「brought--you」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

You brought a lot of stuff for just one week! 例文帳に追加

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！ - Weblio Email例文集

The price has been brought down to the amount you requested, as the Head Quarter gave me an approval. 例文帳に追加

本部の許可が下りましたのでご要望の金額まで値下げします。 - Weblio Email例文集

This program has been brought to you by Japan Ceramic. 例文帳に追加

この番組は日本セラミックの提供でお送りいたしました. - 研究社 新和英中辞典

If the house could not be saved from the flames, you might, at least, have brought away the furniture. 例文帳に追加

家を焼いてもせめて道具だけも出せばよかったに - 斎藤和英大辞典

This program was brought to you by the sponsors here displayed.例文帳に追加

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 - Tatoeba例文

The topic you have brought up now is long dead and buried.例文帳に追加

君が今持ち出した話題はとうの昔に葬られているよ - Eゲイト英和辞典

“Have you brought my book?"“Oh, I'm sorry. It slipped my mind."例文帳に追加

「私の本を持ってきてくれた?」「あ，ごめん，本のことは忘れていた」 - Eゲイト英和辞典

"When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you. 例文帳に追加

「ターナーさん（※30）が皿を並び終えたら、明かそうではないか。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"How lucky it was you brought away that wonderful Cap!" 例文帳に追加

「きみがあのすばらしい帽子を持ってきたのは実に運がよかったよ！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

unless you brought the groceries to the back door. 例文帳に追加

じゃなきゃあ、勝手口に食品を届けたくらいのもんだろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you. 例文帳に追加

「ターナーさんが盆を持ってきたら君にわかるように説明するよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Listen, then, Socrates, to us who have brought you up. 例文帳に追加

「だからソクラテスよ、そなたを養った我々の言葉を聞くのだ。 - Plato『クリトン』

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. 例文帳に追加

カペルナウム，天まで高くされた者よ，あなたはハデスにまで下ることになる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:15』

He was brought to Ueno Zoo in 1992 in exchange for You You, a giant panda born in Japan. 例文帳に追加

1992年，日本で生まれたジャイアントパンダのユウユウとの交換で上野動物園に連れて来られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

and to place in his hands the drawer that you will have brought with you from my cabinet. 例文帳に追加

そしてその男に私の書斎から持ってきた引出しを渡して欲しいんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, ‘because you have brought no bread?’ 例文帳に追加

それに気づいて，イエスは言った，「なぜあなた方は，『パンを持っていないからだ』などと互いに論じ合っているのか，信仰の少ない者たちよ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:8』

Release6.3 of X Version 11 was brought to you by X Consortium, Inc. Description 例文帳に追加

説明X Consortium は、デラウェアに置かれた独立・非営利のメンバー制の法人である。 - XFree86

and said,"I do not blame you, I blame the Gods who brought about this war." 例文帳に追加

「わしはお前をとがめはしない。この戦争をもたらした神々を非難するのだ。」と言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and it was I who brought her where you'll never see her more, not one of you. 例文帳に追加

あと君らの誰一人として見つけられないようなところに隠したのも僕だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Great news, boys," he cried, "I have brought at last a mother for you all." 例文帳に追加

「すごいニュースだ、手下ども、とうとうおまえたちみんなにお母さんを連れてきたんだぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” 例文帳に追加

兵営に連れ込まれようとした時，パウロは司令官に尋ねた，「お話ししてもよろしいでしょうか」。 - 電網聖書『使徒行伝 21:37』

I shewed you just now some powdered lead, which I set burning; and you saw that the moment the fuel was brought to the air, it acted, even before it got out of the bottle—the moment the air crept in, it acted. 例文帳に追加

ついさっき、鉛の粉末を燃やしてごらんにいれましたね。あのとき、燃料は空気にさらしただけで、反応しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If you are thirsty, I can make some orange juice out of all of the oranges grandad has brought back.例文帳に追加

のどが渇いているなら、おじいちゃんが持ってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作ってあげるよ。 - Tatoeba例文

The gentoo-sources package absorbs most of the resources of the Gentookernel team. They are brought to you by a group of talented developers, which can count on the expertise of popular kernel hacker Greg Kroah-Hartman,maintainer of udev and responsible for the USB and PCI subsystems of the official Linux kernel.例文帳に追加

開発はすごいペースで行われているので、このカーネルツリーはとても熟成しています。 - Gentoo Linux

You may say that if such a way cured illness and brought good luck, no one would suffer, but it is just logic.' 例文帳に追加

「そんなこと位で、病治ったり、運開ける位なら、人民はこんなに苦しまんと申すが、それが理窟と申すもの。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Tregennis brought back the account to the vicarage, and I at once hurried over with him to consult you." 例文帳に追加

ミスター・トリジェニスが牧師館までご説明にこられましたので、とにかくあなたにご相談するようにと、取り急ぎ」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

And one night she brought me two bloody fine cigars--O, the real cheese, you know, that the old fellow used to smoke. 例文帳に追加

いつの晩だかめちゃくちゃ上等の葉巻を二本持ってきたな−−ああ、本物だぜ、そら、昔の男がいつも吹かしてた - James Joyce『二人の色男』

I had brought a pack of cards in my pocket, and I thought that, as we were a partie carree, you might have your rubber after all. 例文帳に追加

ポケットにカードを一組を持ってきましてね、アベック二組ですから、それでも三番勝負をやれるかと思いまして。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. 例文帳に追加

あなた方はこの人たちをここに連れて来たが，彼らは神殿強盗でもなければ，あなた方の女神を冒とくする者でもない。 - 電網聖書『使徒行伝 19:37』

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit; 例文帳に追加

群衆の一人が答えた，「先生，わたしは自分の息子をあなたのもとに連れて来ました。息子は口のきけない霊に取りつかれています。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:17』

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. 例文帳に追加

いやそれどころか，あなた方はわたしのために総督たちや王たちの前に連れ出されることになる。彼らと異邦人たちに対する証言のためだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:18』

So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you.” 例文帳に追加

そこで百人隊長は彼を連れて行き，司令官に引き合わせてこう言った，「囚人のパウロがわたしを呼んで，この若者があなたにお知らせしたいことがあるので，引き合わせて欲しいと願い出ました」。 - 電網聖書『使徒行伝 23:18』

Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write. 例文帳に追加

わたしには，彼についてわたしの主君に書き送ることが何もありません。そのため，彼をあなた方の前，とりわけアグリッパ王よ，あなたの前に引き出したのです。取り調べた後で，何か書くべきことを得るためです。 - 電網聖書『使徒行伝 25:26』

He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter). 例文帳に追加

彼はシモンをイエスのもとに連れて行った。イエスは彼に目をとめて言った，「あなたはヨナの子シモンだ。あなたはケファと呼ばれるだろう」。（ケファとは，訳せばペトロということ。） - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:42』

The worship manners in Shinsosai are the same as when worshipping kamidana or shrines--you bow a little once, bow once, clap hands twice, and bow once ('Ichiyu-ippai-nihakushu-ippai' style) or you bow twice, clap hands twice, and bow once --, but when clapping hands (Shinto) in funeral rites, you are required to do so without making a sound until the body is brought into a crematorium. 例文帳に追加

神葬祭における拝礼は、神棚や神社を拝礼するときと同様に「一揖一拝二拍手一拝」（いちゆういっぱいにはくしゅいっぱい）「二拝二拍手一拝」などで行なうが、葬儀のときの拍手(神道)は火葬場へ送るまでは音を立てずに行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him. 例文帳に追加

彼らに言った，「お前たちは，民を惑わす者として，この男をわたしのところに連れて来た。それで見よ，わたしはお前たちの前で彼を尋問したが，この男に対してお前たちが訴えている事柄について，その根拠を何も見いだせなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:14』

The Choja worked out a plan for a servant to dress shabbily and lure his son proposing, "As there is a rewarding job, why don't you join me to work?" and finally brought him into the residence. 例文帳に追加

長者は一計を案じ、召使いにみすぼらしい格好をさせて｢いい仕事があるから一緒にやらないか｣と誘うよう命じ、ついに邸宅に連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict of Emperor Shomu as well as that of Empress Genmei can be easily understood, if you suppose that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was brought forward in order to cope with the old practice of the brother to brother succession. 例文帳に追加

兄弟継承の古い慣習に対抗するために不改常典が持ち出されたと考えると、聖武天皇の詔も元明天皇の詔も理解しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a following episode; when a vassal, who was suspicious that Hideyoshi was not interested in sodomy, brought the most beautiful boy among vassals to Hideyoshi and had them stayed only by themselves, Hideyoshi only asked him, 'Do you have a sister?' 例文帳に追加

男色傾向の無さを訝しんだ家臣が家中で一番との評判の美少年を呼び入れ、秀吉に会わせ二人きりにさせたのだが秀吉はその少年に「お前に妹か姉はいるか？」と聞いただけだったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his last moments, Korechika said in his will to his two daughters whom he had brought up as candidates for empress, 'Be sure not to do anything to humiliate your father in the Imperial Court when you marry the emperor.' and to his son FUJIWARA no Michimasa, 'It is better to become a priest than to suck around others.' 例文帳に追加

臨終に際し、彼は后がねに育てた2人の娘へ「くれぐれも、宮仕えをして、親の名に恥をかかせることをしてはならぬ」と、また息子藤原道雅に「人に追従して生きるよりは出家せよ」と遺言したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the family house, her brother-in-law (her older sister's husband) Takeo KIYOHARA, a shakan (dormitory dean) and PE teacher, mesmerized her, saying: "You have the power of toshi [clairvoyance]," and tested her, which brought forth such good results that he continued her training. 例文帳に追加

実家では義兄（姉の夫）、中学校の舎監・体操教員であった清原猛雄に「お前は透視ができる人間だ」との催眠術をかけられたところ、優れた結果が出たため修練を続けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an electronic document to be printed is stored in the small storage medium, is brought to a print service store, and is requested to be printed, a print service can be received without payment for pay-as-you-go.例文帳に追加

この小型記憶媒体に印刷すべき電子文書を記憶させて、印刷サービス店舗へ持ち込んで印刷依頼すると、その度に代金を払わなくても印刷サービスが受けられる。 - 特許庁

You would have expected the Greeks to build towers and dig trenches all round Troy, and from the towers watch the roads, so that provisions might not be brought in from the country. 例文帳に追加

ギリシア人が塔をつくったりトロイアを取り囲む塹壕を掘ったりして、郊外から補給物資が持ち込まれないよう塔から見張るといったことを期待したでしょ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"Of course, in your position of unofficial adviser and helper to everybody who is absolutely puzzled, throughout three continents, you are brought in contact with all that is strange and bizarre. 例文帳に追加

「もちろん君は、三大陸の至る所、私的にすべての困り果てている人の相談に乗り、力を貸すと言う立場で、あらゆる不思議なこと、奇怪なことに接している。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ— 例文帳に追加

ですから，あなた方の思いを活動に備え，冷静さを保ち，イエス・キリストの現われの時にあなた方にもたらされる恵みにすべての希望を置きなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:13』