帳に追加

銅二価塩が酸素の多電子還元触媒として作用することを利用して、可視光照射下において、三酸化タングステンに高い酸化分解活性を発現させることができる。 - 特許庁

To provide color toner by which an image of bright tone can be stably developed and an image forming apparatus using it in regard to the color toner for electrophotography, a tone cartridge and the image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真用カラートナー、トナーカートリッジ、及び、画像形成装置に関し、鮮やかな色調の画像を安定に現像できるカラートナー、及び、これを用いた画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

When the binder is a baroplastic polymer having a pressure induced transformation from hard to soft, well developed agglomerates with good flow properties and good plasticity can be obtained.例文帳に追加

その結合剤が、硬質から軟質への圧力誘起変態を有するバロプラスチック重合体であれば、優れた流動特性と優れた塑性を持つ良く発達した凝集体が得られる。 - 特許庁

In this respect, as a specific effort to improve the quality of FTAs within the region, "model measures for FTAs" are being developed to serve as a reference for FTA negotiations in regard to major areas of FTAs (to be completed by 2008).例文帳に追加

まず、当地域におけるFTAの質を高めるための具体的な取組として、FTAの主要な分野についてFTA交渉の参考となるような「FTAモデル措置」を策定中（2008年まで）。 - 経済産業省

According to the IMF10, the global economy can be broken down largely into: 1. developed countries, 2. emerging counties with a high rate of potential growth, and 3. South European countries and emerging Central and Eastern European countries.例文帳に追加

IMF10によれば、世界経済は、①先進国、②潜在成長率の高い新興国、③ソブリンリスクを抱える南欧諸国及び中東欧等の新興国、の3つに大きく分類できる、としている。 - 経済産業省

There are hopes that environmental technologies, including energy-saving technologies developed by Japan, will be actively used to reduce global emissions of greenhouse gases, including emissions in developing countries.例文帳に追加

途上国を含む世界全体での温室効果ガス排出量削減を図るために、我が国の省エネルギー技術などの環境関連技術の積極的な活用に期待が寄せられている。 - 経済産業省

State differently, criteria developed under Section 304（a）（1）could be viewed as criteria to address the effects of pollutants, while criteria under Section（a）（2）address the broader effects of pollution.例文帳に追加

言い換えれば，304条（a）（1）のもとで設定されたクライテリアは，汚濁物質の効果を扱うものとみなされ，304条（a）（2）のもとでのクライテリアは，汚濁の影響を扱うものとみなされる。 - 英語論文検索例文集

State differently, criteria developed under Section 304（a）（1）could be viewed as criteria to address the effects of pollutants, while criteria under Section（a）（2）address the broader effects of pollution.例文帳に追加

言い換えれば，304条（a）（1）のもとで設定されたクライテリアは，汚濁物質の効果を扱うものとみなされ，304条（a）（2）のもとでのクライテリアは，汚濁の影響を扱うものとみなされる。 - 英語論文検索例文集

When there was no habit of or water available for washing closes everyday, this event had significance for the prevention of plagues by the semiannual replacement before summer when bacteria were likely to be developed. 例文帳に追加

衣服を毎日洗濯する習慣や水などのない時代、半年に一度、雑菌の繁殖し易い夏を前に新しい物に替える事で疫病を予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from sanpei no gi or sanpeisen no gi (both meaning the ceremony of scattering rice cakes or coins), which was a Shinto ritual held during jotoshiki (also called tatemae) and other ceremonies for praying there would be no problem with the building, and this ritual developed into - and became popular as - mochimaki. 例文帳に追加

由来は、上棟式（建前）などで災いを払うために行われた神事である散餅の儀（もしくは散餅銭の儀）が発展的に広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, strong soy sauce was used as seasoning even for shiru-mono dishes (soup dishes) and nimono (boiled and seasoned foods) so that the tastes of these dishes could be enjoyed even when they became cold, and dishes using such seasoning developed as souvenir dishes, for example, in the form of box lunches. 例文帳に追加

関東では汁物や煮物にも濃口醤油を利用し、冷めても味を損じない濃い味付けが行われ、折り詰などの土産料理として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have developed Wafuku and Yukata, each consisting of two pieces of the upper part of the body and the lower part of the body separated at the point that is concealed by Obi for simplicity of dressing to be used in business and for dressing children. 例文帳に追加

業務用や子供用では着付けのたやすい、帯で隠れる部分を境に上半身と下半身部分に分かれたセパレート型の和服や浴衣も開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercialization of traditional toys was applied to origami as well as marbles, kendama toy, and be-goma (spinning top) which were commercially developed into B-daman, DIGI-KEN, and characo badge (a badge doubled as a spinning top), respectively. 例文帳に追加

ビー玉に対するビーダマン、けん玉に対するデジケン、ベーゴマに対するキャラコバッチ等と同様に、伝統玩具を商業玩具とする手法は折り紙に対しても実行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remarkable feature of this method is that this method is developed from a viewpoint for Japanese sake to be a modern industrial product which fits the current time rather than a traditional handicraft product similarly to Yumai-zukuri method. 例文帳に追加

融米造り（ゆうまいづくり）と同じく、伝統的な工芸品というよりも、時代に即した近代的工業製品として日本酒をとらえているところが大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method to send these messages to syslog should be developed for systems which support it; however, the wide variety of interfaces precludes any system-independent implementation.例文帳に追加

syslogをサポートしているシステムに対しては、これらのメッセージをsyslogに送る方法が開発されるべきである。 しかし、色々なインタフェースを持つようにすると、システムに依存しない実装ができなくなってしまう。 - XFree86

The Muslim invasion and destruction in northern India interrupted Buddhism (including Mikkyo in India), but a developed system of late-stage Mikkyo can be seen in Tibetan Buddhism. 例文帳に追加

インド北部におけるイスラム勢力の侵攻・破壊活動によってインドでは密教を含む仏教は途絶したが、さらに発展した後期密教の体系はチベット仏教の中に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was gradually Japanized, Fucha ryori cuisine was brilliant and lively compared with traditional Shojin ryori and contemporary Fucha ryori cuisine has developed to be unique, and one that has brilliant appearance. 例文帳に追加

料理そのものは次第に日本化していったが、既存の精進料理にはない鮮やかさやにぎわいがあり、現在の普茶料理は、見た目が鮮やかな独特のものに進化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The developed lyrics data composed of a plurality of lines is divided into a plurality of pages by a dividing means so that the data can be accommodated in a display area in the line direction of each page of a background image data.例文帳に追加

展開した複数行からなる歌詞データが、背景画像データの各ページの行方向における表示領域内に収まるよう、分断手段により複数ページに分断する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image processing device and a stereoscopic image processing method which are made to be developed so as to quicken practical use by allowing a viewer to handle the device conveniently.例文帳に追加

視聴者にとっての取り扱いを便利にして実用化を促進させるための開発を行なうようにした立体視映像処理装置および立体視映像処理方法を提供する。 - 特許庁

An outer end part of a door reinforcing part 13b positioned on both sides of the door hinge part in the longitudinal direction is held in the space S between the flange part 25 and the substrate 3 so as to be integrally developed with the door part 7a.例文帳に追加

ドアヒンジ部の長さ方向両側に位置するドア補強部１３ｂの外端部を、フランジ部２５と基材３との間の隙間Ｓにドア部７ａと一体に展開可能に保持する。 - 特許庁

As the water-insoluble phosphate salt is the main component, the lubricant effect is developed even in a relatively low temperature area at which the formation of oxide scale is hindered and the seizure between a tool and the member to be worked is inhibited.例文帳に追加

水不溶性リン酸塩が主成分であるため、酸化スケールが生成され難い比較的低温領域でも、潤滑効果を発揮し、工具と被加工材との焼付きを防止する。 - 特許庁

Moreover, since the variable pattern assignment command is developed by a sub-control board S, the control burden of the main control board C can be reduced being dispersed to the sub-control board S.例文帳に追加

しかも、変動パターン指定コマンドの展開はサブ制御基板Ｓによって行われるので、主制御基板Ｃの制御負担をサブ制御基板Ｓへ分散して軽減することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a lithographic printing plate using a lithographic printing plate precursor which can be developed with a developer of pH 2.0-6.0 and provides a lithographic printing plate excellent in printing durability.例文帳に追加

ｐＨ２．０〜６．０の現像液で現像可能であり、かつ耐刷性に優れた平版印刷版を供する平版印刷版原版を用いた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

Since the area of the peripheral wall surface in the cavity is not formed in the bent shape, the mixture is fed smoothly to an ignition plug portion, and an excellent igniting and combusting performances can be developed.例文帳に追加

キャビティ内周壁面のこの領域は返し形状ではなくなるため、混合気は点火プラグ部分へとスムーズに輸送され、良好な着火・燃焼性能が発揮される。 - 特許庁

Currently, Japan finds itself in the position of a “developed” country, facing many serious challenges that it must address head on, challenges which other countries will one day also be facing. 例文帳に追加

今、日本は、いずれ世界の国々が直面することとなる少子高齢化、資源・エネルギー問題などに真っ先に取り組まざるを得ない「課題先進国」の立場に置かれている。 - 経済産業省

It can be seen, then, that enterprises that create hit products engage in an integrated process of development, production and marketing, and push ahead with development confident that the product being developed will "sell well."例文帳に追加

つまり、こうしたヒット商品を創り出している企業は、開発～生産～マーケティングが一体化した取り組みを行い、「売れる」という確信の下で開発を進めていることが分かる。 - 経済産業省

Meanwhile, in the United States, the productivity growth rate of its service industry has been increasing since the mid-1990s when information technology developed rapidly; and that, the view that Baumol’s cost disease has been cured comes to be widely accepted15.例文帳に追加

一方、米国では、IT化が進んだ1990年代半ば以降サービス産業において生産性の上昇率が加速しており、ボーモル病を治癒したとの見方が広まっている。 - 経済産業省

This gap between developed and developing countries was not able to be bridged by the end of the Uruguay Round. Negotiations on the “movement of natural persons” continued, linked with “financing.”例文帳に追加

こうした先進国・途上国の溝はウルグアイ・ラウンドの終了までには十分に埋まらず、「金融」とリンクする形で、「人の移動」についても継続交渉がなされることとなった。 - 経済産業省

Decentralization will need to be promoted to enable these local governments to implement more fully-developed attraction measures, broadening the discretionary powers of these governments and opening the way for autonomous institutional planning.例文帳に追加

また、その際には地方自治体の自主的活動がモラルハザードと財政破綻を招かないように、自己責任原則の確立と独立採算性の徹底が同時に必要であろう。 - 経済産業省

Program activities will be developed further over the coming years, including small groups of researchers established around the various railway lines within the region and the dispatch of experts to respond to company problems.例文帳に追加

今後は、地域内の各鉄道沿線ごとの小グループでの研究会等の場の設置、企業の課題に応じた専門家の派遣等、更に事業活動を充実させていく予定である。 - 経済産業省