「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, a driving controlling section changes a pressure which is imparted to a liquid in a pressure chamber by applying a different reserve waveform to an actuator depending on the circulation amount of the ink which circulates in each ejector 28, and the meniscus of the nozzle is vibrated.例文帳に追加

ここで、駆動制御部は、夫々のイジェクタ２８を循環するインクの循環量に基づいて、アクチュエータに異なる予備波形を印加して圧力室内の液体へ付与する圧力を変え、ノズルのメニスカスを振動させる。 - 特許庁

To allow encryption to prevent unauthorized copy effectively even in a configuration realizable in a simple system in which management of a key to encrypt contents is easy, amounts of operations is small, and changes to a system being utilized is small.例文帳に追加

コンテンツを暗号化する鍵の管理が容易で、かつ、演算量も少なく、既に、利用されているシステムへの変更が少なく、簡単なシステムで実現できる構成でありながら、不法コピーを有効に防止し得る暗号化を可能とする。 - 特許庁

To provide an oblique vapor deposition film element which does not cause decrease in qualities such as decrease in transmittance for rays and changes in retardation when the element is used as a phase difference element and which can be extremely easily and efficiently manufactured.例文帳に追加

位相差素子として用いた場合に、光線透過率の低下、リターデイション値の変化など、品質の低下を引き起こすことがなく、しかも、極めて簡単にかつ効率良く製造することのできる斜め蒸着膜素子を提供する。 - 特許庁

The filled state of the inert gas in the container is maintained also after the exchange of the inert gas, until the lid is sealed, thereby reducing changes for dissolving the oxygen causing the deterioration of the quality of the boiled rice in water in the boiled rice as much as possible.例文帳に追加

不活性ガス置換後も蓋材をシールするまで、容器内には不活性ガスの充満状態が維持され、米飯の品質劣化原因となる酸素が米飯の水分中に溶存する機会を可及的になくすことができる。 - 特許庁

When a special result mode is determined in a second display game, a reduced time control means 1200 changes the number of times of reduced time in a reduced time mode according to the type of a specified result mode in each second display game of two or more types.例文帳に追加

第２表示遊技で特定結果態様に確定した場合、時短制御手段１２００は、複数種類ある第２表示遊技毎の特定結果態様の種類に応じて、時短モードにおける時短回数を変化させる。 - 特許庁

In addition, in cases where the description in the registration card is no longer accurate due to the abolishment, establishment, separation or unification of municipalities or prefectures, or change of boundaries or names thereof, the heads of municipalities shall register the relevant changes ex official. 例文帳に追加

また，市区町村又は都道府県の廃置分合，境界変更又は名称の変更により，登録原票の記載が事実に合わなくなったときは，市区町村の長が職権により変更登録することとなる。 - 特許庁

The optical scanner is provided with an expanding/contracting member 209 that directly or indirectly comes in contact with a mirror 206, whose attitude varies during the use of the optical scanner and that expands/contracts through changes in the temperature to make change in the attitude of the mirror 206 reduced.例文帳に追加

光走査装置使用中に姿勢が変化するミラー２０６に直接的または間接的に接触し、温度変化により伸縮してミラー２０６の姿勢変化を低減させる伸縮部材２０９を有する。 - 特許庁

In the (n + 1) time (or hereinafter) machining, the wire moves in accordance with the machining path RTn +1, but substitutes a linear part in the front and rear of the corner for a circular arc path and changes the machining path into a path changing from a straight line into a circular arc and a straight line.例文帳に追加

ｎ＋１回目（またはそれ以降）の加工では、加工経路ＲＴn+1に従ってワイヤは移動するが、コーナ前後にかけての直線部分を、円弧経路で置換し、直線→円弧→直線と推移する経路に変更する。 - 特許庁

Furthermore, following completion of the Policy Package, the government will quickly develop a set of new economic measures for "protection of living conditions" of the people, in response to future changes in the financial and economic conditions in Japan and abroad. 例文帳に追加

また、政府は、「安心実現のための緊急総合対策」を具体化するため、平成二十年度補正予算を九月二十九日に国会に提出し、その後国会の御審議を経て、十月十六日に成立したところであります。 - 金融庁

To provide an electrophotographic toner which is less in the change rate of charging by environmental changes even in the process of manufacturing the toner by a chemical method such as an emulsion aggregation method, and is high in chargeable amount, and to provide a method of manufacturing the electrophotographic toner.例文帳に追加

乳化凝集法などのケミカル法によりトナーを製造する際においても環境変動による帯電変化率が少なく、帯電量の高い電子写真用トナー、及び該電子写真用トナーの製造方法、を提供する。 - 特許庁

If a pattern corresponding to the second mask pattern changes in size owing to temporal variation in PPE in a device mass-production process, the intermediate film or resist film thickness is changed to a value at which the size change is reduced by reference to the database.例文帳に追加

デバイス量産工程においてＰＰＥの経時変化により第２マスクパターンに対応するパターンの寸法が変動した場合、データベースを参照し、中間膜又はレジストの膜厚を寸法変動が低減するような値に変更する。 - 特許庁

An HMI processing part 35 of a programmable display device 13 changes a color tone and/or a design of the setting screen displayable in the off-line mode in a lump according to operation when receiving the predetermined operation in time of the off-line mode.例文帳に追加

プログラマブル表示器１３のＨＭＩ処理部３５は、オフラインモード時に、予め定められた操作を受け付けた場合、当該操作に応じて、オフラインモードで表示可能な設定画面の色調および／またはデザインを一括して変更する。 - 特許庁

To provide a catalyst module structure of a high temperature denitrification apparatus which can prevent buckling in the outer plate of a cylindrical unit in the catalyst module due to drastic temperature changes on initiating the process and which can prevent damages in the catalyst.例文帳に追加

起動時等に急激な温度変化に伴って触媒モジュールにおける筒状ユニットの外板が座屈することを回避し得、触媒の破損を防止し得る高温脱硝装置の触媒モジュール構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a current change circuit changes current flowing in the heating resistor in a restricted time after electric energization of the flow rate detector in order to quickly heat the heating resistor of the flow rate detector.例文帳に追加

さらに、電流変化回路は、熱線検出器中の発熱抵抗体を迅速に加熱するために、流量検出器の電気的な付勢の後、限定された時間の間、発熱抵抗体中を流れる電流を変化させる。 - 特許庁

Insofar as the changes have not been proposed by the German Patent and Trade Mark Office, the applicant shall state in detail where the features of the invention described in the new documents are disclosed in the originally filed documents. 例文帳に追加

変更がドイツ特許商標庁の提議によるものでない限り，出願人は，新規の書類に記載されている発明の特徴が原出願書類において開示されている場所を詳細に記載しなければならない。 - 特許庁

In addition to the changes referred to in Paragraph 1 of this Article, only such amendments, specifications or corrections may be made in a trademark application, that do not substantially alter the trademark itself and that do not expand the submitted list of goods and/or services.例文帳に追加

(1)にいう変更の他に，商標出願において，商標自体を実質的に変更せず，かつ，提出した商品及び／又はサービスの一覧を拡大しない補正，明確化又は訂正に限り，それを行うことができる。 - 特許庁

(5) If there are changes in the matters listed in any item of paragraph (1), the incorporators shall immediately notify persons who submitted applications under paragraph (3) (hereinafter in this Subsection referred to as "Applicants") thereof and of the matters so changed. 例文帳に追加

５　発起人は、第一項各号に掲げる事項について変更があったときは、直ちに、その旨及び当該変更があった事項を第三項の申込みをした者（以下この款において「申込者」という。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU changes display of a shared button into "sign in" from "sign in&badge print", when visitor's reservation information to which a badge ID (identification) is added is selected with a mouse from a reservation list displayed in a reservation list display window.例文帳に追加

ＣＰＵは、予約一覧表示ウィンドウに表示される予約リストからバッジＩＤを付加されている訪問者予約情報が、マウスで選択された場合には、共用ボタンの表示を「サインイン＆バッジ印刷」から「サインイン」に変更する。 - 特許庁

A change in the waveform of the pulse signal applied to the switching element 96 will change the waveform of current flowing through the flash lamp FL and, accordingly, the form of light emission changes, thereby resulting in a change in the temperature profile for a semiconductor wafer.例文帳に追加

スイッチング素子９６に印加するパルス信号の波形を変更することによって、フラッシュランプＦＬに流れる電流の波形が変化して発光態様も変化し、半導体ウェハーの温度プロファイルも変化することとなる。 - 特許庁

A collecting amount detecting apparatus 40 determines the collecting amount of the particulates deposited in the filter 3 by detecting the electrical resistance value between two spaced points in the filter 3, which changes with the collecting amount of particulates deposited in the filter 3.例文帳に追加

捕集量検出装置４０は，フィルタ３へのパティキュレート物質の堆積量によって変化するフィルタ３の隔置した二点間の電気抵抗値を検出してフィルタ３へのパティキュレート物質の捕集量を検出する。 - 特許庁

The changes in circuit characteristics by treatments in the amplifying circuit 142 and the electric power calculating circuit 143, and effects provided to a feed-back control caused by the occurrences of dead time or the like, are suppressed to stabilize the electric power control in the power supply circuit 1.例文帳に追加

増幅回路１４２及び電力演算回路１４３での処理による回路特性の変化及び無駄時間の発生等がフィードバック制御に与える影響が抑制され、給電回路１の電力制御が安定する。 - 特許庁

To provide a method for easily measuring a flare rate at a manufacture site so as to solve the problems of the dimensional changes in the patterns, or reduction in the limit resolution caused by flares in an exposure device accompanying a finer semiconductor pattern.例文帳に追加

半導体パターンの微細化にともなって露光装置のフレアによりパターン寸法変化や限界解像度の低下をもたすという問題が顕在化し、製造現場においてフレア率を簡単に測定できる方法が望まれる。 - 特許庁

When a message to be displayed is the message from the server in a Web site, a portable telephone 20 changes the display color of the back light to the color for message display of the Web site and sets the reference value in the device as the illumination time of the back light in a timer 26.例文帳に追加

表示するメッセージが、Ｗｅｂサイトのサーバ１０からのメッセージの場合、バックライトの表示色をＷｅｂサイトのメッセージ表示用の色に変更し、バックライトの点灯時間を装置内の基準値でタイマ２６に設定する。 - 特許庁

A display state change means 25 changes the display state displayed in a display part 7 of each the character candidate according to the display state stored in the storage part 5 based on the calculated ratio in each the character candidate.例文帳に追加

表示態様変更手段２５は、算出された各文字候補毎の当該割合に基づいて、各文字候補の表示部７において表示する表示態様を記憶部５に記憶された表示態様に対応させて変更する。 - 特許庁

In the semiconductor device concerned, a trench 8 for providing a recess having a depth which changes in a gate width direction is formed, and a gate electrode 10 is formed in an inside and an upper face of the trench 8 through a gate insulating film 9.例文帳に追加

当該半導体装置には、ゲート幅方向に深さの変化する凹部を設けるためのトレンチ部８が形成されており、ゲート絶縁膜９を介して、トレンチ部８の内部及び上面部にゲート電極１０が形成されている。 - 特許庁

In addition, to obtain responses of the components corresponding to changes in the added operating parameters, the parameter adjuster sets the added parameters to one or a plurality of testing values in response to a command signal from the controller.例文帳に追加

さらに、加えられた動作パラメータの変化に対するこれらのコンポーネントの応答を引き出すために、パラメータ調整器は、コントローラからのコマンド信号に応答して、加えられた動作パラメータを１つまたは複数の試験値に設定する。 - 特許庁

If a failure occurs in a server 12, a connection information changing part 20c in the client 20 changes a connection destination server information parameter set in a connection information management part 20b so as to set a server 14 as the connection destination.例文帳に追加

サーバ１２に障害が発生した場合、クライアント２０の接続情報変更部２０ｃは、接続情報管理部２０ｂに設定されている接続先サーバ情報パラメータを変更し、接続先をサーバ１４に設定する。 - 特許庁

To provide a lens driving unit in which time changes of the friction coefficients of a part where a lens holding frame and a driving rod are brought into contact with each other are suppressed and in which an electromechanical conversion element is adopted for movement of the group of lenses in the direction of an optical axis.例文帳に追加

レンズ保持枠と駆動ロッドとが互いに接触する部分の摩擦係数の経年変化が抑制された、光軸方向へのレンズ群の移動に電気—機械変換素子が採用されたレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell system in which temperature changes are made less in a reformer, and in which increase of an unreformed gas apt to be generated at the time of rapid increase of power generation output of the fuel cell stack can be suppressed.例文帳に追加

改質器における温度変化を少なくし、燃料電池スタックの発電出力の急激な増大時に発生しやすい未改質ガスの増加を抑えることできる固体酸化物型燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To assure a large effective numerical number on image side by interposing a liquid in an optical path to an image plane, and to properly suppress changes in polarization state in the optical path of optical flux incident as almost straight polarized light.例文帳に追加

像面との間の光路中に液体を介在させて大きな実効的な像側開口数を確保しつつ、ほぼ直線偏光で入射する光束の光路中における偏光状態の変化を良好に抑える。 - 特許庁

In order to lower a load of a plasma-generating power source 8 while controlling electron temperature of the plasma, a method is used in which drastic changes of outputs are avoided by continuously changing field strength of a high-frequency field as shown in (a), (b).例文帳に追加

プラズマの電子温度を制御しつつ、プラズマ発生用電源８の負担を減らすため、（ａ），（ｂ）に示すように高周波電界の電界強度を連続的に変化させて急激な出力の変化をさせない方法を用いる。 - 特許庁

The curl correcting device changes quantity of correction of the curl in relation to one end or both ends of the printing paper P after cutting and quantity of correction of the curl in relation to at least an intermediate part of the printing paper P in the longitudinal direction.例文帳に追加

カール矯正装置は、切断後のプリントペーパＰの一端部又は両端部に対するカール矯正の矯正量と、プリントペーパＰの少なくとも長さ方向中間部に対するカール矯正の矯正量と、を変更させる。 - 特許庁

(7) When a request set forth in paragraph (5) is made, the Port Management Body shall not specify the Waterfront Area set forth in paragraph (1) before it makes necessary changes to the proposed Waterfront Area or it receives the notice set forth in the paragraph (6). 例文帳に追加

７　港湾管理者は、第五項の要求があった場合において臨港地区の区域の案に必要な変更を加えたとき又は前項の通知を受けたときでなければ、第一項の臨港地区を定めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compression rate revision section 645 properly changes the calculated compression rate by taking reduction in the compression rate in the case of re-compression into account, and a compression rate write section 643 imbeds the compression rate to a received picture in terms of characters or symbols.例文帳に追加

計算された圧縮率は、圧縮率変更部６４５により再圧縮の際の圧縮率低下を考慮して適宜変更された後、圧縮率書込部６４３により入力画像に文字又は記号として埋め込まれる。 - 特許庁

To provide the joint structure of a column and beams in which there is no partial loss of areas by bolt holes in beam-end flanges and strengths of the beams can be adjusted in response to changes of spans of the beams joined with the column even when the spans of the beams are changed largely.例文帳に追加

梁端フランジにボルト穴による断面欠損がなく、かつ、柱に接合される梁のスパンが大きく変化してもそれに対応して梁の耐力を調整することが可能な柱と梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

Particularly taking note of an optical coupler in the MZI, a mechanism in which a phase difference between two outputs changes in accordance with a temperature is provided on the optical coupler itself, thereby modulating the temperature dependence of the MZI transmittable wavelength.例文帳に追加

本発明においては、特にＭＺＩにおける光カプラに着目し、光カプラ自体に、２つの出力間の位相差が温度により変化する機構を与えることにより、ＭＺＩの透過波長の温度依存性を変調する。 - 特許庁

To provide a calibration method for a color conversion system with high reliability with which changes due to aging in a printer or a change in a reproduced color due to replacement or the like of ink and toner used for the printer is calibrated with ease and in a short time.例文帳に追加

プリンタの経時変化やプリンタに用いられているインク、トナーの交換等による再現色の変化を手軽に、しかも、短時間に校正できる非常に信頼性の高い色変換系の校正方法を提供することである。 - 特許庁

In this device, the conditions of the paper feeding mechanism changes by being automatically changed by external input from an operator the position and angle for a main body in a manual insertion paper feeding tray which can be, favorably, stored in the main body.例文帳に追加

本発明では、即ち、望ましくは本体へ格納することが可能な手差し給紙トレイが、本体に対するその位置及び角度を、操作者からの外部入力に応じて自動的に変えることで、給紙機構条件が変わる。 - 特許庁

To provide a specific fancy fiber product, in which woven or knitted structure exhibits appearance of a nonconventional change structure, capable of responding to individual satisfaction of consumers in a small amount of production and producing specific change structures in kaleidoscopic changes.例文帳に追加

織や編組織が従前にない変化組織の外観を呈する、かつ、少量生産で消費者の個々の満足に応え得る特殊変化組織を千変万化に生産し得る特殊意匠性繊維製品をを提供する。 - 特許庁

Thus, in the inclined layer 5 near the InGaN layer 4 containing indium in 1%, energy band changes slowly, whereas in the inclined layer 5 near the InGaN layer 6a containing 15% indium, energy band is changed rapidly.例文帳に追加

これによって、Ｉｎを１％含むＩｎＧａＮ層４の近傍の傾斜層５では、エネルギーバンドがゆっくりと変化するのに対し、Ｉｎを１５％含むＩｎＧａＮ層６ａの近傍の傾斜層５では、エネルギーバンドが急激に変化する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing erroneous determination when the oxygen concentration in exhaust gas changes due to a cause other than oxygen storage capacity in determining the degradation of oxygen storage capacity in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、酸素吸蔵能力の低下を判定する際に酸素吸蔵能力以外の原因により排気中の酸素濃度が変化した場合の誤判定を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

Then, the storage device changes the whole values of the bit map memory in response to a data erasure request, and returns 0 as data without reading any data from the magnetic storage medium in response to the read request until the value of the bit map memory is changed in response to the write request.例文帳に追加

データ消去要求を受けると全ビットマップメモリの値を変更して、ライト要求によりビットマップメモリの値が変更されるまで、リード要求に対して磁気記憶媒体からデータを読み出すことなく０をデータとして返す。 - 特許庁

When the screw shaft 5 is rotated, the nuts 9 and 11 move in following up thereafter in the opposite directions, while the link 13 changes the spacing, and the output member 16 moves in the direction perpendicular to the moving directions of the nuts 9 and 11.例文帳に追加

ネジ軸５が回転すると、それに追従して両ナット９、１１が相反する方向に移動し、リンク１３が間隔を可変させ、出力部材１６が両ナット９、１１の移動方向と直交する方向に移動する。 - 特許庁

The historical data and real-time data stored in the hard disk 7 are displayed in a form of table or graph for each production number so that 24-hour changes can be arranged in time series and compared with those of a ventilation alarm 12 of another production number.例文帳に追加

そしてハードディスク７に記憶した履歴データおよびリアルタイムデータを製造番号ごとに、２４時間の変化を時系列順に並べて別の製造番号の換気警報器１２と比較するように表やグラフで表示する。 - 特許庁

To provide a laser power control apparatus and its method for eliminating errors in laser power caused by changes in temperatures in a laser diode and a monitoring photo-diode and making it possible to control the laser power irradiated from the laser diode with high accuracy.例文帳に追加

レーザーダイオード、及びモニタ用ホトダイオードの温度変化によるレーザーパワーの誤差をなくして、レーザーダイオードから照射されるレーザーパワーをより高精度に制御することができるレーザーパワーコントロール装置、及び方法を提供する。 - 特許庁