「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Then it detects variations of hydrogen gas flow or pressure using a hydrogen gas flowmeter 300 or a pressure sensor 330 prepared in a higher pressure part HS and performs detection of hydrogen leakage on accordance with the behavior.例文帳に追加

そして、高圧部ＨＳに設けた水素流量計３００や圧力センサ３３０を用いて水素の流量や圧力の変化を検出し、その挙動に応じて水素漏れの検知を行う。 - 特許庁

Change of ownership after 1331 when the Genko Incident (which triggered the Genko War) occurred shall be deemed invalid and subject to honshu's behavior (discretion), regardless of contribution in the war. 例文帳に追加

なお、元弘の変（元弘の乱のきっかけとなった）が発生した元弘元年（1331年）以後の変動については軍忠の有無を問わず一切無効として本主の進退（判断）に属するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure that the governance of listed companies is functioning appropriately, it is important for the behavior of listed companies to be subject to proper scrutiny of shareholders and investors exercising their voting rights. 例文帳に追加

上場会社等に対するガバナンスが的確に発揮されていくためには、株主・投資者が議決権の行使を通じて、上場会社等の行動を適切に規律していくことが重要である。 - 金融庁

However, the policy of controlling shugo's authority implemented by Yoshimitsu and Yoriyuki gradually led to the increase of anti-Yoriyuki groups and the arbitrary behavior of Yoriyuki became similar to that of Takatsune SHIBA during the age of shogun Yoshiakira. 例文帳に追加

しかし、義満・頼之による守護抑制政策は、次第に反頼之派を増やすこととなり、頼之の専断は義詮政権における斯波高経の権勢の再来のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanemichi HATANO, who did not have a favorable view towards this behavior, was informed that his younger brother Motomori KOZAI was forced to kill himself without being sufficiently investigated, and became so furious that he led a rebellion in Tanba Province. 例文帳に追加

これに対して良い感情をいだいていなかった波多野稙通は、十分な調べもないまま弟の香西元盛が自害させられたことを知り、怒りを爆発させ丹波国で反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the high-handed behavior of one of the Kijin employed (the third Rasetsu-shin God), it is said that it had better not to hold such event as weddings and celebrations on the day of the Kijin which comes every six days. 例文帳に追加

さようの日のうち、使役する鬼神の一鬼(第三番目の羅刹神)が横暴であるため、転じて六日ごとに訪れるその日は結婚や祝い事などの行事はしない方が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (the period of warring states), the guardians of Tanba, the Hosokawa family, and the Oda family, who controlled who governed the region, set up a kinsei kosatsu (bulletin board of prohibitions) on the grounds of the shrine in order to prevent disturbances; among other things, it prohibited disorderly behavior and loitering. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、当地を治めた丹波守護職・細川家や織田家管領が、境内に乱暴狼藉や伐採を禁止する禁制高札を立て、兵乱から守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Ritsuryo law, the original purpose of the Ichoku was to apply the Charge of Ichoku to individuals who went against the procedures contained in an Imperial command, but in later years, the Ichoku changed to mean an act or behavior which signified resistance against an Imperial command or an Imperial envoy. 例文帳に追加

本来の律令法における趣旨は勅の手続に違う者に対して適用される罪であったが、後に勅の内容あるいは勅使に抵抗する行為を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned misinterpretation, the Japanese word "ikki" has generally been introduced to the world through its English translation as "riot" or "revolt," words suggesting violent behavior in a public place or an illegal, sometimes violent attempt to change the political system. 例文帳に追加

こういった誤解のため、日本の一揆が英訳されて海外に紹介されるに際しても、riot,revoltといった暴動や反乱を意味する語として訳されるのが一般化してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any harmful deed toward a person of another domain could be regarded as hostile behavior to the suzerain to whom the killed person belonged, even if it was the result of Kirisute gomen, justifiable defense. 例文帳に追加

また、他領の領民に対する危害行為は、たとえ正当防衛である切捨御免の結果であったとしても、その領民が属する封建領主への敵対的行為とされる恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging device, having playful mind for enjoying scenes as viewed from a viewpoint of animals, such as cats and dogs and confirming the behavior range of the animals, and to provide a collar having the imaging device.例文帳に追加

猫や犬などの動物の視点から見た光景を楽しんだり、その動物の行動範囲を確認したりすることができる遊び心のある撮像装置及び撮像装置付首輪を提供する。 - 特許庁

To provide a facility control device capable of effectively performing a facility control to a user who frequently uses the same facility on a daily basis and shows almost the same behavior.例文帳に追加

本発明の目的は、同じ施設を毎日のように頻繁に利用し殆ど同じ行動パターンを採る利用者に対する施設の制御を有効に行える施設制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Thereby the behavior stabilizing control can be simplified and the low cost in the hybrid vehicle can be realized because the driving torque from the power unit can be controlled by controlling only the engine.例文帳に追加

これにより、エンジンのみを制御してパワーユニットからの駆動トルクを制御することができるため、挙動安定制御の簡素化を図るとともにハイブリッド車両の低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

This simplified rider model 13b can work following the rider in the picture image and consequently, it is possible to quantitatively grasp the behavior of the rider in travelling by analyzing the motion of this simplified rider model 13b.例文帳に追加

この簡易ライダーモデル１３ｂは、前記映像内のライダーに追従して動作することができるので、該動作を分析することで走行中のライダーの挙動を定量的に把握することが可能となる。 - 特許庁

In this method of optically observing the flow behavior of the fluid by introducing a tracer in the fluid, a micro-capsule 10 with a fluorescent substance 12 sealed therein is used for the tracer.例文帳に追加

流体中にトレーサを導入して前記流体の流動挙動を光学的に観測する方法であって、前記トレーサとして、蛍光物質１２が封入されたマイクロカプセル１０を用いる。 - 特許庁

A state evaluation value Vπ(s_t) is computed from a reward for the result of the preceding behavior output (542), a TD error δt is computed (544), and an evaluation value T(s_t) is computed (546).例文帳に追加

前回の行動出力による結果に対する報酬を用いて状態評価値Ｖπ（ｓ_ｔ）を計算し（５４２）、ＴＤ誤差δｔを計算し（５４４）、評価値Ｔ（ｓ_ｔ）を計算する（５４６）。 - 特許庁

To avoid dew condensation causing failure and degradation of apparatus bodies and attachment devices and measure stably and accurately mechanical behavior to temperature and humidity of samples.例文帳に追加

装置本体および付属装置の劣化や故障の原因となる結露を回避させるとともに、試料の温度および湿度に対する機械的挙動を安定かつ高精度に測定することを可能にする。 - 特許庁

Consequently the behavior of vehicles such as vehicles driving in parallel in the prescribed section during rush hours or the like, where the positions of the vehicles 2, 3 are not notified each other, can be predicted.例文帳に追加

このことにより、例えば通勤時などに所定区間を並走する他の車両２，３のような互いに自車の位置を通知し合わない車両についても、その車両の動きを予測することができる。 - 特許庁

Behavior of the CPM system elements to enable the functionalities above and message structures as well as a mechanism makes the message threads management possible so as to be provided even between the CPM user and the SMS user.例文帳に追加

メカニズムだけではなく、上記機能性を可能にするＣＰＭシステム要素の作用及びメッセージ構成がＣＰＭユーザーとＳＭＳユーザー間でも提供されるように上記メッセージスレッド管理を可能にする。 - 特許庁

The drive torque that controls the fluctuation of the component caused by drive torque Tw is calculated among components that compose the sprung behavior of the vehicle body, and a gain K1(>0) is multiplied to the calculated drive torque.例文帳に追加

車体のばね上挙動を構成する成分のうち、駆動トルクＴwに起因する成分の変動を抑制する駆動トルクを算出し、算出した駆動トルクにゲインＫ１(＞０)を乗算する。 - 特許庁

Real estate prices or factors which give influence to cash flow in the future are enumerated from information stored in the database 114, and a calculating part 113 expresses behavior of factors by a stochastic model.例文帳に追加

データベース１１４に格納された情報から不動産価格または将来キャッシュフローに影響を与えるファクタを列挙し、計算部１１３が、ファクタの振る舞いを確率モデルにより表現する。 - 特許庁

An extract of snow ganoderma lucidum (Arenaria kansuensis Maxim.) has an excellent testosterone-5α-reductase inhibitor behavior, and the hair growth tonic containing the extract has the excellent hair growing effect.例文帳に追加

雪霊芝（Ａｒｅｎａｒｉａ ｋａｎｓｕｅｎｓｉｓ Ｍａｘｉｍ．）抽出物には優れたテストステロン−５α−レダクターゼ阻害作用があり、これを含有する育毛剤は優れた育毛効果を有する。 - 特許庁

The author can then customize the visual layout and appearance of the input fields and can incorporate dynamic behavior into the input form by associating events, actions and error checking with each input field.例文帳に追加

続いて、オーサは、入力フィールドの視覚的レイアウトと外観をカスタム化し、イベントとアクションとエラーチェックを各入力フィールドに関連付けることによってダイナミックビヘイビアを入力フォームに組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a novel compound capable of switching fluorescence by light irradiation from an outside, using a fluorescent group having a size of degree not affecting greatly a behavior intrinsic to a biomolecule.例文帳に追加

生体分子本来の挙動に多大な影響を及ぼさない程度の大きさの蛍光基を用い、外部からの光照射により蛍光をスイッチングすることが可能な新規化合物を提供する。 - 特許庁

The hydrogen captured or solid-dissolved in the material is released to an outside of the material by temperature elevation, and a material deterioration behavior is evaluated based on information obtained by the temperature elevation released hydrogen.例文帳に追加

材料に捕捉または固溶されている水素を昇温により材料外部へ放出させ、その昇温脱離水素より得られる情報に基づいて前記材料の劣化性状について評価する。 - 特許庁

To provide a method of production for polyurethane urea elastomer keeping process stability and imparting an elastomer with small dispersion of properties by controlling polymerization behavior in a polymerization reaction.例文帳に追加

重合反応における重合挙動の制御をすることにより、工程安定性を維持し、得られるポリウレタンウレア弾性体の特性のバラツキが小さいポリウレタンウレア弾性体の製造方法に関する。 - 特許庁

Further more, the expansion of the dynamic range is realized by utilizing the behavior of signals gradually reduced with the increase of an optical level related to the reading of CMOS APS under a high illumination level.例文帳に追加

また、高い照度レベル下のＣＭＯＳ ＡＰＳの読出しに関連した、光レベルの増大に伴って漸減する信号の挙動を利用することによって、ダイナミックレンジの拡大を実現する。 - 特許庁

In a model analysis process 204, the information communication service analysis system analyzes the use of an information communication service by applying combination of the movement model of a terminal and the communication behavior model.例文帳に追加

情報通信サービス分析システムは、モデル分析プロセス２０４において、前記端末の移動モデル、及び、前記通信行動モデルを組み合わせて適用することで情報通信サービスの利用を分析する。 - 特許庁

Therefore, the rapid deceleration and acceleration due to the behavior of the preceding car in control can be controlled, thus effectively preventing a feeling of wrongness and discomfort from being given to a crew.例文帳に追加

このため、制御の際に先行車の挙動に伴う自車の急減速や急加速を抑制することができ、乗員に違和感や不快感を与えることを効果的に防止することができる。 - 特許庁

To appropriately perform obstacle avoidance traveling by appropriately operating vehicle behavior control devices through out whole avoidance traveling by determining an obstacle to a vehicle beforehand and considering various traveling information.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し様々な走行情報を加味し回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

Thus, the experience proper value EXPN is determined every time when the player character operated by the player acts in a behavior unit stored in the table, and the experience value EXP is added.例文帳に追加

したがって、プレイヤにより操作されるプレイヤキャラクタが、テーブルに記憶されている行動単位で行動する毎に経験固有値ＥＸＰＮが決定されて、経験値ＥＸＰが加算されていく。 - 特許庁

The optimization method of the lithography processing includes a step of deriving hyper-sample correlational information which represents photoresist behavior of a plurality of wafer substrates processed according to predesignated target processing conditions.例文帳に追加

リソグラフィ処理の最適化方法には、予め指定されている目標処理条件で処理された複数のウェハ基板のフォトレジスト挙動を表すハイパーサンプル相関情報を誘導する段階が含む。 - 特許庁

To provide a controller of an internal combustion engine capable of suppressing rapid torque fluctuation during an operation of a behavior controller of a vehicle and performing torque control to a larger operating region.例文帳に追加

車両の挙動制御装置の作動中、急激なトルク変動を抑制するとともに、より広い運転領域までトルク制御を行うことのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The agent of preventing abnormal behavior contains as an active ingredient at least one compound selected from the group consisting of acetazolamide, benzodiazepine compounds, valproic acid, phentramine, and fluoxetine.例文帳に追加

本発明による異常行動防止薬は、アセタゾラミド、ベンゾジアゼピン系化合物、バルプロ酸、フェントラミン及びフルオキセチンからなる群より選ばれた少なくとも一つの化合物を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a simple method for predicting a behavior to water applicable to general organic molecules, especially a monomer or an oligomer without requiring a complex operation and actually obtain a dispersion of an organic molecule therefrom.例文帳に追加

一般の有機分子、特にモノマー、オリゴマーに適用可能であり、しかも、複雑な演算を必要としない簡便な対水挙動予測法を提供し、それにより、実際に有機分子の分散液を得ること。 - 特許庁

By envelope-detecting damping reverberation vibration waveforms, its amplitude damping behavior can be obtained in a simpler and more precise fashion and whether the liquid exists or not can be determined in a more precise fashion.例文帳に追加

そして、減衰残響振動波形を包絡線検波することで、その振幅の減衰挙動をより簡単かつ正確に把握でき、液体の有無判定をより正確に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a method for separating and refining polymer components from a polymerization system accompanying a phase separation phenomenon for enabling the detailed analysis of the polymerization behavior of a rubber-modifying aromatic vinyl-based resin.例文帳に追加

ゴム変性芳香族ビニル系樹脂の重合挙動の詳細な解析を可能とするために、相分離現象を伴う重合系から重合体成分を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1,3-dioxane, producing 1,3-dioxane easily in a high yield and at low cost by using a catalyst having a low corrosion behavior and also recovering the catalyst easily.例文帳に追加

低腐食性の触媒を用いて容易に、かつ高収率で１，３−ジオキサンを低コストで製造することができ、しかも触媒の回収も容易な１，３−ジオキサンの製造方法を提案する。 - 特許庁

An object area of numerical computation used for the behavior simulation method includes fluid 4 and particles 5 dispersed in the liquid 4 and is divided by space elements 2 smaller than the particles 5.例文帳に追加

挙動シミュレーション方法に用いられる数値計算対象領域１は、流体４と、流体４中に分散する粒子５とを備え、粒子５の大きさより小さい空間要素２で分割されている。 - 特許庁

To provide biomaterial for an artificial cartilage and a method of manufacturing the biomaterial showing deformation behavior approximate to a cartilage, describing a J-type stress-strain curve when compressive force and tensile force are applied thereto.例文帳に追加

圧縮力や引張力を加えたときにＪ字型の応力−歪み曲線を描き、軟骨に近似した変形挙動を示す人工軟骨用生体材料と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve responsiveness of an operation of an engine brake and hold stability by suppressing instability of a behavior at the time of the maximum raising as well as restricting descent return phenomenon of a piston when the piston is risen.例文帳に追加

ピストン上昇時における該ピストンの下降戻り現象を規制すると共に、最大上昇時における挙動の不安定化を抑制してエンジンブレーキの作動応答性の向上と安定化保持を得る。 - 特許庁

To provide a method for estimating carbon concentration in molten steel with which the precision of decarburize-oxygen efficiency showing the behavior of blowing during performing, is improved and the carbon concentration during blowing is preciously estimated.例文帳に追加

実施中の吹錬の挙動を表す脱炭酸素効率モデルの精度を向上させ、吹錬中の炭素濃度を精度良く推定する、溶鋼炭素濃度推定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively use contents by matching user's movement/behavior with the reproducing timing of contents of a reproduction target to reproduce the contents so that synchronism and responsiveness are high.例文帳に追加

ユーザーの動作／行動と再生対象のコンテンツの再生タイミングとを合わせることにより、同期感や応答性が良好になるようにコンテンツを再生して、効果的にコンテンツを利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a set of wood type golf clubs designed precisely reflecting the shaft behavior in the state of being used as clubs and satisfying the functions required for respective numbers and a designing method of the same.例文帳に追加

クラブとして使用された状態におけるシャフト挙動が正確に反映されて設計され、且つ各番手に要求される機能を満たしうるウッド型ゴルフクラブセット及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

The Cabinet Office's Questionnaires on Corporate Behavior (2012) makes clear that the growth rate of capital spending after three years is linked to the forecast value of the real economic growth rate after three years to a certain degree例文帳に追加

内閣府の「企業行動に関するアンケート調査」（2012）によれば、3 年後の設備投資の伸び率は、3 年後の実質経済成長率の予測値に一定程度連動して動くことが明らかになっている - 経済産業省