「be Developed」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the required environment which meets industry needs should be developed, to promote efforts based on a work schedule aiming at convergence of Japan’s accounting standards and international accounting standards by 2009.例文帳に追加

また、2009 年を目標とする我が国会計基準と国際会計基準の収斂に向けた工程表に基づく取組の促進のため、産業界のニーズに応じた所要の環境を整備すべきである。 - 経済産業省

Looking at this table it can be seen that there is a large flow of illegal migrant workers into neighboring semi-developed countries within the same region such as from Indonesia and the Philippines to Malaysia, or from developing countries within the region such as the CLMV countries to Thailand.例文帳に追加

これを見ると、インドネシア、フィリピンからマレーシアへ、CLMV諸国等の域内途上国からタイへ、というように、近隣の域内中進国に流入する不法就労者が多いことが分かる。 - 経済産業省

To strengthen Japan’s industrial competitiveness through innovation, a system needs to be developed which will provide appropriate protection for the technologies and ideas created as intellectual property, and then use it effectively.例文帳に追加

イノベーションを軸に我が国の産業競争力を強化していくためには、創造された技術やアイデアを知的財産として適切に保護し、効果的に活用する制度を構築することが不可欠である。 - 経済産業省

In addition, while receiving a grant from the Shikoku Bureau of Economy, Trade and Industry the company recently jointly developed with the industrial technology center a "screw that can be used simultaneously with standard right threaded and left threaded nuts." A patent application has been submitted.例文帳に追加

また最近、四国経済産業局の補助金を受けながら、工業技術センターと共同で「標準の右ナットと左ナットが同時に使用できるネジ」を開発し、特許を申請している。 - 経済産業省

77 Meanwhile, it would be difficult to say that Japan has well-developed environment that enables competent global human resources (including foreign students from overseas and individuals who have an experience of studying abroad) to fully demonstrate their abilities at enterprises.例文帳に追加

77 一方で、外国人留学生や留学経験者を含め、優秀なグローバル人材が企業内で最大限活躍できるような環境整備が進んでいるとは必ずしも言い難い。 - 経済産業省

Based on such present situation, the scheme is being developed to cover the risk that cannot be taken on the private enterprise, such as functionalenhancement5 of the government-affiliated organization in line with the decision of the minister meeting.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、大臣会合の決定に基づき政府関係機関の機能強化5 が行われるなど、民間ではとりきれないリスクをカバーするスキームの構築が進められている。 - 経済産業省

- Under circumstances where the slump in demand in developed countries has affected exports from emerging countries in Asia for the long term, the creation of demand within Asia will be necessary for further growth in Asian countries.例文帳に追加

・アジアの新興国からの輸出に対する先進国の需要低迷が長期化している状況下、今後のアジア諸国の成長には、アジア域内における需要創出が必要となろう。 - 経済産業省

Furthermore, in considering the extension of support measures for companies for investment in human capital, the contents of support would have to be limited unless clear yardsticksfor “human capital” are fully developed.例文帳に追加

さらに、企業等の行う人的資本投資に対して今後支援策を講じていくに際しても、「人的資本」に関する尺度が整備されていかなければ、支援内容は貧弱なものとならざるを得ない。 - 経済産業省

The direct financing market has not developed to the extent that it can compensate for the shrinking indirect financing market and for this reason, there are concerns that there will be effects on corporate cash flow and future growth, among other things.例文帳に追加

縮小する間接金融市場を補うほどの直接金融市場の発達は見られておらず、このため、企業の資金繰りや今後の成長等に影響が生じる懸念がある。 - 経済産業省

Moreover, based on the international comparison of the ratios of research and development expenses to GDP, those of Japan are seen to be higher than those of other developed countries. While those of European and US countries remain unchanged, Japan’s ratios are on the increase.例文帳に追加

また、対GDP比の研究開発支出の国際比較を見ると、我が国は他の先進国と比べても高く、欧米諸国は横ばいである中で我が国は依然上昇傾向にある。 - 経済産業省

But in reply to your question they will frankly admit their inability to point to any satisfactory experimental proof that life can be developed save from demonstrable antecedent life. 例文帳に追加

しかし、あなたの疑問に答えるなら、彼らは、実証できる先行する生命から以外に、生命が発展できるという満足のいく実験的証明を示すことができないことを率直に認めるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide blended yarn fabric of cotton and polyester in which shade of color can be developed from the difference of dyeing property of cotton and polyester to hydrophilic dye and various pattern can be developed in a simple process by adequately selecting at least two kinds of yarns from cotton yarn and polyester fiber or cotton/polyester blended yarn to form a fabric and dyeing the resultant fabric with a hydrophilic dye.例文帳に追加

本発明は、綿糸、ポリエステル繊維又は綿・ポリエステル混紡糸から少なくとも２種類を適宜選択して織物を形成し、親水性染料により染色を施すことにより、綿とポリエステルの親水性染料に対する染色性の違いにより、濃淡を発現させ、様々な図柄を簡単な工程で発現させることができる綿・ポリエステル混紡織物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Developed and developing countries differ in their views of environmental labelling. The developed countries argue that such labelling is useful for conservation purposes and has very little detrimental impact on trade; the developing countries have concerns that trade could indeed be impaired. All countries agree, however, that it is important to maintain transparency in such systems and that the issues need to be fully discussed in the future.例文帳に追加

環境ラベリング制度の評価をめぐっては、環境保護の見地から有用性を強調し、貿易阻害効果も少ないとする一部先進加盟国（EU、スイス等）と、その貿易阻害効果に危惧を示す米国及び途上国との意見が対立しているが、その実施に当たっては透明性確保が重要であり、今後その問題を十分議論する必要があるとの認識では各国一致している。 - 経済産業省

Clean Development Mechanism (CDM) is a mechanism in which developed countries support developing countries in fields such as technology and finance so as to reduce the amount of emissions of greenhouse gases and/or carry out activities to increase the amount of carbon dioxide absorption; and a certain amount of the consequently reduced emissions can be used partly as an amount of emissions of greenhouse gases in the developed countries. 例文帳に追加

クリーン開発メカニズム(CDMCleanDevelopmentMechanism)とは、先進国が開発途上国に技術・資金等の支援を行い温室効果ガス排出量を削減、または吸収量を増幅する事業を実施した結果、削減できた排出量の一定量を先進国の温室効果ガス排出量の削減分の一部に充当することができる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer provided with a printing means capable of printing after temporarily storing printing data or an image developed from the printing data has a control means for setting a printing mode of the printing means in accordance with a printing method required by the user when the stored printing data or image developed from the printing data is to be reprinted.例文帳に追加

印刷データ又は該印刷データを展開した画像を一旦蓄積した後に印刷可能な印刷手段を具備する、本発明の印刷装置は、蓄積した印刷データ又は該印刷データを展開した画像を再印刷する場合に、使用者が要求した印刷方法に応じて印刷手段の印刷モードを設定する制御手段を有する。 - 特許庁

To provide an idle speed control device for a vessel, reducing development man-hours and cost by forming the control device such that adaptive data is set not by air volume but at a rate of torque to be developed with respect to the maximum torque developed by an engine, and the efficiency of basic charge is corrected, based on deviation between actual ignition timing and a predetermined value.例文帳に追加

空気量ではなくエンジンが発生できる最大トルクに対する発生させたいトルクの割合にて適合データの設定を行い、また実点火時期と所定値の偏差に基づき基本充填効率の補正を行うように構成することで開発工数・コストの低減を図ることができる船舶のアイドル回転数制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which is thoroughly developed, has high sensitivity, high resolution, good adhesion to a substrate and excellent etching resistance, can be developed with a dilute aqueous alkali solution and makes stripped pieces small in stripping with an aqueous alkali solution and to provide a photosensitive resin laminate and a method for producing the same.例文帳に追加

現像残りがなく高感度、高解像度を有し、基板に対する密着性が良好で、かつ耐エッチング性に優れ、さらに希アルカリ水溶液を用いて現像可能で、アルカリ水溶液による剥離において剥離片形状が細片となる感光性樹脂組成物および感光性樹脂積層体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A computer is made to have an identification code, and when information in a computer is recorded in external storage media, software whose information can not be developed unless there is any identification code is simultaneously written so that the external storage media in which information is recorded can be made to identify the computer.例文帳に追加

コンピュータに識別コードをもたせ、外部記憶メディアにコンピュータ内部の情報を記録する際、識別コードがないと情報を展開できなくするソフトウエアーを同時に書き込むことで、情報を記録した外部記憶メディアにコンピュータを識別させる。 - 特許庁

To provide a road decorative plate excellent in antifouling performance, further concretely, the surface of the road decorative plate having photocatalytic activity for a long period of time and/or highly-developed hydrophilicity, hard to be stained and easy to be cleaned without needing a complicated process.例文帳に追加

防汚性能に優れた道路用化粧板、具体的には、道路用化粧板の表面が長期間にわたり光触媒活性及び／または高度に親水性である、汚れにくく、清掃しやすい道路用化粧板を、煩雑な工程を必要とせずに提供する。 - 特許庁

Since outputs of the DC component and AC component are respectively controlled, the development bias voltage can be controlled according to a change in load on each developing sleeve without relying on various photoreceptor characteristics and the quality of a developed image can be improved.例文帳に追加

直流成分及び交流成分の出力をそれぞれに制御できるため、各種の感光体特性に依存することなく現像スリーブの負荷変動に応じた現像バイアス電圧の制御が可能となり、現像した画像の品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a pericardial surface-approach type electrode for cardiac muscle which avoids infection and cardiac failure which may be developed accompanying use of an electrode for endocardium, does not be simply come out by being connected to the cardiac muscle from the pericardial side, and also is possible to do multi-site pacing.例文帳に追加

心内膜電極使用に伴う感染症や心不全の恐れを回避し、心外膜側より心筋に接続して簡単には抜け出すことがなく、またｍｕｌｔｉ—ｓｉｔｅ ｐａｃｉｎｇも可能な心外膜面アプローチ式心筋電極の提供。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate excellent in developability and antifouling property without deterioration in printing durability, by which a plate can be made up directly from digital data by performing recording using laser light and can be developed on a printing machine by solution with pH 11 or less.例文帳に追加

レーザー光を用いて記録することによりデジタルデータから直接製版可能で、更に、ｐＨ１１以下の水溶液や印刷機上においても現像可能であり、耐刷性を損なうことなく、現像性と、耐汚れ性が優れた平版印刷版の提供。 - 特許庁

(i) Conducting the development of the following technology (excluding technology related to nuclear power), which can be developed effectively using skills from the private sector, and which is necessary to be commercialized, particularly from the perspective of the national economy: 例文帳に追加

一　次に掲げる技術（原子力に係るものを除く。）であって、民間の能力を活用することによりその開発の効果的な実施を図ることができるものであり、かつ、その企業化の促進を図ることが国民経済上特に必要なものの開発を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foundation of today's Sumitomo Family, or the starting point of Sumitomo Zaibatsu, can be said to have been built by the Besshidozan copper mine that Tomoyoshi SUMITOMO developed; and in fact, in the history of the Sumitomo Family, the fourth-generation kichizaemon Tomoyoshi is considered to be the "restorer of the Sumitomo Family." 例文帳に追加

今日の住友家の基礎、住友財閥の出発点は、この住友友芳が開発した別子銅山によって築き上げられたものであると言ってよく、事実、住友家の歴史の中では、この四世吉左衛門友芳をもって、「住友家中興の祖」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information transmission system which is excellent in the immediacy, prompt reportability and diversity may be built through the Internet or the like, and large information communication business may be developed by the commercial utilization of this display device to the advertisement, etc.例文帳に追加

携帯電話とパーソナルコンピューターの制御により、自動車外部より、インターネットなどを介して、即時性、速報性、多様性に優れた情報送信システムの構築ができ、この表示装置の広告等への商用利用で、大きな情報通信事業が展開できる。 - 特許庁

Then, concentration difference K is detected from the number of ON bits per area obtained by calculating an exclusive logical sum, and when a threshold P is less than the density difference K, correction quantity Q is added to the density information of the object to be plotted so that the density information of the object can be corrected, and the object is plotted and developed again.例文帳に追加

排他的論理和をとって得た面積当たりのＯＮビットの数から濃度差Ｋを検出し、その結果、閾値Ｐ＞濃度差Ｋである場合は、描画オブジェクトの濃度情報に補正量Ｑを加算して補正し、再度描画展開する。 - 特許庁

The print data (original data) developed in an image plotting area 32 (the printing/editing region) in a memory section 31 is read by each one line and is applied with mirror-inverting treatment to be supplied to a buffer 33 for mirror-inverting development as mirror-inverting edited data to be stored therein.例文帳に追加

記憶部３１の描画エリア（印刷編集領域）３２に展開された印刷データ（元データ）は、１ラインずつ読み出され、鏡反転処理が施された後、鏡反転編集後データとして鏡反転展開用バッファ３３に供給され、記憶される。 - 特許庁

To provide a brazing method and a brazing apparatus with which it can be detected whether defect developed during blazing process exists or not and the frequency developing the defective during the blazing process is reduced and thus, the retreating process of the defectives can be made unnecessary.例文帳に追加

ロウ付け工程時に発生した欠陥の有無を効率的に検出することができ、しかも、ロウ付け工程時における不良品の発生頻度を低減し、不良品の再処理工程を不要化することが可能なロウ付け方法及びロウ付け装置を提供する。 - 特許庁

When the wear is developed, and the wear reaches the sipe position, a shape that the block edge is smoothly tapered appears, any local bend and increase in the ground contact pressure can be mitigated at the block edge, and the wear development can be effectively suppressed.例文帳に追加

摩耗が進展し、摩耗がサイプ位置まで到達すると、新たにブロック端縁部がなだらかに落ちた形状が表れ、ブロック端縁部での局所的な曲げ、及び接地圧上昇を緩和することが出来、再び摩耗進展を効果的に抑制することが可能となる。 - 特許庁

As the tempered glass plate is used as a surface base material, the rising time as the floor heating system can be quickened, and the floor heating panel being strong to humidity and the change of cold and warm, and hardly scratched, having high impact strength and sufficient far infrared ray emissivity can be developed.例文帳に追加

表面基材として強化硝子板を用いたことにより、床暖房システムとしての立ち上がり時間が早くなり、湿気、寒暖の変化に強く、傷がつきにくく衝撃強度も強く十分な遠赤外線放射率である床暖房パネルを開発。 - 特許庁

To provide a health data collector systems can easily be used the main body of which to correspond to each of different transmission systems must be developed to enable the use of the sensors with the different transmission systems and for which different sensors with various transmission.例文帳に追加

異なった送信方式のセンサの使用を可能にするためにはそれぞれの送信方式に対応した本体を開発することが必要であり、多くの送信方式の異なるセンサも容易に使用できる健康データ収集装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting method of semiconductor chip in which reliability of electrical connection between a semiconductor bare chip and a printed wiring board can be enhanced and strain developed at the junction of the chip and the wiring board due to temperature variation can be relaxed.例文帳に追加

半導体ベアチップとプリント配線板との電気的な接続信頼性を向上させることができるとともに、温度変化によりチップと配線板との接合部に発生する歪みを緩和することが可能な半導体チップの実装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater-proof plug socket, which prevents that a plug member usable against a receptacle is decreased, and in which a originally unnecessary trouble is saved and which can be connected rapidly in the case or the like when a rainwater-proof function cannot be developed.例文帳に追加

防雨防水の機能が発揮し得ない場合等に、コンセントに対して使用できるプラグ数が少なくなってしまうことを防止したり、或いは、本来無用な手間を省いて迅速な接続を行うことができる防雨防水用の差込プラグ・ソケットの提供を図る。 - 特許庁

Curtain rods 1 and 1 are assembled to the sink cabinet 1 with respective turning shafts 11 in the left and right directions of the sink cabinet so that curtain bodies 2 can be developed from the pre-use position in the vertical direction to the use position where the curtain bodies 2 can be hung.例文帳に追加

両カーテンロッド１、１は、それぞれ、洗面化粧台の左右方向に沿った回動軸１１をもって、鉛直方向に沿った使用前位置から水平方向に沿ったカーテン体２を吊り下げ可能とする使用位置まで起伏動可能に組み付けられている。 - 特許庁

To expand the trade and investment that drives growth in East Asia, a business environment in which companies can more freely conduct their business activities must be developed. To achieve this, the issues currently viewed as obstacles are needed to be resolved.例文帳に追加

東アジアの成長の源泉ともなっている貿易や投資の拡大を促進するためにも、更に自由な企業活動が行える事業環境を整備していくことが重要であり、そのためにも、現在指摘されている課題を取り除いていくことが必要である。 - 経済産業省

Regarding these institutions, it is hoped that the environment will be developed to enable the risks that people encounter to be suitably assessed and to allow people to repeatedly take risks by moving between various forms of employment, as described in Part III, Chapter 3.例文帳に追加

これらの制度について、第3部第3章で述べたように、人々が直面するリスクが適切に評価され、人々が様々な就業形態の間を移動することを通じて何度もリスクに挑戦することが可能となる環境を整備していくことが望まれる。 - 経済産業省

In order for Japan to actively bring in management resources such as people, materials, money, knowledge, and technology of other Asian regions, its relevant market systems must be well-developed and policies must be reviewed in order to provide “places” and “opportunities” for Asian management resources.例文帳に追加

アジアのヒト、モノ、カネ、チエ、ワザといった経営資源を積極的に我が国経済システムの中に取り込んでいくためには、我が国の関連する市場制度の整備、政策の見直しを進め、アジアの経営資源に「場」と「機会」を提供していくことが求められる。 - 経済産業省

In this case, since the decorative film 12 can be visually confirmed through the peripheral wall 11, depth can be developed in the appearance of the container and the fine view of the translucent or transparent container is not damaged and the selection of a hue is relatively free and the surface of the peripheral wall 11 can be more easily decorated.例文帳に追加

この場合、周壁１１を透して装飾フィルム１２を視認できるから、容器の外観に深みを発現させることができ、半透明または透明な製品の美観を損なうことなく、色彩選択が比較的自由であり、周壁１１の表面をより容易に装飾することができる。 - 特許庁

To provide an ornament the free design of which can be developed by using materials, on which a hole for adding a fragrance can be formed, only at a part of the ornament, and which does not have risk for the leakage of a liquid even when a perfume or the like is applied to the ornament to which the fragrance can be added.例文帳に追加

香りの付けられる装身具において、装飾体の一部のみに香りの付けられる孔の形成できる素材をもちいることによって、自由なデザインの展開でき、かつ香水などを塗布した場合においても液体の漏れなどの心配のない香りの付けられる装身具を提供する。 - 特許庁

By this constitution, an amorphous Pd layer, that is, a Pd/PdO particle layer 2 covering the surface of the SnO2 carrier thinly and getting into the SnO2 particles 1a can be formed and the mutual action of Pd and SnO2 can be increased and extremely enhanced low temp. ignition activity and oxidation activity can be developed.例文帳に追加

これによって、ＳｎＯ_２担体の表面を薄く覆いかつＳｎＯ_２粒子１ａの内部に入り込む非晶質のＰｄの層即ちＰｄ，ＰｄＯの粒子層２を生成することができ、ＰｄとＳｎＯ_２の相互作用を増進させ、極めて高い低温着火活性と酸化活性を発現させることができる。 - 特許庁

Furthermore, because a halogen amount enclosed in a light-emitting tube 12 is set to be within a range of 1×10^-7 to 1×10^-2 μmol/mm^3, the consumption prevention effect of tungsten due to a halogen regenerating cycle can be developed effectively, and furthermore, by preventing rapid electrode corrosion, an electrode lifetime can be extended.例文帳に追加

しかも、発光管１２に封入されるハロゲン量を１×１０^−７〜１×１０^−２μｍｏｌ／ｍｍ^３の範囲に設定しているので、ハロゲン再生サイクルによるタングステンの消耗防止効果を有効に発揮させることができ、また、急激な電極腐蝕を防止して電極の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

By this setup, a wafer W subjected to an exposure processing can be transferred from the exposure system S4 to the heating section 31 in a state of restraining resolution reaction from proceeding in resist, so that resist can be kept almost at the same level of resolution reaction, and a developed line can be improved in uniformity of width, by preventing unevenness from occurring in its width.例文帳に追加

このようにすると露光後のウエハＷをレジストの解像反応の進行を抑えた状態で露光装置Ｓ４→加熱部３１に搬送でき、現像処理を行うときのレジストの解像反応の進行の程度が揃えられるので、現像線幅のムラの発生が抑えられ、均一性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The computer is provided with a primary display 15, attached to a system case so as to be able to open and close, a secondary display 21 which can be stored and developed in accordance with a use state, a DVI terminal 131, to which any one of an external display or an external computer can be connected; and a GPU 109.例文帳に追加

コンピュータは、システム筐体に開閉可能に取り付けられたプライマリ・ディスプレイ１５と、使用状態に応じて収納および展開が可能なセカンダリ・ディスプレイ２１と、外部ディスプレイまたは外部コンピュータのいずれか一方を接続することができるＤＶＩ端子１３１と、ＧＰＵ１０９とを備える。 - 特許庁

This will be considered specifically from Section 2 onwards. However, before that, another look will be taken at the kind of role SMEs have been playing in providing places of employment. Then a closer look will be taken at how the circumstances surrounding personnel working in SMEs have developed.例文帳に追加

具体的には、第2節以降で考えていくこととするが、それに先立ち、そもそも中小企業は雇用の場の提供としてどのような役割を果たしているかを改めて確認し、その上で、中小企業で働く人材の実態はどのようになっているのかをより詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

To provide a heat developing device which can suppress the generation of a temperature distribution along the width direction of a heat drum and obtain an image with no density variance with a heat developed material after heat development and can be realized at a low cost.例文帳に追加

加熱ドラムの幅方向の温度分布の発生を抑制し、熱現像後の熱現像材料で濃度ばらつきのない画像を得ることができしかも低コストで実現できる熱現像装置を提供する。 - 特許庁