「by halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

First, a first attenuator 21 halves a signal outputted by a first microphone 11 and halves a signal outputted by a second microphone 12.例文帳に追加

先ず、第１の減衰器２１が第１のマイク１１によって出力された信号を１／２倍にするとともに、第２の減衰器２２が第２のマイク１２によって出力された信号を１／２倍にする。 - 特許庁

In addition, the upper and the lower pallet half 3, 4 are set so that these halves 3, 4 are spported by only a right and left position deciding support member 11 when the halves 3, 4 are thermally welded by the hot platen.例文帳に追加

熱盤８による上下パレット半体３、４の加熱時及び溶着時に上下パレット半体３、４が左右位置決め支持部材１１でのみ支持されるように設定する。 - 特許庁

Fore ends of the plurality of partition wall halves 9 are integrated with each other by the oscillation welding to constitute a plurality of partition walls 11 for partitioning the inside of the outer peripheral wall 10 by both partition wall halves 9.例文帳に追加

複数の仕切り壁半部９の先端部同士がそれぞれ振動溶着により一体化されて両仕切り壁半部９により外周壁１０内を仕切る複数の仕切り壁１１が構成されている。 - 特許庁

In former times the shakuhachi was fashioned from a single piece of bamboo (referred to as a "nobekan"); however, at present the most widely used type of shakuhachi is made by cutting the length of bamboo into upper and lower halves, and providing a joint between the two halves. 例文帳に追加

古くは一本の竹を切断せずに延管（のべかん）を作っていたが、現在では一本の竹を中間部で上下に切断してジョイントできるように加工したものが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A case 1 for accommodating a circular-plate-shaped recording medium 20 is composed by a pair of halves 11 and 12, and each of the halves 11 and 12 consists of the same kind of a metal material such as magnesium alloy.例文帳に追加

円板状記録媒体２０を収納するケース１を、一対のハーフ１１，１２から構成し、各ハーフ１１，１２は、同一種類の金属材料から成り、たとえばマグネシウム合金から成る。 - 特許庁

To provide a constitution reduced in a cost and weight by shortening the molding time of upper and lower halves (1 and 2) and improving productivity while assuring the strength to sufficiently counter with external force with a tape cassette having the upper and lower halves (1 and 2).例文帳に追加

上下ハーフ（１、２）を有するテープカセットにおいて、外力に十分対抗する強度を確保しつつ、上下ハーフ（１、２）の成形時間を短縮して生産性を向上し、コストと重量とを低減した構成を提供する。 - 特許庁

Further, the individual halves 14a can be adjacently apart from left and right sides of the heater 11 by moving the halves 14a and the side guards 16 in the horizontal direction along the heater 11.例文帳に追加

また半体１４ａおよびサイドガード１６を暖房機１１の左右方向に沿って移動させることで、各半体１４ａを該暖房機１１の左右方向に近接離間させる。 - 特許庁

Both joint halves 22 and 23 are coupled with the outer peripheral side of the main pipe 1A of a culvert catchment/drainage pipe 1, and both joint halves 22 and 23 are fixed together in a cylindrically closed state by bolts 26 and nuts 27.例文帳に追加

両継手半体22，23を暗渠集排水管１のメイン管1Aの外周側に嵌合し、ボルト26およびナット27により両継手半体22，23を円筒状に閉じた状態に相互に固定する。 - 特許庁

The upper and lower shell halves are welded by deviating a center W_0 of a spot welding in the either up and down directions from the abutted part of peripheral walls 3s, 4s of the upper and lower shell halves.例文帳に追加

スポット溶接の中心Ｗｏを上下シェルハーフ３，４の周壁３ｓ，４ｓの突合わせ部位から上下いずれかの方向に偏位させて溶接を行なう． - 特許庁

A path to communicate the outer circumference of the flange with the outer circumference of the shaft is formed by joining the two flange halves with each other and mounting them on the shaft while the grooves of the two flange halves face each other.例文帳に追加

２つのフランジ半体を両者の溝が対向するように接合して軸に取り付けることにより、フランジの外周と軸の外周とを連通する経路から形成される。 - 特許庁

The individual halves 14a can be adjacently apart from the front of the heater 11 by moving the individual halves 14a and the side guards 16, within a given range, in the longitudinal direction of the heater 11.例文帳に追加

そして各半体１４ａおよび左右サイドガード１６を暖房機１１の前後方向に沿って所定範囲で移動させることで、該半体１４ａが暖房機１１の正面側に対して近接離間させる。 - 特許庁

The container is structured by fitting two halves 12 with the same shape which are manufactured by an injection molding, using a single mold to face each other.例文帳に追加

容器は単一の金型を用いて射出成形された同一の２つの半体12を互いに向かい合わせに嵌合することにより構成される。 - 特許庁

To prevent an adverse influence of an ultrasonic vibration to be applied by a welded horn to a part except a welded rib in the case of connecting upper and lower halves of a disk cartridge by melting and solidifying the ribs of the upper and lower halves by the horn.例文帳に追加

溶着ホーンによりディスクカートリッジの上，下ハーフの溶着リブを溶融、固化して上，下ハーフを結合する場合に、溶着ホーンによって加えられる超音波振動が上記溶着リブ以外の部分に悪影響を及ぼすのを防止する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal whereby an open state that two terminal main halves are opened by a hinge and an antenna is extended and a closed state that the two terminal main halves are closed by the hinge and the antenna is contained, are shifted with each other by one touch operation of hand without consuming power.例文帳に追加

２つの端末本体がヒンジ部で開かれると共にアンテナが伸長された開状態と、２つの端末本体がヒンジ部で閉じられると共にアンテナが収納された閉状態とを、電力を消費することなく、片手での操作によりワンタッチで移行させることができるようにする。 - 特許庁

The envoy dispatched from Japan brought any of the halves, that were to be matched with the other half kept by Yi-Dynasty as an endorsement. 例文帳に追加

日本から通交する使節はいずれかの牙符を携行し、朝鮮側の保管する片割れと突き合わせることで査証を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The groove may be formed at least in one of the flange halves, and the grooves can be easily formed by pressing or the like.例文帳に追加

前期溝はフランジ半体の少なくとも一方に設ければよく、溝の形成はプレスなどの簡単な加工で可能である。 - 特許庁

The nets 3 and the periphery of the plate 4 are pinched and fixed by halves 2A and 2B constituting a frame 2, and thereby the sun visor 1 is configured.例文帳に追加

網状体３，３及び減光板４の外周部を枠体２を構成する半体２Ａ，２Ｂによって挟持固定し、サンバイザー１を構成する。 - 特許庁

Movement of the movable frame 9 in the shorter direction of the rubber crawler 1 separates the other side of the rubber crawler 1 from the core metal 1b by halves.例文帳に追加

可動枠９をゴムクローラ１の短手方向に移動させることにより、ゴムクローラ１の他側を芯金１ｂから半分ずつ分離する。 - 特許庁

By the conjunction of both the case halves, the recessed parts for shaft supporting 8A, 8B are formed at their conjunction boundary.例文帳に追加

両ケース半体の接合により、それらの接合境界にはシャフト支持凹部８Ａ，８Ｂが形成される。 - 特許庁

The first halves of circulating belts 51 and 52 are received by respective guide plates 81 and 82 having guide grooves 81a and 82a.例文帳に追加

また、循環ベルト５１，５２の往路側部分を、ガイド溝８１ａ，８２ａを有するガイド板８１、８２で受けるようにした。 - 特許庁

A cylindrical girder half 2 has an outer peripheral wall half 8 and a plurality of partition wall halves 9 for partitioning a part surrounded by the outer peripheral wall half 8.例文帳に追加

筒状桁半部２が外周壁半部８と外周壁半部８に囲まれた部分を仕切る複数の仕切り壁半部９とを備える。 - 特許庁

In a hollow part partitioned by the right and the left handle halves, filler including river sand is filled for adjusting weight balance of the whole kitchen knife.例文帳に追加

左右の柄半部により画成される中空部分には、包丁全体の重量バランス調整のために、川砂を含む充填材が充填されている。 - 特許庁

The split valve is formed in an assembly of an upper valve casing constituent member 8 and a lower valve casing constituent member 9 formed by dividing a cylindrical valve casing into two halves about the circumferential direction.例文帳に追加

筒状弁箱３を円周方向に二分割した上側弁箱構成部材８と下側弁箱構成部材９の集合体に構成する。 - 特許庁

A edge is formed into a grid shape, one onion is vertically cut into halves along fibers, one pieces is placed by directing the cut surface downward, an onion cutter is depressed at a stretch and then, the onion is cut into tiny pieces.例文帳に追加

刃を格子にして１玉葱を繊維にそって縦半分に切り、切り口を下にして一気に押せばみじん切になるようにした。 - 特許庁

A mean value calculating means 40 calculates a mean value of halves of the differences within a time set by a timer 24.例文帳に追加

平均値算出手段４０では、タイマ２４で設定された時間内で差の１／２の平均値が求められる。 - 特許庁

The thinner needle 7 can be driven into the half of two hooks by separating the halves of two hooks from each other.例文帳に追加

より細い針（７）は二つのフックの半分をお互いに離すときに二つのフックの半分の間に駆動されることが可能である。 - 特許庁

The cylindrical shaft 52 has a pair of cylinder halves 60 formed approximately by dividing one cylinder into two and to be put together by their divisional surfaces in such a way that one joins ones hands in prayer and a ring-shaped coupling 70 provided in ring shape along the peripheral surfaces of the cylinder halves 60 and coupling them together.例文帳に追加

筒軸体５２は、略半分割されて形成されかつ相互の分割面において合掌状に合わせられる一対の半筒体６０と、一対の半筒体６０の外周面に沿って環状に設けられかつこれら一対の半筒体６０を結合する環状結合体７０と、を有する。 - 特許庁

The bushing cover for a transformer integrally includes the first and second cover halves 11 and 12 which are connected by a hinge for free opening/closing, and the first and second plate-like projections 14 and 15 protruding respectively from a free end on the side opposite to the hinge connection part of the cover halves 11 and 12.例文帳に追加

ヒンジ結合された開閉自在な第１及び第２のカバー半部１１及び１２と、カバー半部１１及び１２のヒンジ結合部と反対側の自由端部からそれぞれ突出した板状の第１及び第２の突出部１４及び１５とを一体に有している。 - 特許庁

A particularly simple current transformer for obtaining currents flowing in the current conductors S1-S3 is formed by a pair of induction loops on both sides of each conductor cross section on a printed circuit board, and opposite pairs of iron core halves K11-K32 are provided, in such a way that one of the halves of each pair is located on each side of the printed circuit board.例文帳に追加

電流導体Ｓ１〜Ｓ３に流れる電流を得るための特に単純な変流器は、プリント回路基板上の導体断面両側の一対の誘導ループで形成され、互いに向き合う一対の鉄芯半体Ｋ11〜Ｋ32が、１つの半体がプリント回路基板の夫々の側となるように設けられる。 - 特許庁

To remove the dust held on liners and shell halves, to suppress the generation of the dust which is the cause for drop-out, etc., in practicable use and enhance reliability by subjecting a disk cartridge after building of a recording medium therein or the shell halves before the assembly.例文帳に追加

記録媒体を組み込んだ後のディスクカートリッジ又は組み込む前のシェルハーフにクリーニング処理を行い、ライナー及びシェルハーフに保持される塵埃を除去し、実使用時におけるドロップアウト等の原因となる塵埃の発生を抑制し信頼性を高める。 - 特許庁

To prevent a recording medium from being damaged due to welding of a peripheral wall of upper and lower shell halves in a recording medium cartridge in which recording media are housed in a flat housing having the upper and lower shell halves formed by being welded at a plurality of points of the peripheral wall.例文帳に追加

上下シェルハーフが周壁の複数箇所において溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、上下シェルハーフの周壁の溶接により記録媒体が損傷するのを防止する。 - 特許庁

To provide a tape cassette which is formed by joining upper and lower halves by ultrasonic welding, does not require the formation of side walls as welded surfaces by adopting the constitution to assure sufficient welding force, realizes the lower cost, lighter weight and high productivity of the tape cassette by reducing the thickness of the upper and lower halves and does not require the maintenance of delicate critical ultrasonic oscillation conditions in a welding stage.例文帳に追加

上下ハーフを超音波溶着により接合するテープカセットにおいて、十分な溶着力を確保した構成とすることによって、側壁を溶着面とする必要がなく、上下ハーフを薄肉化してテープカセットの低コスト化と軽量化と生産性の向上とを実現し、また溶着工程において微妙でクリチカルな超音波発振条件の維持を必要としないテープカセットを提供する。 - 特許庁

In assembling the upper and lower cassette halves, when the machine screw boss 61 is engaged with the machine screw boss engaging section 2, the thickness-part 2a prevents a gap from being formed between the machine screw boss 61 and the machine screw boss engaging section 2, which eliminates twist of the half by pitch deviation between the upper and lower cassette halves caused by the formation of the gap.例文帳に追加

上下カセットハーフの組み立てに際し、ビス用ボス６１をビス用ボス嵌合部２に嵌め込んだとき、肉厚部２ａによってビス用ボス６１とビス用ボス嵌合部２との間に隙間が形成されず、隙間の形成により生じていた上下カセットハーフ間のピッチずれによるハーフねじれを解消できる。 - 特許庁

Erroneous insertion for a drive is prevented by the disk cartridge which is composed of upper and lower halves, in which a groove for sliding a shutter opening and closing arm opening and closing a shutter is provided at either of the upper and lower halves and a concave part for receiving the erroneous insertion preventing arm is provided at a side opposing to the groove of the other half.例文帳に追加

カートリッジは上下ハーフからなり、上下ハーフのうちの一方には前記シャッターを開閉する前記シャッター開閉アームをスライドさせるための溝を設け、他方のハーフの前記溝の対向する側に前記誤挿入防止アームを受けるための凹部を設けたディスクカートリッジにより、ドライブへの誤挿入を防止する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical disk constituted by sticking two sheets of disk halves, a cooling stage 20 is disposed after an injection molding stage 10 of the disk halves and a sputtering stage 30, a buffer stage 40 and a sticking stage 50 are successively disposed in this order.例文帳に追加

２枚のディスクハーフを貼り合わせることにより構成される光ディスクの製造方法において、ディスクハーフの射出成形工程１０の後に冷却工程２０を配置し、冷却工程２０の後にスパッタリング工程３０、スパッタリング工程３０の後にバッファ工程４０、その後貼合わせ工程５０を配置する。 - 特許庁

A gold ball mold is constituted of a pair of mold halves and a golf ball hob having an arcuate surface defined by at least two arcs having different center points with respect to the mold halves is formed and a golf ball hob shape is imparted to a mold blank under pressure to form golf ball mold cavities which are, in turn, used as a pair of molds to manufacture the golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの金型は二分割された一対の金型から構成され、各々分割された金型に対して中心点が異なる少なくとも２つの円弧により画定された弧状表面を有するゴルフボール用ホブ圧痕を金型ブランクに圧印して、ゴルフボールの金型キャビティ面を形成し、それらを一対の金型として用いてゴルフボールを製造する。 - 特許庁

A method for injection molding comprises the steps of molding product halves 5 and 6 on mating surfaces of first to third molds 1, 2 and 3 by matching the molds in series, then retarding the central second mold 2, thereafter butting the first and third molds 1 and 3, secondarily matching the molds 1 and 3, and secondarily injecting to adhere the butted halves 5 and 6 to manufacture the product 7.例文帳に追加

第一〜第三金型１、２、３を一連状に型合せして欠く合わせ面に製品半部５、６を型成形した後、中央の第二金型２を退去させ、しかる後、第一、第三金型１、３を突き合わせて二次の型合わせをし、そして突き合わされた製品半部５、６同志を接着する二次の射出をして製品７を製造する。 - 特許庁

The differential assembly includes first and second case halves attached to each other at an interface to define a case split line, and a differential gear assembly supported by the first and second case halves with the gear assembly being operably coupled to drive a pair of laterally spaced wheels.例文帳に追加

差動装置組立物は、ケース分割線を規定する界面において互いに取り付けられる第一及び第二半割ケースと、左右に離れて配置されている一対の車輪を駆動するように作動可能状態で連結された歯車組立物を具備する第一及び第二半割ケースによって支持されている差動歯車組立物とを備えている。 - 特許庁

The shaft coupling comprises a first coupling half 70 on the steering shaft side, a second coupling half 80 on the input shaft side, a coupling member to change the uncoupled state between the first and second coupling halves to the coupled state therebetween by the movement for coupling in the radial direction with respect to the first and second coupling halves, and a polymer actuator 100 to drive the coupling member.例文帳に追加

軸継手は、操舵軸側の第１の継手半体７０と、入力軸側の第２の継手半体８０と、第１・第２の継手半体に対して径方向に移動して連結することで第１・第２の継手半体間を開放状態から連結状態に切換える連結部材と、連結部材を駆動する高分子アクチュエータ１００とからなる。 - 特許庁

The signal value corresponding to the almost non-polarization state is generated equivalently by dividing a generated signal by polarization inversion into almost halves, or generated by making the selected capacitor almost non-polarization and accessing it.例文帳に追加

略無分極状態に相当する信号値は、分極反転に伴う発生信号を略二分の一にすることで等価的に生成するか、又は、選択キャパシタを略無分極状態にし、それをアクセスすることによって生成する。 - 特許庁

The phase rotation means performs phase rotation by correction rotation angles on IQ coordinates calculated by the rotation angle calculating means for the other of halves of each of the I and Q signals.例文帳に追加

位相回転手段は、I信号及びQ信号をそれぞれ２分した他方に対して、回転角算出手段で計算された、IQ座標における補正回転角の位相回転を行う。 - 特許庁

The mold face is irradiated with the excimer light generated by the excimer lamp 18 by transferring the cleaning part 17 between the opened halves of a mold 8 for sealing a resin.例文帳に追加

そして、型開きした樹脂封止用の金型８の間にクリーニング部１７を移動させて、エキシマランプ１８が発生したエキシマ光により型面を照射する。 - 特許庁

To provide a user-friendly container which can be structured by engaging two halves with the same shape which are manufactured by an injection molding, using a single mold.例文帳に追加

単一の金型を用いて射出成形された同一の２つの半体を嵌合することにより構成することが可能で、使い勝手の良い容器を提供する。 - 特許庁

Fore ends of the partition wall half 9 in the direction crossing the oscillating direction (b) of the oscillation welding are integrated with each other by the oscillation welding to constitute a partition wall 11 for partitioning the inside of the outer peripheral wall by both partition wall halves 9.例文帳に追加

振動溶着の振動方向ロと交差する方向の仕切り壁半部９の先端部同士が振動溶着により一体化されて両仕切り壁半部９により外周壁内を仕切る仕切り壁１１が構成してある。 - 特許庁

In the design of a bottom face, a firm bottom face board is formed by affixing several semi-circular girders formed by cutting the paper tubes into halves to the corrugated fiberboards, and these five boards are easily assembled.例文帳に追加

底面部分は紙管を半分にカットした半円形の桁を数本段ボールに貼合わせて強固な底面ボードを作り、そしてこれら５個のボードを簡単に組立てる様に設計する事で解決した。 - 特許庁