| 例文 |
broken wireの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 250件
To prevent a decision device from erroneously detecting ball passage when a wire is broken between a ball detector and the decision device.例文帳に追加
球検出器と判定器の間での断線等により判定器が誤って球通過と検出することを防止する。 - 特許庁
When the opening detecting wire 110 is broken, the wireless IC tag 100 detects that the cap body is opened.例文帳に追加
無線ICタグ100は、開封検出線110が断線することにより、キャップ本体10の開封を検出する。 - 特許庁
When a woman has been seriously wronged by a man she no longer oscillates, and the usual symptom is a broken bell wire. 例文帳に追加
男にひどい目に合わされた女はもうためらったりしないし、通常ベルの針金を引きちぎるのがその症状だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a connecting method capable of preventing a wire from being broken after the wire led out of an electronic component is connected to a terminal.例文帳に追加
電子部品から引き出された導線を端子に接続した後における導線の断線が生じることを防止できる接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the pretensioner operates, the shear pin is broken with the force exerted from the wire through the bush, and the restriction on the bush is released, thereby shifting the bush through the wire.例文帳に追加
そしてプリテンショナが作動したときに、シェアピンをワイヤからブッシュを介して掛かる力で折損して、ブッシュの拘束を解除し、ワイヤによってブッシュを移動させる。 - 特許庁
To improve the durability of a volume reduction apparatus for waste plastic materials by preventing a nichrome wire from being broken due to overheating, wherein the nichrome wire feeds heated air for volume reduction.例文帳に追加
減容のための加熱空気を供給するニクロム線が過熱によって断線することを防止し、廃プラスチック材減容装置の耐久性を向上させる。 - 特許庁
When the drawing force measured by the measuring instrument becomes smaller than a predetermined reference value, the enclosed wire is decided to be broken, and drawing of the welding wire material is stopped.例文帳に追加
測定器が測定した引抜力が予め定められた基準値より小さくなったときに、内包ワイヤが断裂していると判定して溶接ワイヤ材料の引抜きを停止する。 - 特許庁
To provide a wire holder usable for a long time by preventing a wire from being broken and relatively reducing adverse effect on the work environment around the wire and on a circuit including the wire even after wiring it.例文帳に追加
この発明は、配線の破損を防止して、配置しても配線の周囲の作業環境や配線が属する回線に与える影響を相対的に小さくし、長期において用いることが可能な配線保持器を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a pair of scissors having an iron wire cutting function for simply and accurately cutting an iron wire or an electric wire, providing work including cutting, pruning, trimming or others with no obstacles and making blades of the scissors not broken or worn.例文帳に追加
裁断、剪定、摘果などの作業の弊害にならず、かつ、ハサミの刃を破損したり磨耗させることなく、鉄線や電気線を簡単かつ精密に切断できる、鉄線の切断機能を備えたハサミを提供する。 - 特許庁
When the wire 16 is fixed through the through hole 12, the wire 16 is pulled along the end face of the cylinder 11, a solder is heated and welded to the solder 15 on the end face of the cylinder 11 and, at the same time, the wire 16 is broken.例文帳に追加
ワイヤ16を貫通孔12に通して固定する際に、ワイヤ16を筒体11の端面に沿って引っ張り、筒体11の端面のハンダ15にハンダを加熱して溶着するとともに、ワイヤ16を破断する。 - 特許庁
To provide a fully aromatic polyamide cord for a wire cord that has high strength and is not easily broken due to bending fatigue.例文帳に追加
本発明は高強度でかつ屈曲疲労により断線しにくく、電線コード用全芳香族ポリアミド繊維コードを提供する。 - 特許庁
The wire group 90 is then pressurized by an inner wall of the grommet 1, and the filling sealed body 20 disposed therein is broken.例文帳に追加
すると、電線群90はグロメット1の内壁により加圧され、その中に配置された充填材封入体20が破裂する。 - 特許庁
When a wire is broken in the sensor body or in a sensor body drive circuit, the current becomes zero and the element impedance becomes an infinite value.例文帳に追加
センサ本体又はセンサ本体駆動回路に断線がある場合、電流が0となり素子インピーダンスは無限大の値となる。 - 特許庁
To provide a smaller fuse holder and a fuse unit capable of preventing the conductor of a wire connected to a fuse from being broken.例文帳に追加
より小型で、且つ、ヒューズと接続する電線の芯線が破断することを防止できるヒューズホルダ及びヒューズユニットを提供する。 - 特許庁
Thus, the epoxy resin 17 has a Vickers hardness of 22-29, and the wire bonding 16 is not broken even if being subjected to an external force.例文帳に追加
これにより、エポキシ樹脂17はビッカース硬度が22〜29となり、外力を受けてもワイヤーボンディング16は断線しない。 - 特許庁
To provide a high-speed thin wire drawing apparatus the workability of which is enhanced by stopping the breaking of wire in a first broken place by making the breaking of wire generate before the final die even when a metallic wire is drawn at high speed and also the drawing is performed with many dies.例文帳に追加
金属線を高速で伸線しても、また、多数のダイス数で伸線しても、断線は最終ダイス前で発生させ、断線を最初の断線箇所でとどめるようにし、作業性を高められるようにした高速細線伸線装置を提供する。 - 特許庁
To improve a breakage detection wire which has superior strength against flexion although it fuses sensitively to laser beam leaking from a broken part of an optical fiber of a laser guide when the optical fiber is broken.例文帳に追加
レーザガイドにおける光ファイバの破損等において、破損部から漏洩するレーザ光に対して敏感に溶断しながらも、屈曲に対しては優れた強度を有するよう破損検知線を改善すること。 - 特許庁
To provide a wire harness in which an electric wire can be broken by a low load and can be removed easily from a car body in the case it is pulled and peeled off by hooking a wrench or the like at dismantling a car.例文帳に追加
自動車解体時にレンチ等を引っ掛けて引き剥がす場合に、低荷重で電線を破断させることができて、車体から容易に取り外せるワイヤーハーネスを提供する。 - 特許庁
The generation of after-corrosion in which an aluminum wire is broken at a stepped area can be prevented reliably because the remaining chlorine adhered to the aluminum wire of the substrate 4 to be etched reacts with water in the atmosphere.例文帳に追加
被エッチング基板4のアルミ配線上に付着した残留塩素が大気中の水分と反応してアルミ配線が段切れするアフターコロージョンの発生を確実に防止できる。 - 特許庁
To provide a wire uniting tool for connecting broken wires, capable of being easily handled in a short time, uniting the wire with a good appearance, and being inexpensively manufactured.例文帳に追加
断線された針金を接続する針金結束器具であって、取り扱いが容易で、短時間に対応でき、見た目にも美しく結束でき、かつ廉価に製造できるものを提供する。 - 特許庁
Since the optical fiber core wire 10 of the winding part 5a is reinforced with a metal plate, the optical fiber is not broken, and twisting of the core wire can be prevented even in the case of the rapid deformation.例文帳に追加
巻回部5aでは光ファイバ心線10が金属板で補強されているので、急激な変形でも光ファイバ素線が破断しないと共に、心線捩れを防止できる。 - 特許庁
After the broken wire 23 is replaced, the interval holder 40 is lowered, extracted from the grooves 30, and intervals between the wafers 37 are kept at a constant, and a new wire 23 is disposed in the intervals.例文帳に追加
断線したワイヤ23を交換した後、間隔保持具40を降下させて溝30から抜いて、ウェーハ37間の間隔を保つようにし、ここに新しいワイヤ23を配置する。 - 特許庁
To provide a mounting method for a shape memory alloy wire capable of acquiring stable actions by effectively blocking that its contact of the shape memory alloy wire is worsened and its base of the shape memory alloy wire is broken even though contracted actions are repeated.例文帳に追加
本発明は収縮する作動を繰り返し行なっても、接触が悪くなったり、付け根が切れたりするのを効率よく阻止して、安定した動作が得られる形状記憶合金ワイヤの取付け方法を得るにある。 - 特許庁
By pulling the main wire 12 in the direction of arrow mark A when dismantling a vehicle, the terminal fitting 20 connected with the first branched wire 14 is ruptured, and the terminal fitting 28 connected with the second branched wire 16 comes off or is broken off.例文帳に追加
車両解体時には幹線12を矢印A方向へ引っ張ると、第1分岐線14が接続された端子金具20は破断され、第2分岐線16が接続された端子金具28は抜けるかちぎれるかする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a copper or copper alloy extrafine wire which can not be broken easily while being drawn to a diameter of less than 30 μm.例文帳に追加
直径30μm未満に伸線しても断線が発生しにくい銅又は銅合金極細線の製造方法を提供する。 - 特許庁
So, the wiring might be damaged when the staple is driven in, while removing of the electric wire when the building, etc., is broken up is difficult.例文帳に追加
そのため、ステープルを打ち込む際、配線を傷つける心配と、また建物等の解体時における電線の取り外しが困難である。 - 特許庁
To provide a conducting path structure and a wire harness that secure safety even if a conducting path is broken.例文帳に追加
導電路を切断するような事態が生じても安全性を確保することが可能な導電路構造及びワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
To prevent a high voltage wire from being broken through contact with a power transmission gear when it is wired closely thereto.例文帳に追加
高圧電線を動力伝達用のギアに近接して配線したとき、高圧電線がギアに接触して断線することを防止する。 - 特許庁
To prevent an electric supply wire to a motor arranged on an inner side of a wheel from being broken due to metal fatigue caused by displacement of a suspension during running.例文帳に追加
走行中、車輪内側に配置したモータへの給電線がサスペンションの変位のよる金属疲労で破断しないようにする。 - 特許庁
To provide a sliding device for a door capable of preventing the motion of a gate door when a rope or a wire for hanging the gate door is broken.例文帳に追加
ゲート扉を吊るロープまたはワイヤに破断が生じたとき、ゲート扉の運動を阻止する扉用滑走装置を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna through which a user can easily visually observe an offset and a broken wire or the like of a helical coil 20 placed in an antenna top 22.例文帳に追加
アンテナトップ22に配設するヘリカルコイル20の位置ずれおよび断線などを容易に外側から目視できるアンテナを提供する。 - 特許庁
To provide an insertion device of a terminal with a wire capable of reducing generation of a broken part of the wire and insertion failure of the terminal with a wire as much as possible in inserting the terminal with a wire into a connector housing, and of improving quality, manufacturing efficiency and manufacturing yield of a connector.例文帳に追加
コネクタハウジングに電線付端子を挿入する際、電線の腰折部の発生及び電線付端子の挿入失敗を可及的に減少させ、コネクタの品質、製造能率及び製造歩留まりを向上させることができる電線付端子の挿入装置を提供する。 - 特許庁
When the pallet hung with a wire W is transferred with a crane or the like, although the wire W is in contact with the deck member 4d, the wire W is not bite into the deck member 4d more than a determined quantity by a wire bite preventing part 24 and the wooden pallet 1 is not broken easily.例文帳に追加
ワイヤWを掛け回してクレーンなどで搬送するときは、ワイヤWはデッキ部材4dに当接するがワイヤ食い込み防止部24により所定量以上ワイヤWがデッキ部材4dに食い込むことがなく、木製パレット1は容易に破損することがない。 - 特許庁
To solve a problem wherein an earth lead wire for grounding a control board at the time of inspection for current conduction may loose a grounding function since the earth lead wire comes in contact with other component or other grounding location because the earth lead wire is not fixed anywhere and components of the control board may be broken down.例文帳に追加
通電検査時に制御基板のアースを取るためのアースリード線が、どこにも固定されていないため、アースリード線が他部品もしくは他のアース箇所へ接触し、アースとしての機能が失われ、制御基板の部品が壊れてしまう。 - 特許庁
To provide a pressure attaching method for an aluminum electric wire to a terminal capable of establishing electric connection while an oxide coating film formed on the surface of an aluminum core wire part is certainly broken and removed when the core wire part of aluminum is to be pressure attached to the terminal.例文帳に追加
アルミ電線のアルミ芯線部を端子へ圧着する際に、アルミ芯線部表面に形成されている酸化被膜を確実に破壊・除去しつつ電気的に接続可能なアルミ電線の端子への圧着方法を提供すること。 - 特許庁
When an impact is applied to the wire harness, the force thereof is applied to a conductor body 27 of a high-voltage conducting path 25 constituting the wire harness, and then the conductor body 27 is broken at the position of a breaking part 32.例文帳に追加
ワイヤハーネスに衝撃が加わると、この力はワイヤハーネスを構成する高圧導電路25の導体本体27に掛かり、導体本体27は切断部32の位置で切断状態になる。 - 特許庁
When the balance weight 24 is hooked and fixed to the rim flange 12c, an insulating coating of the conducting wire 22 is broken at a hook part 26 of the balance weight 24 and conduction between the antenna 30 and the conducting wire 22 is secured.例文帳に追加
さらに、バランスウエイト24をリムフランジ12cに引っ掛け固定する時に、バランスウエイト24のフック部26で、導線22の絶縁被覆を破りアンテナ30と導線22の導通を確保している。 - 特許庁
A recrystallization treatment is applied to a pure molybdenum wire, and thereafter extracted from a heat treatment furnace without forming it into a coil shape in order to prevent the embrittled molybdenum wire from being broken.例文帳に追加
純モリブデン線材において、再結晶処理を施し、その後、熱処理炉内より、脆化した当該のモリブデン線材を断線しないようにするために、コイル形状にすることなく、直線状に引き出す。 - 特許庁
To provide a static capacity non-contact sensor capable of positioning a wire to be detected with ease and precise in a detected area and also capable of saving time and trouble when repairing and performing maintenance on a broken wire.例文帳に追加
検出対象となる線材を容易かつ確実に検出領域内に位置決めすることができ、しかも断線修復時やメンテナンス時に手間の掛からない近接センサを提供すること。 - 特許庁
The socket part 12 therefore is held by the wire material 15 to be prevented from falling when a portion on the socket part 12 side of the connection shaft part 11 is broken.例文帳に追加
これにより接続軸部11のソケット部12側の部位が破断した際に、ソケット部12が前記線条材15に保持されて下方に落下しない。 - 特許庁
If the cable 10 is broken, light pulses incident on the optical fiber 21 of the water-immersion and wire-breaking sensor cord 20 are shut off as propagation is lost.例文帳に追加
ケーブル10が断線した場合、浸水断線センサコード20の光ファイバ21に入射された光パルスが導通を断たれてゼロになる。 - 特許庁
To provide a speaker diaphragm which is free of the possibility that a lead wire for connection with a voice coil is broken and has deterioration in upper-register characteristics.例文帳に追加
ボイスコイルに接続するためのリード線が切れる恐れがなく、しかも高音特性が劣化することのないスピーカ振動板を提供する。 - 特許庁
To provide a printing head which can prevent a yoke from being worn when a printing wire is broken, and can be used over a long term.例文帳に追加
印字ワイヤの折損が発生した場合のヨークの磨耗を未然に防ぐことができ、長期に亙って使用可能な印字ヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a core material or a guide wire composed of the core material not to be broken, for which the core material of a base part has relatively high rigidity, and a catheter.例文帳に追加
基部のコア材が比較的高い剛性を有し、かつ折損しないコア材又はコア材からなるガイドワイヤーおよびカテーテルの提供。 - 特許庁
To solve the problem that a metallic wire which is integrally joined with a hole formed on the base end surface of a suture needle for medical use, is easily bent and broken.例文帳に追加
医療用縫合針の元端面に形成した穴に一体的に結合した金属ワイヤが折損し易いという問題を軽減する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device designed in order to prevent occurrence of a ruptured or broken wire due to the resonance of a loop.例文帳に追加
ループの共振現象によってワイヤの破断や断線が発生するのを防止するように設計された半導体装置を提供すること。 - 特許庁
Unluckily at this point Summers Minor, whose attention had somewhat strayed from the religious wars of the ninth century, caught sight of a short length of wire appearing in a broken patch in the wall. 例文帳に追加
不幸にもこの時、サマーズ・マイナーの興味は九世紀の宗教戦争からややはずれ、壁の破れ目から覗く短い線を発見した。 - G.K. Chesterton『少年の心』
The main control substrate 110 determines that the conductor wire 150 has been broken and then repaired when the voltage measured by the measurement circuit is out of a predetermined range.例文帳に追加
メイン制御基板110は、測定回路の測定した電圧が所定の範囲から外れる場合に、導線150が切断された後に修復されたと判断する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|