| 例文 |
be functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13133件
This function should not be used to directly manipulate data, but instead as a means to serialize and transport the data in a more efficient manner than as the original xml. 例文帳に追加
この関数は、直接データを操作するために使用すべきではありません。 そうではなく、もとの xml に比べて効率的にデータのシリアライズと転送を行うために使用します。 - PEAR
This option allows you to define a callback function or method, that will be applied to all character data and attributes in the document before they are stored in the result. 例文帳に追加
このオプションを使用することで、結果にストアされる前に文章の全ての文字データや属性に対して適用させるコールバック関数またはメソッドを定義する事ができます。 - PEAR
Do any platform-specific customization of adistutils.ccompiler.CCompiler instance. This function is only needed on Unix at this time, but should be called consistently to support forward-compatibility.例文帳に追加
distutils.ccompiler.CCompiler インスタンスに対して、プラットフォーム固有のカスタマイズを行います。 この関数は現在のところ、Unix だけで必要ですが、将来の互換性を考慮して一貫して常に呼び出されます。 - Python
Aside from this, horse racing to compete on the horses' speed came to be held as a court function at sechie (seasonal court banquet) on May 5 through 6. 例文帳に追加
これとは別に馬の速さを競う宮中行事として毎年5月5日の節会に際して6日までの2日間かけて騎射(うまゆみ)とともに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a discharge lamp lighting device which is less likely to be affected by electromagnetic field, and which has a highly accurate analog-digital conversion function for a lamp voltage near the ground level.例文帳に追加
電磁場に対してその影響を受け難く、グランドレベル付近のランプ電圧に対して精度の高いAD変換機能を有する放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁
The third mask pattern is allowed to function as an etching mask, and the polysilicon film 112 and an inter-layer insulator film 110 are etched so as to allow the etching inhibiting film to be exposed on the surface of a bottom.例文帳に追加
第3マスクパターンをエッチングマスクにして、エッチング阻止膜が底面に露出するようにポリシリコン膜112及び層間絶縁膜110をエッチングする。 - 特許庁
To allow lower ends of two link members to be easily assembled to a support substrate having a detachment prevention function, in a keyboard device whose keytop is supported by the link members in a manner capable of being freely lifted/lowered.例文帳に追加
キートップが2つのリンク部材で昇降自在に支持されたキーボード装置において、抜け止め機能を有する支持基板に、リンク部材の下端部を組み付けやすくする。 - 特許庁
To provide an image recording and reproducing apparatus including a function which enables a visual line of a child to be directed to the image recording and reproducing apparatus easily when photographing a small child or the like.例文帳に追加
幼児等を撮影する場合に容易に子供の視線を画像記録再生装置に向けさせることができる機能を備えた画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To automatize the operation for adjusting the position of a fourth packer by utilizing the function that the root end-arranging mechanism is controlled so as to be transferred in culm direction in accordance with the root end position change of the discharged straw.例文帳に追加
排藁の株端位置変化に伴って株端揃え機構が稈身方向に移動制御されるのを利用して、第4パッカーの位置調節操作を自動化する。 - 特許庁
The distal end 9 of the supporting means has a cartridge function 11, and a plurality of end parts 9 made from a variety of materials corresponding to the material of the sample can be selectively used.例文帳に追加
保持手段先端部9はカートリッジ機能11を有していて、試料の材料に応じた複数の材質の先端部9が選択可能に用意される。 - 特許庁
To provide a license managing method by which use efficiency can be improved by providing a function for managing the acquisition state of any unnecessary license after a GUI is started.例文帳に追加
GUI起動後の不要ライセンスの取得状態を管理する機能を持たせ、使用効率を上げることができるライセンス管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a light vehicle bumper that can be made thin in thickness of the bumper body with a big area without causing a problem in the function and the shape.例文帳に追加
機能や形状に問題を生じさせることなく、大きな面積でバンパ本体の厚さを薄くすることを可能にして、軽量な車両用バンパを提供すること。 - 特許庁
To provide a display tag for mounting a hanger of which the mounting operation is easy and which can demonstrate a function as POP advertisement without selecting a kind of hanger to be mounted.例文帳に追加
取り付けるハンガーの種類を選ばず、取付操作が簡単で、POP広告としての機能を発揮し得るハンガー取付用表示札を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a shower head with a water cleaning function which facilitates the changeover of flow passages for raw water and clean water and may be easily handled and manufactured and is inexpensive.例文帳に追加
原水と浄水との流路の切換が容易であり、取扱いおよび製造が容易で、安価な浄水機能付きシャワーヘッドを提供することを課題とする。 - 特許庁
The washer 1 with the fastening check function is formed in an annular shape with a cut portion 2 at one place in the circumferential direction, into which a male screw member can be inserted.例文帳に追加
この締付確認機能付き座金1は、円周方向の1か所に切断部2を有する円環状に形成され、内部に雄ねじ部材を挿通させるものである。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device wherein data of many bits (at least two bits) can be stored in at least one side of two memory function bodies included in a memory element.例文帳に追加
メモリ素子に含まれる2つのメモリ機能体の少なくとも一方に多ビット(2以上のビット)のデータを記憶することを可能にする半導体記憶装を提供する。 - 特許庁
To provide a printing device with a cover fitting function improving productivity when forming printed matter by inserting a cover into sheets to be printed with the print data.例文帳に追加
プリントデータを印刷する用紙に表紙を挿入することにより印刷物を作成する際の生産性を向上できる表紙付け機能を備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dog's dung collecting tool which has a simple structure and with which a cost can be reduced and collecting function is improved.例文帳に追加
本発明は、犬の糞採取具に関し、構造が簡単で、低コスト化を可能にし、採取機能の向上が図られた、犬の糞採取具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Accordingly, the collision load can be transmitted over a wide range in the vehicle width direction of the shock absorbing member 14, and the entire shock absorbing member 14 is allowed to function.例文帳に追加
これにより、衝撃吸収部材14の車両幅方向の広い範囲に衝突荷重を伝達でき、衝撃吸収部材14の全体を機能させることができる。 - 特許庁
To obtain an A/D converting device having an input level adjustment function which makes adjustment easier so as to prevent distortion from occurring in a digital signal to be outputted.例文帳に追加
出力されるデジタル信号にひずみを生じさせないようにするための調整をより容易にした入力レベル調整機能付きA/D変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus with a television receiving function that can reacquire a program picture of a received program which is stored or to be stored from other than a broadcasting wave.例文帳に追加
保存した或いは保存しようとした受信番組の番組映像を放送波以外から再取得することが可能なテレビ受信機能付き通信機器を提供する。 - 特許庁
In an image-taking device, when using a job archive function, the JPEG quantization table of an image to be left on a server is determined from a scanning speed and an image writing speed to a HDD 2004.例文帳に追加
ジョブアーカイブ機能を用いる場合には、サーバー上に残す画像のJPEG量子化テーブルは、スキャン速度とHDDへの画像書込み速度から決定する。 - 特許庁
To significantly improve user-friendliness of an after-recording function in the case that the number of items or a quantity of voice data which can be associated with one type of image data is limited.例文帳に追加
1つの画像データに対して関連付けることができる音声データの数や量が制限されている場合におけるアフレコ機能の使い勝手を大幅に向上させる。 - 特許庁
A high-order controller controls a connected function and a controller of low order to demarcate the layers at the controller parts and the functions can be executed independently, one by one.例文帳に追加
上位のコントローラが、接続されるファンクションおよび下位のコントローラを制御することで、コントローラ部分で階層を切り分け、機能ごとに独立して実行できる。 - 特許庁
To provide an electronic image recorder, an electronic image recording system and an image processor that can be constituted at a lower cost while having a function of e.g. an electronic camera.例文帳に追加
例えば電子カメラとしての機能を有しながらも、より低コストな構成を達成する電子画像記録装置、電子画像記録システム及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an umbrella type valve that can be installed to a valve seat simply and certainly without using any jig and improve a function as a non-return valve.例文帳に追加
何らの治具を用いることなく弁座への組付けを簡易かつ確実にでき、しかも、逆流防止弁としての機能を増長できる傘形弁を提供する。 - 特許庁
To display an advancing direction mark and an azimuth mark to be understood easily by a user, when a map is scrolled by a scroll function to make the marks come out from a display screen.例文帳に追加
スクロール機能により地図がスクロールされ、進行方向マークや方位マークが表示画面から外れた場合にこれらを利用者が理解容易なように表示する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus enabling to easily select an apparatus capable of executing a function desired to be used, and to provide a control method thereof and a program.例文帳に追加
使用したい機能を実行することができる装置を選択しやすいようにすることができる画像処理装置、及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide electronic equipment with radio function, of which the main body can be miniaturized, and a control method for the same, a program and a storage medium.例文帳に追加
電子機器本体の小型化を図ることができる無線機能付き電子機器及び該電子機器の制御方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁
In the PLC (1), a USB is used for the inner bus (10) which connects a main module (11) including a CPU and being the host of the PLC to an option module (15) to be the function of the PLC.例文帳に追加
PLC(1)は、CPUを備えてPLCのホストとなるメインモジュール(11)と、PLCのファンクションとなるオプションモジュール(15)とを繋ぐ内部バス(10)に、USBを用いる。 - 特許庁
Therefore, regardless of weather environment in a local area in which the vehicle 1 is operated, a heat-exchanging function of the circulating refrigerant heat exchanger 8 can be kept at a fixed level.例文帳に追加
したがって、車両1が運行する地方の気象環境にかかわらず、循環冷媒用熱交換器8の熱交換機能を一定レベルに維持することができる。 - 特許庁
To dispense with a change in main function of an element management system even if a change or addition of management information to be provided to a network management system and an access means is needed.例文帳に追加
ネットワーク管理システムに提供する管理情報とアクセス手段の変更・追加が必要な場合でもエレメント管理システムの主機能の変更を不要とする。 - 特許庁
Then, the head slider 21 can be separated from a surface of the recording medium by only function of an air stream acted on the medium opposing plane without using force of a limiter.例文帳に追加
こうしてヘッドスライダ21は、リミッタの力を借りずに、媒体対向面に作用する気流の働きだけで記録媒体の表面から引き離されることができる。 - 特許庁
To provide an equipment function setting device allowing good operation of equipment while avoiding a user from setting in error contents to be set by a manufacturer or an intermediate.例文帳に追加
製造者や中間者が設定すべく内容をユーザーが誤って設定することを回避でき、機器を良好に運転できる機器機能設定装置を提供する。 - 特許庁
Since the measuring device itself has a web server function, a web server having a control means other than the control means of the measuring device is not required to be provided on the measuring device side.例文帳に追加
測定器自身がウェブ・サーバ機能を備えることにより、測定器側で、測定器の制御手段以外の制御手段を備えるウェブ・サーバを設ける必要がなくなる。 - 特許庁
To provide a color correction circuit capable of coping with both of the miniaturization of a circuit scale and the prevention of disturbance on image display which may be generated due to the delay of transmission timing while making it possible to turn off a color correction function.例文帳に追加
色補正の機能をオフ可能としながらも、回路規模の小型化と、伝送タイミングの狂いから生じる画像表示の乱れの防止との両立を図る。 - 特許庁
The multiple function electronic sheet 10 is composed of a flexible substrate 11, an electronic paper 12 to be sequentially stacked thereon, a film-like scanner 13, and an organic EL display 14.例文帳に追加
多機能電子シート10は、フレキシブル基板11と、この上に順に積層された電子ペーパ12、フイルム状スキャナ13、および有機ELディスプレイ14とからなる。 - 特許庁
To provide a reduction gear of a sliding door, which enables the sliding door to be erected from an arbitrary position, which can exert a braking function without the need for fine adjustment, and which hardly fluctuates a braking force over a long period of time.例文帳に追加
引戸を任意の位置から建込み可能とするとともに、微調整を要せずに制動機能が発揮でき、長期に亘って制動力を変動し難くする。 - 特許庁
A plurality of square tip blocks 32 with a cutting edge function are fitted to one another to be stacked and embedded in the lower end of the casing metal 13 (hereinafter referred to as a stacked tip 33).例文帳に追加
ケーシングメタル13の下端部に、切刃機能を有する複数の方形状チップブロック32同士を嵌合して積層且つ埋設する(以下、積層チップ33という。)。 - 特許庁
Utilizing characteristics of strained lees, a food group is produced which can be used as a means for delivering various nutritional, pharmacological function components.例文帳に追加
さらに、搾り粕としての特長を活用して、様々な栄養学薬理学的な機能成分を体内に送達する手段たりうる食材食品群を構成することによる。 - 特許庁
To provide a device which can suitably be used for an automobile having a function to stop idling, and estimation-calculates the state of charge of a battery without using a current sensor.例文帳に追加
アイドルストップ機能を有する自動車に好適に用いられる、電流センサを用いないでバッテリの保有充電量を推定算出する装置を提供する。 - 特許庁
The motion formula of the acceleration section is obtained as an exponential function, so as to be equal to the speed of the constant speed section in the transfer boundary from the acceleration section to the constant speed section.例文帳に追加
加速区間から定速区間に移行するつなぎ目において、前記求めた定速区間の速度になるように加速区間の動作式を指数関数で求める。 - 特許庁
To provide a heart rate measurement device and a head set with heart rate measurement function by which heart rate can be measured without providing significant uncomfortable feeling to a user.例文帳に追加
使用者に大きな違和感を与えることなく心拍数を測定することが可能な心拍数測定装置及び心拍数測定機能付きヘッドセットを提供する。 - 特許庁
To provide an optical gain equalizer in which the angle of incidence on an etalon filter of a light signal is changed in such a way that the equalization function of a gain can be maintained even when an ambient temperature is changed.例文帳に追加
雰囲気温度が変化しても利得の等化機能が維持されるように光信号のエタロンフィルタへの入射角が変化する光利得等化器を提供する。 - 特許庁
To provide a book page presser-CUM-bookmark instrument which holds the state that the book is opened, which has a function as a bookmark, and which can be simply used by simplifying a structure.例文帳に追加
書籍を開いた状態を保持し、しおりとしての機能も持ち、かつ構造を単純にすることにより簡単に使用できるページ押さえ兼しおりを提供する。 - 特許庁
With this constitution, the electron-emitting material, which has superior characteristics of carbon material and of which the work function is small, is obtained, and a field emission element of high efficiency can be realized.例文帳に追加
この構成により、炭素材料の優れた特性を有し、仕事関数が小さい電子放出材料が得られ、高効率の電界放出素子が実現できる。 - 特許庁
The removable recording medium 9 can be loaded to a mobile terminal having a reproduction function of video/audio information, and the viewer can view/listen to the information recorded by the mobile terminal.例文帳に追加
リムーバブル記録メディア9は、映像音声情報の再生機能を有する携帯端末に装着可能であり、携帯端末により記録された情報が視聴される。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|