「business cost」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing cost ratio and various ratios of a business model in each cost center are investigated beforehand and stored in a storage device 121.例文帳に追加

事業のモデルの各コストセンタの加工費率と諸比率とを予め調査して記憶装置１２１に格納する。 - 特許庁

To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business.例文帳に追加

高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。 - 特許庁

This accounting device receives the input of object specification information to specify the distribution object of costs, and acquires the information of the cost price element and cost object of the primary business of the distribution origin and the cost price element and cost object of the accessory business of the distribution destination and the distribution rate.例文帳に追加

会計装置は、費用の配付対象を特定する対象特定情報の入力を受け、配付元の本業の原価要素及びコストオブジェクトと、配付先の附帯事業の原価要素及びコストオブジェクトと、配付比率との情報を取得する。 - 特許庁

Then, the distribution sum is calculated based on the acquired cost price result information corresponding to the cost price element and cost object of the primary business of the distribution origin and the acquired information of the distribution rate, and the cost price result information for distribution is generated.例文帳に追加

そして、取得した配付元の本業の原価要素及びコストオブジェクトに対応する原価実績情報と、取得した配付比率の情報とを基に配付金額を算出し、配付を行う原価実績情報を生成する。 - 特許庁

To provide a business form processing apparatus capable of eliminating processing errors of a business form caused by ignorance of a role of a partial area of the business form without requiring human and temporal cost, and a method.例文帳に追加

人的・時間的なコストをかけることなく、帳票の部分領域の役割の不知に伴う帳票の処理誤りを削減することができる帳票処理装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to make a full-color business card at a business card cost of two-color printing when this method is used while the conventional full-color business cards are formed by intricate stages and are costly.例文帳に追加

従来のフルカラー名刺は複雑な工程により、価格が高い物でしたが今回の方法を使用しますと、２色刷りの名刺価格で作る事が出来ます。 - 特許庁

To efficiently manage a business trip using a network and support jobs related to the arrangement of tickets required for the business trip and cost of the business trip.例文帳に追加

ネットワークを利用して効率的に出張管理を行うとともに、出張に必要なチケット等の手配や出張費用に関する業務等を支援する。 - 特許庁

To provide a business evaluation/management system for analyzing a problem on business, by collecting information as to quality, a cost, a schedule/term date and business skill at the same time, and analyzing those.例文帳に追加

品質、コスト、日程・期日、業務スキルに関する情報を同時に収集して分析することにより業務上の問題点を分析する業務評価・管理システムを提供する。 - 特許庁

The business to be executed is adopted from the businesses in order of magnitude of a calculated unit cost contribution degree (step S17), and the adopted business is displayed as the business of an investment target (step S20).例文帳に追加

そして、算出された単位コスト寄与度の値が大きい順に、事業の中から実施する事業を採択し（ステップＳ１７）、採択された事業を投資対象の事業として表示する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

In the case of men, whereas there is strong interest in entering business among young males with lower incomes, increases in income and age increase the opportunity cost of entering business and increase family dependents, leading to a tendency for interest in entering business to decline somewhat.例文帳に追加

男性は、若く収入が少ない層で開業への志向が強いのに対し、収入が増え、年齢も上がると、開業の機会費用の増加や、扶養家族の増加が影響して開業志向がやや減少する傾向がある。 - 経済産業省

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is considerably lower than the acquisition cost at the time (excluding those assets whose current market price is recognized as rising back to the acquisition cost at the time): Current market price as on the last day of the business year; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い資産（当該資産の時価がその時の取得原価まで回復すると認められるものを除く。）　事業年度の末日における時価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain simplification of business of sending advertising information for every commodity from a maker side to a plurality of stores, reduction of advertisement cost, simplification of business in information disclosure at the store side and reduction of its execution cost.例文帳に追加

メーカー側から複数店舗へ、各商品ごとに広告情報を発信する業務の簡略化、およびその宣伝コストの低減化と、店舗側の情報開示における業務の簡略化と、その実施コストの低減化。 - 特許庁

Data showing working processes of each working cost in a provided business process is added to data showing each working cost in the provided business process (S111-S113).例文帳に追加

符号Ｓ１１１〜Ｓ１１３のように、提供業務過程の個々の労務費を示すデータに、該提供業務過程におけるそれぞれの労務費の作業工程を示すデータを付加する。 - 特許庁

To provide a dealing business or a mediation business for the purpose of reduction of risk burden or reduction of a production cost by reduction of a development cost of a product of one trader, in development or manufacture of the product.例文帳に追加

製品の開発や製造において、一業者の製品の開発費用の低減によるリスク負担の減少や、生産コストの削減を目的とした、取引業務や仲介業務。 - 特許庁

To provide information for facilitating cost management containing business analysis to reduce cost and to improve workability in business for supplying products and service, and to provide information for facilitating budget management.例文帳に追加

製品やサービスを提供する業務におけるコスト削減や作業能率改善を図るための、業務分析を含む原価管理がし易い情報を提供したり、予算管理し易い情報を提供したりすることができる。 - 特許庁

Difference in polarities was unified, in order to avoid inconsistencies such that a lower deviation means a shorter business cost distance for transit time, but a longer business cost distance for flight frequency.例文帳に追加

例えば、輸送時間であれば偏差値が低い方が好ましいが、一方で就航頻度などは偏差値が高い方が好ましいといった極性の違いを統一化させている。 - 経済産業省

Therefore, it should be noted that business cost distance from Tokyo can be compared, but business cost distance and actual geographical distance of a single city cannot simply be compared.例文帳に追加

このため、各都市間の「ビジネスコスト距離」は比較が可能だが、個別都市において地理的距離と比較した「ビジネスコスト距離」の遠近は単純に比較できないことに注意が必要である。 - 経済産業省

Comparing Asian maps based on the business cost distance of the 1980's (Figure 3-1-16) and the present (Figure 3-1-17), it is indicated that the business cost distance in Asia has generally been diminished.例文帳に追加

1980年代（第3-1-16図）と現在（第3-1-17図）の「ビジネスコスト距離」に基づくアジア地図を比較すると、全体としてアジアの「ビジネスコスト距離」が縮小していることが分かる。 - 経済産業省

To provide a business trip and repair account settlement system in which a service person is promptly dispatched when a business trip and repair are requested from a repair requester and the account settlement of a business trip and repair cost required for the business trip and the repair on the spot is rationally processed.例文帳に追加

修理依頼者からの出張修理依頼があったときに、速やかなサービスマンの派遣を行い、現地での出張修理で掛かった出張修理費の決済を合理的に処理することのできる出張修理決済システムを提供すること。 - 特許庁

An implication for Japan is that it is important to improve the domestic business environment by simplifying tax procedures, entrepreneurial procedures, etc., in which Japan scored low on the World Bank’s “Doing Business (2012)” and to correct the high-cost business environment.例文帳に追加

我が国へのインプリケーションとしては、高事業コストの是正を行うとともに、世界銀行のDoing Business（2012 年）でも低評価がなされている、納税手続、起業手続等の効率化により国内の事業環境を改善することが重要である。 - 経済産業省

A business efficiency promotion strategy by business unit is designated, and a DEA (Data Envelopment Analysis) model corresponding to the efficiency promotion strategy is used to extract, from DMU (Decision Making Unit) data including input cost data and output data for each business unit stored in a storage device, DMU data of a business unit which performs efficient business of the business units.例文帳に追加

事業単位の事業の効率化方針を指定し、その効率化方針に対応するＤＥＡモデルを用いて、記憶装置に記憶された事業単位毎の投入コストデータ及び産出量データを含むＤＭＵデータから、前記事業単位のうち効率的な事業を行っている事業単位のＤＭＵデータを抽出する。 - 特許庁

However, on the other hand, as some large cost such as the employment cost, the cost for vehicle purchase, and the gasoline fees, is necessary for operation of itinerary stores and the preservation of such business, it is difficult to lower the prices or to expand services. 例文帳に追加

しかしながら、一方では、移動販売の運営・事業の維持には、人件費や車体購入費、ガソリン代など、多大なコストが必要であり、単に価格を下げたりサービスを拡充したりすることも難しい。 - 経済産業省

To easily constitute a small-sized gas flowmeter with wide rangeability suitable for a gas meter for business use at a low cost.例文帳に追加

業務用ガスメータに好適な、小形でレンジャビリティが広い気体流量計を簡単、安価に構成する。 - 特許庁

To reduce the expenditure of a maintenance business including a construction cost of work itself by minimizing social and economic loss when constructing a bridge.例文帳に追加

橋梁を構築するにあたって社会的、経済的な損失をできるかぎり抑え、工事自体の施工費と合わせた整備事業の支出を少なくする。 - 特許庁

To provide a cluster system in which standby computer cost is held down to the minimum even if business processing is transaction.例文帳に追加

クラスタシステムで、業務処理がトランザクションである場合であっても、待機系コンピュータのコストを最小限に抑える。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which the burden on a user of troublesome management work and order business is lessened without increasing the cost of the apparatus.例文帳に追加

装置のコストを増加させず、ユーザの煩雑な管理作業および発注業務の負担を軽減させる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To drastically reduce the manufacturing cost of a display device with illumination used for a business-use illumination signboard and the like.例文帳に追加

業務用の電飾看板などに用いられる照明付き表示装置において、その製造コストを大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a utilization limited credit card for corporation business related to settlement having low risk and at low processing cost.例文帳に追加

法人業務関連決済用の利用限定クレジットカードを低リスクかつ低処理コストで提供する。 - 特許庁

Inputted transaction information related to business cost in every work unit is displayed around the respective blocks every work unit.例文帳に追加

そして、入力された、作業単位ごとの業務コストに関するトランザクション情報を作業単位ごとにそれぞれのブロックの周囲に表示する。 - 特許庁

To attain the distribution processing of the manufacturing cost price of merchandise or the management accounting of business by flexibly facilitating countermeasures to the increase or complication of a distribution reference.例文帳に追加

配付基準の増加や複雑化に柔軟に対応し、商品の製造原価や事業の管理会計等の配付処理を行う。 - 特許庁

To provide a system for business management that is user-friendly and with a low development cost while unifying form and data.例文帳に追加

フォームとデータを一元管理しつつも、ユーザが使いやすく、開発費が低い業務管理用システムを提供する。 - 特許庁

To flexibly and efficiently cope with a configuration change of a system or diversified business requirements to reduce operational cost.例文帳に追加

システムの構成変更や多様な業務要求に柔軟かつ効率的に対応し、運営コストを低減する。 - 特許庁

To provide a field support system capable of improving efficiency of business, quickening customer dealing, and reducing cost.例文帳に追加

業務の効率化と顧客対応の迅速化及びコストの削減を行うことができるフィールドサポートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless tag commodity management system allowing reduction of equipment investment cost and personnel expenses by reducing a check-out counter business time.例文帳に追加

レジ業務時間を短縮し、設備投資費用及び人件費を低減することが可能な無線タグ商品管理システムを提供する。 - 特許庁

BUSINESS SYSTEM FOR SURELY TRADING IN SECONDHAND HOUSE AT LOW COST WITHOUT PAYMENT OF BROKERAGE COMMISSION TO REAL ESTATE BROKER例文帳に追加

不動産仲介業者に仲介手数料を支払わないで中古住宅を低費用で確実に取引するビジネスシステム。 - 特許庁

To carry out drying in sludge treatment at low cost, to facilitate recycle work, and to save expenses when subcontracting to an industrial waste disposal business contractor.例文帳に追加

汚泥の処理において乾燥をローコストで行い、リサイクル作業を容易にし、または産廃業者に依頼する場合には経費の節減を図る。 - 特許庁

Thus, the stages are made consistent with one another, and the cost quality is optimized and the precision is raised to efficiently perform business.例文帳に追加

（５）以上によりステージ間の整合性をはかり、コスト品質の最適化，精度アップを行い業務の効率化をはかることができる． - 特許庁

In this method, as time duration and costs are spent, a marketing cost is extremely raised to cease an information supplying business.例文帳に追加

その方法では、時間と費用を費やしマーケティングコストが著しく上昇し、情報供給ビジネスを停滞させる。 - 特許庁

To provide a cost management system for achieving accounting management proper for each business with successive sales.例文帳に追加

継続的に売上のある業務について、業務毎に適切な経理管理を実現する原価管理システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING SHIPPABLE AMOUNT OF WATER AND METHOD FOR CALCULATING COST OF SHIPPING IN WATER TRANSPORTATION BUSINESS例文帳に追加

水輸送ビジネスにおける積出可能水量の算出方法および積出までに掛かるコストの算出方法 - 特許庁

To provide a basic business integrated application system capable of improving a system construction speed and reducing the cost.例文帳に追加

システム構築スピードの向上とコストの低減を図ることができる基幹業務統合型アプリケーションシステムを実現すること。 - 特許庁

To improve a business of purchasing flower plants in stable purchasing prices according to the values of commodities and realize reduction in the distribution cost.例文帳に追加

花卉仕入れ業務に関して、商品価値に応じた安定的な仕入れ価格の決定や、物流コストの低減を図る。 - 特許庁

It is difficult to generate a profit graph of the total cost calculation profit and loss statement and generation theory applicable to business is only the first application of an applicant.例文帳に追加

全部原価計算損益計算書の利益図作成は難しく、実務に耐えうる作成理論は、出願人の先願だけである。 - 特許庁

To provide a crime prevention vehicle capable of being easily manufactured at low cost and not impairing convenience at business of officials in charge of a bank and a post office.例文帳に追加

簡単かつ安価に製造でき、しかも銀行、郵便局等の係員の営業時の利便性を損なわない防犯車両を提供する。 - 特許庁

To support smooth operation of a ship business system for various operations related to a ship, with a simple configuration and at low-cost.例文帳に追加

船舶に関する各種の業務を行う船舶業務システムの円滑な運用を簡易な構成で安価に支援する。 - 特許庁