「be function」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

A function to be used is limited by type of IC cards in user authentication through an IC card, so that it is possible to easily set use authority by the type of the IC cards without changing the use authority of every user when using an image forming apparatus having an authentication function through the IC card, and that it is possible to achieve a secure equipment operation.例文帳に追加

ＩＣカードからのユーザ認証においてＩＣカードの種類毎に利用する機能の制限を行うことで、ＩＣカードによる認証機能を有する画像形成装置を利用する際に、ユーザ毎の利用権限を変更せずにＩＣカード種類ごとに利用権限を容易に設定ことができ、セキュアな機器運用が可能となる。 - 特許庁

To realize a communication resource allocation system which allows for static allocation previously by the communication resource allocation algorithm processing before system operation, by separating a function of allocating the communication resources and a function of distributing the resources thus allocated to devices being managed in a system where the system configuration or the amount of data transmission can be predicted in the system design stage.例文帳に追加

システム構成やデータの伝送量がシステム設計段階で予測可能なシステムにおいて、通信資源の割当を行う機能と割当てた資源を管理対象デバイスに配布する機能を分離することにより、システム運用前に予め通信資源割当アルゴリズム処理により静的に割当てることを可能とする通信資源割当システムを実現する。 - 特許庁

This service management method managing a program configured by combination of plural functions has a step for generating a file which shows the use conditions of the plural functions, a step for detecting selection or execution of a specific function, and a step for updating the file such that the detected function can be differentiated from undetected functions.例文帳に追加

複数の機能の結合により構成されるプログラムを管理するサービス管理方法において、該複数の機能の利用状況を示すファイルを作成するステップと、特定の機能が選択もしくは実行されたことを検出するステップと、上記検出した機能に関して、検出されない機能と区別可能なように上記ファイルを更新するステップとを有する。 - 特許庁

The device connected to a host device and having a plurality of functions is provided with a control means for presenting a function to be driven by an exclusive driver in the host device out of the plurality of functions to the host device at the time of receiving information for enabling a hidden function from the host device.例文帳に追加

上位装置と接続された、複数の機能を有する装置において、前記複数の機能のうち前記上位装置において専用ドライバによって動作する機能については隠された機能を有効にするための情報を前記上位装置から受信したときに前記上位装置に見せるようにする制御手段、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

The tester controller in the tester is equipped with a full burst processing part for predicting a location of the hardware function used for the test scheduled to be executed and its operation procedure based on program information, and a hardware power management part for transmitting an on-off command of the hardware function to the firmware in the card based on information delivered from the full burst processing part.例文帳に追加

本テスタのテスタコントローラは、実行予定のテストで使用するハードウェア機能の所在とその動作手順を、プログラム情報に基づいて予知するフルバースト処理部と、このフルバースト処理部から渡される情報に基づいて、カード内のファームウェアに対してハードウェア機能のオンオフ指令を送信するハードウェア電力管理部とを備える。 - 特許庁

To provide a displaying box equipped with an eye-catching function for use in displaying an article or the like in a shop or an exhibition, which is an ecological, easy to be disposed and an inexpensive paper box and equipped with a paper-made pendulum integrally supported by the box for exhibiting a swing function.例文帳に追加

店頭や展示会場などにて商品等を展示陳列する際に使用するアイキャッチ機能を備えた紙製の展示用箱体において、エコロジー的な面や廃棄処理の面、及び低価格な紙製の箱体であって、該箱体に一体に支持されてスイング機能を発揮する紙製の振り子を備えた展示用箱体を提供することにある。 - 特許庁

In the second chamber 18c, a unified line 19 is provided to be connected to a filler tube 2, and having an inlet opening part 20a at a prescribed height h2 in the tank body 16a to have a function as a signal line and a function as a recirculation line to reduce drawing of air from the outside of the tank body 16a during oil supply.例文帳に追加

第２室１８ｃには、フィラーチューブ２に接続されると共に、タンク本体１６ａ内の所定の高さｈ２に入口開口部２０ａを形成して、シグナルラインとしての機能と、給油中にタンク本体１６ａ外からのエア巻き込みを低減させるリサーキュラインとしての機能とを兼用させた統合ライン１９が設けられている。 - 特許庁

The base station 2 in a parking lot 1 includes a DSRC antenna part 4 having a directivity, a function for specifying the locations and vehicle types of vehicles A, B and C advancing into their own communicable area, and a function for controlling the directivity of the DSRC antenna part 4 so as to be able to communicate with an on-vehicle terminal 3 on the basis of the specified locations and vehicle types.例文帳に追加

駐車場１内の基地局２が、指向性を有するＤＳＲＣアンテナ部４と、自らの通信可能エリア内に進入した車両Ａ、Ｂ、Ｃの位置および車種を特定する機能とと、この特定した位置および車種に基づいて、車載端末３と通信できるようＤＳＲＣアンテナ部４の指向性を制御する機能とを備える。 - 特許庁

A communicating part 196 receives an initial value to be given to a progression generation function, a topographic information generation processing part 114 generates a progression with a progression generation function on the basis of the received initial value and generates a topographic image on the basis of the generated progression, and an image generating part 130 generates a topographic image based on generated topographic information.例文帳に追加

通信部１９６は数列発生関数に与える初期値を受け取り、地形情報生成処理部１１４は、受け取った初期値に基づき数列発生関数によって数列を発生させ、発生させた数列に基づき地形画像を生成し、画像生成部１３０は生成された地形情報に基づき地形画像を生成する。 - 特許庁

The image forming apparatus having an automatic sheet selecting function for matching a paper size with a paper type as a retrieval condition is provided with a control means 1 for determining whether a the retrieval condition can be changed or not when the change is requested in executing the automatic sheet selecting function, and when the change is possible, the contents of the change are stored in a retrieval condition table 4.例文帳に追加

検索条件として用紙サイズと紙種を一致させる自動用紙選択機能を有する画像形成装置において、自動用紙選択機能の実行に際し、検索条件変更要求があった場合、変更可能か判断し、変更可能であれば検索条件テーブル４に変更内容を記憶させる制御手段１を備えた。 - 特許庁

Accordingly, a reading window on which an original is placed in reading the original by the still original reading function is integrated (used doubly) with a reading window used to read the original by the automatic document feeding original reading function, and as a result, a dark shadow can be prevented from being photographed on the portion corresponding to the through aperture 106 while miniaturizing the image reading apparatus.例文帳に追加

したがって、静止原稿読取機能にて原稿を読み取り際に原稿が載置される読取窓と自動搬送原稿読取機能にて原稿を読み取るための読取窓とを一体化（共用化）して画像読取装置の小型化を図りつつ、通過口１０６に対応する部分に黒い影が写ってしまうことを防止できる。 - 特許庁

If said function, feature, etc. are typical, or commonly used in the technical field, or not commonly used, but relate to ones that are commonly used so that they can be understood by a person skilled in the art, but a combination of these several function, feature, etc. falls under (i) as a whole 例文帳に追加

当該機能・特性等が、標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解できるもののいずれかに該当するが、これらの機能・特性等が複数組合わされたものが、全体として(i)に該当するものとなる場合 - 特許庁

In addition, the design assisting system 10 includes a function to deliver data related to products on the design assisting system or shapes of components to the CAD system and also a function to feed back design changes to the design assisting system for different products to be made in the future when shapes and the like are changed for the current product by using the past data on the CAD system.例文帳に追加

これに加え、設計支援システム１０には、設計支援システム上における製品や部品の形状データをＣＡＤシステムに引き渡し、またＣＡＤシステム上で過去のデータを用いて今回の製品のために形状の変更等を行った場合に、これを将来の別の製品のために設計支援システムへフィードバックする機能も含まれている。 - 特許庁

The metal having the work function lower than that of Ni is contained in the gate electrode 31a and the metal having the work function higher than that of Ni is contained in the gate electrode 31b whereby a threshold voltage can be lowered in both of the n-channel type MISFET 30a and the p-channel type MISFET 30b.例文帳に追加

ゲート電極３１ａにＮｉの仕事関数よりも低い仕事関数を有する金属を含有させ、ゲート電極３１ｂにＮｉの仕事関数よりも高い仕事関数を有する金属を含有させることで、ｎチャネル型ＭＩＳＦＥＴ３０ａとｐチャネル型ＭＩＳＦＥＴ３０ｂの両方で低しきい値電圧化が可能になる。 - 特許庁

An IIR filter 70 executes IIR filter processing having a transmission function having a function to be decided by the circuit constant of the AC filter, relative to a load voltage Vload and the harmonic compensation-current command value Iref0, thereby compensating the current error between the harmonic compensation-current command value Iref0 and the output current Iinv1 of the AC filter.例文帳に追加

ＩＩＲフィルタ７０は負荷電圧Ｖｌｏａｄと高調波補償電流指令値Ｉｒｅｆ０に対して、ＡＣフィルタの回路定数で決まる係数をもつ伝達関数を有するＩＩＲフィルタ処理を行い、高調波補償電流指令値Ｉｒｅｆ０とＡＣフィルタの出力電流Ｉｉｎｖ１の電流誤差を補償する。 - 特許庁

The voice coding system converter T with SIP control function is equipped with a function for preventing termination of communication by shortage of bandwidth by dynamically switching, mutually converting and relaying the voice coding systems of the terminals A, B in the case of SIP control VoIP communication between the terminals A, B in which the bandwidth to be allocated in the communication changes.例文帳に追加

ＳＩＰ制御機能付音声符号化方式変換装置Ｔは、通信中において割り当てられる帯域幅が変化する端末Ａ、Ｂ間のＳＩＰ制御ＶｏＩＰ通信に際し、それら端末の音声符号化方式を動的に切り替え、相互変換し、中継することで、帯域幅不足による通信の終了を防ぐ機能を備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle level adjuster on which conventional nuts are provided and which is mounted to upper and lower parts of a shock absorber with a vehicle level adjusting function so as to be turned by a general tool such as a wrench, and to provide the shock absorber with the vehicle level adjusting function.例文帳に追加

本発明は、ショックアブソーバの上下部に通常のナットが設けられる車高調整具を装着することにより、レンチなどの一般的な工具によって回動することができる車高調整機能付きショックアブソーバにおける車高調整具および車高調整機能付きショックアブソーバを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a portable terminal for SIM (Subscriber Information Module) card in which responsibility border point is clarified by attaching a plurality of SIM cards to one portable terminal, call back function can be dealt with while reducing intricate processing by network function or troublesome alteration procedure to other enterpreneur, and control operation is identical to that for two telephones.例文帳に追加

１台の携帯端末装置に複数のＳＩＭカードを装着し、責任分解点の明確化、コールバック機能への対応および複雑な網機能による処理や煩雑な他事業者への変更手続き低減を実現でき、制御上、２台の電話機の存在と全く変わらなくして運用できるＳＩＭカード対応携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Then an answer to the set learning problems is received by the input means of the electronic equipment and the control over the 1st function of the electronic equipment is reset on condition that the answer is correct to enables the 1st function (i.e. game) of the electronic equipment to be performed, thereby achieving study prior to play using the electronic equipment.例文帳に追加

次いで、この出題された学習問題に対する回答を電子機器の入力手段より受け付け、この回答が正解であることを条件に、電子機器の第一の機能に対する制御を解除して電子機器の第一の機能（すなわち、ゲーム）の実行を可能とし、電子機器を利用した遊びに先立って学習させるようにした。 - 特許庁

Once the local authentication is successful, the supplicant 3-1 sends an authentication request to an authenticating server 1 by an individual authenticating function 31-1 by using an individual authentication key and when the individual authenticating function 11 of the authenticating server 1 detects the individual authentication key being coincident, all the authentications are successful, so a connection with a backbone network 100 can be made.例文帳に追加

サプリカント３−１はローカル認証が成功すると、個別認証機能３１−１にて個別認証用鍵を用いて認証サーバ１に認証要求を行い、認証サーバ１の個別認証機能１１にて個別認証用鍵の一致が検出されると、すべての認証が成功するので、バックボーンネットワーク１００への接続が可能となる。 - 特許庁

In a bulletin board service 8 using an internet 6, a first selective display distributing function 27 for showing plural contents while listing up the identification information such as titles and a second selective display distributing function 28 for displaying the location related to the contents on the map are provided and the contents equipped with the location information can be grasped on the map and selected.例文帳に追加

インターネット６を用いた掲示板サービス８においては、複数のコンテンツをタイトルなどの識別情報をリストアップして示す第１の選択表示配信機能２７と、コンテンツに関連した位置を地図上に表示する第２の選択表示配信機能２８とを設け、位置情報を備えたコンテンツは地図上で把握し、選択できるようにする。 - 特許庁

In the early stage of rice polishing, kongo roru with coarse grinding function spins at high speed to remove outer shell from brown rice, and in the later stage of polishing when rice decreases its size to the point where it may be broken due to the heat generated by friction, kongo roru with fine grinding function spins at low speed to grind slowly into the central white-core structure of sake-brewing rice. 例文帳に追加

精米作業の初期段階には、目の粗い方の金剛ロールを高速回転して玄米を除芽し、生じる摩擦熱により米が割れかねないほど小さくなる作業後期には、目の細かい方の金剛ロールを低速回転させて、米の中心部分である酒米構造へ向かってゆっくりと削りをかけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section 51 of the contactless IC card reader writer function block 42 controls a switch circuit 61 to select a frequency of a transmission carrier to be utilized so that a harmonic component of an electromagnetic wave emitted from a coil antenna 54 does not affect the reception sensitivity of the mobile phone function block 41 as a spurious radiation wave.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタ機能ブロック４２においては、制御部５１によりスイッチ回路６１が制御され、コイルアンテナ５４から輻射される電磁波の高調波成分が、不要輻射波として携帯電話機機能ブロック４１の受信感度に影響を与えないように、利用される送信キャリアの周波数が切り替えられる。 - 特許庁

This device 1 generates a current for electrochromic reaction by a current generator 8 capable of supplying a current based upon reference values determined as a function of the number of electric charges to be moved for switching the intensity from an initial state to a desired state and a function of the time selected for the switching.例文帳に追加

この装置１は、エレクトロクロミック反応のための電流を、その強さが初期状態から所望の状態へ切り換えるために移動させるべき電化の数の関数として、且つその切り換えのために選ばれた時間の関数として決定された参照値に従う電流を供給することができる電流発生器８により発生させる。 - 特許庁

The ion implanter has a function for switching a sweep frequency of the ion beam by the sweep magnet 12 according to at least one of an ion beam of an ion species and a wide energy which are to be swept, and a function for switching the lowest scanning times of the target by the scanning device 16 according to the switching of the sweep frequency.例文帳に追加

しかもこの注入制御装置２６ａは、更に、スイープマグネット１２によるイオンビームのスイープ周波数を、スイープするイオンビームのイオン種およびエネルギーの少なくとも一方に応じて切り換える機能と、このスイープ周波数の切り換えに応じて、スキャン機構１６によるターゲットの最低スキャン回数を切り換える機能とを有している。 - 特許庁

This system is provided with the function of dispersedly placing orders to a plurality of merchandise (including intangible objects and services) providers on the basis of orders received from the user and the function of deciding amounts to be ordered to the respective merchandise providers on the basis of evaluation values imparted to the merchandise providers by the user so as to increase an ordering amount for the merchandise of a higher evaluation value.例文帳に追加

ユーザから受け付けた注文に基づいて、複数の商品（無体物、サービスを含む）提供者に対し分散して発注を行う機能と、ユーザが商品提供者に付与した評価値に基づいて、より高い評価値ほどより多くの発注量となるように、各商品提供者に発注する量を決定する機能を備える。 - 特許庁

Concretely, data to be used for PWM output is held in the RAM 31c, and the data held in the RAM 31c is periodically automatically written in a PWM generating function part 31e by the DMA function of the DMA part 31d, so that the PWM waveform is automatically output by the microcomputer 31.例文帳に追加

具体的には、ＰＷＭ出力に用いるデータをＲＡＭ３１ｃに保持すると共に、ＤＭＡ部３１ｄのＤＭＡ機能によってＰＷＭ生成機能部３１ｅに対してＲＡＭ３１ｃに保持されたデータを定期的に自動書込みされるようにすることで、マイクロコンピュータ３１にてＰＷＭ波形が自動的に出力されるようにする。 - 特許庁

A contents distributing device for distributing digital contents has a contents for retrieval generating part for automatically generating contents for retrieval with respect to a plurality of contents to be a distribution object, automatically generates compact and effective contents for retrieval provided with a category retrieval function and a directory retrieval function before broadcasting and stores the contents for retrieval together with the contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツを配信するコンテンツ配信装置において、配信対象となる複数のコンテンツに対する検索用コンテンツを自動生成する検索用コンテンツ生成部を有し、カテゴリ検索機能とディレクトリ検索機能を備えたコンパクトかつ効果的な検索用コンテンツを放送前に自動生成し、コンテンツと共に蓄積する。 - 特許庁

A lightning protection device has: a function of detecting whether or not a power line with a home gateway device is connected rightly; and a function of making a communication line with the home gateway device be in an opening state to restrict communication by a multifunctional communication terminal and the like from the home gateway device in the case that the power line is not connected rightly.例文帳に追加

雷保護装置には、ホームゲートウェイ装置との間の電力線が正しく接続されたか否かを検出するための機能と、正しく接続されていない場合には、ホームゲートウェイ装置との間の通信回線をオープン（開放）の状態にして、ホームゲートウェイ装置からの多機能通信端末等による通信を制限する機能を持たせる。 - 特許庁

The display type console panel comprises a display unit having a telephone set icon which can be moved by user's operation and indicates a telephone set, a function range section fixedly displayed on a display screen and indicating a predetermined range on the screen, and a data list provided outside the area of the function range section on the display screen and containing predetermined information data.例文帳に追加

ディスプレイ型操作パネルは、ユーザの操作により移動可能な電話機を象徴する電話機アイコンと、ディスプレイ画面上に固定して表示される画面上の所定の範囲を示す機能範囲区画と、該ディスプレイ画面上の該機能範囲区画のエリア外に設けられる所定の情報データを格納するデータリストとを有するディスプレイ・ユニットから成る。 - 特許庁

By installing an image data restoring portion restoring image data in the serial printer and a printing data generating portion converting the above restored image data into printing data, the host machine does not require the printing data generating portion (a printer driver) and the image data restoring function, and can function as a host and be connected with a variety of digital instruments.例文帳に追加

シリアルプリンタに画像データを復元する画像データ復元部と前記復元された画像データを印刷データに変換する印刷データ生成部とを設けることにより、ホスト機器は印刷データ生成部（プリンタドライバ）及び画像データ復元機能を有する必要が無くなり、各種のデジタル機器をホストとして接続することができるようになる。 - 特許庁

This device is provided with a line for mutually communicating plural function units 2a-2i for performing operation, storage, input/output and power supply at least, plural connectors for attachably and detachably connecting that line to the respective function units and a holding means, which can be mounted on the body of the user of the wearable computer, for holding that line and the respective connectors.例文帳に追加

少なくとも演算、記憶、入出力、電力供給を行うための複数の機能ユニット２ａ〜２ｉを互いに連絡するための線と、その線を各機能ユニットに着脱可能に接続するための複数のコネクタと、その線と各コネクタとを保持すると共にウェアラブルコンピュータの使用者の身体に装着可能な保持部材２３とを備える。 - 特許庁

To detect/manage the location of a vehicle by a GPS reception function and to obtain various kinds of information such as map information from the center as well to be used together by connecting an adaptor having the GPS reception function to a portable terminal and performing communication by Internet mail or a packet interface between the portable terminal and a center.例文帳に追加

携帯端末にＧＰＳ受信機能を有するアダプタを接続し、さらに携帯端末とセンターの間は、インターネットメールまたはパケットインタフェースで通信を行うことを可能とし、ＧＰＳ受信機能により車両の位置を検出・管理すると共に、センターからも地図情報等の諸情報を取り寄せ、合わせ用いることを可能にする。 - 特許庁

A function which outputs mirroring data processed based on a specified condition by controlling/limiting data for allowing the packet transfer devices to output the packet data to be outputted by the mirroring function in the packet transfer devices (the router, the L3 switch, and the L2 switch, etc.) is mounted, and the performance limit of mirroring data in a reception terminal is relaxed to a significant degree.例文帳に追加

パケット転送装置（ルータ、Ｌ３スイッチ、Ｌ２スイッチなど）におけるミラーリング機能で出力されるパケットデータを、パケット転送装置側において出力するデータを制御／制限し、特定の条件に基づいて加工されたミラーリングデータを出力できる機能を実装し、ミラーリングデータの受信端末における性能制限を大幅に緩和する構成とする。 - 特許庁

To provide a physiological function examination device and a display device for physiological function examination result in which the information of a patient with heavy chronic respiratory insufficiency or a complicated patient with ischemic hear disease or the like as obtained from a exercise test in daily life is obtained from the movement so that an proper evaluation can be performed with being hardly influenced by a measurement error or accidental error.例文帳に追加

重度の慢性呼吸不全患者や虚血性心疾患等合併患者を対象に日常生活中の労作から運動負荷試験に準ずる情報を得て、計測誤差や偶発的計測誤差の影響が少なく客観的な評価ができる生理機能検査装置および生理機能検査結果表示装置を得る。 - 特許庁

Before a remote copy begins to be taken, a main storage controller 4 inquires ciphering intensity, needed to keep remote copy data secret, of a transfer line information managing server 8, selects the ciphering function 91 having the lowest ciphering intensity among ciphering functions 91 satisfying the ciphering intensity needed to keep the remote copy data secret, and sets the ciphering function 91 with a subordinate storage controller 6.例文帳に追加

リモートコピー開始前に、正記憶制御装置４は、転送路情報管理サーバ８に、リモートコピーデータの秘匿に必要な暗号強度を問い合わせ、リモートコピーデータの秘匿に必要な暗号強度を満たす暗号機能９１の内、最も低い暗号強度の暗号機能９１を選択し、副記憶制御装置６との間で暗号機能９１を設定する。 - 特許庁

In an apparatus having a multi-screen function capable of displaying a different video image in each of main area (also, referred to main screen) and at least one subarea (also, referred to subscreen) obtained by dividing one display area, operation related to connected external apparatus can be carried out by GUI (graphical user interface) employing that multi-screen function.例文帳に追加

１つの表示領域を主領域（メイン画面とも記す。）と少なくとも１つの副領域（サブ画面とも記す。）とに分割して、分割された領域毎に異なる映像が表示可能な多画面機能を有する装置において、接続された外部機器に関連する操作を、この多画面機能を用いたＧＵＩ（グラフィカルユーザインターフェイス）によって行えるようする。 - 特許庁

A temperature protector 104 mounted on the outer periphery of a winding of a brushless DC motor 102 is configured so that only a power supply of an inverter module 103 is directly shut down, thereby stop of a safety function and other function control with a microcomputer 105 can be implemented with an AC power supply and/or a DC power supply and the same circuit configuration to achieve high versatility of the circuit configuration.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータ１０２の巻線の外周に設置する温度プロテクタ１０４が、インバータモジュール１０３の電源のみを直接遮断させる構成とすることにより、安全機能の停止、マイコン１０５による他機能制御が、交流電源、直流電源で、かつ同じ回路構成によってでき、回路構成の汎用性を高めることができる。 - 特許庁

The shock recorder for measuring and recording acceleration received by an article due to various operations has, at least in a main shock recorder body, a function for detecting the acceleration and a function for recording the detected acceleration, and further a memory part which can be attached/detached to/from the main shock recorder body to record the detected acceleration data in the memory part.例文帳に追加

品物の様々な操作により受ける加速度を測定、記録する衝撃記録器において、少なくとも衝撃記録器本体には、加速度を検出する機能と、検出された加速度を記録する機能とを有し、さらに衝撃記録器本体に着脱可能なメモリ部を有し、検出された加速度データを該メモリ部に記録する。 - 特許庁

An image 22 acquired by a laser microscope function part and a color image 23 acquired by an optical microscope function part are developed on a memory in a processor 4, addresses which should be stored in an image data file 24 are calculated from, for example, the size of each piece of image data by a CPU of the processor 4 and pieces of image data are sequentially stored in the addresses.例文帳に追加

レーザ顕微鏡機能部で取得した画像２２及び光学顕微鏡機能部で取得したカラー画像２３は、処理装置４内のメモリ上に展開され、処理装置４のＣＰＵによって、例えばそれぞれの画像データのサイズから画像データファイル２４内に格納すべきアドレスが算出され、そのアドレスに順次画像データを格納される。 - 特許庁

In the electronic commerce transaction method, an electronic form 11 for ordering written by the customer, an electronic form 12 for managing an order written by the sellers, an electronic form 16 and an electronic form 17 for managing a progress are associated with one another to be centralized-managed by a work flow function of an electronic commerce transaction server and an electronic mail informing function.例文帳に追加

電子商取引方法であって、顧客が書き込む注文用電子フォーム１１と、販売業者が書き込む注文管理用電子フォーム１２と、サプライヤが書き込む応札依頼用電子フォーム１６と、進捗管理用電子フォーム１７とを互いに関連付けて、電子商取引サーバのワークフロー機能と電子メール通知機能にて一元管理する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device utilizing a catalyst having the function of reducing components of exhaust gas for controlling exhaust emission in an internal combustion engine, while maintaining stable exhaust emission control performance in accordance with catalyst function for a long period without increasing the concentration of sulfur components to be released to the outside.例文帳に追加

ガス中成分の還元機能を有する触媒を活用し、内燃機関の排気を浄化する排気浄化装置において、外部に放出される硫黄成分の濃度を高めることなく、触媒機能に基づく安定した排気浄化能力を長期に亘って保持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

This API includes a set up function which can be called by the rendering engine, to initialize communications between the rendering module and a remote server and to instruct the rendering module to start retrieval of data streams from a remote server and further includes a remaintime function which can be called by the rendering module and to instruct the remaining time to the rendering engine before completion of the rendering of the multimedia elements by the rendering module.例文帳に追加

ＡＰＩは、レンダリング・エンジンによって呼び出し可能な、レンダリング・モジュールとリモート・サーバの間の通信を初期化するため、かつ、レンダリング・モジュールにリモート・サーバからのデータ・ストリームの検索を開始するように命令するためのｓｅｔｕｐ関数を含み、さらに、レンダリング・モジュールによって呼び出し可能な、レンダリング・モジュールによるマルチメディア要素のレンダリングが完了する前に残っている時間量をレンダリング・エンジンに指示するためのｒｅｍａｉｎｔｉｍｅ関数を含む。 - 特許庁

A relay server stores conversion information obtained by converting information for denoting items included in a message to be relayed by means of an irreversible function at a node different from the relay server, receives the message to be relayed, extracts one or more items from the message, uses the irreversible function to convert the extracted items, and relays the message when the converted items are included in the stored conversion information.例文帳に追加

中継するメッセージに含まれる項目を示す情報が、中継サーバとは異なるノードにおいて、不可逆関数により変換されて得られた変換情報を記憶し、中継するメッセージ受信し、当該メッセージから１つ以上の項目を抽出し、この抽出された項目を前記不可逆関数により変換し、この変換された項目が前記記憶されている変換情報に含まれるときに、当該メッセージを中継する。 - 特許庁

(5) Where, under this Act or any other Act, the exercise of a power or function by the Commissioner, or the operation of a provision of this Act or any other Act, is dependent on the opinion, belief or state of mind of the Commissioner in relation to a matter, that power or function may be exercised by a Deputy Commissioner, and that provision may operate, as the case may be, on the opinion, belief or state of mind of the Deputy Commissioner in relation to that matter. 例文帳に追加

(5) 本法若しくは他の法律に基づいて，局長による権限若しくは機能の行使，又は本法若しくは他の法律の作用が，ある事項に関する局長の意見，所信若しくは精神状態に依存している場合も，副局長は，その権限若しくは機能を行使することができ，かつ，その規定を，場合により，その事項に対する副局長の意見，所信若しくは精神状態に基づいて作用させることができる。 - 特許庁