「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a regenerative braking controller of vehicle capable of stabilizing the behavior of a vehicle even though the braking on bad road, when regenerative braking applied to either the front or the rear wheels.例文帳に追加

前後輪のうち一方のみに対する回生制動時、悪路制動であるにもかかわらず車両挙動の安定化を図ることができる車両の回生制動制御装置を提供すること。 - 特許庁

In a train approach alarm device, a group of antennas 87a, 87b covers the range of behavior of an operator carrying a receiver 89 with him and a group of antennas 87p, 87q covers the same range.例文帳に追加

列車接近警報装置では、アンテナ８７ａ、８７ｂのグループが、受信機８９を携帯している作業者の行動範囲をカバーし、同じ範囲をアンテナ８７ｐ、８７ｑのグループがカバーする。 - 特許庁

The behavior control system calculates the degree Ci of overlapping of a time-series probability density distribution between a predicted position trajectory of the object (ball) and a position trajectory candidate of the counter object (racket).例文帳に追加

本発明の行動制御システムによれば、オブジェクト（ボール）の予測位置軌道と、カウンターオブジェクト（ラケット）の位置軌道候補との時系列的な確率密度分布の重なり度合いＣiが算出される。 - 特許庁

To provide a controller for avoiding instability in behavior of a vehicle even when abnormality of the vehicle occurs in imparting torque to wheels to control the roll state of the vehicle body.例文帳に追加

車輪にトルクを付与して車体のロール状態を制御する際に、車両に異常が生じた場合であっても、車両の挙動が不安定になってしまうことを回避できる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding mode controlling apparatus capable of satisfying a plurality of requirements without any contradiction at the time of controlling the behavior of an elastic system such as a spring mass system.例文帳に追加

バネマス系等の弾性系を対象としてその挙動を制御する場合において、複数の要求要素についてもこれらを矛盾なく満足させることのできるスライディングモード制御装置。 - 特許庁

A malware execution environment executes malware, and a virtual network unit makes the malware access a virtual network so as to collect the information on malware behaviors and/or the information on communication as behavior information.例文帳に追加

マルウェア実行環境がマルウェアを実行し、仮想ネットワーク部がマルウェアを仮想ネットワークにアクセスさせ、マルウェアの動作に関する情報及び／又は通信に関する情報を挙動情報として収集する。 - 特許庁

A similar period detection part 204 refers to the time series data storage part 206 to detect similar periods similar in time series economic indicator behavior to the period of interest.例文帳に追加

類似区間検出部２０４は、時系列データ格納部２０６を参照し、上記注目区間における経済指標の時系列の挙動に類似する時系列の挙動を有する類似区間を検出する。 - 特許庁

To analyze behavior of a particle coming into contact with a member while taking a geometric shape of set surface roughness into consideration by setting the surface roughness when a surface of the member has the surface roughness.例文帳に追加

部材の表面に表面粗さがある場合について、表面粗さの設定を行い、設定した表面粗さの幾何形状を考慮した部材と接触する粒子の挙動を解析する。 - 特許庁

A data storage section 14 stores travel data which are acquired by a behavior acquisition section 12, as a travel history and stores operation data which is acquired by an operation acquisition section 13, as an operation history with passage of time.例文帳に追加

データ蓄積部１４は、挙動取得部１２で取得した走行データを走行履歴として蓄積し、操作取得部１３で取得した操作データを操作履歴として経時的に蓄積する。 - 特許庁

Thereby the travelling performance responding to the request of the driver can be obtained because torque limitation etc. for preventing the disturbance of the behavior of the vehicle 11 caused by the change of the driving system becomes needless.例文帳に追加

これにより、駆動方式の変更による車両１１の挙動の乱れを防止するためのトルク制限等を行う必要がなくなり、運転者の要求に応じた走行性能を実現できる。 - 特許庁

In this case, it is considered that a locus of a speed and an acceleration to be output from the vehicle model VM shows the actual behavior of the vehicle when setting target acceleration according to each pattern.例文帳に追加

この際、車両モデルＶＭから出力される車速及び加速度の描く軌跡は、各パターンに従って目標加速度を設定した場合の実際の車両の挙動を示すと考えられる。 - 特許庁

The prize winning device 10 makes it clear that a pachinko ball is guided or not to the start prize winning port 11, which proves to be interesting in the behavior of the pachinko ball in the prize winning device.例文帳に追加

このような入賞装置１０によって、パチンコ玉が始動入賞口１１に導かれるが否かが明確に分かり、入賞装置内でのパチンコ玉の振る舞いに興味がわくことになる。 - 特許庁

To provide a new positive electrode material which brings about a good charge and discharge behavior compared with a carbon electrode in an electrochemical cell, that is, a bigger capacity and a better charge and discharge cycle.例文帳に追加

電気化学電池において、炭素電極に比して良好な充電／放電挙動、すなわちより大きな容量と良好な充放電サイクルとをもたらす新規な正電極材料を提供する。 - 特許庁

To provide a production process and its molding unit for easily and stably molding optical elements without damage to the mold and the glass material by exactly knowing the deformation behavior of the glass material.例文帳に追加

ガラス素材の形状変化を把握し、型およびガラス素材に損傷なく簡易に安定して成形加工できる光学素子の成形方法およびその成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an evaporator capable of improving the evaporation efficiency of a liquid, suppressing a pressure fluctuation caused by bumping generated when the liquid is evaporated, and controlling a stable evaporation behavior of the liquid.例文帳に追加

液体の蒸発効率を向上させるとともに、液体が蒸発する際に生じる突沸に起因する圧力変動を抑制し、安定した液体の蒸発挙動が図れる蒸発器を提供する。 - 特許庁

A watching area 8 for determining that the care-receiver 1 sleeping in a bed 4 performs uprising behavior is set and a camera 2 captures images from the lateral direction of the bed 4 including the watching area 8.例文帳に追加

ベッド４に就寝している被介護者１が起床挙動を行ったことを判定する見守り領域８を設定してベッド４の横方向から見守り領域８を含みカメラ２で撮像する。 - 特許庁

To provide a system having a function for preventing the difference of the specifications of the shape/component design and behavior design of a product in the development of household electric appliances which is caused when they are parallelized.例文帳に追加

情報家電等の開発における製品の形状・部品設計と挙動設計とを並行させた場合に生じ得る両設計の仕様の食い違いを防止する機能を有するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular behavior control device suppressing the motion of a vehicle to the roll-over while ensuring the stability of the vehicular posture by preventing an increase of the turning radius when the vehicle makes a turn.例文帳に追加

車両の挙動制御装置に関し、車両の旋回時に旋回半径の増大を防止して車両姿勢の安定性を確保しながら、車両のロールオーバ（横転）への動きを抑制できるようにする。 - 特許庁

A personnel arrangement control part 103 provides personnel relocation information on a workplace for the employee on the basis of a desired behavior characteristic of the employee and a diagnostic test result by a characteristic value calculating part 102.例文帳に追加

従業員の希望行動特性と特性値算出部１０２による診断テスト結果に基づいて人材配置管理部１０３は職場の配置転換情報を従業員に提供する。 - 特許庁

To provide an intervertebral disk implant which satisfies all substantial demands in the best possible manner and which in particular comes as close as possible to a natural intervertebral disk with respect to the resilient or dynamic behavior.例文帳に追加

最良の方法で全ての実質的な要求を満足させ、かつ、特に弾力的でダイナミックな動きに関して自然の椎間板にできるだけ近くなるような椎間板用インプラントを提供すること。 - 特許庁

When he was at Kitanosho, as "Loose regulations by mister Hori-Saemon no kami," over 30 articles on notice board to criticize salary for retainers determined by Hidemasa and bad behavior of peasant and townspeople were displayed. 例文帳に追加

北ノ庄時代、「堀左衛門督殿、悪しき仕置の条々」と、三十数箇条にわたり、家中の諸士のあてがい扶持、百姓、町人の作法の悪い旨の高札を城下の辻に建てるものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Soma was scheduled to be executed on May 17, 1868 together with Kondo, thanks to Kondo, who begged for Kazue's life, he and Risaburo NOMURA, who was also captured, were spared from the execution, and they were ordered to put a rein on their own behavior under the custody of the Kasama Domain. 例文帳に追加

4月25日、近藤勇と一緒に処刑されるはずだったが、近藤の助命により、一緒に捕縛されていた野村利三郎と共に処刑を免れ、笠間藩に預けられ謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recently, it was believed that Yoshitada was chosen in haste to succeed his father because his two older brothers, Yoshichika and Yoshikuni, had been killed or exiled by the Imperial Court in punishment for their violent behavior or act of insurrection. 例文帳に追加

近年まで、義忠は兄の義親・義国の二人が謀反や乱暴などの理由で朝廷から討伐されたり流罪に処されていた為に、父義家の死後急遽家督を継いだとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Jochi was running his territories such as Echizen and other provinces aggressively with support from Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Takakage ASAKURA (the seventh head of the ASAKURA clan), Yoshitoshi made a complaint to the bakufu about Jochi's tyrannical behavior. 例文帳に追加

常治は、室町幕府8代将軍足利義政や、朝倉孝景(7代当主)などの協力を得て越前等の領国経営を押し進めたため、義敏は幕府にその専横を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his behavior afterwards remains unclear, it is said that his grave (Tomomori-zuka) is in Koenbo, Hatsuse Town, Miura City in the Miura Peninsula, where the place name is said to have been taken from Tomomori's homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood). 例文帳に追加

その後の動向ははっきりしないが、三浦半島の三浦市初声（はつせ）町の高円坊に墓（朝盛塚）があり、その地名も朝盛の法名から取ったものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the social position of the Narita clan was not as high as to show such arrogant behavior, and any precedent of bowing to Yoshiie without dismounting is not found in any original historical materials, researchers do not recognize this as a fact. 例文帳に追加

ただし、成田氏の地位はこのように尊大な態度を取れるほど過大ではなく、義家を馬上で迎える先例も原史料では認められず、研究者間はこれを事実とは認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have made a lot of changes or deleted several items, or if you are seeing some unexpected behavior, you can choose Build Clean and Build Main Project from the main menu. 例文帳に追加

大幅な変更を行った場合、複数の項目を削除した場合、または予期しない動作が発生する場合は、メインメニューから「構築」「主プロジェクトの生成物を削除して構築」を選択します。 - NetBeans

The additional toolbar buttons provide convenient access to common commands, such as choosing between Selection and Connection modes, aligning components, settingcomponent auto-resizing behavior, and previewing forms.例文帳に追加

ツールバーのその他のボタンを使用すると、選択モードと接続モードの切り替え、コンポーネントの位置揃え、コンポーネントの自動サイズ変更の動作の設定、フォームのプレビューなどの一般的な操作を行なうことができます。 - NetBeans

Nick Sieger demonstrates behavior driven development using RSpec in the NetBeans Ruby support.He tests the Ruby Weblog application by using the Red/Green refactor cycle of running, modifying, saving, and running tests. 例文帳に追加

Nick Sieger が、NetBeans の Ruby サポートで RSpec を使用した BDD (ビヘイビア駆動開発) のデモを行なっています。 実行、変更、保存、およびテスト実行のレッド/グリーンのリファクタリングサイクルを使用して Ruby のブログアプリケーションをテストしています。 - NetBeans

The desired behavior when the user clicks the Add button is to forego processing the input fields in the table so that a new row can be added regardless of pending edits to existing rows. 例文帳に追加

ユーザーが「Add」ボタンをクリックしたときの望ましい動作は、表の入力フィールドの処理を見送り、既存の行への保留中の編集があっても新しい行を追加できるようにすることです。 - NetBeans

There was a marriage proposal for the eldest son of the family eligible for regents and chancellor, FUJIWARA no Tadamichi, however, a rumor went around about Shoshi's behavior, Tadamichi's father, FUJIWARA no Tadazane, did not give approval to the proposal and it left a bad impression on Shirakawa in. 例文帳に追加

長じて摂関家の嫡男藤原忠通との縁談が持ち上がったが、璋子の素行に噂があったため忠通の父藤原忠実は固辞し、白河院の不興を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When FUJIWARA no Koretane became very ill, the Emperor Enyu accepted Johyo from a Sessho (Regent) straight away and FUJIWARA no Naritoki criticized this dishonorable behavior (that the Emperor did not wait until he received the third Johyo). 例文帳に追加

また、藤原伊尹が重態になった折に円融天皇が摂政の上表をすぐに受理してしまった事に対して藤原済時がその不見識（3度目まで待たなかったこと）を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steam turbine test facility including a steam turbine for a test simulating faithfully a behavior of an actual steam turbine, and improving efficiency of a performance test.例文帳に追加

実際の蒸気タービンの挙動を忠実に模擬できるとともに、性能試験の効率を向上できる試験用蒸気タービンを備える蒸気タービン試験設備などを提供することを課題とする。 - 特許庁

The sales support server 30 sends the customers' shopping process behavior to salesclerk terminals 20 of salesclerks in the store, and the salesclerk terminals 20 display the customers' current position and shopping status.例文帳に追加

販売支援サーバ３０は，各顧客の買物経過行動を，店舗内にいる店員の店員端末２０へ送信し，店員端末２０に現在の顧客の位置および買物状況を表示する。 - 特許庁

Then it detects variations of hydrogen gas flow or pressure using a hydrogen gas flowmeter 300 or a pressure sensor 330 prepared in a higher pressure part HS and performs detection of hydrogen leakage on accordance with the behavior.例文帳に追加

そして、高圧部ＨＳに設けた水素流量計３００や圧力センサ３３０を用いて水素の流量や圧力の変化を検出し、その挙動に応じて水素漏れの検知を行う。 - 特許庁

Change of ownership after 1331 when the Genko Incident (which triggered the Genko War) occurred shall be deemed invalid and subject to honshu's behavior (discretion), regardless of contribution in the war. 例文帳に追加

なお、元弘の変（元弘の乱のきっかけとなった）が発生した元弘元年（1331年）以後の変動については軍忠の有無を問わず一切無効として本主の進退（判断）に属するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure that the governance of listed companies is functioning appropriately, it is important for the behavior of listed companies to be subject to proper scrutiny of shareholders and investors exercising their voting rights. 例文帳に追加

上場会社等に対するガバナンスが的確に発揮されていくためには、株主・投資者が議決権の行使を通じて、上場会社等の行動を適切に規律していくことが重要である。 - 金融庁

However, the policy of controlling shugo's authority implemented by Yoshimitsu and Yoriyuki gradually led to the increase of anti-Yoriyuki groups and the arbitrary behavior of Yoriyuki became similar to that of Takatsune SHIBA during the age of shogun Yoshiakira. 例文帳に追加

しかし、義満・頼之による守護抑制政策は、次第に反頼之派を増やすこととなり、頼之の専断は義詮政権における斯波高経の権勢の再来のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanemichi HATANO, who did not have a favorable view towards this behavior, was informed that his younger brother Motomori KOZAI was forced to kill himself without being sufficiently investigated, and became so furious that he led a rebellion in Tanba Province. 例文帳に追加

これに対して良い感情をいだいていなかった波多野稙通は、十分な調べもないまま弟の香西元盛が自害させられたことを知り、怒りを爆発させ丹波国で反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the high-handed behavior of one of the Kijin employed (the third Rasetsu-shin God), it is said that it had better not to hold such event as weddings and celebrations on the day of the Kijin which comes every six days. 例文帳に追加

さようの日のうち、使役する鬼神の一鬼(第三番目の羅刹神)が横暴であるため、転じて六日ごとに訪れるその日は結婚や祝い事などの行事はしない方が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (the period of warring states), the guardians of Tanba, the Hosokawa family, and the Oda family, who controlled who governed the region, set up a kinsei kosatsu (bulletin board of prohibitions) on the grounds of the shrine in order to prevent disturbances; among other things, it prohibited disorderly behavior and loitering. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、当地を治めた丹波守護職・細川家や織田家管領が、境内に乱暴狼藉や伐採を禁止する禁制高札を立て、兵乱から守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Ritsuryo law, the original purpose of the Ichoku was to apply the Charge of Ichoku to individuals who went against the procedures contained in an Imperial command, but in later years, the Ichoku changed to mean an act or behavior which signified resistance against an Imperial command or an Imperial envoy. 例文帳に追加

本来の律令法における趣旨は勅の手続に違う者に対して適用される罪であったが、後に勅の内容あるいは勅使に抵抗する行為を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned misinterpretation, the Japanese word "ikki" has generally been introduced to the world through its English translation as "riot" or "revolt," words suggesting violent behavior in a public place or an illegal, sometimes violent attempt to change the political system. 例文帳に追加

こういった誤解のため、日本の一揆が英訳されて海外に紹介されるに際しても、riot,revoltといった暴動や反乱を意味する語として訳されるのが一般化してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any harmful deed toward a person of another domain could be regarded as hostile behavior to the suzerain to whom the killed person belonged, even if it was the result of Kirisute gomen, justifiable defense. 例文帳に追加

また、他領の領民に対する危害行為は、たとえ正当防衛である切捨御免の結果であったとしても、その領民が属する封建領主への敵対的行為とされる恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging device, having playful mind for enjoying scenes as viewed from a viewpoint of animals, such as cats and dogs and confirming the behavior range of the animals, and to provide a collar having the imaging device.例文帳に追加

猫や犬などの動物の視点から見た光景を楽しんだり、その動物の行動範囲を確認したりすることができる遊び心のある撮像装置及び撮像装置付首輪を提供する。 - 特許庁