| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
To provide an image scanner which can set the optimum value for taking noise in black correction level calculation, and prevent the occurrence of bad influence due to frequently repeated changes in the black correction level.例文帳に追加
黒補正レベル算出においてノイズを取るのに最適な値の設定ができ、黒補正レベルが頻繁に変化を繰り返して画像に悪影響を生じることのない画像読取り装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an X-ray inspecting device capable of performing normal inspections even with the presence of changes in the sensitivity of a detector and X-ray exposure of an X-ray tube with time without interruptions in inspecting operation.例文帳に追加
検出器の感度、およびX線管のX線照射線量の経時変化があっても、検査作業を中断することなく、正常な検査ができるX線検査装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of horizontal wind direction adjusting vanes 14 turns in vertical directions by relative positional changes between the movable finisher 42 and the spacer accompanying the movement of the movable finisher 42 in vertical directions with respect to the case body 21.例文帳に追加
複数の水平風向調整羽根14は、可動フィニッシャ42のケース体21に対する上下方向への移動に伴う可動フィニッシャ42とスペーサとの相対的な位置変化により上下方向に回動する。 - 特許庁
The non-polar type nonvolatile memory element is formed by utilizing the characteristics in which a resistance value changes depending on a change in voltage applied to an oxide film by a single electrode, wherein the oxide film is an oxide film made of aluminum.例文帳に追加
単一電極による酸化膜への電圧の変化によって抵抗値が変わる特性を利用したノンポーラ型の不揮発性メモリー素子であって、その酸化膜がアルミの酸化膜である。 - 特許庁
To provide an image producing system capable of producing images in which state changes occur in objects according to impact positions with a smaller data quantity and computation load and an information memory medium.例文帳に追加
衝撃位置に応じてオブジェクトに状態変化が生じる画像をより少ないデータ量及び演算負荷でリアルタイムに生成できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
When performing trial operation during installation, a worker seizes the tapping amount per unit time of hot water from each hot water storage tank 1 and changes the reference amount in each hot water storage tank 1 in starting the reheating operation.例文帳に追加
据付時に試験運転等を行うときに、作業者が、各貯湯タンク1からの単位時間当たりの出湯量を把握して、各貯湯タンク1の追い炊き運転開始基準量を変更する。 - 特許庁
A tracking result time change line indicating time changes in the position of the tracking point identified by the tracking operation on the plurality of frame images is displayed in an image display area Tb on the display section 20.例文帳に追加
また、複数フレームの画像における追尾動作により識別された追尾点の位置の時間変化を示す追尾結果時間変化線が表示部20の画像表示領域Tbに表示される。 - 特許庁
By operating, for horizontal scrolling, the image on the imaging element while viewing a finder image in stereoscopic manner with both eyes, perspective of a stereoscopic image changes, for photographing the image data in optimum scrolled state.例文帳に追加
ファインダ像を両眼で立体視しながら撮像素子上の画像を水平スクロール操作することにより、立体画像の遠近感が変化し、最適なスクロール状態の画像データを撮影できる。 - 特許庁
The opening operation of a casing is detected in mobile terminals MS1-MSn, that detection information is included in log data together with other information representing status changes of the terminals and is imparted to a log server SV.例文帳に追加
携帯端末MS1〜MSnにおいて筐体の開操作を検出し、その検出情報を端末の状態変化を表す他の情報と共にログデータに含めてログサーバSVへ通知する。 - 特許庁
A step-form voltage waveform in which the voltage changes stepwise is generated by charging a plurality of first electricity storage elements with a first voltage and then changing the number of the elements to be connected in series.例文帳に追加
複数の第1蓄電素子を第1の電圧で充電した後、それらを直列に接続する個数を変化させることにより、電圧が階段状に変化する階段電圧波形を生成する。 - 特許庁
The charging controller 50 changes a voltage division ratio in accordance with the stored voltage level in the port (a), thereby notifying the cable side device 20 of the state of charging control of a battery.例文帳に追加
そして、充電制御装置50は、この記憶保持したポートaにおける電圧レベルに応じて分圧比を変更することで、バッテリの充電制御の状態をケーブル側装置20に通知する。 - 特許庁
In addition, by making the stabilizing layer, provided between the electrical insulation layer and the sensing layer join tightly to them, stress changes between the electrical insulation layer and the sensing layer are averted in the membrane gas sensor.例文帳に追加
また、他にも電気絶縁層と感知層との間に設けられた安定化層を密着結合させることにより、電気絶縁層とガス感知層との応力変化を回避する薄膜ガスセンサとした。 - 特許庁
The MR element 51A includes a free layer, having a magnetization direction J13 which changes, in response to the current magnetic field HmA and a fixed layer, having a magnetization direction J11A fixed in a fixed direction.例文帳に追加
MR素子51Aは、電流磁界HmAに応じて変化する磁化方向J13Aを有する自由層と、一定方向に固着された磁化方向J11Aを有する固着層とを含む。 - 特許庁
To provide a spacer for holding disk which is light in weight, is excellent in grinding property and easily changes the coefficient of thermal expansion so as to match with a disk substrate having various coefficients of thermal expansion.例文帳に追加
軽量で研削加工性に優れ,様々な熱膨張係数を有するディスク基板に合うように熱膨張係数を容易に変化させることができるディスク保持用スペーサを提供する。 - 特許庁
To obtain an inverter circuit capable of lowering a threshold voltage when an input voltage changes in a gradual manner, further capable of preventing input impedance from decreasing, and suppressing an increase in chip areas.例文帳に追加
入力電圧が徐々に変化した場合でもしきい値電圧を低下させることができ、しかも入力インピーダンスを低下させることがなく、チップ面積の増加を抑えることができるインバータ回路を得る。 - 特許庁
The scanning electrode drive circuit changes the voltage of the scanning electrode which is obtained during no application of a scanning pulse in an address period in accordance with the detected temperature without changing the amplitude of the scanning pulse.例文帳に追加
スキャン電極駆動回路は、スキャンパルスの振幅を変化させず、アドレス期間内においてスキャンパルスを印加しないときのスキャン電極の電圧を検出された温度に応じて変化させる。 - 特許庁
A fuel ignition timing control unit 6 changes the fuel ignition timing in the closed period according tot the engine rotational speed and/or load in the self-ignition combustion and secures suitable fuel reforming time.例文帳に追加
燃料噴射タイミング制御部6は、自己着火燃焼時に、機関回転速度及び又は負荷に応じて密閉期間中の燃料噴射時期を変更し、適切な燃料改質時間を確保する。 - 特許庁
To suppress precipitation of ammonium sulfate in a photomask upon irradiation with high energy exposure light such as ArF excimer laser light, and to suppress changes in a pattern dimension by a cleaning process.例文帳に追加
フォトマスクにおいて、ArFエキシマレーザ光などの高エネルギーの露光光を照射した際に、硫酸アンモニウムの析出を抑制し、さらに、洗浄処理によるパターン寸法の変化を抑制する。 - 特許庁
The elastomer composite material for sensors having elastomer foam and a conductive filler blended in the elastomer foam, is capable of elastic deformation, and changes in electrical resistance due to deformation.例文帳に追加
センサ用エラストマー複合材料は、エラストマー発泡体と、該エラストマー発泡体中に配合されている導電性フィラーと、を有し、弾性変形可能であって、変形により電気抵抗が変化する。 - 特許庁
To provide an optical system, restraining variation due to a change in environmental temperature even in the case of a configuration having a light source having such a characteristic that wavelength changes with a temperature change and a diffraction element.例文帳に追加
温度変化に伴い波長が変化する特性のある光源と、回折素子と、を有する構成の場合でも、環境温度変化による変動を抑制することが可能な光学系を提供する。 - 特許庁
Thereby, when the communication state changes in the middle of data transfer, the time- out time matched to a communication state in the time point always is set and the communication efficiency is always maintained highly.例文帳に追加
これにより,データ転送途中で通信状態が変化しても常にその時点での通信状態に合ったタイムアウト時間に設定することができ,常に通信効率を高く維持することが可能である。 - 特許庁
The resist composition shows changes in the solubility with an alkali developing solution by exposure, and the resist composition contains a polymeric compound having a structural unit that includes a specified sulfonium salt in a side chain.例文帳に追加
露光によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化するレジスト組成物であって、特定のスルホニウム塩を側鎖に有する構成単位を有する高分子化合物を含有するレジスト組成物。 - 特許庁
To provide an illuminance sensor module which is easy to manufacture, enabling arbitrary changes in the position of a photoelectric transfer part, such as photodiode, and easily adapting to miniaturization and illuminance detection in a plurality of directions.例文帳に追加
フォトダイオードなどの光電変換部の位置を自在変更可能とし、小型化及び複数方向の照度検知への対応が容易で、かつ製造の容易な照度センサモジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide a hydrogen activity measuring apparatus capable of stable measurement for a long time by maintaining the carbonate ion concentration in a measuring cell and performing measurement without causing changes in the concentration of hydrogen ions.例文帳に追加
測定セル内の炭酸イオン濃度は維持され、また水素イオン濃度にも変化を生じることなく測定が行え、ことで長時間安定した測定を可能とする水素活量測定装置を提供する。 - 特許庁
Since a resonance frequency is changed when a capacitance component or an inductance component in the resonance circuit 1 is changed, environments can be surely secured by measuring changes in the resonance frequency.例文帳に追加
共振回路1のキャパシタンス成分またはインダクタンス成分が変化することで共振周波数が変化するため、これを測定することにより環境保障を確実に保障することができる。 - 特許庁
Moreover, the falling waveform of the scanning line is improved, by applying the second voltage to the scanning line in timing when the scanning signal changes from the ON voltage to the OFF voltage in the auxiliary driving circuit.例文帳に追加
また、補助駆動回路が、走査信号がオン電圧からオフ電圧に遷移するタイミングで第2の電圧を走査線に印加することで走査信号の立ち下がりの波形を改善することができる。 - 特許庁
The arithmetic processing circuit 7 changes the characteristics of focusing control on the basis of the elapsed time at the time of controlling the focusing of the lens 1 in the photographing started in accordance with the second instruction.例文帳に追加
第二の指示に応じて開始される撮影では、演算処理回路7は、レンズ1の焦点を合焦させる制御を行なうときに、経過時間に基づいてその合焦制御の特性を変化させる。 - 特許庁
GENERATOR IN WHICH DIRECTION OF INDUCED CURRENT CHANGES IN EACH COIL BY NUMBER OF MAGNETIC POLES OF MAGNETS HAVING MANY MAGNETIC POLES AND NUMBER OF COMBINED MAGNETIC POLES WHENEVER ROTATING SHAFT OF CAR MAKES ONE REVOLUTION例文帳に追加
自動車の回転軸が壱回転する度にそれぞれのコイルで磁極の数が多い磁石の磁極の数並びに磁極を組み合わせた数だけ誘導電流の向きが変わる発電装置。 - 特許庁
The reason for this was that there was a need for urgent measures to protect properties that were in danger of being dismantled due to urbanization, land development, and changes in people's lifestyles and ways of living. 例文帳に追加
この理由は、建造物に関しては、都市化や開発の進展、生活・居住形態の変化などにより、取り壊される可能性があり、緊急に保護措置をとる必要があるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the inspections need to be performed in such a way that responds to market changes in a timely and flexible manner; and a flexible and proactive approach should be taken toward the emerging risks to prepare for the future. 例文帳に追加
また、証券検査は、市場の動きに対してタイムリーかつ機敏に対応するとともに、顕在化しつつあるリスクに対しても将来に備えた機動的な対応を目指す必要がある。 - 金融庁
Great reforms toward shifting to more democratic and open societies and inclusive economies have begun in the North African region, represented by the changes of the government which occurred in Tunisia and Egypt. 例文帳に追加
チュニジアおよびエジプトにおける政権交代に象徴されるような、民主的で開かれた社会および包含的(inclusive)な経済への移行を目指す大きな改革が、北アフリカ地域に始まっています。 - 財務省
We expect this Seminar to serve as an opportunity for us to review the achievements under the ABMI and exchange views with the private sector on the role of the ABMI in the face of changes in the global financial market. 例文帳に追加
このセミナーが、ABMI の下でのこれまでの成果をレビューするとともに、世界の金融市場の変化に対して、ABMI の果たすべき役割について民間セクターと意見交換を行う機会となることを期待。 - 財務省
(3) A change of ownership referred to in Subsection (1) shall have no effect against third parties without knowledge of the change, until the Registrar has recorded the change and made any changes in accordance with Subsection (2)(a) and (b)(i).例文帳に追加
(3) 登録官が(2)(a)及び(b)(i)に従って当該変更を記録し,また,所要の変更を施すまでは,(1)にいう所有権の変更について,当該変更を知らない第三者に対抗することはできない。 - 特許庁
(3) A licensing agreement referred to in Subsection (1) shall have no effect against third parties without knowledge of the licence, until the Registrar has recorded the change and made any changes in accordance with Subsection (2)(a) and (b)(i).例文帳に追加
(3) 登録官が(2)(a)及び(b)(i)に従って当該変更を記録し,また,所要の変更を施すまでは,(1)にいうライセンス許諾契約について,当該ライセンスを知らない第三者に対抗することはできない。 - 特許庁
Notification of amendments and changes in accordance with the second paragraph, nos. 32, 34 and 35, shall be given in a separate form drawn up by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加
第2段落(32),(34)及び(35)による補正及び変更の通知は,ノルウェー工業所有権庁によって作成された別個の様式でなされなければならない。 第44条 補充的保護証明書の登録 - 特許庁
In case of application for renewal pursuant to section 27 of the Trade Marks Act, notification of any changes in ownership or agency may be given. 例文帳に追加
商標法第27条による更新申請の場合は,権利者又は代理人の変更について届け出ることができる。前記の届出には,変更についての適当な書類を添付しなければならない。 - 特許庁
(2) A Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters listed in item (i) and item (ii) of the preceding Article, be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to such matters on the Effective Day. 例文帳に追加
2 組織変更をする持分会社は、効力発生日に、前条第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a surface heating element in which changes in electrical property due to moisture absorption of the heat sensitive layer do not affect the surface temperature of a cover which is a basic performance of the surface heating element.例文帳に追加
感温層の吸湿による電気的特性の変化が面状発熱体の基本性能であるカバー表面温度に影響しない面状発熱体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a fiber Bragg grating physical quantity measuring instrument which can carry out physical quantity measurements at multiple points in a short period of time with high accuracy and reliability while being less affected by changes in ambient temperature.例文帳に追加
周囲温度の変化の影響が少なく、精度と信頼性が高く、短時間で多点における物理量計測を行うことのできるファイバブラッググレーティング物理量計測装置を提供する。 - 特許庁
The direction converting means A is a translation cam mechanism comprising a prime mover 19 and a follower 15, and it changes rectilinear motion in the direction of expansion and contraction into rectilinear motion in the direction of the optical axis L.例文帳に追加
方向変換手段Aは、原動部19と従動部15とからなる直動カム機構であって、伸縮方向に沿った直線運動を光軸L方向に沿った直線運動に変更する。 - 特許庁
To provide a technology capable of suppressing reduction in the luminance attended with changes over time with a simple configuration, and extending an apparent lifetime in the case of applying constant driving to a light emitting panel whose light emitter is configured with an organic EL element.例文帳に追加
発光部を有機EL素子で構成した発光パネルを定電流駆動する際、簡単な構成で経時変化に伴う輝度の低下を抑制するとともに、見かけ上の寿命を延ばす。 - 特許庁
To provide a lift regulating structure capable of suppressing secular changes of a lift amount in a small lift side of a fuel injection device which can be lift-controlled in multi-stages while keeping a conventional nozzle structure.例文帳に追加
従来ノズルの構成をそのままに、多段階にリフト制御可能な燃料噴射装置の小リフト側のリフト量の経年変化を押さえることが可能なリフト規制構造を提供する。 - 特許庁
When the third step determines that the control instruction information is included, the fourth step changes the setting in the document which is received in the receiving step on the basis of the control instruction information.例文帳に追加
第4のステップでは、第3のステップが、制御指示情報が含まれていると判定した場合、当該制御指示情報に基づき、受付するステップで受付けた原稿に対する設定を変更する。 - 特許庁
The R-IC 212 changes the internal structure in response to at least one command in the command sequence from the receiving unit 211, processes a first signal to be input thereinto, and outputs a second signal.例文帳に追加
R-IC212は、受信部211からのコマンド列のうちの、少なくとも1つのコマンドに応じて、内部構造を切り換え、そこに入力される第1の信号を信号処理して、第2の信号を出力する。 - 特許庁
An inter-vehicle communication system includes: a number of total vehicle estimate section 4 that estimates the number of vehicles taking part in a network; and a number of consecutive repetitive transmission times determining section 5 that properly changes the number of consecutive repetitive transmission times in accordance with a result of the estimation.例文帳に追加
総車両台数推定部4でネットワークに参加する車両台数を推定し、推定結果に応じて連送回数決定部5で連送回数を適切に変化させる。 - 特許庁
Walking ability of the user is derived by a CPU 24 on the basis of the changes of the acceleration in time detected by the accelerometer 10 and the relation concerning walking ability stored in the ROM 26.例文帳に追加
加速度計10により検出された各加速度の時間変化及びROM26に記憶されている歩行能力に関する関係とから、CPU24により使用者の歩行能力が導出される。 - 特許庁
Thus, players are notified of changes in game states (alteration of lottery modes) in a manner very hard to discern depending on how the image game balls 300 are displayed during the variable display of the performance symbols.例文帳に追加
演出図柄の変動表示中における映像遊技球300の表示態様という、遊技者には非常に分かり難い態様で遊技状態の変化(抽選モードの変更)を遊技者に報知する。 - 特許庁
To provide a hermetic container manufacturing method capable of absorbing changes in the internal pressure of the container in an extensive temperature range, ensuring sealability, and providing functions such as drop resistance, appearance suitability, easy unsealability, or the like.例文帳に追加
広い温度域における容器内圧の変化の吸収、密封性の確保、落下耐性、外観適性、易開封性等の機能を付与することがでる密封容器の製造方法を提供する。 - 特許庁
Then, as a speed-change order of the reduction gear 2 by the speed-change member 35, there is arranged a second speed-change order for changing speed by skipping one speed or more in addition to the first speed-change order which sequentially changes speed in a one-by-one speed order.例文帳に追加
そして、変速部材35による減速機2の変速順として、1速ずつ順に変速する第一変速順に加えて、1速以上飛ばして変速する第二変速順を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
