「be misunderstood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I seem to be misunderstood by everyone 例文帳に追加

私は、みんなから誤解されるようだ - 日本語WordNet

I don't think you're going to be misunderstood.例文帳に追加

誤解されることはないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be careful not to be incredibly misunderstood例文帳に追加

とてつもなく誤解されそうな評言は慎んて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will be in trouble if you get misunderstood. I guard!例文帳に追加

勘違いされたら困るだろ。 守ちゃ~ん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well. what are you not to be misunderstood something?例文帳に追加

いや。 何か 誤解されてるのではないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may be misunderstood as a form of play in verse. 例文帳に追加

歌遊びのようにとられる危険がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's cautious not to be misunderstood. 例文帳に追加

彼女は誤解されないように気をつけている. - 研究社 新英和中辞典

Anything that can be misunderstood will be.例文帳に追加

誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。 - Tatoeba例文

You will probably be misunderstood by her. 例文帳に追加

あなたは、彼女から誤解されるかもしれない。 - Weblio Email例文集

He is misunderstood owing to his carelessness―（他動詞構文にすれば）―His carelessness causes him to be misunderstood. 例文帳に追加

彼は不注意なために人の誤解を招く - 斎藤和英大辞典

Although it tends to be misunderstood, it is different from Mizuage in the red-light district. 例文帳に追加

誤解が多いが、花街の水揚げとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. 例文帳に追加

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。 - Tanaka Corpus

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.例文帳に追加

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。 - Tatoeba例文

If you do not explain your conduct, you will be misunderstood by people―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in a false light. 例文帳に追加

君は弁明しておかないと世の誤解を招くぞ - 斎藤和英大辞典

If you do not explain your conduct, you will be misunderstood by people―people will view your conduct in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light. 例文帳に追加

君は弁明しないと世人の誤解を招くぞ - 斎藤和英大辞典

Death was depicted in classical rakugo (classical comic story-telling), and therefore, it can be misunderstood as a Japanese yokai or god. 例文帳に追加

死神は古典落語でも描かれ、日本の妖怪や神と誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He misunderstood that you asked him how many hours he would be in an airplane. 例文帳に追加

彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。 - Weblio Email例文集

However, this thought should be interpreted with care, since it's likely to be misunderstood as follows: you can do evil things depending on your desires. 例文帳に追加

しかしこの事は、「欲望のままに悪事を行っても良い」と誤解されやすく注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any other description which is likely to be misunderstood or mistaken for all or any of the said matters; 例文帳に追加

前記のものの全部又は一部であると誤認される虞があるその他の表示 - 特許庁

Back in the camp when I said daryl might be right and you shut me down, you misunderstood.例文帳に追加

キャンプでダリルが正しいといったとき お前は俺を黙らせた だがそれはお前の誤解だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.例文帳に追加

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。 - Tatoeba例文

However, it is stated in a separate section that "the labeling can be changed to one that is not misunderstood by the general consumer." 例文帳に追加

しかし別項にて『一般消費者に誤認されない名称に替えることができる』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polly knew that she was being watched, but still her mother's persistent silence could not be misunderstood. 例文帳に追加

ポリーは見張られていることを知っていたが、それでも母親の頑固な沈黙は誤解のしようがなかった。 - James Joyce『下宿屋』

One theory states that Hoitsu misunderstood 'Waves at Matsushima' to be a picture of pine trees and an island, and thus wasn't interested in the motif. 例文帳に追加

これは「松島図屏風」を「松島の画」と勘違いし、画題に面白みがない、と感じたため、という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Japanese intend as gestures of friendship are sometimes misunderstood and thought to be signs of flattery. 例文帳に追加

日本人が友情の表現のつもりですることが追従(ついしよう)の現われと誤解されることもある. - 研究社 新英和中辞典

Thus, sometimes chicken rice is misunderstood to be stir-fried rice flavored with ketchup, regardless of whether it contains chicken or not. 例文帳に追加

このため一部では、鶏肉とは関係なく単にケチャップで味付けされた炒め飯のことであると誤認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name 'ADAM' was named from a children's story 'Adam and Eve,' but the executive committee of EVE complained that the origin of Doshisha EVE' might be misunderstood. 例文帳に追加

この「ADAM」という名称は童話「アダムとイブ」から付けられたものであるが、EVE実行委員会からは「同志社EVEの由来を間違って認識されてしまう」とクレームが入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although gisho are apt to be misunderstood as being of no use, there are a few that are meaningless from an academic standpoint except for examples that involve the occult or are fraudulent. 例文帳に追加

字面から「偽り」すなわち無用と誤解されがちであるが、完全に学問にとって無意味とされる物は後述のオカルト的・詐欺的な例外を除けば少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the image forming apparatus 2 cannot select the storage when encrypting images, and cannot select the encryption when storing images, unencrypted stored images are not misunderstood as encrypted stored images so that the degrading of the security can be prevented.例文帳に追加

暗号化する場合は蓄積することは選択できず、蓄積する場合は暗号化できないので、蓄積画像が暗号化されていると誤解されることはなく、セキュリティの低下が防止できる。 - 特許庁

In 1949 after the war, shochus were classified as "group Ko or group Otsu" according to the Liquor Tax Law, but Ko and Otsu were used normally for grading and ranking, therefore it could be misunderstood that "group Otsu" had a lower quality than "group Ko." 例文帳に追加

戦後1949年の酒税法で「甲類・乙類」の分類呼称が定められたが、通常甲乙の称は等級や順位でも使われる表現であるため、ややもすれば「乙類」が「甲類」に劣ると誤解されかねなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it can be prevented from being misunderstood that the picture quality of the whole image is lower than the actual since the person is not projected with good impression, and it is possible to print the image with high quality where the performance of the printer has been exhibited.例文帳に追加

このため、人物が好ましい印象で写っていないために画像全体の画質が実際よりも低いと誤解されることがなく、印刷装置の性能が発揮された高画質な画像を印刷することができる。 - 特許庁

Later, asked to give his comments on the closing of the private academy, Prince Saionji mentioned 'It seemed that they misunderstood that letting the students of Ritsumeikan speak freely was a revolutionary idea, but they asked that it be stopped, and while it was a shame, since the academy was quite active, I closed it.' 例文帳に追加

後に私塾の閉鎖について感想を求められた西園寺公は、「立命館の諸生が高談放論するのを、革命思想とでも勘ちがいして、ぬきうちに止めよと云ってきたらしく、塾はよほど盛んになっていて惜しかったけれど、廃校にした」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any representation by which any matter relating to transactions of goods or services is likely to be misunderstood by general consumers and which is designated by the Fair Trade Commission as such, finding it likely to induce customers unjustly and to impede fair competition. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、商品又は役務の取引に関する事項について一般消費者に誤認されるおそれがある表示であつて、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認めて公正取引委員会が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004).例文帳に追加

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。 - 経済産業省

Of course, nobody is perfect, and there will be times when you are convinced you have found a bug in a program when in fact you have misunderstood the syntax for a command or made a typographical error in a configuration file (though that in itself may sometimes be indicative of poor documentation or poor error handling in the application). 例文帳に追加

もちろん、誰しもが完璧ではありませんので、 実際はコマンドの構文を勘違いしていたり、設定ファイルに書き間違いをしている場合などを プログラムにバグを見つけた! と思い込んでしまうことがあるでしょう(とは言っても、それ自身、文書が適切に記述されていなかったり、アプリケーションのエラー処理が甘いことを暗示している可能性があります)。 - FreeBSD

(ii) Any representation by which price or any other trade terms of goods or services will be misunderstood by general consumers to be much more favorable to the general consumers than the actual one or than those of other entrepreneurs who are in a competitive relationship with the entrepreneur concerned, and thereby which tends to induce customers unjustly and to impede fair competition; or 例文帳に追加

二　商品又は役務の価格その他の取引条件について、実際のもの又は当該事業者と競争関係にある他の事業者に係るものよりも取引の相手方に著しく有利であると一般消費者に誤認されるため、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認められる表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese). 例文帳に追加

外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20％ of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30％ of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20％の穴を開け、続いて直径の30％の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20％の穴と30％の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20％の第一の穴を形成し、次に直径の30％の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁

(7) "trade description" means any description, statement or other direct or indirect indication as to- (a) the number, quantity, measure, gauge or weight of any goods or services; or (b) the standard of quality of any goods or services, according to a classification commonly used or recognized in the trade; or (c) the strength, performance or qualities of any goods, if it is 'drug' as defined in the Drugs Act, 1940 or "food" as defined in the Pure Food Ordinance, 1959; or (d) the place or country in which or the time at which any goods or services were made or produced; or (e) the name and address or other indication of the identity of the manufacturer or of the person for whom the goods or services are manufactured; or (f) the mode of the manufacture or producing any goods or services; or (g) the material of which any goods or services are composed; or (h) any existing patent, privilege or copyright relating to any goods or services and includes,- (i) any description as to the use of any mark which according to the custom of the trade is commonly taken to be an indication of any of the matters referred to in clause (a) to (g) as trade description; (ii) the description as to any imported goods contained in a bill of entry or shipping bill; (iii) any other description which is likely to be misunderstood or mistaken for all or any of the said matters; 例文帳に追加

(7)「商品表示」とは、次に掲げるものに関する表示、記述又はその他直接若しくは間接の標識をいう。(a)商品又は役務の個数、数量、度量、ゲージ又は重量(b)取引で一般に使用又は認識される分類による商品又は役務の品質基準(c)1940年薬品法に定義する「薬品」又は1959年純正食品条例に定義する「食品」の場合は商品の強度、性能又は品質(d)商品又は役務が製造若しくは生産された場所若しくは国又は時間(e)製造者又は商品若しくは役務の製造や提供が向けられた者の名称及び住所、又は同一性に関するその他の指標(f)商品又は役務の製造又は生産の方式(g)商品又は役務を構成する材料(h)商品又は役務に関する一切の既存の特許、特権又は著作権。これらは次に掲げる表示を含む。(i)商慣習に従い一般的に(a)節から(g)節までにいう事項の商品表示として扱われる標章の使用に関する表示(ii)通関申告書又は積荷送り状に記載される輸入商品に関する表示(iii)その他上記事項の一切について誤解又は誤認のおそれのある表示 - 特許庁