「cannot be established」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the request for termination does not comply with section 75(2), or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

終了請求が第75条(2)を遵守していない場合，又は請求人を確認することができない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provision in subsection 3, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

再審査請求が(3)の規定を遵守していない場合，又は請求をした者を確認できない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

Further, even when the connection with the network cannot be established, the positioning by the GPS receiver 100 alone can be performed.例文帳に追加

また、ネットワークとの接続が出来ない場合であっても、ＧＰＳ受信機１００単独での測位が可能となる。 - 特許庁

The priority cannot be established according to the date of submitting the application under which the earlier priority has been asked. 例文帳に追加

優先権は，先の優先権が既に主張された出願の出願が提出された日によっては定めることができない。 - 特許庁

If communication with the license management device 2 cannot be established, a determination is made as to whether or not a predetermined emergency operation is possible in an emergency operation situation (step S2, 3).例文帳に追加

ライセンス管理装置２と通信できない場合、緊急稼働状況が所定の緊急稼働可能判定をする（ステップＳ２，３）。 - 特許庁

When a communication path to the hot spot computer 300 is not established, the mobile phone 200 transmits information indicating why a communication path cannot be established, to the communication station 600 through the server device 100.例文帳に追加

携帯電話２００は、ホットスポットコンピュータ３００との通信路が確立されない場合、サーバ１００を介して通信局６００に通信路が確立できない理由を表わす情報を送信する。 - 特許庁

When the information communications with a cellular phone base station 3 cannot be established or the frequency of an electric wave transmitted by an RF output portion 24 cannot be used within the communication range of the cellular phone base station 3, a portable control portion 30 inhibits the transmission of the electric wave from the RF output portion 24.例文帳に追加

携帯制御部３０が、携帯電話基地局３と情報通信不能、又は、ＲＦ出力部２４が発信する電波の周波数が携帯電話基地局３の通信圏内で使用不能である場合、ＲＦ出力部２４の電波発信を禁止する。 - 特許庁

When the terminal of an Internet telephone cannot be connected to the server due to problems of line setting or software setting in the terminal or the like, connection is established by an ordinary telephone, thus making it possible to make a phone call even if the other party's terminal cannot be connected to the server.例文帳に追加

回線の設定の問題や、端末のソフトウェアの設定の問題等により、インターネット電話機の端末がサーバに接続できない場合には、通常の電話により接続されるため、相手側の端末がサーバと接続できないような状態の場合でも、通話を行うことができる。 - 特許庁

(7) The certification mark cannot be the object of an assignment, cannot be left in pawn and cannot be the object of any other real guarantee and neither of an enforcement. Although, in case of liquidation of the legal entity who holds the certification mark, this can be transferred to another legal entity, under the conditions established by the Government decision.例文帳に追加

(7) 証明標章は，譲渡の対象にすることができず，質入することができず，その他の物的保証の対象にすることができず，強制執行の対象にすることもできないが，証明標章権者である法人の解散の場合は，政府決定により制定される条件により，他の法人に移転することができる。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provisions of section 53b(1), 3rd sentence, of the Patents Act and section 65(2) of this Order, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

再審査請求が特許法第53b条(1)第3文及び本規則第65条(2)の規定に従っていない場合，又は請求人を確認できない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

To allow processing to be performed depending on conditions even when connection between a communication apparatus and a device cannot be established, in a remote connection to the device through the communication apparatus.例文帳に追加

通信装置を介したデバイスへのリモート接続に際して、通信装置とデバイスとの間の接続が確立できない場合であっても条件によっては処理を行なえるようにする。 - 特許庁

To implement a multifunction peripheral in which alternative processing can be performed even when a network connection to a server performing various processing cannot be established.例文帳に追加

各種処理を行うサーバとのネットワーク接続が確立できない場合においても、複合機において代替の処理を行うことができる複合機を実現する。 - 特許庁

Since one of the subordinate sub stations 15 can function as a relay station, the sub stations 15 can be disposed at the place where direct communication to the main station 14 cannot be established, and can communicate to the main station 14.例文帳に追加

従局15が中継局としても機能するため、主局14に対して直接通信不可能な場所にも従局15を設置できてその従局15と主局14とが通信できる。 - 特許庁

To provide a load control system for performing communication between a main station 14 and sub stations 15 by radio transmission, in which one of the sub stations 15 can be disposed in a place where direct communication to the main station 14 cannot be established and can communicate to the main station 14.例文帳に追加

主局14および従局15をそれぞれ無線伝送によって通信し、主局14に対して直接通信不可能な場所にも従局15を設置できてその従局15も主局14とが通信できる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

The disclosed method includes the step of detecting whether a valid radio signal can be received, and setting a terminal to a non-audio alarm mode, when it is established that valid radio signals cannot be received.例文帳に追加

上記方法は、有効な無線信号を受信できるか否かを検出し、有効な無線信号を受信できないと確定した場合、端末を非音声警報モードに設定するステップを含んでいる。 - 特許庁

In cases where the issue is of a structural nature and cannot be resolved in the Ministerial Council, an arbitration panel comprised of experts will be established upon the request of at least two member states.例文帳に追加

当該問題が構造的なもので、閣僚 会議が解決できない場合は、加盟国（最低２ 国）の要請により、専門家による仲裁パネルが 設置される。 - 経済産業省

When the data which it is desired to send or receive on a previously established session cannot be added, an Internet telephone service system 100 negotiates with the recipient of the data by means of information on the previously established session and establishes a new session to exchange the desired data.例文帳に追加

インターネット電話サービス利用装置１００は、先に確立したセッション上で送受信したいデータを追加できないときには、データ送信相手と先に確立したセッションの情報を利用したネゴシエーションを行って、新たなセッションを確立して、所望のデータのやりとりを行なう。 - 特許庁

With respect to koshu, also, no clear definition has been established as some sake commentators take the position that "Below five years, it cannot be acknowledged as koshu." 例文帳に追加

また古酒に関しても、酒類評論家のなかには「5年以下は古酒と認めない」という立場をとる人もおり、明確な定義が確立されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two or more patent applications for the same invention were filed on the same date and the consultation is not established or cannot be held, none of the applicants can obtain a patent for the invention. 例文帳に追加

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合であって、協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、いずれも、その発明について特許を受けることができない。 - 特許庁

The same shall apply if the patent against which the opposition is filed is not identified in the opposition or if it cannot be established who has filed the opposition. 例文帳に追加

同じ規定を，異議申立の対象である特許が異議申立において特定されていない場合又は異議申立を提出した者が確認できない場合にも，適用する。 - 特許庁

To provide billing information based on a prepaid charging method properly even when two or more communication sessions cannot be established via a packet exchange network at the same time.例文帳に追加

パケット交換網を介して二つ以上の通信セッションを同時に確立することができない場合でも、プリペイド課金方式による課金情報を適切に提供する。 - 特許庁

When the size mixed loading processing function and the punch processing function are simultaneously established, reading processing for a manuscript is prohibited, and a message that "punch processing cannot be performed during size mixed loading processing" is displayed to a user.例文帳に追加

サイズ混載処理機能とパンチ処理機能とが同時に設定された場合には、原稿の読取処理を禁止して、「サイズ混載処理時には、パンチ処理を行えません」というメッセージをユーザに表示する。 - 特許庁

Stopping of the engine 2 by the idle stop control microcomputer 36 is inhibited, when engine start abnormality which is established beforehand as abnormality, where the engine 2 cannot be started by the start control microcomputer 35.例文帳に追加

また、始動制御マイコン３５によりエンジン２を始動させることができなくなる異常として予め設定されたエンジン始動異常が発生した場合に、アイドルストップ制御マイコン３６によるエンジン２の停止を禁止する。 - 特許庁

To provide an IP telephone system which minimizes a load required for a system, while notifying a receiving side terminal when a call cannot be established.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおいて、システムにおいて必要とされる負担を最小限に抑えつつ通話が確立できなかった際に着信側の端末にその旨を通知する。 - 特許庁

When the wireless communication cannot be performed even if wireless connection among terminals is established, sine radio wave intensity icon is displayed, it is easy for the user recognize that transmission reception is not available in this network.例文帳に追加

本発明によれば、ある端末間において無線接続が確立しても無線通信できない場合は、無線強度アイコンを表示しないため、ユーザはこのネットワークにおいて送受信できないことが認識しやすい。 - 特許庁

To provide an electronic data control system and method, a program and a storage medium that can prepare/store encrypted electronic data even when connection with an access control server cannot be established.例文帳に追加

アクセス制御サーバと接続ができない環境下でも、暗号付き電子データを作成・保存することができる電子データ制御システム及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine system, capable of performing an offline transaction through an ATM terminal even if online connection with a host computer cannot be established.例文帳に追加

ホストコンピュータとの間でオンライン接続ができない場合でも、ＡＴＭ端末でオフラインによる取引が可能なＡＴＭシステムを提供する。 - 特許庁

A banner advertising is usually displayed in the menu bar but when a connection to a network cannot be established, these alternative images A, B are displayed in the menu bar instead of an error indication.例文帳に追加

メニューバーには、通常はバナー広告などが表示されるが、ネットワークに接続できないときなどにはこれら代替画面Ａ，Ｂがエラー表示の代わりにメニューバーに表示される。 - 特許庁

To provide a vehicle control system which improves convenience while securing a user's operability in a situation in which radio communication cannot be established between a vehicle and a portable machine.例文帳に追加

車両と携帯機との間で無線通信を行うことのできない状況におけるユーザの操作性を確保しつつも、利便性を向上させることのできる車両制御システムを提供する。 - 特許庁

Conversely, when the authentication of the bioinformation cannot be established, all functions are disabled, thus preventing an illegal use by others, such as the loss, theft, or the like of the portable telephone 100.例文帳に追加

一方、生体情報の認証が成立しなかった場合には、すべての機能を使用不可として携帯電話機１００の紛失・盗難等の他人による不正使用を防止する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of avoiding a failure that a mute mode remains executed and a call cannot be established at the time of restarting a call, without impairing operability.例文帳に追加

操作性を損なわせることなく、通話を再開しようとした際にミュートモードが実行されたままで通話ができないことを回避可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to quickly confirm the safety of people in an area stricken by a disaster such as an earthquake while protecting people's privacy, even in a situation where communication calls cannot be established due to network congestion.例文帳に追加

地震などの災害発生地域の住人の安否の確認を、網輻奏で通話確立ができない状態においても、プライバシーを保護しつつ迅速に行なうことを可能にする。 - 特許庁

When it is determined that the image cannot be output, in S26, the multi-functional machine transmits a NG command to the external device by using the communication session established by S14.例文帳に追加

画像を出力不可能であると判断される場合に、Ｓ２６において、Ｓ１４で確立された通信セッションを用いて、ＮＧコマンドを外部装置に送信する。 - 特許庁

When the authentication communication cannot be established because radio contact is lost due to an increase in distance between the communication terminal 3 and the key unit 4, the electric lock control unit 2 does not open an electric lock 1.例文帳に追加

通信端末３とキー装置４の間の距離が離れ、無線が届かなくなり、認証通信ができていないときには、電気錠制御装置２は電気錠１を解錠しない。 - 特許庁

When authentication is not established, the projector 2 cannot be shifted into the power-on state, and the use of the projector 2, i.e., image projection, is restricted.例文帳に追加

一方、認証が成立しなかった場合には、プロジェクタ２を電源オンの状態に移行させることができず、プロジェクタ２の使用、即ち画像の投写が制限される。 - 特許庁

In an information providing method, when there is an incoming call to a mobile unit in the designated area, for example, if the call cannot be established due to network congestion, the call is connected to an information providing unit 24 which provides user action information, by voice, to the calling party.例文帳に追加

情報の提供方法としては、例えば、対象地域の移動機への着信があったとき、綱輻奏で通話確立ができない場合、呼を情報提供部24へ接続して音声で行動情報を提供する。 - 特許庁

When a session cannot be established between a calling-side telephone device 30 and a called-side telephone device 21, an SIP server 10 registers a telephone number of the calling-side telephone device 30 in a queue 122.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１０は、発信側電話装置３０と着信側電話装置３１との間でセッションの確立が不能である場合に、発信側電話装置３０の電話番号をキュー１２２に登録する。 - 特許庁

When the user moves to the outside of the communication range of the speaker device 10 and wireless communication cannot be established, the control part in the speaker device 10 controls the power supply so as to stop the power supply to the amplification part.例文帳に追加

また、この利用者がスピーカ装置１０の通信範囲外に移動して無線通信が確立できなくなると、スピーカ装置１０の制御部は、増幅部への電力の供給を停止させるように制御する。 - 特許庁

When the communication session cannot be established (S14: NO), the multifunctional machine uses the acquired time information to determine retransmission time for retransmitting data to the specific device (S34).例文帳に追加

多機能機は、通信セッションが確立できない場合に（Ｓ１４でＮＯ）、取得済みの時刻情報を用いて、データを上記の特定のデバイスに再送するための再送時刻を決定する（Ｓ３４）。 - 特許庁

To provide a slot machine, enabling a unskilled game player to enjoy a game with ease by preventing the winning right from being wasted even if a small honor cannot be established in a game generating a small winning right.例文帳に追加

小当たりの当選権利が発生した回の遊技で小役を成立させることができなくても、この当選権利が無駄にならず、技量の低い遊技者でも安心して遊技を楽しむことのできるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When the type of palces cannot be specified although the vehicle is traveling in the place having no road data, the place is often an extremely narrow road (a narrow street) or a newly-established road.例文帳に追加

また、車両が道路データが存在しない場所を走行しているが、その場所種別を特定できない場合には、非常に細い道路（細街路）であったり、新設の道路である場合が多い。 - 特許庁

When physical relationships alone cannot be established or used as the basis for allocation, companies should select another allocation method that reflects other relationships between the studied product and co-product(s). 例文帳に追加

物理的な関係だけではアロケーションの基礎が確立できない、またはアロケーションの基礎として使用できないとき、対象製品と共製品の間のその他の関係を反映する別のアロケーション方法を選択すべきである。 - 経済産業省

when a physical relationship cannot be established; 例文帳に追加

連産品が、一次製品その他の価値ある連産品（ロブスターの採取から得た雑魚など）に対する市場の需要なしに、共用施設またはシステムによって生産されないと見られる場合 - 経済産業省

Rules can be established on the contents of statistical data that can be provided/exchanged by the corporation, III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 19 keeping in mind the following points: that the data is aggregate data from which individual information on separate corporations cannot be extracted, that there are a plural number of participants (to the extent that individual corporation information cannot be estimated), and that predicted information be only for non-specific future general prospects with past data as the general rule.例文帳に追加

自社が提供利用するとがきる統計情報内容とし各社個別情報が抽出のできない集合情報であること、複数（個社情報の推測がなされない程度）の参加者がいる こと、過去情報を原則とし予測情報については概括的な将来見通しのみとすること、等の点に留意して、ルールを設けることが考えられる。 - 経済産業省

Since the main body-side device 102 can be rapidly returned to the authentication mode by establishing communication of a search request signal even if it transfers to a search mode in a state where communication of the authentication request signal cannot be established, battery consumption can be suppressed by continuously transmitting the search request signal.例文帳に追加

本体側装置１０２が認証要求信号の通信確立不可でサーチモードに移行しても、サーチ要求信号の通信確立を図り、速やかに認証モードへ戻ることができるので、サーチ要求信号を送信し続けることによる電池消耗を抑制できる。 - 特許庁