「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the viscosity is measured on the basis of the pressure and the quantity of flow of the solution (a) for coatings actually flowing through the conduit 16, it is possible to continuously measure changes in viscosity in real time.例文帳に追加

実際に管路１６を流れている塗装用液剤ａの圧力と流量とに基づいて粘度を測定しているので、粘度の変化をリアルタイムで連続的に測定することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for adaptively detecting received data that can stably receive prescribed data, independently of diversified changes in a channel characteristics of a power line, in power line communication which employs the power line for the communication channel.例文帳に追加

本発明は通信チャンネルとして電力線を使用する電力線通信でチャンネル特性の多様な変化に関わらず安定的に所定のデータを受信することができるようにする。 - 特許庁

To provide a container for filling a colored resin fine particle in which the colored resin fine particle is safe and changes in quality such as generation of an agglomerate and water absorption do not occur and a method for filling it.例文帳に追加

着色樹脂微粒子を安全かつ凝集物発生や水分吸収などによる品質変化が起こらない着色樹脂微粒子用充填容器及び充填方法を提供する。 - 特許庁

A change part 102 changes a destination address included in a transmission message generated by an evaluation target software into an address of any of communication target devices 300 stored in an address storage part 121.例文帳に追加

変更部１０２は、評価対象ソフトウェアにより生成された送信メッセージに含まれる宛先アドレスを、アドレス記憶部１２１に記憶されている通信対象装置３００のアドレスのいずれかに変更する。 - 特許庁

To provide a game table which can enhance a player's excitement and enjoyment in games while reducing the cost by causing changes in the sizes of the openings of a plurality of approach ports with a common mobile member.例文帳に追加

複数の進入口の開口の大きさを共通の可動部材で変化させて、コストを削減するとともに遊技者の遊技への興趣を高めることができる遊技台を提供することである。 - 特許庁

A color wheel which changes exit light color for color display in time sharing manner is arranged in the vicinity (C1 or C2) of the incident end face (t1) or an exiting end face (t2) of the rod integrator (RI).例文帳に追加

ロッドインテグレータ（ＲＩ）の入射又は射出端面（ｔ１，ｔ２）近傍（Ｃ１又はＣ２）には、カラー表示のために射出光色を時分割で変化させるカラーホイールが配置されている。 - 特許庁

To provide an accounting system which can efficiently perform accounting in a store, and prevent damage by a theft of receipts from the sale and changes at a checkout counter or in proceeds recovery.例文帳に追加

効率よく店舗での会計処理を行なうことができ、レジでの売り上げ金及び釣銭の盗難、あるいは売上金回収の際の盗難の被害を防止した会計処理システムを実現すること。 - 特許庁

Even when the mobile station changes the location, the channel information on the broadcasting station which can be received in the area where the mobile communication terminal is located, is preset in a storage section.例文帳に追加

このように移動体通信端末の場所が移動しても、その移動体通信端末が位置する地域において受信可能な放送局のチャネル情報が記憶部に予め設定される。 - 特許庁

The image data for displaying each of the special symbols in a variety of display modes on the image ROM are stored into the image ROM so as to enable the specification in terms of the array of the symbols and the mode of changes.例文帳に追加

画像ＲＯＭに、複数種類の特別図柄のそれぞれを、複数の表示態様で表示する画像データを、図柄の配列と変化の態様とで特定可能に画像ＲＯＭに格納する。 - 特許庁

(ii) when a person who has obtained permission as prescribed in paragraph (1) intends to apply for changes to the contents of a transaction or a payment, etc. which pertains to said permission (limited to the matters specified in said certificate of permission). 例文帳に追加

二　第一項に規定する許可を受けた者が当該許可に係る取引又は支払等の内容（当該許可証に記載された事項に限る。）の変更を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-78 (1) When there are any changes in the matters listed in the items of Article 52-63, paragraph (1), a Designated Dispute Resolution Organization shall notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

第五十二条の七十八　指定紛争解決機関は、第五十二条の六十三第一項各号に掲げる事項に変更があつたときは、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's roughly separated in three categories kernel for approaches that only need kernel support, daemon for programs that run in the background and graphical for programs that provide a GUI for easy configuration and changes.例文帳に追加

これは大まかに3つのカテゴリーに分類されます。 kernelはカーネルのサポートのみが必要な方法で、daemonはバックグラウンドで動作するプログラム、そしてgraphicalは設定と変更を容易にするGUIを提供するプログラムです。 - Gentoo Linux

In fact, in 1904 the Economics Department was founded as a college department that transcended the definition of Hosei School; accordingly, the next year it was 'Ritsumeikan,' thus signaling the search for concrete changes befitting the new name. 例文帳に追加

実際、1904年には大学部に「経済科」が設置され、法政学校の域を越える体制となっており、翌年には「立命館」という新しい学校名称の命名に向けた具体的な動きも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen activity measuring apparatus capable of stable measurement for a long time by maintaining the carbonate ion concentration in a measuring cell and performing measurement without causing changes in the concentration of hydrogen ions.例文帳に追加

測定セル内の炭酸イオン濃度は維持され、また水素イオン濃度にも変化を生じることなく測定が行え、ことで長時間安定した測定を可能とする水素活量測定装置を提供する。 - 特許庁

The reason for this was that there was a need for urgent measures to protect properties that were in danger of being dismantled due to urbanization, land development, and changes in people's lifestyles and ways of living. 例文帳に追加

この理由は、建造物に関しては、都市化や開発の進展、生活・居住形態の変化などにより、取り壊される可能性があり、緊急に保護措置をとる必要があるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the inspections need to be performed in such a way that responds to market changes in a timely and flexible manner; and a flexible and proactive approach should be taken toward the emerging risks to prepare for the future. 例文帳に追加

また、証券検査は、市場の動きに対してタイムリーかつ機敏に対応するとともに、顕在化しつつあるリスクに対しても将来に備えた機動的な対応を目指す必要がある。 - 金融庁

During the period between the eighth century and the ninth century there were many changes made in the hereditary titles; this change was geared to the people with the lower social position who were excluded from the rank of higher hereditary position in the Yakusa no Kabane Reform as well as these peasants. 例文帳に追加

8～9世紀において改賜姓がさかんに行われているのは、八色の姓において、上級の氏姓にもれた下級の身分の者や、これらの農民を主な対象としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a noise current which occurs due to changes in parasitic capacitance between a detection electrode and a shield case made of an electrically conductive material in an electric potential measuring apparatus to be oscillated by the sensing electrode.例文帳に追加

検知電極が振動する電位測定装置において、検知電極と導電性材料からなるシールドケースとの間の寄生容量変化によって発生するノイズ電流を抑制することである。 - 特許庁

To provide an apparatus for PCB treatment which enables effective irradiation of a treatment liquid with ultraviolet rays in accordance with changes in light transmittance and concentration of PCB and shows an excellent reaction controllability and treatment efficiency.例文帳に追加

光透過率やＰＣＢ濃度などの変化に対応して処理液に紫外線を効果的に照射させることができ反応制御性と処理効率に優れたＰＣＢ処理装置を提供する。 - 特許庁

To flatten frequency variations against temperature in a temperature compensated quartz oscillator capable of maintaining oscillation frequency at a fixed value independently of changes in peripheral temperature.例文帳に追加

本発明は、周囲温度の変化にかかわらず、発振周波数を一定値に維持することができる温度補償水晶発振器の温度に対する周波数変化量を平坦にすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a constantly optimum image, even if a deterioration in image quality is caused by environmental changes and the consumption of a component etc., when printing execution data stored in a storage device is printed later.例文帳に追加

記憶装置に保存された印刷実行データを後で印刷する場合、環境の変化や部品等の消耗により画質劣化が発生した場合でも、常に最適な画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

To suppress precipitation of ammonium sulfate in a photomask upon irradiation with high energy exposure light such as ArF excimer laser light, and to suppress changes in a pattern dimension by a cleaning process.例文帳に追加

フォトマスクにおいて、ＡｒＦエキシマレーザ光などの高エネルギーの露光光を照射した際に、硫酸アンモニウムの析出を抑制し、さらに、洗浄処理によるパターン寸法の変化を抑制する。 - 特許庁

To obscure a difference of appearance and visibility occurring in a region and its vicinity where the zone shape changes from the circular shape to the circular-arc shape in production of a Fresnel lens by plastic injection molding.例文帳に追加

プラスチック射出成形でフレネルレンズを製造する際に、輪帯が円形状から円弧形状に変化する箇所及びその近傍で発生する外観上の差異及び視認性の違いを目立たなくする。 - 特許庁

The elastomer composite material for sensors having elastomer foam and a conductive filler blended in the elastomer foam, is capable of elastic deformation, and changes in electrical resistance due to deformation.例文帳に追加

センサ用エラストマー複合材料は、エラストマー発泡体と、該エラストマー発泡体中に配合されている導電性フィラーと、を有し、弾性変形可能であって、変形により電気抵抗が変化する。 - 特許庁

To provide an optical system, restraining variation due to a change in environmental temperature even in the case of a configuration having a light source having such a characteristic that wavelength changes with a temperature change and a diffraction element.例文帳に追加

温度変化に伴い波長が変化する特性のある光源と、回折素子と、を有する構成の場合でも、環境温度変化による変動を抑制することが可能な光学系を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the communication state changes in the middle of data transfer, the time- out time matched to a communication state in the time point always is set and the communication efficiency is always maintained highly.例文帳に追加

これにより，データ転送途中で通信状態が変化しても常にその時点での通信状態に合ったタイムアウト時間に設定することができ，常に通信効率を高く維持することが可能である。 - 特許庁

The arithmetic processing circuit 7 changes the characteristics of focusing control on the basis of the elapsed time at the time of controlling the focusing of the lens 1 in the photographing started in accordance with the second instruction.例文帳に追加

第二の指示に応じて開始される撮影では、演算処理回路７は、レンズ１の焦点を合焦させる制御を行なうときに、経過時間に基づいてその合焦制御の特性を変化させる。 - 特許庁

GENERATOR IN WHICH DIRECTION OF INDUCED CURRENT CHANGES IN EACH COIL BY NUMBER OF MAGNETIC POLES OF MAGNETS HAVING MANY MAGNETIC POLES AND NUMBER OF COMBINED MAGNETIC POLES WHENEVER ROTATING SHAFT OF CAR MAKES ONE REVOLUTION例文帳に追加

自動車の回転軸が壱回転する度にそれぞれのコイルで磁極の数が多い磁石の磁極の数並びに磁極を組み合わせた数だけ誘導電流の向きが変わる発電装置。 - 特許庁

The MR element 51A includes a free layer, having a magnetization direction J13 which changes, in response to the current magnetic field HmA and a fixed layer, having a magnetization direction J11A fixed in a fixed direction.例文帳に追加

ＭＲ素子５１Ａは、電流磁界ＨｍＡに応じて変化する磁化方向Ｊ１３Ａを有する自由層と、一定方向に固着された磁化方向Ｊ１１Ａを有する固着層とを含む。 - 特許庁

To provide an illuminance sensor module which is easy to manufacture, enabling arbitrary changes in the position of a photoelectric transfer part, such as photodiode, and easily adapting to miniaturization and illuminance detection in a plurality of directions.例文帳に追加

フォトダイオードなどの光電変換部の位置を自在変更可能とし、小型化及び複数方向の照度検知への対応が容易で、かつ製造の容易な照度センサモジュールを提供すること。 - 特許庁

Since a resonance frequency is changed when a capacitance component or an inductance component in the resonance circuit 1 is changed, environments can be surely secured by measuring changes in the resonance frequency.例文帳に追加

共振回路１のキャパシタンス成分またはインダクタンス成分が変化することで共振周波数が変化するため、これを測定することにより環境保障を確実に保障することができる。 - 特許庁

Moreover, the falling waveform of the scanning line is improved, by applying the second voltage to the scanning line in timing when the scanning signal changes from the ON voltage to the OFF voltage in the auxiliary driving circuit.例文帳に追加

また、補助駆動回路が、走査信号がオン電圧からオフ電圧に遷移するタイミングで第２の電圧を走査線に印加することで走査信号の立ち下がりの波形を改善することができる。 - 特許庁

The charging controller 50 changes a voltage division ratio in accordance with the stored voltage level in the port (a), thereby notifying the cable side device 20 of the state of charging control of a battery.例文帳に追加

そして、充電制御装置５０は、この記憶保持したポートａにおける電圧レベルに応じて分圧比を変更することで、バッテリの充電制御の状態をケーブル側装置２０に通知する。 - 特許庁

The resist composition shows changes in the solubility with an alkali developing solution by exposure, and the resist composition contains a polymeric compound having a structural unit that includes a specified sulfonium salt in a side chain.例文帳に追加

露光によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化するレジスト組成物であって、特定のスルホニウム塩を側鎖に有する構成単位を有する高分子化合物を含有するレジスト組成物。 - 特許庁

A fuel ignition timing control unit 6 changes the fuel ignition timing in the closed period according tot the engine rotational speed and/or load in the self-ignition combustion and secures suitable fuel reforming time.例文帳に追加

燃料噴射タイミング制御部６は、自己着火燃焼時に、機関回転速度及び又は負荷に応じて密閉期間中の燃料噴射時期を変更し、適切な燃料改質時間を確保する。 - 特許庁

Gaps such as this are due not only to the impact of the present spike in crude oil prices and other sudden and cyclical factors; they are thought to reflect medium and long-term structural changes in Japan's economy and society.例文帳に追加

このような差は、現在の原油価格高騰の影響などの突発的、循環的な要因だけでなく我が国経済社会の中長期的な構造変化を反映したものと考えられる。 - 経済産業省

An analysis of investment trends by country/region shown by changes in US Treasuries held by respective countries and regions show that purchasing of Treasuries by Asian countries and regions increased in 2000 to 2004 (Figure 1.2.17).例文帳に追加

各国・地域の米国財務省証券保有高推移から各国・地域の投資動向を見ると、2000年から2004年にかけてはアジア各国・地域の米国財務省証券購入が増加している（第1-2-17図）。 - 経済産業省

The changes in both supply and demand that promote the globalization of "goods" as examined above, are considered the driving forces of the "five-billion population market" as a new trade area, as argued in Chapter 1.例文帳に追加

上記で検証した、「モノ」のグローバル化を促進する需給両面での変化が、第1章でも議論した新しい商圏としての「50億人市場」の原動力となっていると考えられる。 - 経済産業省

Against this backdrop, in this chapter, the trends of economic development in Asia, Latin America, and Africa will be compared, by region; the reasons for regional disparities will be examined, followed by an overview of recent changes needed for Africa's economy to "take off"—an economy whose development otherwise lags behind those of other regions.例文帳に追加

そこで、本節ではまず、アジア、中南米、アフリカの3地域について、地域別の経済発展の動向を比較するとともに、地域間の格差が生じた背景を確認する。 - 経済産業省

In this White Paper on the Labour Economy 2004, we regard that contents of job, working conditions, and personnel management styles as the quality of employment, then we evaluated changes in the employment situation and identified employment-related issues.例文帳に追加

今年の白書では、職務の内容とそれに伴う労働条件を、人事労務管理の特徴なども含め、雇用の質ととらえ、雇用をめぐる変化を評価し、課題を整理してきた。 - 厚生労働省

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rare genetic condition that causes brown spots and tumors on the skin, freckling in skin areas not exposed to the sun, tumors on the nerves, and developmental changes in the nervous system, muscles, bone, and skin. 例文帳に追加

皮膚上の褐色の斑点と腫瘍、皮膚の日光に曝されていない部分の色素班、神経の腫瘍、ならびに神経系、筋肉、骨、皮膚の成長の変化をもたらす、まれな遺伝的疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare genetic condition that causes brown spots and tumors on the skin, freckling in skin areas not exposed to the sun, tumors on the nerves, and developmental changes in the nervous system, muscles, bone, and skin. 例文帳に追加

皮膚上の褐色の斑点と腫瘍、皮膚の日光に曝されていない部分の色素班、神経の腫瘍、ならびに神経系、筋肉、骨、皮膚の成長の変化をもたらす、まれな遺伝性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a liquid crystal display device with switching performance capable of reducing voltage changes of a video signal held in respective pixels even when thin film transistors whose performnance are the same as those of conventional transistors are used in the device.例文帳に追加

従来と性能の同じ薄膜トランジスタを用いても、各画素で保持している映像信号の電圧変化を低減できるスイッチング性能を備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a characteristic evaluation method and a characteristic evaluation device that can respond to changes in spectra of light on an irradiated surface of a photoreceptor in a characteristic evaluation device for an electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電子写真用感光体の特性評価装置において、感光体照射面における光スペクトル変化に対応可能な特性評価方法及び特性評価装置を提供すること。 - 特許庁