「capacity to do」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is therefore conceivable to let the Fund borrow in the market, as the institution is granted the capacity to do so in its Articles.例文帳に追加

それゆえ、ＩＭＦ協定で許されているとおり市場からの資金調達を認めることが考えられる。 - 財務省

Second, in order to enhance the IMF's capacity to provide large-scale, short-term liquidity, it is conceivable to allow the IMF to borrow in the market as the institution is granted the capacity to do so by its Articles.例文帳に追加

第二に、巨額かつ短期の流動性を供給するIMFの能力を強化するため、現行のIMF協定でも既に認められているようにIMFが市場から借入を行うことも考えられます。 - 財務省

To do this effectively, the WBG must remain prepared with human, knowledge and financial capacity. 例文帳に追加

これを効果的に実施するため、世界銀行グループは、引き続き、人的、知的及び金融上の対応能力を備えるべき。 - 財務省

To do printing with switching page description languages with a small work memory capacity by starting a plurality of page description languages.例文帳に追加

複数のページ記述言語を起動させて少ないワークメモリ容量によりページ記述言語を切り替えながら印刷できるようにする。 - 特許庁

In this method, it is so that both the battery packs do not approach at the same time to the minimum receptable available energy capacity.例文帳に追加

この方法では、両方のバッテリ・パックが最小の受容可能な有効エネルギ容量に同時に接近しないようにされる。 - 特許庁

To do printing without depending on the data capacity of printing object data and the updating of the printing object data.例文帳に追加

印刷対象データのデータ容量や印刷対象データの更新に依存することなく印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

and, perhaps we could all fly if we were as dead-confident-sure of our capacity to do it as was bold Peter Pan that evening. 例文帳に追加

そしてたぶん、勇敢なピーターパンがその夜に飛べるって固く強く信じたほど私たちも信じれば、みんなが空を飛べることでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Also, do you think it is possible that, although it is up to them to make a decision, the megabanks and other major banks will apply for the injection of public funds? Do you think they may do so in order to cover a capital shortage or increase their lending capacity? 例文帳に追加

それとこれは銀行から申請する話でありますが、今後、メガバンクとか大手銀行に公的資金の注入といいますか、そういう可能性があるのかどうかということ、資本不足といいますか貸出余力を高めるということで、そういう可能性があるのかどうかご見解をお願いします。 - 金融庁

When power generation, regeneration, and the amount of assist do not exceed reference levels, impedances and weights (w) of normal time are computed (S6 and S8) to compute remaining capacity by weighting and combining remaining capacity based on current integration and remaining capacity based on an estimated value of an open circuit voltage.例文帳に追加

発電、回生、アシスト量が基準以下の場合、通常時のインピーダンス及びウェイトｗを算出し（Ｓ６，Ｓ８）、電流積算に基づく残存容量と開放電圧の推定値に基づく残存容量とを重み付け合成した残存容量を算出する。 - 特許庁

For my part, I was instructed to do what I can in my capacity as Minister of Finance and Minister for Financial Services as soon as possible, although there will be things that I cannot do unless the bill for revision of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is enacted. 例文帳に追加

私の方は、私の権限内で、と言っても金融機能強化法が出来ないと出来ない部分もございますけれども、財務大臣・金融担当大臣としてやれる範囲で出来るだけ早くやれというご指示でございました。 - 金融庁

Based on the Doha Ministerial Declaration of 2001, a decision was adopted at the General Council held on August 30, 2003 concerning specific resolutions related to use of compulsory licenses by developing countries that do not have the capacity to manufacture pharmaceutical products. It was agreed to temporarily waive the obligations stipulated in Articles 31(f)(h) of the TRIPS Agreement, making possible the export of pharmaceutical products manufactured through compulsory licensing to developing countries that do not have manufacturing capacity.例文帳に追加

2001年のドーハ閣僚宣言に基づき、医薬品を製造する能力のない途上国による特許の強制実施権の活用方法に関する具体的解決策につき、2003年８月30日の一般理事会において「決定」を採択、TRIPS 協定第31条⒡⒣の義務の一時免除（ウェーバー）が認められ、強制実施権によって製造された医薬品を、製造能力のない途上国に輸出することが可能となった。 - 経済産業省

Compiling databases such as IDB or CTS will contribute greatly to developments in tariff negotiations in which 144 Members take part. Those that have not yet submitted relevant data are urged to do so or necessary capacity building should be provided for those Members to do so. 例文帳に追加

ＩＤＢ・ＣＴＳといったデータベースを整備することは加盟国が144か国に拡大した今回の関税交渉の進展に大いに寄与するところ、データの未提出国の早期提出やそのための所要のキャパシティ・ビルディングを慫慂する。 - 経済産業省

To provide a resistance welding equipment and a resistance welding method in which melting deformation, thermal deformation, degradation of base metal characteristics, and degradation of strength do not occur, and the quality and reliability of welding are not degraded between dissimilar metal components or even between similar metal components when the heat capacity is small or the heat capacity is considerably different from each other.例文帳に追加

異種金属部品同士また同種金属部品同士でも熱容量が小さな場合や熱容量が大きく異なる場合、溶融変形、熱変形、母材特性の劣化、強度低下を起こさせず、溶接の品質や信頼性を低下させない抵抗溶接装置および抵抗溶接方法を提供する。 - 特許庁

Building on the achievements made to date on strengthening global financial safety nets,we need to do further work to improve our capacity to cope with future crises. 例文帳に追加

グローバルな資金セーフティ・ネットの強化についてのこれまでの成果に基づき，将来の危機に対処する我々の能力を改善するために，我々は更なる作業を行う必要がある。 - 財務省

Then, the whole binary data being enormous quantity do not have to be transmitted but small capacity data have only to be transmitted with respect to the image data, so it is possible to efficiently and effectively transmit the image data.例文帳に追加

従って、画像データは全ての膨大な量の２値化データを伝送せず、小容量のデータで良いので、効率的、かつ効果的な画像データの伝送が可能となる。 - 特許庁

The initial price of the device can be suppressed because it will do for the user to merely connect, even if the device suppresses the initial storage capacity, the auxiliary hydrogen storage to it when it becomes unable to occlude hydrogen gas.例文帳に追加

初期の貯蔵性能を抑制しておいても、水素ガスの貯蔵ができなくなれば補助水素貯蔵器８０ａを接続するだけでよいため、初期の装置価格を抑制できる。 - 特許庁

To provide a voice synthesizer or the like permitting to obtain a synthesized voice of a long time length within a short time by simple processing or without having anything to do with a storage capacity of a temporary storage device.例文帳に追加

時間長が長い合成音声を簡単な処理で、あるいは一時記憶装置の記憶容量に関わりなく、短時間に得ることができる音声合成装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent damages to a turning blocking mechanism for holding a head for cleaning at a prescribed angle to a handle and also do the weakening of a turning blocking capacity otherwise caused by the repeated use while by no means spoiling the appearance with the turning blocking mechanism.例文帳に追加

清掃用ヘッドを柄に対し所定角度で保持するための回動阻止機構の損傷が防がれる、回動阻止機構により外観が損なわれず、繰り返し使用により回動阻止力が弱まることが防がれる。 - 特許庁

17. With a view to making it 25 percent cheaper, faster, and easier to do business by 2015, and to achieve the 5 percent interim improvement by 2011, capacity-building activities are underway. 例文帳に追加

１７．２０１５年までに，ビジネスを２５パーセント安く，迅速に，そして容易に行えるよう，及び２０１１年までに中間的に５パーセントの改善を達成するため，能力構築活動が実施されている。 - 経済産業省

Then it may be necessary, in my view, to have a little more developed rule applicable to a private person engaging in policy actions in the capacity of a part-time civil servant. How do you find such an idea? 例文帳に追加

そうすると民間人の方が政策に非常勤の公務員として関わるときのルールをもう少し整備する必要があるのではないかと思うのですが、大臣はそのあたりどんなふうにお考えでしょうか。 - 金融庁

To provide protein A-based chromatography matrices which do not decrease binding capacity to a target molecule after processing using an alkaline condition.例文帳に追加

アルカリ条件を用いた処理の後における標的分子に対する結合能を低減させない、プロテインＡ（ＳｐＡ）ベースのクロマトグラフィーマトリックスの提供。 - 特許庁

To provide a magnetization system capable of 100% magnetization without increasing the capacity by an arrangement where the majority of magnetization fluxes do not escape to a barrier but pass through the opposite ends of a magnet.例文帳に追加

着磁磁束がバリアに逃げずに磁石両端を多く通るようにして着磁装置の容量を上げることなく１００％磁化ができるきる着磁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum dryer eliminating a state where vacuum pumps for exhaust air do not contribute to decompression treatment, improving treatment capacity and enabling setting in various treatment conditions.例文帳に追加

減圧乾燥装置において、排気用真空ポンプが減圧処理に寄与していない状態を解消し、処理能力を向上させ、また多様な処理条件の設定を可能にする減圧乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

To provide image display control method and device for converting the data of luminance signals or the like and horizontal synchronizing signals for which jitters appear at the time of video display to the data and the horizon tal synchronizing signals for which the jitters do not appear without using the storage device of a large capacity.例文帳に追加

ビデオ表示した際にジッタが現れる輝度信号等のデータと水平同期信号とをジッタが現れないデータと水平同期信号に変換する。 - 特許庁

To carry out printing in such a way that, if the memory needed for a printer driver to do printing when the printing is carried out with information coming from a mobile terminal with a small storage capacity, the allocation of the memory is varied without the user's operations.例文帳に追加

記憶装置容量の少ない携帯端末からの印刷実行時に、プリンタドライバが印刷に必要なメモリを確保できない場合に、ユーザ操作なしにメモリの割り当てを変更し、印刷を実行する。 - 特許庁

To solve the problem wherein there are apparatuses from which expectation of complicated operations and tight management is difficult to expect and which do not necessarily have high computation capability and high storage capacity among the apparatuses making communication over the Internet.例文帳に追加

インターネットで通信する装置の中には、複雑な操作や厳重な管理を期待することが困難だと思われる装置も考えられ、必ずしも計算能力や記憶容量が大きいとは限らない。 - 特許庁

First, I intend to do my utmost amid this severe economic condition in my capacity as Minister of Finance and Minister for Financial Services. 例文帳に追加

まず政府として最大限、私は財務大臣・金融担当大臣という立場で、今の厳しい経済状況の中で出来るだけの対応をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

However, the financial capacity of these countries to support the development of SMEs is extremely limited, and local financial institutions do not have the necessary know-how on financing SMEs. 例文帳に追加

しかし、中小企業の発展を支える金融手段は極めて限られており、また、地場の金融機関の側でも中小企業に対する金融のノウハウを持ち合わせていないというのが現状です。 - 財務省

We asked the IMF and the World Bank to do further work on aid effectiveness, absorption capacity, financing facilities and results-based measurement mechanisms, and report at the Annual Meetings in September 2004.Wewelcome the views of developing and emerging market countries on these issues. 例文帳に追加

ＩＭＦと世銀に対して、援助効果、受入能力、ファイナンスのためのファシリティ、及び結果に基づく計測メカニズムに関する更なる作業を行い、２００４年９月の総会にて報告するよう要請。 - 財務省

To provide a voice coding device/decoding device which can do with less memory capacity, in the voice coding device/voice decoding device for coding/decoding voice signals.例文帳に追加

音声信号を符号化／復号化するための音声符号化装置／復号化装置において、メモリ容量が少なくて済む音声符号化装置／復号化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device provided with memory cells which do not require refreshing, realizes high-frequency operation and realizes higher integration and higher capacity by reducing the cell areas.例文帳に追加

リフレッシュ動作を必要とせず、かつ、高周波動作を実現し、さらに、セル面積を縮小して高集積化および大容量化を実現するメモリセルを備える半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To attain a voice recognition, accumulation system which do not deteriorate voice recognition performance while suppressing capacity of accumulation data and loads of a network when accumulating communication voice and recognizing the communication voice simultaneously.例文帳に追加

通話音声の蓄積とその通話音声の音声認識の双方を行う際に、蓄積データの容量やネットワークの負荷を抑えつつ、音声認識性能を劣化させない音声認識・蓄積システムを実現する。 - 特許庁

To provide a wet-type method for granulation and a granulator which do not necessitate installation of a large capacity buffer tank of a fine particle and can maintain a product quality even when a feeding velocity of the fine particle fluctuates.例文帳に追加

大容量の微細粉体バッファータンクを設置することなく、微細粉体の供給速度変化に際しても製品品質を維持しつつ対応することのできる湿式造粒方法及び造粒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data sorting method and a device which do not increase an ART category superfluously while maintaining classification accuracy and generalization capacity.例文帳に追加

本発明の目的は、分類精度と汎化能力を維持しつつ、不必要にARTカテゴリーを増加させないデータ分類方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, even if sides of the loops 10a, 10b, 10c are at any part, they do not become parallel to each other, and thus, generation of the parasitic capacity is minimized.例文帳に追加

このため、ループ１０ａ，１０ｂ，１０ｃの辺がどの箇所であっても互いに平行になることはなく、それによって寄生容量の発生を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

About the purification section, because TDC does not implement any treatment except utilizing the natural sedimentation basin, they do not have O&M capacity to manage purification plant.例文帳に追加

浄水部門については、自然沈殿池による沈殿処理以外に浄水処理を行っていないため、現時点における職員の技術力では浄水施設の維持管理能力は期待できない。 - 厚生労働省

The IMF is granted, to begin with, the capacity to do so by its Articles. What's more, such borrowing by the IMF can also be taken as a means to recycle private funds that have taken flight from crisis countries. Thus, I believe that this approach deserves serious deliberations. Moreover, in order to ensure private-sector involvement in crisis resolution, it is necessary for the IMF to carefully monitor the capital outflows from crisis countries, and, when needed, it should require private-sector creditors to agree with a debt rollover or new provision of funds, as a prerequisite for such public assistance. 例文帳に追加

そもそもIMFは協定上市場からの借入ができることになっていますし、危機国から逃避した民間資金を還流させるという位置づけも可能ですので、是非真剣に検討が進められるよう期待しています。 - 財務省

For the sake of the successful conclusion of negotiations, it is essential for LDCs to participate positively and effectively in the negotiations, and to that end, appropriate capacity buildings should be carried out. The capacity building seminar hosted by the Secretariat last May was useful and we do appreciate the efforts of the Secretariat. 例文帳に追加

本非農産品市場アクセス交渉の成功のためには、後発開発途上国が効果的に交渉に参加することが不可欠であり、適切なキャパシティ・ビルディングを行っていく必要がある。この意味で、５月末に開催された事務局主催の関税セミナーは有益であり、事務局の努力を多としたい。 - 経済産業省

For the sake of the successful conclusion of negotiations, it is essential for LDCs to participate positively and effectively in the negotiations, and to that end, appropriate capacity buildings should be carried out. The capacity building seminar hosted by the Secretariat last May was useful and we do appreciate the efforts of the Secretariat. 例文帳に追加

本非農産品市場アクセス交渉の成功のためには、後発開発途上国が効果的に交渉に参加することが不可欠であり、適切なキャパシティ・ビルディングを行っていく必要がある。この意味で、5月末に開催された事務局主催の関税セミナーは有益であり、事務局の努力を多としたい。 - 経済産業省

To provide tissues that do not deteriorate cutting capacity even after long use, can reduce maintenance load on a manufacturer, can withstand long- term use, and further can eliminate the inconveniences of a consumer, and to provide a separation apparatus of the tissues.例文帳に追加

長期に使用しても切断能力の減退がなく、製造メーカのメンテナンスに掛かる負担を減らすことができ、長期の使用に耐えることができ、さらに消費者の不便さを解消することができるティッシュとティッシュの分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device having a logical address/physical address conversion table of a small unit even when a storage part has a large capacity, rewriting frequencies of the respective physical addresses do not exceed a guaranteed rewriting frequency for a short period of time in a table area allocated to the logical address/physical address conversion table.例文帳に追加

記憶部が大容量であっても小さい単位の論理アドレス／物理アドレス変換テーブルを有し、論理アドレス／物理アドレス変換テーブルに割り当てられたテーブル領域において各物理アドレスの書き換え回数が短期間で書き換え保証回数を上回らない記憶装置を提供する。 - 特許庁

A host device divides transmission data into sizes which do not exceed the capacity of a storage device, which an IC card reader and writer is provided with, transmits them to the IC card reader/writer (code 5) and adds a code showing whether or not the respective divided transmission data is data of final time to the respective divided transmission data.例文帳に追加

上位装置は、送信データをＩＣカードリーダライタが備える記憶装置の容量を超えない大きさに分割してＩＣカードリーダライタに送信し（符号５）、尚且つ分割した各送信データに最終回のデータであるか否かを示すコードを付加する。 - 特許庁

From the calculation methods for entry and exit rates that we have discussed so far, we can see that: 1) it is difficult to determine the number of small enterprises and sole proprietorships that do not require much capacity (e.g., information and communications businesses) and; 2) it is difficult to ascertain those establishments and enterprises that exit soon after they enter.例文帳に追加

これまで見てきた開業率・廃業率の算出手法では、〔1〕設備をそれほど必要としないような小規模企業や個人事業所の把握が難しい（例：情報通信サービス業）、〔2〕開業まもなく廃業してしまう企業や事業所を把握することが難しいなどの課題がある。 - 経済産業省

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity – mainly in state-owned enterprises, and supply of products that do not match demand.例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる。 - 経済産業省

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity—mainly in SOEs, and supply of products that do not match demand20 .例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる20）。 - 経済産業省