1153万例文収録!

「bubbles」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

bubblesを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7660



例文

The detour prevents air bubbles coming out of the second hole and being liable to linearly go toward the outlet from linearly moving.例文帳に追加

迂回路は、第2の孔から出て出口へと直線的に向かおうとする気泡の直線的移動を阻止する。 - 特許庁

When you make koicha (thick tea), be sure to use fairly hot water, dry the tea bowl before starting to make it, and stir the tea powder well into a paste; but it shouldn't be stirred so that the tea has bubbles or lumps.' (Doka by Rikyu) 例文帳に追加

「濃茶には湯加減あつく服は尚ほ泡なきやうにかたまりもなく」(利休道歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the water evaporates in an instant the temperature is too high and if it spreads on an iron plate and bubbles, the temperature is too low. 例文帳に追加

一瞬で蒸発するようなら温度が高すぎ、鉄板に広がって泡立つようなら低すぎと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When frying in hot oil, they develop air bubbles and expand into balls of about 6 cm in diameterwhich is the characteristic of age-fu of Wuxi City, China. 例文帳に追加

中国無錫のものは、揚げることで気泡を作り、直径6cm程度の大きな球に膨らませてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is a method of helping a plant absorb water when it has air bubbles in the stem and hardly absorbs water. 例文帳に追加

茎に気泡が入り、水が上がりにくくなった植物が水を吸いやすくするようにする時に使う方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide a protection sheet for a solar cell module, wherein the protection sheet is durable for use in a long period by suppressing remaining air bubbles.例文帳に追加

気泡の残留を抑制し、長期間の使用に耐えうる太陽電池モジュール用保護シートの提供。 - 特許庁

To provide an inkjet printhead and bubble removing method which enable the complete removal of bubbles.例文帳に追加

気泡を確実に除去することが可能なインクジェットプリントヘッド及びその気泡除去方法を提供すること。 - 特許庁

A controller 8 detects bubbles in the coating solution according to the pressure detected with the pressure sensor 7.例文帳に追加

制御装置8は圧力センサ8により検出された圧力に基づいて塗液中の気泡を検知する。 - 特許庁

To dispense a liquid from which air bubbles are surely removed, without requiring complex mechanisms in a dispensing method.例文帳に追加

分注方法において、複雑な機構を要することなく、確実に気泡を除去した液体を分注する。 - 特許庁

例文

To provide a vacuum press method and vacuum press appafatus by which when a substrate is laminated with a film-shaped material, bubbles and voids are not left even after a flattening stage.例文帳に追加

基板にフィルム状材料をラミネートする際、平坦化工程後にも気泡や空所を残さない。 - 特許庁

例文

To continuously generate superfine air bubbles of the order of 0.5-3 μm with a simple constitution of device.例文帳に追加

簡単な装置構成で、0.5〜3μm程度の超微細気泡を連続して発生させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a bipolar battery capable of preventing incorporation of bubbles, and excelling in battery performance; and its manufacturing method.例文帳に追加

気泡の混入を抑制でき、電池性能の優れたバイポーラ電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dish washer which can quickly detect the generation of bubbles in a washing tank.例文帳に追加

短時間で洗浄槽内における泡の発生を検出することができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

Consequently, the rate of occurrence of air bubbles can be reduced to 50% or less in comparison with a conventional COF semiconductor device.例文帳に追加

したがって、従来のCOF半導体装置に比較して、気泡発生率を50%以下に低減できる。 - 特許庁

To reduce air bubbles generated from developer liquid by a simple configuration, and to reduce undissected defects of a resist pattern.例文帳に追加

現像液から発生する気泡を簡易な構成により低減させ、レジストパターンの未解像欠陥を低減させる。 - 特許庁

To inspect all objects to be inspected without taking much time and labor by simultaneously inspecting foreign matter and bubbles.例文帳に追加

異物検査と気泡検査とを同時に行い、手間と時間をかけずに全ての被検査物の検査を行う。 - 特許庁

The heated fluid generates a pressure gradient at both ends of the gas bubbles and triggers a capillary force by the pressure gradient.例文帳に追加

加熱された流体は、ガスバブルの両端に圧力傾度を発生させ、それに伴う毛細管力を誘発する。 - 特許庁

Thus, remaining bubbles and void formation in the cured film are sufficiently inhibited.例文帳に追加

これにより、得られる硬化膜中に気泡が残存したり、ボイドが形成されたりすることが十分に抑制される。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which minute bubbles adhering to the wall face of an ink jet head can be removed easily.例文帳に追加

インクジェットヘッドの壁面に付着した微小泡を容易に除去できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film liquid crystal panel wherein generation of bubbles is eliminated and which has high reliability.例文帳に追加

気泡発生をなくした高信頼性のフィルム液晶パネルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a kitchen sink sufficiently exerting washing effects of bubbles on a washing object in the sink.例文帳に追加

シンク内で洗浄対象物に気泡による洗浄効果を充分に付与できるキッチン用流し台を提供する。 - 特許庁

A material of the center layer 1 contains municipal waste used plastics, the center layer 1 includes bubbles.例文帳に追加

中心層1の原料が一般廃棄物系の使用済みプラスチックを含み、かつ中心層1が気泡を有する。 - 特許庁

when the mermaids come up in extraordinary numbers to play with their bubbles. 例文帳に追加

そんなときにはすごく大勢の人魚が水面にでてきて、自分たちのたてた水の泡とたわむれて遊ぶのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This fuel supply system 100A of the engine has a mixer 76 for mixing the bubbles in the fuel supplied to the engine 50, the fuel pump 74 for pressurizing the fuel mixed with the bubbles to desired pressure, and an oxygen concentration reducing means 79 including the oxygen and reducing the oxygen concentration of air applied as gas for composing the bubbles.例文帳に追加

エンジンの燃料供給システム100Aは、エンジン50に供給する燃料に気泡を混入させるミキサ76と、気泡が混入された燃料を所望の圧力に加圧する燃料ポンプ74と、酸素を含み、気泡を組成する気体として適用された空気の酸素濃度を低下させる酸素濃度低下手段79とを備える。 - 特許庁

Fine air bubbles (microbubbles) are dispersed in the slurry liquid, a metal film is deposited on a substrate where a pattern of size smaller than an average diameter of the fine air bubbles is formed, and the substrate having the metal film deposited is dipped in the slurry liquid in which the fine air bubbles are dispersed to flatten and bury the metal in the insulating film while leaving recessed parts of the deposited metal film.例文帳に追加

スラリー液に微細気泡(マイクロバブル)を分散させ、微細気泡の平均直径より微細な寸法のパターンを形成した基板に金属膜を堆積させ、微細気泡を分散したスラリー液に金属膜を堆積した基板を浸漬することにより、堆積した金属膜のうち凹部のものを残留させ、絶縁膜への金属の平坦化埋め込みを行う。 - 特許庁

The waste water treatment method is characterized in that the pressurized waste water is jetted through a nozzle to generate cavitation air bubbles, the generated cavitation air bubbles are brought into contact with the soluble organic component in the presence of an oxidizer, so that the soluble organic component in the waste water is efficiently decreased by the impact force when the minute cavitation air bubbles burst and the action of the oxidizer.例文帳に追加

加圧された排水をノズルを介して噴射することによりキャビテーション気泡を発生させ、酸化剤の存在下で該キャビテーション気泡と可溶有機成分を接触させることにより、キャビテーションによる微細な気泡の崩壊時の衝撃力及び酸化剤の作用によって、排水中の可溶有機物質を効率よく低減する。 - 特許庁

To provide a culture vessel in which aeration and agitation are conducted, capable of well mixing liquid with bubbles so that an amount of oxygen transferred from the bubbles to the liquid is increased and consequently a concentration of the dissolved oxygen is increased, by increasing the suction and delivery amounts of the liquid containing the bubbles, and therefore suitable for smoothly conducting the culture.例文帳に追加

本発明の目的は通気攪拌を行う培養槽において、気泡を含む流体の吸入量及び吐出量を向上させることにより、液体と気泡の混合を良好にし、気泡から液中への酸素の移動量を高め、溶存酸素濃度量を大きくでき、円滑な培養に好適な培養槽を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, deposition layers of suspension particles are formed while uniformly forming fine bubbles and channels for liquid on the surface of filter media, the fine bubbles are expanded due to large pressure drop near the surface of the filter media, and the fine bubbles lost charges mutually bond, thereby weakening the deposition layers to exfoliate from the inside.例文帳に追加

従って、濾材の表面には微細気泡と液体の流路がほぼ均一に形成されながら懸濁粒子の堆積層が形成され、また濾材の表面付近では圧力降下が大きいために微細気泡は膨張し、電荷を失った微細気泡は相互に結合し合うことから、堆積層を脆弱にして内部から剥離させる。 - 特許庁

To provide a buffer tank capable of not only separating the bubbles from the liquid material but also preventing quality deterioration of a stored liquid material by promoting discharge of bubbles upon injecting the liquid material again at the time of completing a maintenance work, preventing introduction of bubbles into the liquid and improving the airtight property.例文帳に追加

液体原料中から気泡を分離することができるのみならず、メンテナンス完了時における液体原料の再注入時に気泡の排出を促進することができると共に、気泡が液中に混入されることを防止し、更に気密性を高くして貯留されている液体原料の品質劣化を防止することが可能なバッファタンクを提供する。 - 特許庁

The foaming cream presents flavor inherent in yoghurt as fermented milk, has favorable nature with respect to moderate foamability and temporal stability of generated air bubbles, and stably forms air bubbles so that the air bubbles after whipped are stored stably with time so as to obtain whipped cream favorable in texture, flavor and palate feeling.例文帳に追加

発酵乳であるヨーグルト本来の風味を呈すると共に、低メトキシルペクチンによって適度な起泡性および生成した気泡の経時的安定性についていずれも良好な性質であり、気泡が安定して形成され、ホイップ後の気泡も経時的に安定して保存され、組織、風味および食感の良好なホイップクリームが得られるものになる。 - 特許庁

The fine bubble generating apparatus 8 includes: a generator 8c which mixes gas and liquid to generate a plurality of fine bubbles in the liquid; and a plurality of dividers 8d which is connected to the generator 8c, passes the liquid including the plurality of fine bubbles generated by the generator 8c, and divides the plurality of fine bubbles in the liquid.例文帳に追加

微小気泡発生装置8において、気体及び液体を混合して液体中に複数の微小気泡を発生させる発生器8cと、その発生器8cに接続され、発生器8cにより発生した複数の微小気泡を含む液体を通過させて液体中の複数の微小気泡を分断する複数個の分断器8dとを備える。 - 特許庁

The hot bubble bathing device 10 generates hot bubbles since bubbles are applied to mixed liquid of hot water and detergent manually injected into a tank 20, and after the hot bubbles are discharged from holes 28 formed in the top of the tank 20, they gradually move into a bathtub along a front wall 22 of the tank 20.例文帳に追加

タンク20内に手動投入された湯と洗剤との混合液に気泡を供給することにより温泡を発生せしめ、前記温泡は、前記タンク20の上部に形成された穴28から吐出された後、前記タンク20の前面壁22に沿って徐々に浴槽内に移動するようにしてなる、温泡入浴装置10を構成した。 - 特許庁

Further, even if air bubbles are produced to stick to the surface of the extrusion molded product 11 when the concentration of the surfactant exhibiting the defoaming action falls, the sticking force of air bubbles is lowered by the surface tension lowering action of the cooling water containing the surfactant, and the air bubbles can be detached from the surface of the extrusion molded product 11 at an early stage.例文帳に追加

また、消泡作用を呈する界面活性剤の濃度が低下した場合に、気泡が発生して押出成形品11の表面に付着しても、界面活性剤入り冷却水の表面張力の低下作用によって気泡の付着力を低下させて、気泡を押出成形品11の表面から早期に離脱させることができる。 - 特許庁

This method for producing a useful substance it possible to separate the cells from useful substance in a good efficiency by getting the useful substance concentrated in the vicinity of a boundary of bubbles, and by collecting the bubbles on forming bubbles by mixing a gas with a culturing liquid containing cells in a state that a hydrophobic useful substance precipitated in a solid state in the culturing medium.例文帳に追加

疎水性の有用物質が培養液中で固体状で析出している状態のときに菌体を含む培養液に気体を混入させて気泡を生じさせると気泡界面付近に有用物質が濃縮されること、この気泡を捕集することにより菌体と有用物質とを効率よく分離することが可能となる。 - 特許庁

The apparatus 1 is constituted so that the foreign matter stuck to the work 6 is removed by discharging the gas to form bubbles in the state that the inside of the tank 2 is kept in the positive pressure and bringing the formed bubbles into contact with the work 6.例文帳に追加

洗浄装置1は,ガスを吐出することにより洗浄タンク2内を正圧に保った状態で気泡を形成し,この気泡をワーク6に接触させることによりワーク6に付着した異物を除去するよう構成してある。 - 特許庁

An air blower 2 is provided in a bow part 1a of a hull 1, fine bubbles 3 are generated by blowing out pressure air, and the air is allowed to flow along a streamline, so as to cover the bow part 1a with the fine bubbles 3.例文帳に追加

船体1の船首部1aに空気吹き出し器2を設けて、加圧空気を吹き出させることにより微小気泡3を発生させ、流線に沿って流すことで、船首部1aが微小気泡3で覆われるようにする。 - 特許庁

The vapor-liquid separation of the air bubbles generated in a storage part in a head unit or incorporated from the outside is performed in the head unit and the air bubbles accumulated in the head unit are released to atmosphere simultaneously with air suction and discharge operations using a decompression pump.例文帳に追加

ヘッドユニット内の貯留部で発生したもしくは外部から混入した気泡を、ヘッドユニット内部で気液分離させ、ヘッドユニット内に蓄積した気泡を減圧ポンプを利用した空気の吸排出動作とあわせ大気開放させる。 - 特許庁

Thereby, bubbles in the cooling liquid L flow in the housing space 724a along a flowing path changed by the flowing path interrupting part 751a and discharged from the discharging port 732a to suppress mixing of the bubbles in the display surface.例文帳に追加

これにより、冷却液L中の気泡が、流路遮断部751aによって変えられた流路に沿って、収容空間724a中を流れて排出口732aから排出され、表示面に気泡が混入することを抑制する。 - 特許庁

To provide a bathroom floor apparatus, easily washing away dirt adhering to the floor surface of a washing place by generating micro-air bubbles on the floor surface of the washing place from below and adsorbing dirt to the micro-air bubbles so that the dirt is floated.例文帳に追加

洗い場床面上において下方から微細気泡を発生させ、この微細気泡に汚れを吸着させて浮かせることで、洗い場床面に付着する汚れを容易に洗い流すことのできる浴室床装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, according to the ejection recording liquid flow at the time of supplying the ejection recording liquid, the bubbles 10 can be eliminated easily so that disturbance of the ejection recording liquid flow by the bubbles 10 can be prohibited.例文帳に追加

このため、吐出記録用液体を供給する際の吐出記録用液体の流れにより、気泡10が容易に除去されるようにでき、気泡10により吐出記録用液体の流れが妨げられることを抑止できる。 - 特許庁

In a method for purifying wastewater containing the hydrophobic fine particles 5, the ultra-fine bubbles A are charged into the wastewater, the fine particles 5 are adsorbed by the bubbles A to be floated, and the particles 5 in the wastewater are removed.例文帳に追加

疎水性の微粒物質5を有する排水の浄化方法において、超微細気泡Aを排水中に投入し微粒物質5を該気泡Aに吸着させて浮上させ、排水中の微粒物質5を除去する。 - 特許庁

Preferably, the double-coated adhesive tape has a five-layer structure in which the first adhesive layer, the resin layer without air bubbles, the non-woven fabric layer, the resin layer without air bubbles, and the second adhesive layer are laminated in this order.例文帳に追加

好ましくは、上記両面粘着テープが、上記第一粘着層、上記気泡を有さない樹脂層、上記不織布層、上記気泡を有さない樹脂層及び上記第二粘着層の順で積層された5層構造である。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder capable of maintaining excellent recording quality by storing bubbles generated in an ink channel in a bubble storing portion, and absorbing dynamic pressure generated in the ink channel by the bubbles.例文帳に追加

インク流路内に発生した気泡を気泡貯留部に貯留するとともに該気泡によってインク流路内に発生する動圧を吸収し、良好な記録品質を維持することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an underwater aerator in which an air diffusing device is jointly provided so as to increase a dissolved oxygen content in water, and which can extend the diffusion range of bubbles, and can adjust sizes of bubbles variably.例文帳に追加

水中エアレータに散気装置を併設し、水中での溶存酸素量を増大させることができるようにするものであり、気泡の拡散範囲を広げることができ、気泡の大きさを可変的に調節できるエアレータを提供する。 - 特許庁

Therefore, bubbles mixed into the liquid passage 52 and bubbles generated by heating of the liquid passage 52 are raised from the lower side to the upper side along the flow of the liquid, and led out from the upper end 44 of the liquid passage 52 as it is.例文帳に追加

そのため、液流路52に混入した気泡および液流路52の加熱によって発生した気泡は、液の流れに沿って下方から上方に浮上していき、そのまま液流路52の上端部44から導出される。 - 特許庁

To provide a method for dropping adhesive resin from a dropping nozzle with which air bubbles are not mixed in the dropped resin and a method for detaching the dropping nozzle from the dropped resin with which air bubbles are not mixed in the detached resin.例文帳に追加

滴下ノズルから接着用樹脂を滴下する際に滴下された樹脂に気泡を巻き込むことのない方法、また滴下された樹脂から滴下ノズルを引き離す際に樹脂に気泡を巻き込むことのない方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous solution containing extremely fine air bubbles with which water containing extremely fine bubbles can be easily utilized even if a user does not hold a microbubble generator, a method for producing the aqueous solution, and the use of the aqueous solution.例文帳に追加

利用者がマイクロバブル発生装置を保有していなくても、極微小気泡を含む水を簡便に利用可能とする極微小気泡を含有する水溶液及びその製造方法、並びにその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a resin laminate for laminating flat plates, which can remove bubbles produced in laminating lamination surfaces of the flat plates having a step, and can suppress the temporal generation of bubbles, and to provide a laminate flat plate thereof.例文帳に追加

段差を有する平面板の貼合面同士の貼合時に生じる気泡を除去することができ、かつ経時的な気泡の発生を抑制することができる平面板貼合用樹脂積層体及びその積層平面板を提供する。 - 特許庁

In the bubble-containing light diffusion sheet composed of a resin sheet 2 of a single layer, the bubble layers 4 in which bubbles exist along a surface direction are formed in one position or a plurality of positions in the thickness direction and the bubbles have 10 to 60 μm average diameter.例文帳に追加

単層の樹脂シート2からなり、厚さ方向の1箇所または複数箇所に気泡が面方向に沿って存在する気泡層4が形成され、前記気泡の平均径が10〜60μmである含気泡光拡散シートとする。 - 特許庁

例文

Malodorous air is discharged from the air sending pipe 7 as air bubbles and surfaces upwards in the deodorizing liquid S and the air bubbles are dammed at the punching plate 8 and retained on the lower surface of the punching plate 8 as an air layer R.例文帳に追加

悪臭空気は、送風管7から気泡となって放出されて消臭液S中を上方に浮上し、前記パンチング板8で前記気泡が堰き止められて前記パンチング板8の下面に空気層Rとなって滞留する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS