「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, because of global warming and climate changes in recent years, since the 1990's cherry blossoms have started to bloom earlier and since 2002 in regions west of Kanto, hanami has been held in March rather than April. 例文帳に追加

しかし、近年では地球温暖化や気候変動の原因で、1990年代以降桜の開花が2002年を皮切りに記録的に早まってきており関東以西では花見の習慣が4月ではなく、前月3月に行われるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the 1970's, soy sauce and miso was kept in barrel and sold by measuring at grocery stores (liquor store or Mikawaya), but sale-by-measuring system disappeared with changes in the distribution system, switching to sale in packages such as bags or plastic containers. 例文帳に追加

1970年代（昭和40年代）までは食料品店（酒屋、三河屋）などで醤油や味噌が樽から量り売りされていたが、流通の変化などで量り売りは姿を消し、袋やプラスチック容器などのパッケージに入ったものに変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to giving value estimates of homes, it offers several unique features including value changes of each home in a given time frame (e.g., 1, 5, or 10 years), aerial views of homes and prices of homes in the area. 例文帳に追加

住宅の価値の見積もりに加え、同社では 1 年、5 年、10 年などの所定の時間枠における各住宅の価値の変化、住宅の航空写真、および地域の住宅価格を含む独自の機能をいくつか提供しています。 - NetBeans

In a single frame period, a correction value determined based on the characteristics of temporal changes in flickers is given in each grayscale between a first average as the average of the first potential and a second average as the average of the second potential.例文帳に追加

１フレーム期間において、第１電位の平均値である第１平均値と第２電位の平均値である第２平均値との間に、フリッカーの時間的変化の特性に基づいて設定された補正値が階調ごとに設けられている。 - 特許庁

To provide a pocket mantle capable of completely covering human body when a person gets a wash or changes one's clothes in the open air such as seismic area or leisure area and capable of compactly carrying it in a state folded in small size when it is not used.例文帳に追加

携帯用のマントであって、地震地やレジャー地などの屋外でトイレ行為や着替えのとき、人体をスッポリ覆うことができ、使用しないときは小さく折りたたんでコンパクトに携帯できる携帯マントを提供する。 - 特許庁

It is noted that in respective performances corresponding to the dividend levels of "500" and "80", changes are seen simultaneously with the variable display of the symbols but there is no change in the variable display of the symbols in the performance corresponding to the dividend level of "20".例文帳に追加

この点、「５００」や「８０」の各配当レベルに応じたそれぞれの演出では、シンボルの変動表示と同時に変化が見られるが、「２０」の配当レベルに応じた演出では、シンボルの変動表示の際には変化が見られない。 - 特許庁

In the zoom stop mode, a circulative coefficient K of noise reduction changes from a value '31/32' in a region A where the lightness of an object is discriminated brightest to a value '255/256' in a region D where the lightness of the object is discriminated darkest.例文帳に追加

ズーム停止モードでは、ノイズリダクションの巡回係数Ｋは、被写体の明るさが最も明るいと判別される領域Ａの「３１／３２」の値から最も明るくないとされる領域Ｄの「２５５／２５６」の値までの範囲で切換わる。 - 特許庁

In a section A1, from the timing that the secondary car 2 enters the primary stator 1 until both completely face each other, a command of an acceleration α, which changes in proportion with a change in a position x of the secondary car 2 is given.例文帳に追加

このとき、二次側台車２が一次側固定子１に進入してから両者が完全に対向するまでの区間Ａ１では、二次側台車２の位置ｘの変化に比例して変化する加速度αの指令を与える。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program for alarming any abnormality in the tire air-pressure capable of preventing the issuance of an erroneous alarm and thus determining abnormality in tire air-pressure even when a rotational velocity of the tire changes by causes other than a decrease in an air pressure.例文帳に追加

空気圧低下以外の要因によりタイヤの回転速度が変化した場合でも、誤報の発生を防止したうえで、タイヤの空気圧異常を判定するタイヤ空気圧異常警報装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The road data 12 stored in the storage part 2 has: a link row having a plurality of links obtained by dividing a continuous same road; and road relevant information which changes in comparison to the adjacent link out of the links involved in the link row.例文帳に追加

記憶部２に格納する道路データ１２は、連続する同一の道路を区画した複数のリンクを有するリンク列と、リンク列に含まれるリンクのうちで隣接するリンクと比較して変化する道路関連情報とを有する。 - 特許庁

A cache directory management part 216 changes recording granularity in recoding the access range to a logical unit to be accessed in a cache directory 235 in response to an access request received by the host I/F control part 211.例文帳に追加

キャッシュ・ディレクトリ管理部２１６は、ホストＩ／Ｆ制御部２１１によって受信されたアクセス要求アクセス要求に応じてアクセスされる論理ユニットへのアクセス範囲をキャッシュ・ディレクトリ２３５に記録する際の記録粒度を変更する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing a transfer failure by reducing variations in a current that flows in a secondary transfer part N2 and involves itself in toner image transfer even when a voltage applied to a secondary transfer roller 56 changes significantly.例文帳に追加

二次転写ローラ５６に印加される電圧が大きく変化しても、二次転写部Ｎ２に流れてトナー像の転写に関与する電流の変動を減らして、転写不良の発生を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The image file generation section changes the kind of information stored in the header in accordance with whether an imaging time indicated by information outputted from the timer in imaging is included within the period specified by the period information.例文帳に追加

画像ファイル生成部は、撮像時にタイマーから出力された情報によって示される撮像時刻が期間情報によって特定される期間内であるか否かに応じて、ヘッダ部に格納する情報の種類を変更する。 - 特許庁

Fig. 2-2-44 illustrates changes over time in the proportion of inter-enterprise credit of SMEs, and from this it can be seen that the proportion decreases in tandem with a decline in the proportion of notes payable.例文帳に追加

第2-2-44図は中小企業の企業間信用割合の推移を時系列に表したものである。これを見ると中小企業の企業間信用割合は支払手形割合の減少とともに減少していることがわかる。 - 経済産業省

Data on changes in the number of retailing establishments in Japan in this competitive environment show that small establishments,30) which make up the bulk of retailing establishments, are declining significantly, and medium-sized31) and middle-tier32) establishments are declining slightly.例文帳に追加

こうした競争環境の中で、我が国小売業の事業所数の推移を見ると、小売事業所の太宗を占める小規模事業所30は大きく減少し、中規模31・中堅規模32の事業所は若干減少している。 - 経済産業省

The Survey of Price-Setting Behavior of Japanese Companies, which is a questionnaire survey carried out by the Bank of Japan in April-May 2000, shows that changes in competition environment influences the companies’ price setting behavior. Approximately 90 percent of companies gave the response “Competition in products has become more intense compared with around 1996-1997.”例文帳に追加

2000年４～５月に日本銀行が実施した「企業の価格設定行動に関するアンケート調査」によると、「1996～1997年頃と比較して、商品の競争状況が厳しくなった」と回答した企業は約９割を占めた。 - 経済産業省

This is probably due to Japanese companies’ tendency to carry out transfer of profits taking advantage of transfer pricing in an attempt to avoid various risks inherent in the Chinese economy, such as changes in the business system, for example.例文帳に追加

これは、日本企業は、中国特有の事業制度変更リスク等各種リスクを懸念して、中国国内における留保を忌避し、移転価格を活用した利益移転を行っていることが背景にあるものと考えられる。 - 経済産業省

Those SMEs are, however, facing various difficulties, including changes in their business ties and connections as competition becomes more severe, greater risks in their technological development due to increased sophistication and specialization, difficulty in securing human and financial resources, etc.例文帳に追加

しかし、こうした中小企業は、競争の進展に伴う取引関係の変化や、技術の高度化・専門化による技術開発リスクの上昇、人材・資金面での経営資源確保の困難さなど、様々な課題に直面している。 - 経済産業省

To provide a light source apparatus in which, firstly, the spectral intensity of a desired spectral radiation distribution in a wavelength range is adjusted without having an adverse influence on other ranges, which includes an optical mechanism coping even with steep changing properties of the spectral intensity and in which, even when there are instrumental errors or changes with time in spectral characteristics of a light source lamp, such errors or changes are corrected.例文帳に追加

第一には所望の分光放射分布の波長領域の分光強度を他の領域へ影響を及ぼすことなく調整ができると共に、急峻な分光強度の変化特性にも対応できる光学機構を備えた光源装置を提供すること、更には光源ランプのスペクトル特性の器差や経年変化があってもそれを補正することができる光源装置を提供することにある。 - 特許庁

The layered body comprises a particle dispersion layer 8 containing particles 2 dispersed and placed in a first material 4 that changes from a gel state to a sol state with temperature rise and a cover layer 6 containing a second material that changes from a sol state to a gel state with temperature rise, the particle dispersion layer 8 in a sol state being in contact with the cover layer 6 in a gel state.例文帳に追加

昇温に伴いゲル状態からゾル状態へと変化する第１の材料４に粒子２が分散配置されてなる粒子分散層８と、昇温に伴いゾル状態からゲル状態に変化する第２の材料を含む被覆層６とを備え、ゾル状態の粒子分散層８とゲル状態の被覆層６とが互いに接して積層されてなることを特徴とする積層体。 - 特許庁

With the recent changes in patterns of doing business in Japan, however, subcontractors are no longer necessarily guaranteed of being given work by parent enterprises that are pursuing increasingly global procurement strategies. Confronted by these changes in the business environment, it is conceivable that considerable numbers of SMEs take the risk of establishing operations overseas having decided, for example, that sales would dwindle if they relied solely on the domestic market, that there are limits to the extent that costs can be cut producing only in Japan, or that there is no alternative but to enter overseas markets if more orders are to be won. 例文帳に追加

こうした中小企業を取り巻く環境の変化の中で、国内市場だけでは先細りであるということ、あるいは国内のみの生産体制ではコスト削減に限界があること、受注量の増加には海外マーケット進出しかないこと等を判断し、リスクを取って海外へ生産拠点を展開した企業も相当数いると想像される。 - 経済産業省

Each linear actuator 2 includes a flat tube 10 having flexibility, which has a flat cross-sectional shape when no pressure is applied and changes into a substantially circular cross-sectional shape in a pressurized state.例文帳に追加

各リニアアクチュエータ２の偏平チューブ１０は可撓性を有し、非加圧状態において偏平断面形状となり、加圧状態において略円形断面形状となる。 - 特許庁

To provide a design example retrieval system which accurately and also simply retrieves a control examples in which time sequential changes of a control operation by a control program are similar.例文帳に追加

制御プログラムによる制御動作の時系列的変化が類似する制御事例を、的確かつ簡単に検索する設計事例検索方式を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid direct storing type writing implement which is capable of sufficiently preventing ink from leaking out and gushing out from the pen point side even when the pressure in an ink tank abruptly changes.例文帳に追加

インキタンク内の圧力が急激に変化した場合でも、ペン先側からのインキ漏出やインキ吹き出しを十分に防止できる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus, a direct viewing type display apparatus and a projection type display apparatus, in which apparent dynamic range is expanded and color changes are reduced.例文帳に追加

見かけ上のダイナミックレンジを拡大するとともに、色変化が少ない表示装置および直視型表示装置および投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

A CPU 41 changes set conditions for the second sensor 4b disposed at the second position in accordance with result of detection by the first sensors 2a and 2b disposed at the first position.例文帳に追加

ＣＰＵ４１が、第１の位置に配置された第１のセンサ２ａ、２ｂでの検知結果に応じて、第２の位置に配置された第２のセンサ４ｂの設定条件を変更する。 - 特許庁

To provide a radar image signal processing apparatus which spectrally analyzes phase difference distribution and removes topographic phase neither too much nor too little, thereby detecting changes in the surface of the earth.例文帳に追加

位相差分布をスペクトル解析し、地形位相を過不足無く除去して、地表面変化の検出を可能にしたレーダ画像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow the content learned by an agent to be shared by another electric/electronic device so as to learn changes in a user's tastes, thereby enhancing the accuracy of the agent's learning function.例文帳に追加

エージェントが学習した内容を他の電気・電子機器で共有することでユーザ嗜好の変化をより緻密に学習しエージェントの学習機能の精度を向上させる。 - 特許庁

Furthermore, a flow path control means 901 is provided which changes a flow path of air in accordance with a signal processing part which processes an input image signal, out of the plurality of signal processing parts.例文帳に追加

また、複数の信号処理部のうち入力画像信号を処理する信号処理部に応じて、空気の流路を変化させる流路制御手段９０１を設ける。 - 特許庁

Since the foam-containing resin composition changes a volume increase ratio in a wide range, hardness is easily designed and the composition is suitably used for a self-adhesive product.例文帳に追加

本発明の気泡含有組成物は、体積増加率を広範囲に変更できるので、硬さの設計が容易であり、粘着製品に好適に利用することができる。 - 特許庁

The sub-control circuit (72) changes the stored pointer values according to the pointer values stored in the work RAM after the conversation number is determined.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、会話番号を決定したことを契機として、ワークＲＡＭ（８４）により格納されるポインタ値に基づいて、この格納されているポインタ値を変更する。 - 特許庁

The amount of write voltage change to be applied to the memory cell changes so that it can have the minimum value during writing to the transition of the number of write times in each grade.例文帳に追加

メモリセルに印加する書き込み電圧変化量が、各階級に対する書き込み回数の推移に対し、書き込み途中において極小値を取るように変化する。 - 特許庁

A starting fuel gradual addition delay time (a vehicle speed) TMKSTDLYV is set which changes in a decreasing manner with an increase of the vehicle sped VP (Steps S13, S15).例文帳に追加

車速ＶＰの増大に伴い減少傾向に変化する始動時燃料徐々加算遅延時間（車速）ＴＭＫＳＴＤＬＹＶを設定する（ステップＳ１３，Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a bit synchronizing circuit that can select a phase correction amount in response to a range of detecting a phase change of data with respect to a clock and a history of the phase changes.例文帳に追加

クロックに対するデータの位相変化を検出する範囲、該位相変化の履歴に応じた位相補正量を選択することが可能なビット同期回路を提供する。 - 特許庁

In a liquid crystal display device 1, a controller 10 changes and controls a black insertion period of a liquid crystal display panel 3 through a gate driver circuit 6 for dimming.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置１は、コントローラ１０がゲートドライバ回路６を介して液晶表示パネル３の黒挿入期間を変更制御して調光する。 - 特許庁

The display position changing means changes a display position of the commodity data on the discount target commodities in the display means.例文帳に追加

前記表示位置変更手段は、前記減額手段による減額が行われたとき、前記表示手段における当該対象商品の商品データの表示位置を変更する。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor apparatus capable of detecting both the strength and direction of a magnetic field and having high sensitivity to changes in field strength.例文帳に追加

磁界の強さと磁界の方向との両者を検出できるとともに、磁界の強さの変化に対する感度の高いものを得ることが可能な磁気センサ装置を提供すること。 - 特許庁

When the decision data is not rewritten in rewriting, the rewriting device decides that the rewriting fails, changes over to the communication program (2), and executes the rewriting.例文帳に追加

再書き換え時に、前記判定データが書き込まれていない場合には、前回書き換えに失敗したものと判断し、通信プログラム（２）に切り換えて再書き換えを行わせる。 - 特許庁

When a worker depresses a slow mode switch portion 87A and a set switch portion 87B, the CPU 80 changes to slow mode and stores its set data in an RAM 81.例文帳に追加

作業者がゆっくりモードスイッチ部８７Ａ及び設定スイッチ部８７Ｂを押圧すると、ＣＰＵ８０はゆっくりモードに変更し、その設定データをＲＡＭ８１に格納させる。 - 特許庁

The electrooptical element 13 changes the rate of S polarization component and P polarization component included in outputted light since the applied voltage is changed.例文帳に追加

電気光学素子１３は、印加される電圧が変化することにより、出力される光に含まれるＳ偏光成分とＰ偏光成分との割合を変化させる。 - 特許庁

The input auxiliary device 12 changes modes between at least two modes in which transmission characteristics of measuring rays of light are different from each other by an operation of the operator.例文帳に追加

入力補助具１２は、操作者による操作によって、測定光の透過特性が互いに異なる少なくとも２つの形態の間で形態を変更可能である。 - 特許庁

To provide a collision detection system for a vehicle capable of certainly detecting collision of the vehicle even in the case when atmospheric pressure changes due to altitude, weather, etc.例文帳に追加

標高や天候などによって大気圧が変化した場合であっても、確実に車両の衝突を検知することができる車両用衝突検知システムを提供する。 - 特許庁

To reduce changes in a resistance value of a resistance element due to influence of potential differences with upper layer wiring so that a chip area can be reduced without complicating a wiring layout.例文帳に追加

配線の引き回しを複雑化することなく、上層配線との電位差の影響による抵抗素子の抵抗値の変動を低減し、チップ面積を縮小する。 - 特許庁

To provide a game machine for making game contents be full of changes and increasing the interest of a player by displaying a special mode in a ready-to-win state.例文帳に追加

リーチ状態において、特殊なモードを表示することにより、遊技内容を変化に富むものとして、遊技者の興趣を増大し得る遊技機を提供することにある。 - 特許庁

A phase changing part 24 changes and outputs the phase of pixel clock for every reflection face on the basis of the information of the writing-out position for every reflection face stored in the storage part 22.例文帳に追加

位相変更部２４は、記憶部２２に記憶された反射面ごとの書き出し位置情報に基づいて、反射面ごとに画素クロックの位相を変更して出力する。 - 特許庁