「ch」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An adding circuit 1a calculates a sum signal (L+R) of two- channel stereo signals L, R and outputs the signal to a lossless single channel encoder 2D1 for the sum channel, and a subtracting circuit 1b calculates a difference signal (L-R) and outputs it to a lossless single channel encoder 2D2 for the difference channel.例文帳に追加

加算回路１ａはステレオ２ch信号Ｌ、Ｒの和信号（Ｌ＋Ｒ）を算出して和ch用１chロスレス・エンコーダ２Ｄ１に出力し、減算回路１ｂは差信号（Ｌ−Ｒ）を算出して差ch用１chロスレス・エンコーダ２Ｄ２に出力する。 - 特許庁

By executing low bias treatment using a halogen-based gas when etching the polysilicon film, a metal electrode having an independent work function is formed on the N-ch transistor and the P-ch transistor while improving the film quality of the High-k film which is a base.例文帳に追加

該ポリシリコン膜をエッチングする際にハロゲン系ガスを用いた低バイアス処理を施すことにより、下地のＨｉｇｈ−ｋ膜の膜質を改善しながら、Ｎ−ｃｈトランジスタ及びＰ−ｃｈトランジスタに独立した仕事関数を持つ金属電極を形成する。 - 特許庁

Consequently, clutter components of input signals of the main CH and the auxiliary CH are suppressed sufficiently on a frequency axis by the MTI and the DFT, and the SLC operation is executed after making an interference signal component dominant, to thereby suppress surely even the interference component.例文帳に追加

したがって、主ＣＨ及び補助ＣＨの入力信号のクラッタ成分を、ＭＴＩ及びＤＦＴにより周波数軸上で十分に抑圧し、妨害信号成分を支配的にした上でＳＬＣ動作するため、妨害成分も確実に抑圧することができる。 - 特許庁

An identification information generating section 103 generates identification information to be attached to encoded data for identifying whether the encoded data are encoded data on the basis of first CH image data or encoded data on the basis of second CH image data.例文帳に追加

識別情報生成部１０３は、符号化データが第１ＣＨの画像データに基づく符号化データなのか第２ＣＨの画像データに基づく符号化データなのかを識別するために符号化データに付加する識別情報を生成する。 - 特許庁

The mobile wireless phone has a means M22, that sets up a 3rd channel list L22 on the basis of the 2nd channel list received from a base station using at least one message and a selection means M3 that selects a channel CH on the basis of the 1st and 3rd channel lists.例文帳に追加

携帯無線電話機は、基地局から少なくとも一つのメッセージを用いて送信された第２のチャネルリストに基づいて第３のチャネルリスト（L22）を確立する手段（M22）と、第１及び第３のチャネルリストに基づいてチャネル（CH）を選択する選択手段（M3）とを有する。 - 特許庁

In automatic channel selection, for channels (CH26, CH9, CH33, CH 40 and CH 66) of which the broadcast signals have not been received, data of channel information obtained in previous automatic channel selection and stored in a memory are protected without being updated, and used continuously for subsequent channel selection by a tuner.例文帳に追加

自動選局において、放送信号を受信できなかったチャンネル（ＣＨ２６、ＣＨ９、ＣＨ３３、ＣＨ４０及びＣＨ６６）については、前回の自動選局において取得しメモリに記憶させたチャンネル情報のデータを更新することなく保護し、その後のチューナによる選局に継続して用いる。 - 特許庁

The inputted signal a is processed at an input processing part 11, then reversely spread by a spread code 4 of each channel CH of each spread factor 5 at a symbol data retrieving part 22, and symbol data I and Q for each channel CH are obtained.例文帳に追加

入力された被測定信号ａは入力処理部１１で入力処理されたのち、シンボルデータ抽出部２２で、各拡散ファクター５の各チャネルＣＨの拡散コード４で逆拡散されて、各チャネルＣＨ毎のシンボルデータＩ、Ｑを得る。 - 特許庁

When dimming display is performed, the potential of a scan electrode to be selected in a selection period, after a precharge period, is set to a non-selection potential V_CH, and a potential of each signal electrode is set to a potential V_PRE higher than the potential V_CH, in the precharge period.例文帳に追加

ディミング表示を行う場合、プリチャージ期間では、その後の選択期間で選択される走査電極の電位を非選択時電位Ｖ_ＣＨに設定し、各信号電極の電位をＶ_ＣＨよりも高い電位Ｖ_ＰＲＥに設定する。 - 特許庁

A channel selection circuit 25 generates a signal CH-SEL for selecting the reception channel for supplying to a switch 20, and selects either of two IF signals obtained by down-converting an RF signal sent by two channels having different frequency bands.例文帳に追加

チャネル選択回路２５は、受信チャネルを選択するための信号CH_SELを生成してスイッチ２０に供給し、互いに周波数帯が異なる２つのチャネルにて送られたＲＦ信号をダウンコンバートすることにより得られた２つのＩＦ信号のいずれかを選択させる。 - 特許庁

An I-CH signal 74 and Q-CH signal 75 as demodulated reception signals with respect to a selected frequency candidate are input to the respective shift register rows 200 and 201 which in turn individually compute correlation values A1 to A4 and correlation values B1 to B4 with respect to a reference pattern.例文帳に追加

選択された周波数候補に対して、復調された受信信号のＩ−ＣＨ信号７４とＱ−ＣＨ信号７５とをそれぞれのシフトレジスタ列２００、２０１に入力し、参照パターンとの相関値Ａ１〜Ａ４および相関値Ｂ１〜Ｂ４を部分列単位で個別に計算する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric liquid crystal composition which exhibits a phase series of liquid phase (Iso)-cholesteric phase (Ch)-smectic A phase (Sa)- chiral smectic C phase (Sc), has a wide temperature range wherein the Sc phase is exhibited, especially has low crystallization temperature and melting point, and does not crystallize at low temperatures.例文帳に追加

液体相(Iso)−コレステリック相(Ch)−スメクチックA相(S_Ａ)−キラルスメクチックC相(Sc^*)の相系列を示し、Sc^*相を示す温度範囲が広く、特に結晶化温度や融点が低く、低温で結晶化が起こらない強誘電性液晶組成物を提供する。 - 特許庁

A 2nd CH encoder 3 outputs a 2nd code sequence E' and 2nd additional information E'' being dictionary information by performing Canonical Huffman encoding processing using, as input, 1st additional information E obtained by aggregating a plurality of pieces of dictionary information used by the plurality of 1st CH encoder 2.例文帳に追加

第２のＣＨ符号器３は、複数の第１のＣＨ符号器２で用いられる複数の辞書情報を集合化した第１の付加情報Ｅを入力としたカノニカルハフマン符号化処理を行うことで、第２の符号列Ｅ'と、辞書情報である第２の付加情報Ｅ''とを出力する。 - 特許庁

At input of 5.1 ch sound, a sound output changeover circuit 9 automatically discriminates the input to output components from the 5.1 ch sound input assigned to the 3rd, 4th, 5th, 6th speakers to the speakers 5, 6, 7, 8.例文帳に追加

５．１ｃｈ音声入力時には音声出力切替回路９が自動的に判別して、５．１ｃｈ音声入力から第３番目及び第４番目、第５番目、第６番目のスピーカーへ割り当てられた成分をスピーカー５及び６、７、８へ出力する。 - 特許庁

This cut flower freshness-retaining agent characterized by containing at least one of compounds represented by the general formula: HOOC- CH(NH2)-CH2-CH2-S-R (R is a ≥2C lower alkyl) or at least one of the compounds represented by the general formula and a nonionic surfactant.例文帳に追加

一般式、HOOC-CH(NH_2)-CH_2-CH_2-S-R（但しＲは炭素数２以上の低級アルキル基）で表される化合物の少なくとも１種を含有する、または上記一般式で表される化合物の少なくとも１種と非イオン界面活性剤を含有する切り花鮮度保持剤である。 - 特許庁

Facility information HP showing the facility of content distribution from a content holder CH is added to index information EXX recorded in a route node RN or a cache node CN so as to be referenced from a requester RQ in addition to content ID and the IP address of a content holder CH.例文帳に追加

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨからのコンテンツ配信の容易性を示す容易性情報ＨＰを追加する。 - 特許庁

In this digital mixer, a signal transmission path from an input ch 40 to a bus of MIX_MINUS type is provided with an MO switch 55a and an MOL fader 56a, and a signal of the input ch 40 is supplied to a MIX bus as it is when the MO switch 55a is off, and after adjusting a level by the MOL fader 56a when an MO switch 55b is on.例文帳に追加

デジタルミキサにおいて、入力ｃｈ４０からＭＩＸ＿ＭＩＮＵＳタイプのバスに対する信号送出経路に、ＭＯスイッチ５５ａとＭＯＬフェーダ５６ａとを設け、入力ｃｈ４０の信号を、ＭＯスイッチ５５ａがオフの場合にはそのまま、ＭＯスイッチ５５ｂがオンの場合にはＭＯＬフェーダ５６ａによりレベル調整した上でＭＩＸバスに供給する。 - 特許庁

The internal combustion engine 1 comprises a cylinder head CH, the combustion chamber 2 having an inlet port to be opened/closed by an inlet valve Vi and an exhaust port to be opened/closed by an exhaust valve Ve, and a plurality of ignition plugs 10, 10A mounted on the cylinder head CH to be located between the inlet valve Vi and the exhaust valve Ve.例文帳に追加

内燃機関１は、シリンダヘッドＣＨと、吸気弁Ｖｉにより開閉される吸気ポートおよび排気弁Ｖｅにより開閉される排気ポートを有する燃焼室２と、吸気弁Ｖｉおよび排気弁Ｖｅの間に位置するようにシリンダヘッドＣＨに取り付けられた複数の点火プラグ１０，１０Ａとを備える。 - 特許庁

The liquid expansive admixture is particles having free quick lime as an active ingredient and contains 100 pts.wt. particles having a coating film layer comprising calcium hydroxide (CH) and magnesium hydroxide (MH) in the ratio (MH/CH) of 0.01-0.1 and 30-100 pts.wt. organic liquid substantially inactive against calcium oxide.例文帳に追加

遊離生石灰を有効成分とする粒子であって、表面に水酸化カルシウム（ＣＨ）と水酸化マグネシウム（ＭＨ）が重量比（ＭＨ／ＣＨ）で０．０１〜０．１の被覆層を有する粒子１００重量部と、酸化カルシウムに実質不活性な有機液３０〜１００重量部を含有してなる液状膨張材。 - 特許庁

In this engine E provided with a piston P having a top surface T facing to a cylinder head CH, a central part of the top surface T has a recessed part DP forming a combustion chamber between the cylinder head CH and the central part, and Helmholtz type resonance cavities 2, 3, 4, 5, 6 are provided in the periphery of the recessed part DP of the top surface T.例文帳に追加

エンジンＥは、シリンダヘッドＣＨに対向する頂面Ｔを有するピストンＰを備えたエンジンＥにおいて、頂面Ｔの中央部はシリンダヘッドＣＨとの間に燃焼室を形成する凹部ＤＰを有し、頂面Ｔの凹部ＤＰの周囲にはヘルムホルツ型共鳴キャビティ２，３，４，５，６が設けられている。 - 特許庁

To index information EXX recorded in a route node RN or cache node CN so as to be referable from the requester RQ, hard disk state information HS showing a hard disk state of each content holder CH is added in addition to a content ID and an IP address of the content holder CH.例文帳に追加

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨのハードディスクの状態を示すハードディスク状態情報ＨＳを追加する。 - 特許庁

The clutter is suppressed by MTI 12, 22 relative to each received signal by a main antenna 11 and an auxiliary antenna 12, and furthermore the clutter is sufficiently suppressed by executing DFT by DFT circuits 13, 23. and then, an SLC operation is executed by using the same filter bank signal to a main CH and an auxiliary CH in SLC circuits 30 to 3M-1.例文帳に追加

主アンテナ１１及び補助アンテナ２１それぞれの受信信号に対して、ＭＴＩ１２，２２でクラッタを抑圧し、さらにＤＦＴ回路１３，２３でＤＦＴを実施してクラッタを十分抑圧した後、ＳＬＣ回路３０〜３Ｍ−１にて、主ＣＨと補助ＣＨに対する同一のフィルタバンク信号を用いて、ＳＬＣ動作を実施する。 - 特許庁

While sample data for one page is read out from a buffer area of a second memory in each channel ch, a transfer part for reading out the waveform data from a first memory in units of page and writing the same to the second memory reads out sample data for another page next to that page from the first memory and writes the same in a buffer area of the channel ch concerned according to waveform position information.例文帳に追加

第１メモリからページ単位で読出して第２メモリへ書込む転送部は、各ｃｈで１ページ分のサンプルデータが第２メモリのバッファ領域から読出されている間に、波形位置情報に基づいて、そのページの次の１ページ分のサンプルデータを第１メモリから読出して当該ｃｈのバッファ領域に書込む。 - 特許庁

This wiring board for mounting an IC chip CH is provided with a number of power vias 131, which are formed by penetrating resin insulation layers and are connected to a power potential to work as a outward route of current to the IC chip CH, and a number of ground vias which are connected to a ground potential to work as a return route of the current.例文帳に追加

ＩＣチップＣＨを搭載するための本発明の配線基板１００は、樹脂絶縁層１０３〜１０５をそれぞれ貫通して形成され、電源電位に接続されてＩＣチップＣＨへ供給する電流の往路となる多数の電源ビア１３１、及び、接地電位に接続されて上記電流の復路となる多数の接地ビアとを備える。 - 特許庁

The character control part performs such processing that the character CH whose size is set so that the image of the character CH visible through the transparent object TOB is displayed inside the contour area of the transparent object TOB in the case of plane vision of the touch panel display 190 and the transparent object TOB, is generated in the display area corresponding to the contact position.例文帳に追加

キャラクタ制御部は、タッチパネルディスプレイ１９０及び透明物体ＴＯＢを平面視した場合における透明物体ＴＯＢの輪郭領域内に、透明物体ＴＯＢを介して見えるキャラクタＣＨの画像が表示されるように、そのサイズが設定されたキャラクタＣＨを、接触位置に対応する表示領域に発生させる処理を行う。 - 特許庁

The ultraviolet-curable inkjet ink composition comprises (A) a vinyl ether group-containing acrylate represented by formula (1): H_2C=CH-COO-R^1-O-CH=CH_2 (wherein R^1 is a 2-20C organic residue), (B) a photoreactive diluent and (C) an acrylic resin.例文帳に追加

（Ａ）式（１）で表されるビニルエーテル基含有アクリル酸エステル類と、Ｈ_２Ｃ＝ＣＨ−ＣＯＯ−Ｒ^１−Ｏ−ＣＨ＝ＣＨ_２・・・（１）（上記式中、Ｒ^１は、炭素数２〜２０の有機残基を表す。）（Ｂ）光反応性希釈剤と、（Ｃ）アクリル系樹脂と、を含むことを特徴とする紫外線硬化型インクジェットインク組成物である。 - 特許庁

The photodiode array PDA1 includes: a p^--type semiconductor layer 33 formed on an n-type semiconductor layer 32; a resistor 24 that is provided for each light detection channel CH and has one edge connected to a signal conductor 23; and an n-type isolation section 40 formed among the plurality of light detection channels CH.例文帳に追加

フォトダイオードアレイＰＤＡ１は、ｎ型半導体層３２上に形成されたｐ^−型半導体層３３と、光検出チャンネルＣＨ毎に設けられると共に信号導線２３に一端部が接続される抵抗２４と、複数の光検出チャンネルＣＨの間に形成されるｎ型の分離部４０とを備える。 - 特許庁

The forward direction of the diode D points to the direction of the charging current Ic flowing from the capacitor Cd for detection toward the hold capacitor Ch, and the backward direction thereof points to the direction of the charging current Id flowing from the hold capacitor Ch through the capacitor Cd for detection and stray capacitances Cp of selector switches S11-S16 and switches S21-S26 for measurement.例文帳に追加

上記ダイオードＤの順方向が、検出用コンデンサＣｄからホールドコンデンサＣｈに向かって流れる充電電流Ｉｃの方向に向いて、その逆方向がホールドコンデンサＣｈから検出用コンデンサＣｄ及び切替スイッチＳ１１〜Ｓ１６及び測定用スイッチＳ２１〜Ｓ２６の浮遊容量Ｃｐを通じて流れる放電電流Ｉｄの方向に向いている。 - 特許庁

+ [CH=CH_2]≤48 x [η]^0.60 [wherein^ [COOH] represents concentration of a carboxy terminal group (equivalent/10^6 g), [CH=CH_2] represents concentration of a vinyl terminal group (equivalent/10^6 g) and [η] represents intrinsic viscosity of polybutyleneterephthalate resin, respectively].例文帳に追加

１５×［η］^０．９５≦［ＣＯＯＨ］＋［ＣＨ＝ＣＨ_２］≦４８×［η］^０．６０ （１）（式中、［ＣＯＯＨ］はポリブチレンテレフタレート系樹脂のカルボキシル末端基濃度（当量／１０^６ｇ）を、［ＣＨ＝ＣＨ_２］はポリブチレンテレフタレート系樹脂のビニル末端基濃度（当量／１０^６ｇ）を示す。また、［η］はポリブチレンテレフタレート系樹脂の固有粘度を示す。） - 特許庁

A method for computed tomography includes a step of determining a channel position Ch on an X-ray detector 52 corresponding to a linear path 51 passing through a back projection pixel from an X-ray source 50 and a step of determining an interpolation kernel width ΔCh by the distance from the X-ray source 50 to the back projection pixel Ch.例文帳に追加

コンピュータ断層撮影方法は、Ｘ線源５０から逆投影画素を通る線形経路５１に対応するＸ線検出器５２上のチャンネル位置Ｃｈを決定する段階と、Ｘ線源５０から逆投影画素Ｃｈまでの距離から補間カーネル幅ΔＣｈを決定する段階とを有する。 - 特許庁

A mixer 10 stores the correspondence between the external devices 50 and signal processing ch, accepts the selection of one of the external devices, prints and outputs a screen ID of a screen handling the parameters for the ch corresponding to the selected external device and a code symbol 73 including address information on the mixer 10 itself, and attaches the code symbol 73 to the external device.例文帳に追加

ミキサ１０に、外部装置５０と信号処理ｃｈとの対応関係を記憶させておき、そのうち１の外部装置の選択を受け付けさせ、選択された外部装置と対応するｃｈに関するパラメータを扱う画面の画面ＩＤ及びミキサ１０自身のアドレス情報を含むコード記号７３を印刷出力させ、その外部装置にコード記号７３を貼付するようにした。 - 特許庁

In the inter-vehicle communication system 1 having a plurality of vehicles 2 each mounting a radio communication apparatus 11 and transmitting/receiving transmission data between respective radio communication apparatus 11, a wireless channel CH is assigned to every lane R and the radio communication apparatus 11 of each vehicle 2 performs wireless communication by using the wireless channel CH assigned to the lane R on which the vehicle 2 is traveling.例文帳に追加

無線通信装置１１が搭載された車両２を複数有し、それぞれの無線通信装置１１の間で送信データを送受する車両間通信システム１において、車線Ｒごとに無線チャンネルＣＨを割り当てると共に、各車両２の無線通信装置１１のそれぞれは、走行中の車線Ｒに割り当てられた無線チャンネルＣＨを用いて無線通信する構成とした。 - 特許庁

In an inlaying space RA provided in an island-decoration part R of the game machine island CH, units 1-5 in which various machines and devices necessary for pachinko are unitized are installed in a manner attachable freely, and in an extrusion part 10 provided in the game machine island CH, personal down lights 11 and vents 11' are arranged for each pachinko frame PN.例文帳に追加

パチンコ島ＣＨの島飾り部Ｒに設けた嵌込み空間ＲＡに、パチンコに必要な各種機器類や装置類をユニット化したユニット１〜５を組付け自在に構成すると共に、パチンコ島ＣＨに設けた張り出し部１０には、各パチンコ台ＰＮ毎にパーソナルダウンライト１１と換気口１１′を設ける。 - 特許庁

To uniformly select channel paths by avoiding the deviation of the load of a plurality of using channel paths when executing an I/O command in an input-output system connecting an input-output device I/O to a plurality of channel devices CH, and having a constitution such as these channel devices CH straddle a plurality of input-output processors IOP.例文帳に追加

入出力装置Ｉ／Ｏが複数のチャネル装置ＣＨに接続され、それらのチャネル装置ＣＨが複数の入出力処理装置ＩＯＰにまたがるような構成を持つ入出力システムにおいて、Ｉ／Ｏ命令を実行する場合、使用する複数のチャネルパスの負荷の偏りを回避し、チャネルパスを均等に選択する。 - 特許庁

The station does not monitor the existence of an AP using a CH as to all CHs in response to an instruction of one background scan from an OS or the like, but groups all CHs usable by the AP into a plurality of groups, and monitors the existence of the AP using the CH contained in one group, with respect to the instruction of a single background scan from the OS or the like.例文帳に追加

ステーションは、ＯＳ等からの１回のバックグランドスキャンの指示に対して、全てのＣＨに対してそのＣＨを使用しているＡＰの存在の有無を監視するのではなく、ＡＰが使用可能な全のＣＨを複数のグループに分け、ＯＳ等からの１回のバックグランドスキャンの指示に対して、１つのグループに含まれるＣＨについて、そのＣＨを使用しているＡＰの存在の有無を監視する。 - 特許庁

This apparatus comprises a pilot attraction means which is constituted of an outer tube 2 made of a stainless steel and a neodymium permanent magnet 1 loosely fitted in the outer tube 2 and which is installed while being projected to a sorting chamber CH of a magnetic particle removing/sorting apparatus, so that a magnetic particle in the sorting chamber CH is attracted to the tube 2 by magnetic force of the permanent magnet 1.例文帳に追加

この発明では、ステンレス製外装チューブ２内にネオジウム永久磁石体１が遊嵌されたパイロット吸着手段が、磁性粒体除去／選別装置ＳＰの選別室ＣＨに突出して設けられ、永久磁石体１の磁力により選別室ＣＨ内の磁性粒体をチューブ２に吸着させる。 - 特許庁

Each of CH successively stores the interruption information from one or plural I/O under the multiple execution of input/output operation in the CCA corresponding to the relevant CH and collectively reports the interruption to the CHP, and while referring to the interruption information stored in the CCA, the CHP collectively executes I/O interrupting processing.例文帳に追加

各ＣＨは、入出力動作を多重に実行している一つまたは複数のＩ／Ｏからの割込み情報を当該ＣＨ対応のＣＣＡに順次格納して、ＣＨＰへ割込み報告を一括通知し、ＣＨＰは、ＣＣＡに格納された割込み情報を参照して、Ｉ／Ｏ割込み処理を一括して実行する。 - 特許庁

A radio communication terminal 10 comprises: first and second MAC layer processors 14a, 14b using different MAC addresses (MAC=a, b), first and second basebands 13a, 13b for performing processing related to different carriers (ch=a, b), and first and second RFs 12a, 12b for performing processing related to the different carriers.例文帳に追加

無線通信端末１０は、異なるＭＡＣアドレス（MAC＝ａ，ｂ）を用いる第１及び第２のＭＡＣ層処理部１４ａ，１４ｂと、異なる搬送波（ch＝ａ，ｂ）に関する処理を行う第１及び第２のベースバンド部１３a,１３ｂと、異なる搬送波に関する処理を行う第１及び第２のＲＦ部１２a,１２ｂとを備える。 - 特許庁

An exciter 8 supplies a plurality of calibration frequency signals, and a calibration controller 6, when the frequency characteristics between both CH signals varies by temperature and then the difference in amplitude or in phase between both CH signals varies, detects the difference to provide weight control to the equalizer 7 so that the difference is cancelled to compensate the same.例文帳に追加

励振器８から複数の校正周波数信号を供給し、校正制御器６は両ＣＨ信号間の周波数特性が温度等によって変化し、両ＣＨ信号間の振幅差あるいは位相差が変化したとき、それを検出し、それら変化が相殺されて補正されるように等化器７に対するウエイト制御を行う。 - 特許庁

In addition to content IDs and IP addresses of content holders CH, easiness information HP showing easiness of content delivery from each content holder CH is added to index information EXX recorded in a route node RN or a cache node CN so that the requester RQ can refer to it.例文帳に追加

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨからのコンテンツ配信の容易性を示す容易性情報ＨＰを追加する。 - 特許庁

A 3-arylpropylamine expressed by general formula (2) is produced by reacting an arylacrolein expressed by general formula (1): R-CH=CH- CHO...(1) (R is an aryl) with ammonia and hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst while supplying the arylacrolein expressed by general formula (1) to the reaction system.例文帳に追加

一般式（１）： Ｒ−ＣＨ＝ＣＨ−ＣＨＯ （１） （式中、Ｒはアリール基を表す。）で示されるアリールアクロレイン、アンモニア及び水素を、水素化触媒の存在下に反応させて上記一般式（２）で示される３−アリールプロピルアミンを製造するに当たり、反応系内に一般式（１）で示されるアリールアクロレインを供給しながら反応させる。 - 特許庁

Auxiliary information HP, which includes end predicted time information 101 indicating end predicted time of content distribution from a content holder CH, is added to a root node RN or a cache node CN in index information EXX recorded in a referable manner from a request RQ in addition to IP addresses of a content ID and a content holder CH.例文帳に追加

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨからのコンテンツ配信の終了予測時刻を示す終了予測時刻情報１０１を含む補助情報ＨＰを追加する。 - 特許庁

This invention provides: the cathode catalyst for a fuel cell which contains one kind of metal selected from the group consisting of In and Ga, and Ru-Ch supported on the metal, and is characterized in that Ch is one kind of element selected from the group consisting of S, Se and Te; the membrane-electrode assembly for a fuel cell; and the fuel cell system each including the cathode catalyst.例文帳に追加

本発明によれば、Ｉｎ及びＧａからなる群より選択される一種の金属と、金属に担持されるＲｕ−Ｃｈと、を含み、Ｃｈは、Ｓ、Ｓｅ、及びＴｅからなる群より選択される一種の元素であることを特徴とする燃料電池用カソード触媒と、このカソード触媒を含む燃料電池用膜電極接合体、及び燃料電池システムが提供される。 - 特許庁

Then, the method comprises a process for decrypting CK using an asymmetrical encryption private key (privK) corresponding to pubK to recover K, a process for hashing the job and generating H', a process for using K to inspect CH, a process for decrypting an encrypted resource using K in response to inspecting CH and a process for using the decrypted resource to process the job.例文帳に追加

次に、本方法は、ｐｕｂＫに対応した非対称暗号化秘密鍵（ｐｒｉｖＫ）を用いてＣＫを解読することによってＫを回復する工程と、ジョブをハッシュ化してＨ’を生成する工程と、Ｋを用いてＣＨを検査する工程と、ＣＨの検査に応じて、暗号化されたリソースをＫを用いて解読する工程と、解読されたリソースを用いてジョブを処理する工程とを含んでいる。 - 特許庁

Yomei-gaku showed signs of reviving when Wei Yuan, who wrote the "Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms"(Ch; 'Haiguo Tuzhi'; Jp: 'Kaizu Zushi') began reappraising Yomeigaku and when Zhu Ciqi, the master of Kang Youwei, advocated 'Zhu and Wang as one' again. 例文帳に追加

まず『海国図志』を著した魏源によって陽明学は見直され初め、康有為の師である朱次キは「朱王一致」を再び唱えるなど陽明学は復活の兆しを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document (CH 172689) discloses a dispensing top, which has a generally conical shape and an opening at each end, and means at the enlarged end of the top to embrace the open of the container. 例文帳に追加

文献（CH172689）は、略円錐形状であり、各端部に開口部を有する供給先端部と、先端部の逓増端に容器の開口を受け入れる手段を開示している。 - 特許庁