「bite-out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He took a bite out of his killer?例文帳に追加

殺人犯から 噛み切った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bite this and crawl on out of here.例文帳に追加

これを咥えて 這って出て行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took a bite out of his apple. 例文帳に追加

彼はリンゴをひと口かじった. - 研究社 新英和中辞典

When you bite into one, broth comes out. 例文帳に追加

かじると肉汁が出てきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Don't bite the hand you trying to get fed out of.例文帳に追加

主人の手を噛み付かないでくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drop, bite, swallow, swallow, swallow, swallow, swallow! drop out!例文帳に追加

どけ、どけ、どけ、どけ、 どけ、どけ、どけ、どけ! どけ、どけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because they have three sets of teeth and will take a bite out of anything?例文帳に追加

サメの歯は三重に生え 何でもかめるから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taxes take a big bite out of my pay. 例文帳に追加

給料から税金をがっぽりもっていかれる. - 研究社 新英和中辞典

If I took a bite out of it例文帳に追加

私がそれを口に入れたらこう言われるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sucking poison from a snake bite and spitting it out.例文帳に追加

毒蛇に かまれたとき 毒を吸い取って 吐き出す。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a condition in which the lower jaw protrudes out slightly from the upper jaw, called over bite 例文帳に追加

下あごが上あごよりもやや突き出ている口 - EDR日英対訳辞書

The new law should take a bite out of organized crime. 例文帳に追加

新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 - Tanaka Corpus

The new law should take a bite out of organized crime.例文帳に追加

新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 - Tatoeba例文

SEPARATOR FOR COIN BITE PREVENTION FOR HOPPER TYPE COIN SENDING-OUT DEVICE例文帳に追加

ホッパー型コイン送出装置のコイン咬み込み防止用セパレーター - 特許庁

The sour, the sweet... when you bite it the real taste will come out.例文帳に追加

酸いも甘いも噛み分けてこそ本物の味が出てくんのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found out that some mosquitoes also bite even in winter in Japan.例文帳に追加

日本にも冬でも刺してくる蚊がいることを知りました。 - 時事英語例文集

We don't know if that's all your brother's blood. he might have taken a bite out of the killer.例文帳に追加

それが兄さんの血か 噛み切った犯人の血かはまだ不明です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 例文帳に追加

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 - Tanaka Corpus

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.例文帳に追加

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 - Tatoeba例文

Well, something killed them and may still be out there, and with your blood the only cure for a werewolf bite...例文帳に追加

まぁ 誰かが彼らを殺した まだ数人いるかもしれん あんたの血で癒やせる者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It made quick efforts to lick the ice off its legs, then dropped down in the snow and began to bite out the ice that had formed between the toes. 例文帳に追加

犬はすぐに足をなめて氷をはがし、爪の間にできた氷は噛み落とした。 - Jack London『火を起こす』

This press mold of one-bite rice ball for infants has vertical partition frames so as to make bite rice balls, of volume of one-sixth of normal rice ball, and a rice ball taking-out device set on each of the rice ball frames for making bite-size rice balls for infants.例文帳に追加

普通おにぎり体積が、６等分の一口おにぎりが出来るよう縦仕切り枠をもうける、各おにぎり枠事に、おにぎり取り出し装置を設けて、幼児向の一口おにぎりを作る事を特徴とする、幼児向一口おにぎり押し型。 - 特許庁

Because the coolant headers 5 are provided in the positions at a distance from the roll bite, phase inversion time of plate-out is secured and the plate-out layer is easy to form.例文帳に追加

クーラント用ヘッダー５がロールバイとより離れた位置に設置されているので、プレートアウトの転相時間を確保でき、プレートアウト層を形成しやすくなる。 - 特許庁

Moreover, when the data to be sent out subsequently exists, in other words, after the MODE data is sent out, the second bite of the data is sent out to the output port after the interval of the period indicated by C.例文帳に追加

さらに、次に送出すべきデータがある場合には、すなわち、ＭＯＤＥデータ送出後では、Ｃで示される期間をおいてから２バイト目のデータを出力ポートに送出する。 - 特許庁

When carrying out the fitting to shell, the nut makes the clamp shrink its diameter to make a convex part bite to the external electricity feeding conductor of the coaxial cable.例文帳に追加

シェルに係合させたときに、ナットはクランプを縮径させて凸部を同軸ケーブルの外部導体にくいつかせる。 - 特許庁

The machine forms vinegared rice put in a tank-shaped device into bite-sized rice balls through a mechanism squeezing out the rice. 例文帳に追加

タンク状の装置に酢飯を入れておくと、機械がそれを絞り出すような機構を用いて寿司の形に作ってくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each line as shown in Figure, the arrangement of the dot data agrees with a bite boundary for each 4 dot cycle (for 5 bite cycle), and the 10-bit data can be taken out thereby.例文帳に追加

図示のように各ラインにおいて、４ドット周期毎（５バイト周期毎）にドットデータの配置がバイト境界と一致しているので、このことを利用して１０ビットのドットデータを取り出すことができる。 - 特許庁

The slipping-off preventive projections 2 bite into the side face of the mortise 7, and resist pull-out force applied to the other long-sized material 6.例文帳に追加

抜け止め突起２は、ほぞ穴７の側面に食い込んで他方の長尺材６へ加わる引き抜き力に抵抗する。 - 特許庁

The bite (12), which serves to prevent the disconnection of the valve body (6), enables the valve body (6) to be pulled out by cutting off an upper part (5c) of an opening, when receiving a strong pull-out force.例文帳に追加

該バイトは「バルブボディ（６）の抜け止めの役目」をするが、強い抜き出し力を受けると開口の上方の部分（５ｃ）を切断して、抜き出しを可能ならしめる。 - 特許庁

If the cable is tried to be pulled out through the insert opening 5 side, the rollers 1 bite in the cable under the force of the spring 2 to secure the cable.例文帳に追加

ケーブルを挿入口５の側から引き抜こうとすると、ローラ１がばね２の力によってケーブルに食い込み、ケーブルを固定する。 - 特許庁

User data supplied to the flash memory is successively connected in a predetermined bite number unit, and the connected user data is cut out in a predetermined symbol length unit.例文帳に追加

フラッシュメモリに供給されるユーザデータを所定のバイト数単位で順次連結し、連結したユーザデータを所定のシンボル長単位で切り出す。 - 特許庁

To ensure escape from a tool pull-out failure state by surely loosening tapered fitting even when a bite of a tapered fitting part is strong.例文帳に追加

テーパ嵌合部の食い込みが強い場合でも、テーパ嵌合を確実に緩め、工具抜出し不良状態よりの脱出が確実に行われるようにすること。 - 特許庁

The jaw 4 is pushed out onto an outer side by lifting the slider 3 and is pressed against the internal wall of the steel pipe 21 so that teeth 40 of the jaw 4 bite into the internal wall of the steel pipe 21.例文帳に追加

スライダ３の上昇によってジョー４が外側に押し出され、鋼管２１の内壁に押し付けられ、ジョー４の歯４０が鋼管２１の内壁に食い込む。 - 特許庁

Bamboo shoots boiled beforehand should be cut in bite-sized pieces and simmered with liquid seasoning, made from soup stock, soy sauce, mirin (sweet sake for cooking), sake, sugar, salt, and so on, and then bamboo shoots should be taken out of the pot when it has simmered. 例文帳に追加

下茹でしたタケノコを一口大に切り、出汁、醤油、みりん、日本酒、砂糖、食塩などで作った調味液でゆっくりと煮て、煮あがったら取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fishing sensor eliminating troubles of a fishing line entangling with rod point in throwing a fishing tackle, without introducing errors caused by a shake from tiny waves or winds and not missing out a bite.例文帳に追加

仕掛けを投げ込むとき、道糸が竿先に絡まる支障を無くし、少々の波や、風などの振動で誤動作をせず魚信の見逃しを無くす釣りセンサーの提供。 - 特許庁

A reading application program 13 interprets the bite stream data read out of the abstraction data storing table 22 with reference to the abstraction data attribute table 21, and outputs display information.例文帳に追加

読出しアプリケーションプログラム１３は、抽象化データ属性テーブル２１を参照しながら、抽象化データ格納テーブル２２から読出したバイトストリームデータを解釈し、表示情報を出力する。 - 特許庁

When the uppermost preceding sheet S1 of the sheet bundle SB on the sheet loading part 300B is likely to be pushed out by the succeeding sheet S2, easy-to-bite-in force S is generated in the lever 502.例文帳に追加

シート積載部３００Ｂ上のシート束ＳＢの最上位の先行シートＳ１が後続シートＳ２によって押し出されそうになったとき、レバー５０２に食い込み勝手の力Ｓが生じる。 - 特許庁

Since the anti-come-off member 5 is formed out of cold-rolled steel, the same can bite an outer circumference surface 4 of the connected pipe deeper and the connected pipe 3 can be firmly fixed on a pipe joint 1.例文帳に追加

抜け止め部材(5)を冷間圧延鋼により形成するため、接続管(3)の外周面(4)に対してより深く食い込むことができ、接続管(3)を管継手(1)に強固に固定できる。 - 特許庁

To provide a conveyor chain facility for loose coil conveyance capable of preventing the bite of a tip of a loose coil and stably and smoothly carrying out conveyance through a melted salt when mounting and conveying the loose coil of an austenite state.例文帳に追加

オーステナイト状態のルーズコイルを載置して搬送する際、ルーズコイルの先端の噛み込みを防止でき溶融ソルト中を安定且つ円滑に搬送するルーズコイル搬送用コンベヤチェーン設備の提供。 - 特許庁

In this way, the axial drawing force is applied on the taper bolt 21 through the nut 40, the taper bolt 21 is pulled out and the leg of lip 22b of the sleeve 22 is widely opened to bite the concrete foundation 7 and fixed thereto.例文帳に追加

これにより、軸方向の引き抜き力がナット４０を介してテーパーボルト２１に加わり、テーパーボルト２１が引き抜かれて、スリーブ２２のリップ部２２ｂが開脚拡張され、コンクリート基礎７に食い込んで固着される。 - 特許庁

Thus, a portion with the larger height in the radial direction out of the cam face 10a is abutted on the follower part 11, and each segment 5 extends in the radial direction, and the projection parts 14 bite in an inner surface of the paper tube 101.例文帳に追加

それによって、カム面１０ａのうちの、半径方向の高さが高い部分がフォロワ部１１に当接し、各セグメント５は半径方向に広がり、突起部１４が紙管１０１の内面に食い込む。 - 特許庁

To provide a substrate for restoring seaweed beds with which bite injury by seaweed-eating animals such as abalone, sea urchin and turban shell is prevented and restoration of seaweed beds can efficiently be carried out, and to provide a method for restoring seaweed bed.例文帳に追加

本発明は、アワビ、ウニ、サザエ等の藻食動物による食害を防ぎ、藻場の復元を効率良く行うことができる藻場復元用基質および藻場復元方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

and the great beast had opened his mouth to bite the dog, when Dorothy, fearing Toto would be killed, and heedless of danger, rushed forward and slapped the Lion upon his nose as hard as she could, while she cried out: 例文帳に追加

そして大きな獣が口をあけて犬にかみつこうとしたとき、ドロシーはトトが殺されるのではないかとおびえて、危険もかえりみずに進み出ると、ライオンの鼻づらを思いっきりひっぱたいてこう叫びました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide an air conditioning device for a vehicle that can prevent the generation of noise caused by the bite-in of a foreign matter at a link mechanism which turns blow-out mode switching dampers, and dispenses with grease by improving operability.例文帳に追加

吹出モード切替えダンパを回動するリンク機構での異物の噛み込みによる異音の発生を防止するとともに、その操作性を向上してグリスレス化することができる車両用空気調和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The barrel piece 27A is caulked so as to cover a shielding layer 13 folded outside an outer sheath 14 out of the shielded wire 10, and then, the plurality of caulking pieces 27B are caulked so as to bite them into the outer sheath 14 of the shielded wire 10.例文帳に追加

シールド電線１０のうち外部シース１４の外側に折り返されたシールド層１３を覆うようにバレル片２７Ａをかしめ、さらに複数のカシメ片２７Ｂをシールド電線１０の外部シース１４に食い込ませるようにかしめる。 - 特許庁