「building program」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A “Management Strategy Advisory Program for Construction Enterprises” was implemented to deliver telephone and onsite advice provided by construction business management strategy advisors to building contractors seeking advice from management strategy help desks. 例文帳に追加

（2） 経営戦略相談窓口で相談を受け付けた建設企業に対し、建設業経営戦略アドバイザーによる電話・訪問アドバイスを行う「建設企業のための経営戦略アドバイザリー事業」を実施。 - 経済産業省

A capacity building program will be developed to enhance the understanding of the economic and trade facilitative benefits of higher de minimis values, with the goal of assisting economies in joining the pathfinder. 例文帳に追加

能力構築プログラムは，エコノミーがパスファインダーに加わることを支援するという目的で，より高い免税輸入限度額の経済及び貿易円滑化の利益への理解を高めるために作成される。 - 経済産業省

Although the campus consists of one building of Machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) called Kokokan, it is widely used by the Graduate School of Policy and Management and the re-challenge support program for social innovation which was adopted as Education Promotion Program Responding to Working Adults' Needs for Re-learning in the 2007 academic year. 例文帳に追加

江湖館（こうこかん）という町屋一軒だけのキャンパスではあるが、総合政策科学研究科や、2007年度に採択された社会人の学び直しニーズ対応教育推進事業のソーシャル・イノベーション型再チャレンジ支援教育プログラムなど幅広く活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This three dimensional presentation board is a recording medium for recording the data of the arrangement of rooms of a building, the data of merchandise, the data for unifying the coordinates of the arrangement of rooms and the merchandise, and a program for making a computer display a three dimensional image of the building provided with the merchandise on the basis of the described data, and the input data from user.例文帳に追加

建物の間取りのデータと、商品のデータと、間取りと商品の座標をまとめたデータと、コンピュータに、それらのデータとユーザからの入力データとに基づいて、商品を配置した建物の３次元像を表示させるプログラムと、を記録した記録媒体であることを特徴とする３次元プレゼンテーションボード。 - 特許庁

To provide a general purpose CAD device capable of supporting structure design and structure analysis of a building structure, estimation of the building structure, etc., based upon information prepared by the general purpose CAD device, and to provide a storage medium stored with a program used for the general purpose CAD device.例文帳に追加

汎用ＣＡＤ装置が作成した情報に基づいて、建築構造物の構造設計、構造解析及び建築構造物の積算等を支援することができる汎用ＣＡＤ装置を提供するとともに、この汎用ＣＡＤ装置に用いられるプログラムを格納した記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a program, a device and a system for simulating brightness inside a building, having an arithmetic processing means for exhaustively considering a degree of arrival of sunlight, and a degree of transmission or reflection in opening parts or an obstacle shielding light about a light intensity value arriving at the respective opening parts of the building from the outside.例文帳に追加

本発明は、外部から建物の各開口部に到達する光量値について、太陽光の到達の程度、光を遮蔽する障害物や開口部での透過や反射の程度を網羅的に考慮した演算処理手段を有する建物内の明るさをシミュレーションプログラム、装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a producing and displaying method for a CG image about a building which easily changes related graphic data in a comparatively short time even when a user desires design change of a part of a building during walk-through and to provide a recording medium on which a program for making a computer execute the method is recorded.例文帳に追加

ウォークスルー中にユーザが建築物の一部の設計変更を希望したような場合にも、係る図形データの変更を比較的短時間で容易に行うことのできる建築物に関するＣＧ画像の作成表示方法及び該方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a RAID control apparatus and a program thereof that can avoid disadvantages of an operator's sequential operations for individual execution of a plurality of processes from RAID building to power shutdown.例文帳に追加

ＲＡＩＤ構築から電源遮断までの複数の処理が、オペレータの操作により、順次、個別に実行されていたことに伴う不都合を回避することが可能なＲＡＩＤ制御装置およびそのプログラムを得る。 - 特許庁

To provide a checking system, a controller, a checking method, and a control program that enable a user to correct a calculated current position of a moving body when the inside of a closed space in a building is checked by the moving body.例文帳に追加

移動体によって建造物の閉空間内を点検する場合に、算出される移動体の現在位置をユーザによって補正可能とする点検システム、制御装置、点検方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, an apparatus, a method and a program for evaluation of building, and a data recording medium capable of providing objective information on performance of used houses to users with ease and at low costs.例文帳に追加

本発明の目的は、中古住宅の性能に関する客観的な情報を、簡単且つ低コストでユーザに提供することが可能な建物の評価システム，装置，方法，プログラム並びにデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁

We provided guidance to officials to finalise the draft report for September's APEC Ministers Meeting (AMM) recommending a range of practical measures to further promote economic integration in the region, building on APEC's current work program.例文帳に追加

ＡＰＥＣの既存のプログラムに加え、地域経済統合を更に推進するための実際的な各種措置の提言に関する報告書を９月の閣僚会議に向けて完成するよう、実務者に指示を行った。 - 経済産業省

As one of the major capacity building programs inFY2008, the first ERIA/CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) high-level policy makers' capacity building program was held in Japan in March 2009 with the aim of reducing the gap in East Asian. The program provided opportunities to high-level policy makers in CLMV countries to exchange views with METI and Nippon Keidanren (Japan Business Federation) and so on, and to visit Japanese-owned companies.例文帳に追加

2008年度の主なキャパシティ・ビルディング事業としては、2009 年3 月、東アジア域内の格差是正のため、特に発展途上国（カンボジア、ラオス、ミャンマー及びベトナム（CLMV諸国））の高級政策担当者を対象に政策能力向上支援を目的としたERIA・CLMV高官キャパシティ・ビルディングプログラムを第1 回目として日本で開催し、当該プログラムにおいて、CLMV高官の経済産業省、経団連等との意見交換及び我が国企業への視察等が実施された。 - 経済産業省

To provide a method for evaluating the deterioration of a sealing material between exterior walls at an external joint part for a building in early stage when the abnormality is not recognized by a visual inspection, and further to provide an information by which a remaining life of the urethane-based sealing material can be estimated, and which is important in forming a maintenance program of the building.例文帳に追加

外観検査で異常が認められない場合に、早期に建築用外装目地部の外壁間のシーリング材の劣化評価方法を提供することを目的とし、さらに、ウレタン系シーリング材の残存寿命を推定することも可能であり、建築物の保守計画を作成する上でも重要な情報を提供する。 - 特許庁

To provide an energy-conservation control system, an energy-conservation controller, an energy-conservation control program, and an energy-conservation control method allowing respective tenants to contribute to energy-saving activities individually in a building or a plant used by a plurality of different tenants and reducing energy consumption in the building and the plant.例文帳に追加

複数の異なる各テナントが存在しているビルや工場などで、各テナントが個別に省エネルギー活動に貢献することができ、かつ、そのビルや工場などにおいてエネルギー使用量を低減することができる省エネルギー制御システム、省エネルギー制御装置、省エネルギー制御プログラムおよび省エネルギー制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wage integrating and estimating system/wage integrating and estimating method of building/interior decoration constructions permitting an inexpensive construction with the absolute minimum labor cost and the absolute minimum construction period not only for a body construction and fixture/interior decoration constructions, etc., but also the construction of a large building, and the computer program and a recording medium.例文帳に追加

躯体工事や造作・内装工事等ばかりでなく大きな建物の建築であっても、必要最小限の手間工事費用と、必要最小限の工事期間でもって安く工事が行なえることを可能にした、建築・内装工事の工賃積算見積システム・工賃積算見積方法と、そのコンピュータープログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Whether to make organizational and institutional improvements, to fight against poverty, or to increase institutional capacity for foreign exchange and fiscal management, the key lies in human resource development and institutional capacity building. For its part, Japan has continued to help develop human resources in the region via the Japan-IDB Scholarship Program. While our extremely severe fiscal situation forces us to reduce the ODA budget, we will remain committed to providing intellectual contribution, for example, via the Japan Program, which promotes the exchange of knowledge regarding development between Asia and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

日本は極めて厳しい財政事情のため、ODAについても削減をせざるを得ない状況にありますが、今後も、ジャパンプログラム等を通じ、ラ米地域とアジア地域間の経済発展のための知見交換の促進など、知的な面での貢献をしていきたいと考えています。 - 財務省

To provide a method for mapping photography, its system, and program, which enables retrieving by systematically using meta information attached to a photography, retrieving of the information relating to a building coming in sight in real time, and retrieval of a photography whose subject is a specific person, and a recording medium for the program.例文帳に追加

写真に付与されるメタ情報を有機的に活用した検索や、リアルタイムで視界に入る建造物に関する情報の検索や、特定の人物が被写体になっている写真の検索も可能にする写真マッピング方法と、それを実施するシステム、プログラム、そのプログラムの記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control program rewriting device capable of safely and certainly carrying out elevator control program rewiring work, without requiring an engineer of an elevator maintenance company to go to a building where the elevator is installed or making the elevator impossible to be used.例文帳に追加

エレベーターの制御プログラムの書き換え作業において、エレベーター保守会社の技術員が、当該エレベーターが設置されている建物に出向くことを必要とせず、且つ当該エレベーターを使用不可とすることなく、安全に且つ確実に書き換え作業を行うことができるエレベーター制御プログラム書き換え装置を提供する。 - 特許庁

In the printer driver providing system 10, when a request is given from a client PC 20, a client program for inputting specification information for building a printer driver is sent from a Web server 12 to the client PC 20 via the network.例文帳に追加

プリンタドライバ提供システム１０では、クライアントＰＣ２０からの要求があると、プリンタドライバを構築するための仕様情報を入力するためのクライアントプログラムが、Ｗｅｂサーバ１２からクライアントＰＣ２０にネットワーク２２を介して送信される。 - 特許庁

To provide an equipment managing program by which attributes of the layout and the user, etc., of equipment which are changed in layout in a building are rapidly and correctly grasped at any time and, then, the equipment are easily managed.例文帳に追加

建物内において配置が変動する機器類の配置や使用者等の属性を、随時迅速かつ正確に把握することができ、よってこれら機器類の管理を容易に行なうことが可能になる機器管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a program and an apparatus for evaluating damages in a building in case of earthquake, and a recording medium, which can be easily utilized also by an individual other than an expert.例文帳に追加

専門家以外の個人でも容易に利用することができる地震時建物内被害評価方法、地震時建物内被害評価プログラム、地震時建物内被害評価装置および記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a program for a portable terminal apparatus, which can retrieve a moving route before actual movement in moving inside a building having a plurality of floors and enabling a user to reach a goal through the shortest route.例文帳に追加

複数階を有する建築物を移動する際に、現実に移動する前に、移動経路を検索することが可能であり、最短経路で目的場所にたどり着くことが可能な携帯端末機用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optimum arrangement analyzing apparatus, a method and program thereof capable of building an environment in which a composite machine can be efficiently operated by analyzing an optimum arrangement place under the consideration of the frequency of operation of each function of the composite machine.例文帳に追加

複合機の各機能の操作頻度を考慮して最適な配置場所を分析することで、複合機を効果的に運用できる環境を構築することが可能な最適配置分析装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A rotary gun with the rotary nozzle head is held by an industrial robot, and is made to carry out well-directed jet washing with the high-pressure water while moving it along one of the front side or back side of the building frame according to a setting program.例文帳に追加

この回転ノズルヘッドを備えた回転ガンを産業用ロボットに保持させ、それを設定プログラムに従って建枠の表裏いずれか片面側外面に沿って移動させつつ高圧水噴射で狙い撃ち洗浄させる。 - 特許庁

The La Vieja district of Bilbao became a target region of UPP, which the EU established as a regional policy program to resolve urban problems, and it was provided financial support from the Structural Fund from 1990 to 1993. Utilizing such assistance, La Vieja district developed its impoverished inner city to become the hub for artistic activity by such means as building cultural and art centers, and inviting young artists from within the country and abroad to live there.例文帳に追加

ラ・ビエハ地区ではこれを活用して、疲弊の進んでいた中心部に文化センター、芸術センターを設立し、国内外の若手芸術家を住まわせる等、芸術活動の拠点として整備した。 - 経済産業省

To easily set and change interlock control conditions by eliminating the development of a program for every interlock control system, and unitarily managing states of all equipment to be controlled by an interlock controller in a building or the like.例文帳に追加

本発明は、連動制御システムごとのプログラム開発をなくし、ビルなどで連動制御装置により制御するあらゆる設備機器の状態を一元管理し、連動制御条件を容易に設定、変更することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an earthquake disaster restoration support device, an earthquake disaster restoration support system, an earthquake disaster restoration support method and an earthquake disaster restoration support program, capable of improving efficiency of restoration work of disaster to a building by an earthquake.例文帳に追加

地震による建物に対する災害の復旧作業の効率を向上させることのできる地震災害復旧支援装置、地震災害復旧支援システム、地震災害復旧支援方法及び地震災害復旧支援プログラムを得る。 - 特許庁

We endorsed the APEC Pathfinder to Enhance Supply Chain Connectivity by Establishing a Baseline De Minimis Value (see Annex A), and instructed officials to develop a capacity-building program with the goal of increasing the participation of economies in the Pathfinder. 例文帳に追加

我々は，「免税輸入限度額基準の設定によるサプライ・チェーン連結性の強化に対するＡＰＥＣパスファインダー」（付属書Ａ参照）を歓迎し，実務者にパスファインダーへのエコノミーの参加を増やすための能力構築プログラムの開発を指示した。 - 経済産業省

To obtain a device and a method for composite unit price calculation which can omit operation for transcription and are adaptive to changes of specifications of a building and various forms of composite unit-price tables and a computer-readable recording medium, where their program is recorded.例文帳に追加

転記する作業を省略し、建築物の仕様の変更及び複合単価表の種々の形式に対応することができる複合単価算出装置、複合単価算出方法及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electric equipment capacity calculation device, an electric equipment capacity calculation method and a computer readable recording media with a program for the same capable of easily calculating and aggregating a capacity of electric equipment in construction or a refurbishment planning of a building.例文帳に追加

建築物の建築又は改装計画時等において、電気設備容量の算出及び集計が容易な電気設備容量算出装置、電気設備容量算出方法及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a program, and a device for image processing capable of reducing stain of an external wall from the color image of a building of a customer, and generating the painting image reflecting the bedding pattern when reforming the external wall.例文帳に追加

外壁リフォームを行う際に、顧客の建築物のカラー画像から外壁の汚れを減少し下地模様を反映した塗装イメージを生成することが可能な画像処理方法と画像処理プログラム、および画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a building energy saving planning method capable of synthetically and accurately deciding energy saving about a building and facilities even at the initial stage of design and further obtaining combined effects of a plurality of relevant energy saving items by setting one design factor, and a computer readable storage medium where a program for performing this energy saving plan is recorded.例文帳に追加

設計の初期段階においても、建物と設備とに関する省エネルギー効果を総合的かつ的確に判断することができ、さらには一の設計要素の設定によって関連する複数の省エネルギー項目に対してその複合効果を得ることができる建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The multi-protocol gateway is connected between the management side network and a subsystem side network for automatically controlling at least one of subsystems related to the power, air conditioning, illumination, crime prevention, disaster prevention and elevators of a building, and provided with a management side network protocol processing program, a subsystem side network data processing program and a storage device accessible for both the programs.例文帳に追加

本発明のマルチプロトコルゲートウェイは、管理側ネットワークと、ビルの電力、空調、照明、防犯、防災、昇降機に関するサブシステムのうち少なくとも１つを自動制御するサブシステム側ネットワークとの間に接続するものであって、管理側ネットワークプロトコル処理プログラムと、サブシステム側ネットワークデータ処理プログラムと、両プログラムがアクセスできる記憶装置と、を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

For the capacity building project, ERIA continued to conduct the “ERIA/ JENESYS next generation leaders program” as one of “21st Century East Asia Youth Intercommunication Plan (JENESYS programme). The program provides scholarships to students from ASEAN countries who study social and human sciences at designated Japanese universities and graduate schools and it also provides opportunity of internship at ERIA secretariat to those students during their summer holidays.例文帳に追加

また、キャパシティ・ビルディング事業として、ERIA は、「21世紀東アジア青少年大交流計画」（JENESYSProgramme）の一環として、引き続き、日本国内の指定大学の大学院において、東アジアに関する社会科学又は人文科学分野を専攻するASEAN 各国の学生に奨学金の提供及び長期休暇にERIA 事務局でのインターンシップの機会の提供を行う「ERIA/JENESYS 次世代リーダーズプログラム」を実施した。 - 経済産業省

METHOD FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER, METHOD FOR CALCULATING ELAPSED TIME FROM FIRE OCCURRENCE TILL HEIGHT REACHES PRESCRIBED HEIGHT, METHOD FOR EVALUATING EVACUATION SAFETY PERFORMANCE IN BUILDING FIRE, PROGRAM FOR PERFORMING CALCULATING OR EVALUATING METHODS, AND CALCULATING SYSTEM例文帳に追加

煙層の下端高さの算定方法、火災発生から煙層の下端高さが所定高さに達するまでの経過時間の算定方法、建築物の火災時の避難安全性能の評価方法、これら算定方法又は評価方法を実行するプログラム及び算定システム - 特許庁

To provide a hierarchical information providing device for intuitively obtaining a building structure of a spot having hierarchical information, while displaying a map, and also to provide a hierarchical information providing system, a server device, a terminal device, a hierarchical information providing method, and a program.例文帳に追加

地図を表示しながら、階層情報を有する地点の建物構造を直感的に把握することができる階層情報提供装置、階層情報提供システム、サーバ装置、端末装置、階層情報提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an energy-saving effect prediction device, energy-saving effect prediction system and energy-saving effect prediction program for a building which can predict energy consumption with high accuracy even with only a little input information with high accuracy and can improve motivation for energy-saving.例文帳に追加

少ない入力情報であってもエネルギー消費量を高精度で予測することができ、且つ省エネに対するモチベーションを向上することが可能な建物の省エネ効果予測装置、省エネ効果予測システム、および省エネ効果予測プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air-conditioning control device 30, an air-conditioning control program 31 and an air-conditioning control method capable of obtaining sufficient energy saving effect even in a building 60 where the air conditioning load is comparatively uneven by greening and the like.例文帳に追加

本発明の課題は、緑化などされて空調負荷が比較的不均一になっているようなビル６０などにおいても十分な省エネルギー効果を得ることができる空調制御装置３０、空調制御プログラム３１および空調制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optimal air conditioning system planning program of a building capable of easily planning an optimal air conditioning system in a short time regardless of an individual difference for air conditioning system examining cases by a large number of combinations such as a heat source, air conditioning equipment, and an energy contract classification.例文帳に追加

熱源、空調設備、エネルギー契約種別等の多数の組み合わせによる空調システム検討ケースに対して、個人差に関わり無く、短時間で容易に最適な空調システムを計画することが可能となる建物の最適空調システム計画プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a design drawing forming program and draft forming system for building capable of easily and surely forming a standardized drawing regardless of the degree of the skill of a drafter, and consequently realizing the reuse of the drawing with excellent economical property.例文帳に追加

作図者における熟練の度合いに拘わらず、容易かつ確実に標準化した図面を作成することができ、この結果当該図面の再利用も実現することができて経済性に優れる建物の設計図作成用プログラムおよび設計図作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for distribution of a commodity related to a building equipment material and a program for reducing a commodity management burden of a client and reducing a burden of transportation to a field where the commodity is used.例文帳に追加

クライアントの商品保管の負担を軽減することができるとともに、商品が使用される現場までの運搬作業の負担を軽減することができる建築設備資材に係る商品の流通システム、建築設備資材に係る商品の流通方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program for easily grasping the collection/delivery condition in a facility after collectively receiving cargoes sent to a consignee living in the facility such as a building in a physical distribution center in the facility, or after receiving cargoes from a consignor in the facility.例文帳に追加

ビル等の施設内に入居している荷受人宛に送られた荷物を施設内の物流センタで一括して受け取った後、あるいは、施設内の荷送人から荷物を受け取った後、施設内における集荷・配達状況を容易に把握することができるプログラムを提供する - 特許庁

(1) Initiatives undertaken by 91 partnerships were supported under the “Construction Enterprise Partnership Frontier Program,” whose purpose is to strengthen collaboration between building contractors and encourage more skilled workers to be taken on to help them develop their businesses in projected growth areas, such as the markets for maintenance, eco-friendly and quakeproof construction, and renovation work. 例文帳に追加

（1） 建設企業が連携の強化を図り、技能者等を新規に雇用することにより、維持管理、エコ建築、耐震、リフォーム等の成長が見込まれる市場の開拓を図る事業を支援する「建設企業の連携によるフロンティア事業」において、91 連携体の取組を支援した。 - 経済産業省

A method, a system and a computer program for determining device criticality during SAN reconfiguration operations comprise the steps of: building the SAN connectivity graph and mapping the reconfiguration on the SAN connectivity graph; locating the affected host systems; and obtaining the device criticality for each of the affected host systems.例文帳に追加

ＳＡＮ接続グラフを構築して、ＳＡＮ接続グラフにおいて再構成をマッピングするステップと、影響を受けるホストシステムを突き止めるステップと、影響を受けるホストシステムのそれぞれについてデバイスクリティカリティを求めるステップとを含む、ＳＡＮ再構成オペレーションの期間中のデバイスクリティカリティを求める方法、システム、及びコンピュータプログラム。 - 特許庁

To provide a remote operation system capable of specifying the position of a mobile communication terminal by emitting sound and light which are easily discriminated from the outside and sound that can be sufficiently heard in the case that it is buried under a building due to a disaster etc., or the like, a mobile communication terminal, and its remotely operating method and program.例文帳に追加

災害等により建物の下敷きとなり埋もれてしまった場合等に、外部から判別しやすい音や光、十分に聞こえる音を発することにより、移動体通信端末の場所を特定することができる遠隔操作システム、移動体通信端末、その遠隔操作方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁