「by halves」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

While the positioning protrusion 6 of the upper pallet half 2 is fitted from above into the fitting recess 7 of the lower pallet half 3 to be positioned, both pallet halves 2, 3 are fixed to each other by synthetic resin bolts.例文帳に追加

上側パレット半体２の位置決め用突条６を下側パレット半体３の嵌合凹部７に上方から嵌め込んで位置決めした状態で合成樹脂製のボルトにて両パレット半体２，３を互いに固着する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing dry ice in which cubic dry ice molded by a molding machine of cubic dry ice can be accurately cut into halves and further efficiently cut into quarters of the half.例文帳に追加

角状のドライアイスの成型機で成型された角状のドライアイスを正確に半分に切断した後、さらに半分の４分の１に効率よく切断することができるドライアイス製造装置を提供する。 - 特許庁

A shifter 107 halves a calculation result of the second calculation unit group by shifting the subtraction result 1 bit to the right, and executes round processing for truncating a fractional part of the halved data.例文帳に追加

シフタ１０７は、減算結果を１ビット右シフトすることで、第２の演算器群１０２による演算結果を、１／２にすると共に、その小数点以下を切り捨てる丸め処理を行なう。 - 特許庁

The rotation angle calculation means calculates a correction rotation angle using one of halves of each of mutually orthogonal I and Q signals obtained by modulating the transmission data.例文帳に追加

回転角算出手段は、送信データが変調された、互いに直交するI信号及びQ信号を、それぞれ２分した一方を用いて補正回転角を計算する。 - 特許庁

The sheet product is made by cutting a sheet into halves and stacking them on an embossed mold releasing board, and at least two sides of the cut rectangular sheet are not in contact with the adjacent rectangular sheet.例文帳に追加

離型台紙上にハーフカットされて積層されたシート製品において、ハーフカットされた四角形のシートの少なくとも２辺が隣接した四角形のシートに接していないシート製品である。 - 特許庁

To improve the machining accuracy of knock pin holes to be engaged with a knock pin, in a double-acting piston supercharger wherein bi-block cylinder halves are connected by means of the knock pin.例文帳に追加

２分割されたシリンダブロック半体をノックピンで結合する複動式ピストン過給機において、ノックピンが嵌合するノックピン孔の加工精度を高める。 - 特許庁

A cartridge case in which a record medium 3 is rotatably housed is composed of a pair of facing upper and lower case halves 1 and 2 which are made of hard synthetic resin and welded to each other by ultrasonic welding.例文帳に追加

記録媒体３を回転自在に収納するカートリッジケースは、互いに対向する上下一対の硬質合成樹脂製のケースハーフ１，２を対面させ、超音波溶着することにより形成されている。 - 特許庁

This body frame has a main frame 30 with monocock structure, and is formed by connecting two frame halves 30A and 30B consisting of laterably split moldings.例文帳に追加

モノコック構造のメインフレーム３０を有し、このメインフレーム３０が、左右に２分割されたプレス成形品からなる２つのフレーム半体３０Ａ，３０Ｂを接合して形成されている。 - 特許庁

The insulation cover halves 31 (35) at both sides are each moved toward the center side, a large-diameter cylinders 34 (35) cover the outside circumference of the high rigidity cylindrical body 30, and the portions are covered by a cylindrical cover 20.例文帳に追加

両側の絶縁カバー半体３１（３５）をそれぞれ中央側に移動させ、大径円筒部３４（３５）を高剛性円筒体３０の外周に被せ、その上から円筒状カバー２０を被せる。 - 特許庁

The upper and lower halves 3 and 4 constitute a cartridge main body by abutting the rising peripheral walls and the housing part forming walls to each other, and abutting the first and second cylindrical parts and the first and second abutment support parts to each other to be integrated.例文帳に追加

上下ハーフ３，４は、互いの立ち上がり周壁及び収納部形成壁を突き合わせ、第１及び第２の筒状部と第１及び第２の当接支持部を突き合わせ当接させて一体化されてカートリッジ本体を構成する。 - 特許庁

A plurality of heat pipes 5 inserted from a rear part of the casing 3ca are inserted into the casing 3ca on a downstream side from the ceramic filter 4 by halves.例文帳に追加

このセラミックフィルタ４より下流側のケーシング3ca内には、このケーシング3caの後部から差込んだ複数のヒートパイプ５を、それらの半分まで挿着する。 - 特許庁

In the center on the upper surface of the furnace bed 11 composed by bonding two furnace bed halves 12-1 and 12-2, a molten reservoir 13 is formed in the shape of spherical crown recess.例文帳に追加

２つの炉床半部１２−１，１２−２が接合して構成される炉床１１の上面中央部に、球冠状の凹部に形成された、溶湯が溜まる溶湯溜部１３を設ける。 - 特許庁

A cartridge case for accommodating a storage medium 3 to be able to rotate freely is formed of, by welding with ultrasonic wave, of a couple of upper and lower case halves 1, 2 of rigid synthetic resin provided opposed with each other.例文帳に追加

記録媒体３を回転自在に収納するカートリッジケースは、互いに対向する上下一対の硬質合成樹脂製のケースハーフ１，２を対面させ、超音波溶着することにより形成されている。 - 特許庁

Preload can be added internally by reducing a preload gap W2 formed between the raceway halves 32A, 32B, whereby the rigidity of the ball screw supporting three-point contact ball bearing 3 is increased, enabling precise positioning.例文帳に追加

また、軌道輪別体３２Ａ，３２Ｂの間に形成される予圧隙間Ｗ２を減じることにより内部に予圧を加えて、ボールねじ支持用３点接触玉軸受３の剛性を高めて、精密な位置決めを可能にする。 - 特許庁

A control circuit 7B divides a control current command into two halves to generate separated current command signals with a control period, and the feedback control of currents of windings B is carried out by the current command signal.例文帳に追加

制御回路７Ｂは、モータの制御電流指令を１／２にして分離した電流指令信号を制御周期で発生し、この電流指令信号でＢ巻線の電流をフィードバック制御する。 - 特許庁

The jig for removing bushing is constituted by rotatably cross-pivoting a pair of clamping halves, where gripping operation part is provided to one end side and clamping action part, having a thick tip part, is provided to the other end side.例文帳に追加

ブッシング取外治具は、一端側に握持操作部を設け、他端側に太い先端部を有する挟持作用部を設けた一対の挟持半体を回動可能に交叉枢着してなる。 - 特許庁

Insulation cover halves 31, 32 have large-diameter cylinders 34 (35) for fitting by difference in diameter, and ambient temperature shrinkable or heat shrinkable cable inlets 38 (39, 40).例文帳に追加

絶縁カバー半体３１、３２は、径差嵌合式の大径円筒部３４（３５）と常温収縮式又は熱収縮式のケーブル挿入口３８（３９、４０）とを持つ。 - 特許庁

When forming a core, after an unvulcanized material 12 is semi-vulcanized or vulcanized to form a hemispherical shell-shaped external layer half 13, an unvulcanized internal layer forming material is pinched by a pair of the external layer halves 13 and 13 and vulcanized and press-molded.例文帳に追加

芯材を形成するには、未加硫材料12を半加硫乃至加硫して半球殻状の外層半割体13を形成した後、未加硫の内層形成材を一対の外層半割体13, 13にて挾んで加硫プレス成形する。 - 特許庁

The egg is dished by turning the cut ends at the center of the half-boiled egg cut into halves upside, making the small cut ends at both the ends as stands and turning the yolk upside.例文帳に追加

半分に切った半熟玉子の中央の切り口を上にして、両端の小さい切り口をスタンドとし、黄身を上に盛り付ける、玉子切り道具。 - 特許庁

A joint device 15 arranges a pair of joint halves 16 and 17 formed in the shape of an approximately semi-cylinder so as to adjust them to recessed shapes of joint recess sections 11 of a block 10 by opposing the open sides of them to each other.例文帳に追加

ジョイント手段１５は、コンクリートブロック１０の連結凹部１１の凹形状に合わせて、ほぼ半円筒状に形成した一対のジョイントハーフ１６，１７を、開放側を対向させて配設する。 - 特許庁

In an expanded configuration, one of the major axis lines can be separated into two parallel lines by sliding the halves of the device apart.例文帳に追加

伸びた状態では、該装置の二つの半分部をスライドさせて離すことによって、該主軸ラインの一つを二つの平行なラインに分離することができる。 - 特許庁

This object detection system 100 mounted on a vehicle is constituted to set the visual field so that each of the object on a driver's seat and the object on a front passenger seat may enter by halves a visual field range of the camera.例文帳に追加

車両に搭載される対象物検出システム１００では、運転席上の対象物及び助手席上の対象物の各々半分ずつがカメラの視野範囲に入るように視野設定する構成とされる。 - 特許庁

Next, the bottle 13 is taken out by opening a pair of side die halves 14 and 15, and simultaneously shifting the bottom die 16 in the direction parting from a bottom 13a of the bottle 13.例文帳に追加

次いで、一対のサイド型ハーフ１４、１５を型開きすると共にボトム型１６をボトル１３の底１３ａから離れる方向に移動させてボトル１３を取り出す。 - 特許庁

In the case of construction, for example, the joint device 15 is inserted in a vertical hole 12 of a concrete block, and the interval between the joint halves is adjusted by fitting it to the shape of the vertical hole.例文帳に追加

そして、構築時、たとえばコンクリートブロックの縦穴１２にジョイント手段１５を挿入し、その縦穴形状に合わせてジョイントハーフ同志間の間隔を調整する。 - 特許庁

Further, by bending the opening edge end parts 3e, 4e of the upper and lower shell halves 3, 4 of the housing toward the inside (toward a magnetic disk 5), the bent part 3e, 4e also function as the dust preventing part.例文帳に追加

さらに、ハウジングの上下シェルハーフ３、４の開口縁端部３ｅ、４ｅを内側（磁気ディスク５側）に向けて折り曲げることにより、この折曲部３ｅ、４ｅも防塵部として機能させる。 - 特許庁

The magnetic disk cartridge 10 wherein two magnetic disk media 14 and 15 are stuck to and held by a center core 13 is accommodated in a housing composed of shell halves 11 and 12.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジ１０において、センタコア１３に２枚の磁気ディスクメディア１４および１５を固着保持させて、シェルハーフ１１および１２からなるハウジング内に収容する。 - 特許庁

An inner ring 32 for supporting a ball screw stem is constructed by a pair of raceway halves 32A, 32B each having a a raceway surface in contact with rolling elements 33 and forming a preload gap for adjusting a preload.例文帳に追加

ボールねじ軸を支持する内輪３２を、それぞれ転動体３３と接触する軌道面をそれぞれ有し、予圧を調整するための予圧隙間を形成する一対の軌道輪別体３２Ａ，３２Ｂより構成する。 - 特許庁

To improve size accuracy of the housing in a recording medium cartridge in which the recording medium is housed in a flat housing having upper and lower shell halves formed by welding at a plurality of points of a peripheral edge part.例文帳に追加

上下シェルハーフが周縁部の複数箇所において溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、ハウジングの寸法精度を向上させる。 - 特許庁

To prevent the misalignment between upper and lower cartridge halves when overlapping them for fixing them by clamping with a screw and the deformation of a screw boss, and to improve the reliability of a product in the production process of a magnetic tape cartridge.例文帳に追加

磁気テープカートリッジの生産工程において、上下カートリッジハーフを重ね合わせてねじ締め固定する際の両者の位置ずれ防止と、ねじボスの変形を防止して、製品の信頼性向上を図る。 - 特許庁

Liners 49, 51 are disposed on inner surfaces confronted each other of the cartridge main body 4 formed by butting a pair of upper/lower halves 2, 3 for coupling wherein the disk-like recording medium 5 is freely rotatably housed.例文帳に追加

ディスク状記録媒体５を回転自在に収納する上下一対のハーフ２，３を突き合わせ結合して形成したカートリッジ本体４の相対向する内面に、ライナ４９，５１が配設される。 - 特許庁

An inner ring 32 for supporting a ball screw stem is constructed by a pair of raceway halves 32A, 32B each forming a raceway surface in contact with rolling elements 33.例文帳に追加

ボールねじ軸を支持する内輪３２を、それぞれ転動体３３と接触する軌道面をそれぞれ形成する一対の軌道輪別体３２Ａ，３２Ｂより構成する。 - 特許庁

The forming pipe 2, capable of being divided into equal halves obtained by forming two laminated tapes, is adopted, and lip cords 6, 6 are arranged in the vicinity of joints of the forming pipe 2.例文帳に追加

２枚のラミネートテープの成形によって得られた半割可能なフォーミングパイプ２を採用し、このフォーミングパイプ２の合せ目の近傍にリップコード６，６を配置する。 - 特許庁

To improve the appearance of a disk cartridge by hiding a gate mark or the like in appearance when at least either of halves constituting a cartridge main body is a two-color molding.例文帳に追加

カートリッジ本体を構成する少なくとも一方のハーフを二色モールド成型体としたときに、ゲート痕等が外観上現れないようにし、見栄えを良くする。 - 特許庁

Then, the structure of the coupler is made simple and the coupler is hardly affected by the manufacturing error by providing a groove 22 at the intersection part of the circuit 16 and by insertingly fixing a half mirror 24 in the groove 22 and the coupler can divide optical signals in equal halves regardless of the wavelengths of incident optical signals.例文帳に追加

そして、このＸ型平面光回路１０の交差部に溝２２を設け、その溝２２にハーフミラー２４が挿入固定することにより、構造が簡単となって、製造誤差による影響を殆ど受けることがなくなり、入射される光信号の波長に関係なく光信号を２等分することができる。 - 特許庁

A recess with a L-shape in a side view opened in the front and top of a vehicle is formed by being surrounded by arm front halves 45, 51 constituting the arm members 40, 41 and by a central coupling member 56 and upper half coupling member 57 constituting the front coupling member 42.例文帳に追加

アーム部材４０、４１を構成するアーム前半部４５、５１と、前部連結部材４２を構成する中央部連結部材５６と上半部連結部材５７とによって囲まれ、車両の前方および上方に開放された側面視Ｌ字状の凹部が形成される。 - 特許庁

The cartridge main body 5 is constituted by butting and coupling a pair of halves 3, 4, a lower half 4 is a two-color molding in which a transparent plate 4b molded from transparent second synthetic resin is arranged in an outer frame 4a molded by an opaque first synthetic resin.例文帳に追加

カートリッジ本体５は、一対のハーフ３，４を突き合わせ結合されてなり、下ハーフ４は、不透明な第１の合成樹脂により成型された外枠４ａ内に、透明な第２の合成樹脂により成型された透明板４ｂを配設した二色モールド成型体である。 - 特許庁

To reduce a discoloration region while securing desired welding area in a recording medium cartridge in which the recording medium is housed in a flat housing having the upper and lower shell halves formed by being spot-welded by a laser beam at a plurality of positions of a butting part of a peripheral wall.例文帳に追加

上下シェルハーフが周壁の突合わせ部の複数箇所においてレーザービームによりスポット溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、所望の溶接面積を確保しながら、変色域の面積を小さくする。 - 特許庁

In 1632, Yasutsune visited Nagayoshi IKEDA with his older brother Yasunobu IKEDA to complain about Nagayoshi's will (stating that his first son, Nagatsune IKEDA, and the second son, Nagazumi IKEDA [the son-in-law of his older brother Yasunobu WAKIZAKA], would respectively inherit the two halves of Nagayoshi's territory), but there, Yasutsune had a fight with Nagayori IKEDA, a younger brother of Nagayoshi, and was killed by him. 例文帳に追加

しかし寛永9年（1632年）、池田長幸の遺言（長男・池田長常と次男・池田長純（兄・脇坂安信の娘婿）とで領地を半分ずつ相続する）に不満を持った兄・安信と共に長幸の下に抗議に訪れたが、長幸の弟・池田長頼と口論になった末に殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film sticking device is structured of a pressurizing piston formed to actuate the inner wall of one of two vacuum chambers obtained by splitting as constituent halves of a vacuum chamber, as a slide face of the piston and a pressure receiving member arranged opposite to the piston, in the other chamber.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、減圧室を構成する２分割された真空チャンバの１方のチャンバの内壁を、ピストンの摺動面として動作するように加圧用のピストンを形成し、他方のチャンバ内に前記ピストンに対向するように受圧部材を配置した構成とした。 - 特許庁

Video images are captured synchronously with signal prepared in 5 by the pair of two video cameras 4 with lenses, having the parallax to each other, halves of the video images of the respective cameras are combined in 7 in accordance with a timing signal prepared in 6, and NTSC video signals of the captured video images are output in real time.例文帳に追加

視差を持った、２台で１対のレンズ付の動画カメラ４で、５によって作った信号で同期して撮像し、その映像を６で作られたタイミング信号によって、各々のカメラの映像のそれぞれ半分ずつを７で合成し、撮影した映像をリアルタイムでＮＴＳＣビデオ信号を出力する。 - 特許庁

The roughly annular-shaped rim core metal 40 with the inside formed hollow is formed by joining a pair of resin-made half segments 41 divided into halves in the fore-and-aft direction along the rotational axis L1 of a steering shaft 11 to each other.例文帳に追加

内部が中空状に形成された略円環状のリム部芯金４０は、ステアリングシャフト１１の回転軸線Ｌ１に沿う前後方向に半割状に分割された一対の樹脂製の半割体４１を互いに接合させることにより形成される。 - 特許庁

The present invention relates to a snow resistant ring in which a pair of ring halves 1a and 1b are concatenated by a hinge 2 at one end side, a male concatenation part 3 is formed at a released end side of one ring half 1a, and a female concatenation part 4 is formed at a released end side of the other ring half 1b.例文帳に追加

一対の半リング部１ａ、１ｂを一端側でヒンジ部２により連結し、一方の半リング部１ａの解放端側に雄型連結部３を、他方の半リング部１ｂの解放端側に雌型連結部４を形成した難着雪リングである。 - 特許庁

The above core part 11a is constituted by arranging first, second, and third core elements 33, 34, and 35, which have the halves of a plurality of rectilinear passages 13 and U-shaped passages 14 for letting a refrigerant flow in each inside, in series in the direction of air circulation utilizing air conditioning.例文帳に追加

それぞれの内部に冷媒を流す為の複数の直線状流路１３及びＵ字形流路１４の半部を有する第一、第二、第三のコア要素３３、３４、３５を、空気調和用の空気の流通方向に関し直列に配置して、上記コア部１１ａを構成する。 - 特許庁

Respective upper plates 13 and 13 are accurately positioned by slanting with reaction force received from the intermediate plate 32, so that the right and left halves WL and WR of the transmission case are supported on the right and left upper plates 13 and 13 forming the retaining plate mechanism 11.例文帳に追加

この状態でミッションケースの左右の半体ＷＬ，ＷＲは保持プレート機構１１を構成する左右の上プレート１３，１３に個別に支持されているため、各上プレート１３，１３が中間プレート３２から受ける反力によって傾動して正確な位置出しが行なわれる。 - 特許庁

To solve the problems that when a liquid crystal shutter for alternately making right and left luminous fluxes incident on a triangular prism is used, the transmissivity of the liquid crystal shutter is low, and a pupil is divided into halves by the triangular prism, then, only the dark image is obtained.例文帳に追加

３角柱プリズムに左右の光束を交互に入射させる液晶シャッタを用いると、液晶シャッタの透過率が低いことと、３角柱プリズムにより瞳が半分に分割されることとによって、暗い画像しか得られない。 - 特許庁