「by halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Both first and second arcuate pipe halves which are symmetrically and integrally formed on a plane on the bearing side of the ball screw unit are fitted together by using pluralities of flanges and recessed grooves which are alternately formed in line along the vertical axes of their pipe walls to complete one U-shaped ball circulation circuit.例文帳に追加

ボ−ル・スクリュ−・ユニットの軸受側の平面上に対称的に一体に形成された、弧状の第１と第２両半管部をそれぞれの管壁の縦軸方向にそって一列に１つ置きに形成された、複数のフランジと凹溝により、嵌合して１本のＵ形のボ−ル循環回路に仕上げた。 - 特許庁

To prevent cooling water from entering from an overlapped space even when cooling water is fed to a welded part of a peripheral edge part when a vessel is manufactured by overlapping peripheral edge parts of shell halves of the vessel and performing the seam welding of the peripheral edge part and to prevent the vessel from bulging.例文帳に追加

容器半殻体の周縁部を重ね合わせて周縁部をシーム溶接して容器を製造する際、周縁溶接部に冷却水をかけても重合隙間から冷却水が浸入しないようにし、また容器が膨らむのを防止する。 - 特許庁

In the coupling 11, a member 11a on the input side and a member 11b on the output side installed and joined, respectively, on the halves 8a and 8b of the intermediate shaft 8, which has been cut off, are connected by a fastening bolt 11d fastening each other and a lock pin 11c locking each other in rotation.例文帳に追加

カップリング１１は、中継軸８の切断された半部８ａ，８ｂにそれぞれ取付けられて接合される入力側部材１１ａ，出力側部材１１ｂが互いを締付ける締付ボルト１１ｄと互いを回止めするロックピン１１ｃとによって連結されている。 - 特許庁

The central opening 56 is formed by cutting laterally almost the centers of bag faces 53 (53a, 53b) covering one main face of the disk 7, and upper openings 58 (58a, 58b) of both side sections connected with the central opening 56 are formed without cutting and removing or sealing almost the upper halves of respective side sections 57.例文帳に追加

そして、その中央開口５６をディスク７の一主面を被う袋面５３の大略中央を横切断して形成し、その各側部５７の大略上半分をそれぞれ切断除去し或いはシールせずに、中央部開口５６と連続する両側部上開口５８を設ける。 - 特許庁

The two halves of the mobile station are held together by a retainer such as an elastomeric band that is stretched around the outer end of each section and around a series of return points located near the inner end of each the mobile station enclosure sections.例文帳に追加

上記移動局の２つの半体は、各部の外端部の回りに且つ移動局の各筐体部の内端部の近傍に配置された一連の戻り点の回りに緊張延伸される弾性材バンドなどのリテイナにより一体的に保持される。 - 特許庁

In the structure of this external wall, a frame 5 is formed of a pair of half-split frames 5a, 5b split into two in the thickness direction, and an external wall panel A is formed of a pair of half-split external wall panel halves A1, A2 by attaching an external facing material 4 to the half-split frames 5a, 5b.例文帳に追加

枠体５を厚さ方向に２分割した一対の半割り枠体５ａ，５ｂにて形成すると共に各半割り枠体５ａ，５ｂに夫々外装材４を貼着して外壁パネルＡを一対の半割りの外壁パネル半体Ａ１，Ａ２にて形成する。 - 特許庁

In association with the retainer being depressed by the body toward the base end of the valve stem, the cotter holding member pushes down the cotter while the member intrudes the forefront of the valve stem between two split cotter halves, and the cotter is engaged with a groove provided in the valve stem.例文帳に追加

本体によってリテーナがバルブステムの基端側へ押し下げられるのに伴い、コッタ押え部材が２つ割りのコッタの間にバルブステムの先端部を侵入させながらコッタを押し下げ、バルブステムの係合溝にコッタを係合させる。 - 特許庁

To provide a sun visor for a vehicle and its manufacturing method capable of smoothening fitting-in of a support shaft to a hook part of a support holder and precluding rattling by absorbing the dispersion in fabrication and installation of the support holder and/or a pair of cylinder halves.例文帳に追加

サポートホルダや一対の半筒体の製作や組付のバラツキを吸収することで、サポートホルダのフック部に対するサポート軸の嵌込みを円滑化すると共に、ガタツキを防止することができる車両用サンバイザとその製造方法を提供する。 - 特許庁

Top and bottom mold halves are pre-heated (114) and a core is deposited into the bottom mold half (106) after a layer material such as urethane is dispensed into the mold by an articulating module 104 comprising a plurality of dispensing nozzles.例文帳に追加

上側および下側金型半体を前置加熱し（１１４）、複数の放出ノズルを有する連接モジュール１０４によってウレタンのような層材料を金型中に放出した後に、コアを下側金型半体の中に配する（１０６）。 - 特許庁

As the molding material 54 is injected into the cavity 82 formed between the two halves 4 and 11, the gas in the cavity 82 is exhausted surely and quickly by the injected material 54 through the venting gap 83.例文帳に追加

そして、両金型４、１１間に形成されたキャビティ８２内に成形材料５４が射出されるに伴い、この射出される成形材料５４によってキャビティ８２内のガスがガス抜き隙間８３を介して確実に且つ速やかに排出される。 - 特許庁

An airspace C1 is produced by spraying air from the air nozzle to space of a molding 7 of the upper and lower halves before mold opening of the fixed mold and movable mold with a cavity forming concave surface 4 to make mold releasing property excellent.例文帳に追加

このエアー吹き出し口から固定金型と可動金型との型開き前の前記上下ハーフの成形体７と固定金型側のキャビティ形成凹状面４との間にエアーを吹き付けて、エアー層Ｃ１を形成し、離型性を良好とした。 - 特許庁

The time required for dividing the printed board is also dramatically shortened by swinging four tools supporting the printed board 90 degrees each on a swinging table 22 to divide approximately the halves of the printed board at two mutually adjacent stop positions B1, B2.例文帳に追加

また、プリント基板を支持する４つの治具を旋回テーブル２２で９０°ずつ旋回移動させ、互いに隣接する２つの停止位置Ｂ１、Ｂ２でプリント基板を約半分ずつ分割加工することにより、プリント基板の分割加工に要する時間を大幅に短縮化する。 - 特許庁

Power cables 21 (22, 23) at both sides are each inserted into the inlets 38 (39, 40) of expanded diameters of the insulation cover halves 31 (32), conductors of the power cables are electrically connected to each other, and an electrical connection 18 is covered by the high-rigidity cylindrical body 30 of a split-in-half structure.例文帳に追加

両側の電力ケーブル２１（２２、２３）を、絶縁カバー半体３１（３２）の拡径状態のケーブル挿入口３８（３９、４０）にそれぞれ挿入し、電力ケーブルの導体どうしを電気的に接続し、この電気的接続部１８に二つ割り構造の高剛性円筒体３０を被せる。 - 特許庁

In this silicon bipolar transistor, more than halves of the portions of an N++-type epitaxial layer 12 and an N--type epitaxial layer 13 under pad electrodes 27P and 29P can be changed to silicon oxide films by forming a plurality of trench grooves 15 under the electrodes 27P and 29P.例文帳に追加

トレンチ溝が１重の場合は、パッド電極とその下のフローティングしたエピタキシャル層の間で寄生容量が形成され、この値がベース−コレクタ間の容量に直接影響し、ベース−コレクタ間容量が増加する問題があった。 - 特許庁

In this magnetic tape cassette, that magnetic reels around which the magnetic tape is wound are housed in a cassette case 1 consisting of upper and lower halves 3, 5, and the height of the magnetic tape is controlled by ribs 5a, 5b provided at the front end of the lower half 5.例文帳に追加

上下ハーフ３，５からなるカセットケース１内に磁気テープが巻回された磁気テープリールが収納され、前記磁気テープは前記下ハーフ５の前端に設けられたリブ５ａ，５ｂによってテープ高さが規制される磁気テープカセット。 - 特許庁

In the manufacturing method for the optical disk composed by sticking two disk halves, the first half disk 1 which is molded by a metal mold X of a first injection molding machine and has information, and the second half disk 1 which is molded by a metal mold Y of a second injection molding machine and has information different from the first half disk are stuck together in a pair.例文帳に追加

２枚のディスクハーフを貼り合わせることにより構成される光ディスクの製造方法であって、第１の射出成形機の金型Ｘにより成形され情報を有する第１ハーフディスク１と第２の射出成形機の金型Ｙにより成形され前記第１のハーフディスクとは異なる情報を有する第２ハーフディスク１とを対にして貼り合わせる光ディスクの製造方法。 - 特許庁

To prevent the intrusion of sputter or the like to the inside of a housing in the case of preventing the oxidation of a welding part peripheral part by blowing a pressurized inert gas to a welding part at the time of welding in a recording medium cartridge provided with a flat housing formed by spot-welding upper and lower shell halves by a laser beam at a plurality of parts of the abutting part of peripheral walls.例文帳に追加

上下シェルハーフが周壁の突合わせ部位の複数箇所においてレーザービームによりスポット溶接されて形成される扁平なハウジングを備えた記録媒体カートリッジにおいて、溶接時に加圧された不活性ガスを溶接箇所に吹付けて溶接部周囲部分の酸化を防止する場合に、ハウジング内部へのスパッタ等の侵入を阻止する。 - 特許庁

This method is applied to a magnetic head 1 where metallic magnetic films 5, 6 are formed on the gap-constituting faces of core halves 2, 3 and track width regulating grooves 9, 10 constituting, a projected magnetic tape working face 11 corresponding to a recording track width are prepared by cutting/machining on a magnetic tape sliding face 8 by means of a grinding stone 50.例文帳に追加

コア半体２，３のギャップ構成面に金属磁性膜５，６が成膜形成されるとともに加工砥石５０により磁気テープ摺動面８に記録トラックの幅に対応した凸状の磁気テープ当り面１１を構成するトラック幅規制溝９，１０が研削加工される磁気ヘッド１に適用される。 - 特許庁

This method is applied to a magnetic head 1 where metallic magnetic films 5, 6 are formed on the gap-constituting faces of core halves 2, 3 and track width regulating grooves 9, 10 constituting a projected magnetic tape working face 11 corresponding to a recording track width are prepared by cutting/machining on a magnetic tape sliding face 8 by means of a grinding stone 50.例文帳に追加

コア半体２，３のギャップ構成面に金属磁性膜５，６が成膜形成されるとともに加工砥石５０により磁気テープ摺動面８に記録トラックの幅に対応した凸状の磁気テープ当り面１１を構成するトラック幅規制溝９，１０が研削加工される磁気ヘッド１に適用される。 - 特許庁

To provide a recording medium cartridge having a flat housing constituted by assembling the upper and lower shell halves of the housing with peripheral walls formed by bending the respective peripheries of main plate parts while the peripheral walls abut on each other, the recording medium cartridge which is free from a housing width error and prevents dust from occurring when attaching/detaching a recording medium cartridge to/from a driving device.例文帳に追加

主板部の周縁からそれぞれ折り曲げられた形態の周壁を備えた上下シェルハーフが、周壁の先端縁同士を突き合わせた状態で組み立てられてなる扁平なハウジングを有する記録媒体カートリッジにおいて、ハウジングの幅に誤差を生じたり、ドライブ装置に対する着脱時に塵埃を生じたりするのを防止する。 - 特許庁

It is a little apparatus of two hollow brass hemispheres, closely fitted together, and having connected with it a pipe and a cock, through which we can exhaust the air from the inside; and although the two halves are so easily taken apart, while the air is left within, yet you will see, when we exhaust it by-and-by, no power of any two of you will be able to pull them apart. 例文帳に追加

小さな道具で、空っぽのしんちゅう製半球が、ぴったりあわさるようになっています。そしてこいつには管と栓がついていて、ここから中の空気を吸い出せるようになってます。そして中に空気があれば、こんなに簡単にこいつを引き離せるんですが、こうやってだんだん空気をぬいていくと、あなたたち二人がかりでも、だれもこいつを引き離せないのがわかりますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a system capable of customizing a type of interview sheet and a self-management notebook for each patient, and acquiring correct interview data by simultaneously comparatively displaying, when fetching an answer of the interview sheet, image data and computerized data on halves on a screen.例文帳に追加

患者ごとに問診票の種類及び自己管理ノートをカスタマイズすることができ、また問診票の回答を取り込むに際し、イメージデータと電子化されたデータとを画面の半分ずつ等に同時に表示して対比し、間違いのない問診データを取得することのできるシステムを提供せんとするもものである。 - 特許庁

When a pinhole region is present in the adhesive layer that, when light is radiated onto one surface of the adhesive layer, permits the light to transmit therethrough to the other surface, at least 60% of a large pinhole region having a diameter of at least 1.5 mm are present in either side of two halves obtained by bisecting the adhesive tape 10 with a line 100 intersecting the longitudinal direction of the tape at right angles.例文帳に追加

粘着層に対し、一方の面から光を当てた場合に、他方の面まで光が透過するピンホール領域が存在する場合に、粘着テープ１０を長手方向と直交する線１００で２等分した場合に、いずれかの側に直径が１．５ｍｍ以上の大ピンホール領域のうちの６０％以上が存在する。 - 特許庁

To simplify a method for manufacturing a rechargeable electrical element constituted into a button cell which comprises: a negative pole composed of an lithium/indium alloy; a positive pole composed of a metal intercalated by lithium; an organic liquid electrolyte; a case half of the negative pole; a case half of the positive pole; a separator; and a gasket mounted between the case halves.例文帳に追加

リチウム／インジウム合金２から成る負極２と、リチウムがインターカレーションされた金属から成る正極４と、有機電解液と、負極のケース半部１と、正極のケース半部３と、セパレータ５と、前記ケース半部１，３間に設けられたガスケット６とを有する、ボタン電池として構成された、再充電可能な電気的なエレメントを製造するための方法を、より簡単にする。 - 特許庁

To provide a foldable electronic apparatus in which both case halves are not disengaged even if an unnatural force is operated upon an inner surface side case half 13 and a back side case half 12 constructing a main body case in the foldable electronic apparatus wherein the main body case and a lid body case are linked by a double-shaft hinge mechanism.例文帳に追加

２軸のヒンジ機構によって本体ケースと蓋体ケースを連結した折り畳み式電子機器において、本体ケースを構成する内面側ケース半体13と背面側ケース半体12に無理な力が作用したとしても、両ケース半体の係合が外れることのない折り畳み式電子機器を提供する。 - 特許庁

An interpolation block 33 applies incomplete decimation to the input frequency fw, a 2nd processing block 34 that generates a frequency to double a symbol frequency fs eliminates inter-code interference induced by the decimation and halves the symbol frequency to generate data.例文帳に追加

補間ブロック３３は、入力周波数ｆｗの不完全なデシメーションを行うとともにシンボル周波数ｆｓを２倍にする周波数を発生させる第２処理ブロック３４は、デシメーションによって誘導される符号間干渉を除去するとともに、シンボル周波数でデータを発生させるために１／２にする。 - 特許庁

The battery cells 5-1 to 5-6 are buried in a lower highly thermally conductive silicone gel half body 15-1a in a lower half case 12 and an upper highly thermally conductive silicone gel half body 15-2a in an upper half case 13 by halves, and the space of their whole circumference of 360 degrees is buried with the highly thermally conductive silicone gel body 15.例文帳に追加

バッテリセル５−１〜５−６は、下側ハーフケース１２内の下側高熱伝導シリコーンゲル半体１５−１ａと上側ハーフケース１３の上側高熱伝導シリコーンゲル半体１５−２ａとに半分ずつ埋められて、その３６０度の全周囲の空間が、高熱伝導シリコーンゲル体１５でもって埋まっている。 - 特許庁

The original stator vanes (31) on opposite axial sides of the first stage buckets are removed from the upper casing half (30) and replaced by an additional set of stator vanes (33) providing a non-uniform vane spacing as between the upper and lower halves of the compressor as well as between axially adjacent stages S0 and S1.例文帳に追加

第１段バケットの軸方向に対向する側面に位置する元のステータベーン（３１）は、上部ケーシング半体（３０）から取り外され、圧縮機の上部及び下部半体の間での並びに軸方向に隣接する段Ｓ０及び段Ｓ１の間での不均一なベーン間隔を形成するように付加的な組のステータベーン（３３）によって置き換えられる。 - 特許庁

In the magnetic head formed by butting a pair of magnetic core halves against 1 each other with a nonmagnetic gap 2 therebetween, and having a winding window 10 for winding a coil wire, a shape excluding the apex angle part of the winding window 10 is formed to be a polygon having only an obtuse angle, or its obtuse angle part is formed to be circular-arc.例文帳に追加

非磁性ギャップ２を挟んで一対の磁気コア半体１を突き合わせて形成され、コイル線材を巻回するための巻線窓１０を有する磁気ヘッドにおいて、その巻線窓１０の頂角部分を除いた形状を、鈍角のみからなる多角形あるいはその鈍角部分を円弧とした形状とする。 - 特許庁

The horizontal level of the floating floor can be simply constituted by fitting the uneven shapes of both sides of the floor panel and, at the same time, both floor panels shift halves of them to connect them to each other to transfer load received in one panel to the circumferential panels to make it possible to constitute the floating floor with a good feeling of walking without making any hollow sound in the floor.例文帳に追加

フロアパネルの両側面の凹凸形状を嵌合させることで、床の水平のレベルが簡単に構成できると共に、フロアパネル同士を半分ズラして連接することで、パネル１枚に受けた荷重が周りのパネルに伝搬することになり、ポコポコした床鳴りもなく歩行感の良い浮床が構成できるのである。 - 特許庁

In this tube disconnection prevention device 25, two halves of the fixtures 32A, 32B, and 34A, 34B are attached at a coupling portion which engages a socket tube 31 and an insertion tube 33 with expandability and flexibility to be tightly tightened, and the fixtures of the respective tubes are connected by a connection arm 35 with each other to prevent removal between the tubes.例文帳に追加

受口管３１と挿口管３３とを伸縮自在且つ可撓性をもって連結する継手部分に、二分割された金具３２Ａ，３２Ｂ及び３４Ａ，３４Ｂを装着して緊締すると共に、各管の金具どうしを連結アーム３５で連結し、管相互間の離脱を防止するようにした管離脱防止装置２５である。 - 特許庁

Inner halves 3, 4 mutually independently rotatable around a housing 2 are provided and the right and left shafts 5, 6 are independently conected and a fluid filling chamber 11 is filled with a magnetic viscous fluid such as a fluid is magnetically bisected by a magnetic shelter plate 16, that is, it is so constituted that magnet is sheltered although the viscous fluid can pass.例文帳に追加

ハウジング2に対し相互に独立して回転可能なインナーハブ3，4を設けるとともに左右のシャフト5，6を独立に連結し、流体等の磁気粘性流体を充填した流体充填室11を磁気遮蔽板16により磁気的に２分、即ち粘性流体は流通できるが磁気を遮蔽するように構成した。 - 特許庁

In the cassette for detecting radiation 1 where the radiation solid state detector 10 being an imaging device is arranged in the housing where a frame 13 is stuck in upper and lower shell halves 11 and 12, four corners of the detector 10 are held by leaf springs 41 and 42 stuck to the frame 13.例文帳に追加

上下シェルハーフ１１、１２内にフレーム１３が固着された筐体内に、撮像デバイスである放射線固体検出器１０と等が配置された放射線検出用カセッテ１において、放射線固体検出器１０の四隅を、フレーム１３に固着された板バネ４１および４２により挟持する。 - 特許庁