「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic camera changes the diameter of permissible circle of confusion such that it fits the size of the image when it is viewed, and also changes the photographing conditions according to the changed diameter of permissible circle of confusion, thus making it possible to avoid inappropriate diameter of permissible circle of confusion and to make the image look better in quality.例文帳に追加

許容錯乱円径を鑑賞時サイズに適合して変化させるとともに、その変化後の許容錯乱円径に応じて撮影条件を変更させているので、許容錯乱円直径の不適切を回避でき、鑑賞画像の画質改善を図ることができる。 - 特許庁

To provide a device for controlling an electric motor capable of determining that the relative phase angle of a double rotor has reached a variable threshold phase angle accurately even if the main pressure of a device which introduces the working fluid to a phase change mechanism which changes the relative phase angle of a double rotor in the electric motor changes.例文帳に追加

電動機が有する２重回転子の相対位相角を変更する位相変更機構に作動流体を導入する装置の元圧が変化しても、２重回転子の相対位相角が可変閾位相角に到達したことを正確に判断可能な電動機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

It is thereby possible to change the type of acceleration to be computed into optimum one according to changes in the positional relation between the first acceleration sensor 105 and the second acceleration sensor 106 even if the device changes the positional relation between them by changing the form of the folding type cellular phone 101.例文帳に追加

これにより、折りたたみ式携帯電話１０１を変形させることによって第１の加速度センサ１０５と第２の加速度センサ１０６との位置関係が変化する装置であっても、この変化に応じて算出する加速度の種類を最適なものに切り替えることが可能となる。 - 特許庁

This sets the advance angle amount for the phase in the variable valve timing mechanism while taking into account changes made to the center phase as the operating angle changes, thereby capable of accurately controlling the center phase of the operating angle to the desired target even though the operating angle differs.例文帳に追加

これにより、作動角の変化に伴って中心位相が変化することを加味して、可変バルブタイミング機構における位相の進遅角量が設定されることになり、作動角が異なっても、作動角の中心位相を目標に精度良く制御することができる。 - 特許庁

For sampling waveform data at fixed time intervals, the data recording method changes the sampling time intervals to equal and unequal intervals according to the dynamic and static changes of the data e.g. as shown in Fig. 1.例文帳に追加

本発明は、波形データを所定の時間間隔でサンプリングするに際して、前記データの変化の状態に、例えば、図１に示すような動的変化と静的変化に応じて、サンプリングする時間間隔を等間隔と不等間隔に変化させて行う、データの収録方法を提供する。 - 特許庁

When the presence of the curve is detected, a determination range change unit 28 changes a non-inattentive determination range so as to be displaced by a prescribed angle θ in the curve direction before a turning direction of the one's own vehicle acquired by a vehicle state acquisition unit 25 changes to the curve direction.例文帳に追加

判定範囲変更部２８は、カーブの存在が検出された場合に、車両状態取得部２５により取得された自車両の旋回方向がカーブ方向に変化する以前に非脇見判定範囲をカーブ方向に所定角度θだけ変位させるようにして変更する。 - 特許庁

This injection molding machine includes a servo motor for filling a resin material into a molding die, and a control part which changes an injection speed stepwise by controlling the servo motor, and changes a pressure-holding force so that the pressure-holding force applied into the molding die in which the resin material is filled.例文帳に追加

成形金型内に樹脂材料を充填するためのサーボモータと、サーボモータを制御することによって、射出速度を無段階に変化させ、かつ、樹脂材料が充填された成形金型内に加える保圧力が無段階に小さくなるように保圧力を変化させる制御部と、を備える。 - 特許庁

2) When making efforts to introduce economic value-based solvency assessment, the FSA will encourage insurance companies to develop systems to recognize changes in the difference between the asset value and the liability value (net asset value) based on economic value as risk volume, and manage such changes properly. 例文帳に追加

② また、経済価値ベースのソルベンシー評価の導入の検討にあたり、保険会社に対し、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額（純資産）の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理する態勢整備に向けた取組みを促していく。 - 金融庁

If the vehicle 2 changes lane to a second lane farther from the center of the road than the first lane, overtakes the target vehicle and changes lane to the first lane in front of the target vehicle within a predetermined time, the overtaking action is regarded as a dangerous action (S106).例文帳に追加

自車両２が、第一の車線よりも道路の中央寄りではない第二の車線に車線変更し、対象車両を追い抜き、所定時間内に対象車両の前方において第一の車線へ車線変更した場合、当該追い越し動作を危険動作と判定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The control means changes the diffusion region between at least two regions set in advance and changes the diffusion regions of the hot water by controlling the water flow to a plurality of the diffusion pipes or by controlling an angle and/or a position of the pipe to the heat exchanger.例文帳に追加

前記制御手段は、拡散領域を予め設定した少なくとも二つの領域の間で変化させ、また、複数本配置した拡散パイプへの通水制御によってあるいはパイプの熱交換器に対する角度制御及び又は位置制御によって湯水の拡散領域を変化させる。 - 特許庁

The first reference value regarding the speed and the second reference value regarding the speed changes are stored in a storage means, the speed and the first reference value are compared by the first comparison means and the speed changes and the second reference value are compared by the second comparison means.例文帳に追加

記憶手段に、前記速度に関する第１の基準値と、前記速度変化に関する第２の基準値とを記憶し、第１の比較手段により前記速度と前記第１の基準値とを比較し、第２の比較手段により前記速度変化と前記第２の基準値とを比較する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing changes in a charge amount of a toner and stabilizing image density of the image forming apparatus even when the internal environment of a developing device changes on a moment-to-moment basis by temperature elevation inside the image forming apparatus or by temperature elevation of the developing device itself.例文帳に追加

画像形成装置本体の内部の温度上昇や現像装置の自己昇温等により現像装置の内部の環境が刻一刻と変化しても、トナーの帯電量変化を抑えて画像形成装置の画像濃度を安定させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The first camber angle, which changes the camber angle of a wheel 2 by only the first angle θ1 from the initial position P0 to a clockwise rotation, is adjusted, and after that, the second camber angle, which changes the camber angle of the wheel 2 by only the second angle θ2 in counter-clockwise, is adjusted.例文帳に追加

車輪２のキャンバー角を初期位置Ｐ０から時計回りに第１の角度θ１だけ変化させる第１のキャンバー角調整動作を実行し、その後で、車輪２のキャンバー角を反時計回りに第２の角度θ２だけ変化させる第２のキャンバー角調整動作を実行する。 - 特許庁

In order to verify that the record of changes have not been falsified, the operator may utilize the "time stamp service" (service that provides proof that the electronic document had existed at a certain time and that there has been no alteration of such document) every time such operator makes changes to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

変更履歴の改ざんがないことを立証するための手段としては、例えばサイト利用規約の変更の都度、いわゆるタイムスタンプサービス（電子文書がある一定日時に存在していたことと内容に改ざんがないことの証明を行うサービス）を利用するという方法が考えられる。 - 経済産業省

A plurality of test solutions each containing a discoloring agent which changes its color by reaction with hexavalent chromium and having different contents of acid which dissolves a sample are each brought into contact with the sample to detect color changes of the test solutions and specify the content range of hexavalent chromium contained in the sample.例文帳に追加

それぞれ６価クロムと反応して変色する変色剤を含むと共に試料を溶解させる酸の含有量がそれぞれ異なる複数のテスト溶液を試料に別々に接触させ、テスト溶液の変色を検出し、試料に含まれる６価クロムの含有量範囲を特定した。 - 特許庁

The water which we have here before us is in its densest state, and although it changes in weight, in condition, in form, and in many other qualities, it still is water; and whether we alter it into ice by cooling, or whether we change it into steam by heat, it increases in volume,—in the one case very strangely and powerfully, and in the other case very largely and wonderfully. 例文帳に追加

いまここにある水は、いちばん密度の高い状態のものです。そして重さや状態や形態など各種の性質は変わりますけれど、水は水のままです。そしてそれを冷やして氷にしても、熱で蒸気にしても、体積は増えます。一方ではとても奇妙な形で強力に、そしてもう一方では大規模かつすばらしい形で。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a developing roller which can effectively reduce odor produced in the case of manufacturing a roller, which shows little variance in the resistance among samples and in a sample by suppressing aggregation of carbon black in the case of heating and hardening a composition and which has little change in the resistance by environmental changes.例文帳に追加

ローラ製造の際に発生する臭気を効果的に低減でき、組成物を加熱硬化する際のカーボンブラックの凝集を抑制することで、サンプル間およびサンプル内における抵抗バラツキが小さい、さらには、環境変化に対する抵抗変動の小さい、現像ローラを提供する。 - 特許庁

Thereby, difference in electrostatic capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54a in one side and the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54b in the other side hardly changes even when a few alignment deviations occur in each interblock in a photographic process.例文帳に追加

こうすることによって、画素電極６２と一側に在るソース配線５４aとの間の静電容量および画素電極６２と他側に在るソース配線５４bとの間の静電容量の差は、フォトリソグラフィ工程において各ブロック間に多少のアライメントずれが生じても殆ど変化しない。 - 特許庁

Thus, the correction parameter of the color correction processing corresponding to only a change in the environment and the state can be calculated in the maintenance processing in response to the environment change and device state changes in time or the like without taking the color adjustment processing in response to the conversion processing of the color space and the output system into account.例文帳に追加

これにより、環境変化や装置状態の経年変化等に応じるメンテナンス処理では、色空間の変換処理や出力系に応じた色調整処理を考慮することなく、環境や状態の変化にのみ対応する色補正処理の補正パラメータを算出すればよい。 - 特許庁

In the plate spring 1, when changing a width (the length in the width direction orthogonal to the extending direction) of the plate spring part 10 in a state of setting a plate thickness and a construction material in the same, only a generating load changes in a state of maintaining a deflection quantity (the effective stroke length) substantially constant.例文帳に追加

板ばね１では、板厚および材質を同一に設定した状態で、板ばね部１０の幅（延在方向に直交する幅方向の長さ）を変更すると、たわみ量（有効ストローク長）は略一定に維持された状態で、発生荷重のみが変化する。 - 特許庁

To provide an aerial ion measuring apparatus for measuring ions in air by correcting effects of disturbances caused by an external environment such as changes in wind and flows of air at the measurement of ions in air, and measuring and displaying the ratio of ions in air contained in a unit volume.例文帳に追加

本発明の課題は、空気中のイオン測定における風や気流の変化など、外部環境がもたらす乱れの影響を補正して測定するものであり、単位体積中に含まれる空気イオンの割合を測定、表示する空気イオン測定装置を提供するものである。 - 特許庁

In my view, trying to adjust such imbalances exclusively through changes in exchange rates would be counter-productive because certain adverse effects, such as excessive fluctuations in the markets resulting in the unexpected impact, including a sharp deterioration in macro-economic conditions, would far exceed any anticipated limited benefit. 例文帳に追加

これを短期間に為替レートのみに依存して調整しようとしても、その効果が限定的であるばかりでなく、経済成長にも大きなマイナスの影響を与えカウンター・プロダクティブであり、さらに、市場に不測の影響を与え過度の変動を招きかねず弊害が大きいと考えます。 - 財務省

Thereby, the difference in the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54a in one side and the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54b in the other side hardly changes, when a few alignment deviations occur in each interblock in a photolithographic process.例文帳に追加

こうすることによって、画素電極６２と一側に在るソース配線５４aとの間の静電容量および画素電極６２と他側に在るソース配線５４bとの間の静電容量の差は、フォトリソグラフィ工程において各ブロック間に多少のアライメントずれが生じても殆ど変化しない。 - 特許庁

(iii) Notifying probation officers or volunteer probation officers in advance, except in cases of emergency, of specific matters relating to the lifestyle or status that are considered specially important to be understood by them in advance in order to conduct the instruction and supervision, such as travel for less than seven days, quitting a job, changes in status or others; 例文帳に追加

三　七日未満の旅行、離職、身分関係の異動その他の指導監督を行うため事前に把握しておくことが特に重要と認められる生活上又は身分上の特定の事項について、緊急の場合を除き、あらかじめ、保護観察官又は保護司に申告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even if the preceiding car changes in a vehicle speed, a vehicle speed change in a succeeding car is restrained, and when many vehicles travel by following up while running in line in a longitudinal row, car group instability can be prevented from propagating, wherein the vehicle speed change in the preceding car is successively amplified to the succeeding car.例文帳に追加

これにより、先行車に車速変化があっても後続車の車速変化が抑制され、多くの車両が縦列に並んで追従走行する場合に、先行車の車速変化が後続車に次々と増幅されて伝播する車群不安定性を防止することができる。 - 特許庁

In this manufacturing method, in an on-state, a current flows, and in an off-state, at least one of a depleting n drift region 22a and p partition region 22b, for example, the p partition region 22b is formed with ion implantation, in particular, ion implantation in which an accelerating voltage continuously changes.例文帳に追加

オン状態では電流を流すとともに、オフ状態では空乏化するｎドリフト領域２２ａ、ｐ仕切り領域２２ｂのうち少なくとも一方、例えばｐ仕切り領域２２ｂを、イオン注入、特に加速電圧を連続的に変えたイオン注入で形成する。 - 特許庁

The mass bodies suppress by an inertia moment generated by changes in the mass bodies by a prescribed width, the fluctuation in the resonance frequency in the beam sections caused by a change in the rigidity of the beam sections generated when the width in the direction of orthogonally crossing with the swinging axis is changed by a prescribed width.例文帳に追加

質量体は、梁部において、揺動軸線に直交する方向の幅が所定幅変化した場合に生じる梁部の剛性変化に起因する共振周波数の変動を、質量体が所定幅変化することで生じる慣性モーメント変化によって抑制する。 - 特許庁

A directory-modified-data (DMD) parameter in the first computer and a file-modified-data (FMD) parameter in the second computer are updated in accordance with a local clock from the first computer, and used to maintain the descriptive record in the second computer synchronized with changes to the local files in the first computer.例文帳に追加

第１のコンピュータ中のＤＭＤパラメータと第２のコンピュータ中のＦＭＤパラメータは、第１のコンピュータからのローカルクロックに基づいて更新され、第１のコンピュータ中のローカルファイルへの変更に同期される第２のコンピュータ中の記述レコードを保持するのに用いられる。 - 特許庁

Sensor boards 302 detect cabinet temperatures in a plurality of merchandise display cabinets in a store at least along with state changes by door opening/closing of the merchandise display cabinets and removal or addition of merchandise in the cabinets, to thereby detect a fluctuation in the compressor for controlling the temperatures in the plurality of merchandise display cabinets.例文帳に追加

センサー基板３０２で、店舗内の複数の商品陳列庫の庫内温度を少なくとも当該商品陳列庫の扉開閉、庫内商品の抜き取り又は投入の状態変化と共に検知して、複数の商品陳列庫の温度を調整するコンプレッサーの変動を検出する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for saccharifying cellulose and/or hemicelluloses in cellulosic biomass into monosaccharides and oligosaccharides with subcritical high temperature high pressure water in excellent heat efficiency and in saccharide yields in a state reduced in the temperature changes of pressure containers.例文帳に追加

亜臨界状態の高温高圧水によって、セルロース系バイオマス中のセルロース及び／又はヘミセルロースを、単糖やオリゴ糖まで分解するための方法及び装置であって、熱効率と糖類の収率に優れ、圧力容器の温度変化も少ない方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An AND gate 25 changes over a first state in which the remote control signal received in an IR receiving part 23 is to be transmitted to a control part 11 and a second state in which the remote control signal received in the IR receiving part 23 is not transmitted to the control part 11 in accordance with the output of a switching circuit 24.例文帳に追加

ＡＮＤゲート２５は、スイッチ回路２４の出力に応じて、ＩＲ受信部２３で受信したリモコン信号を制御部１１に伝達する第１の状態と、ＩＲ受信部２３で受信したリモコン信号を制御部１１に伝達しない第２の状態とを切換える。 - 特許庁

This change in the makeup of bankrupt enterprises in terms of how long they have been in business suggests that there is a rising risk of bankruptcy at enterprises pursuing outdated business models, and emphasizes the importance of flexible management in order to respond to changes in the business environment.例文帳に追加

このような倒産企業の業歴別構成比の変化は、旧態依然としたビジネスモデルを展開している企業の倒産リスクが高まっていることを示唆しており、経営環境の変化に即して経営の在り方を臨機応変に変えていくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

In the same manner, looking at changes in the non-farm sector employment indicates (trough=100) from troughs in the US economy, from the trough of November 1982 you can see that employment increased immediately. During the period with the trough in November 1991, however, employment did not increase, even in a period of recovery.例文帳に追加

米国について同様に景気の谷の時点からの非農業部門雇用指数（谷＝100）の変化を見ると、1982年11月を谷とした場合には、谷の時点を境に雇用が速やかに増加に転じたのに対し、1991年11月では回復期に入っても雇用が増加に転じていないことがわかる。 - 経済産業省

To enable accurate detection of the zero proximity of a magnetic field to be performed in the case that the magnetic field changes and in the case that it is static and furthermore to provide a magnetic sensor capable of detecting the zero proximity and zero of a local magnetic filed.例文帳に追加

磁界が変化する場合も静的な場合も磁界のゼロ近傍の正確な検知を可能とし、しかも局所磁界のゼロ近傍ないしゼロの検知を可能とする磁気センサーを提供する。 - 特許庁

One end of a body 1 in the longitudinal direction is make thick and the other end in the longitudinal direction is made thin as compared with one end, so that the body 1 is formed into a wedge shape whose thickness changes smoothly as a whole.例文帳に追加

ボディ１の長手方向の一端は、厚肉に且つ長手方向の他端は、前記一端に比して薄肉として、ボディ１全体としてなだらかに厚みが変化するほぼ楔形に形成する。 - 特許庁

The RFB server 103 detects changes in the display and sends the updated image data to a controller in the RFB protocol, while transmitting operation instructions from the controller to the X server 101.例文帳に追加

ＲＦＢサーバ１０３は、表示内容の変化を検出し、ＲＦＢプロトコルにより、更新された画像データを制御装置に送信し、一方、制御装置からの操作指示をＸサーバ１０１に伝達する。 - 特許庁

Each value d1 of the input data DIN in which a duty ratio R1 of the first pulse signal P1 is different from each value d2 of the input data DIN in which a duty ratio R2 of the second pulse signal P2 changes.例文帳に追加

第１パルス信号Ｐ1のデューティ比Ｒ1が変化する入力データＤINの各数値ｄ1と、第２パルス信号Ｐ2のデューティ比Ｒ2が変化する入力データＤINの各数値ｄ2とは相違する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling positioning of a moving element that is excellent in positioning accuracy by controlling an increase in the overshoot of a settling response resulting from temperature changes, and a laser machining apparatus.例文帳に追加

温度変化に起因するセトリング応答におけるオーバーシュートの増大を抑制することによって、位置決め精度に優れる移動体の位置決め制御装置及びレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a static load testing method for conducting a test by applying load in only one direction, testing changes of load in a pulling-up process, and grasping properties of the ground by a simple method to conduct research on an accurate N value and geological features.例文帳に追加

載荷荷重を一方向のみに付加して試験するとともに、引き上げ過程の荷重変化をも試験し、簡素な方法で地盤の性状を把握し正確なＮ値、地質の調査を可能にする。 - 特許庁

A target of temperature control is set such that it changes from 5°C (an upper limit temperature) to 1°C (a lower limit temperature) in a span of thirty minutes, and a target temperature curve A is stored in a data storing part 31.例文帳に追加

温度制御の目標が、５℃（上限温度）から１℃（下限温度）までを３０分掛けて通過させるように設定され、目標とする温度カーブＡがデータ記憶部３１に記憶される。 - 特許庁

A lens holding frame moving in the direction of an optical axis is provided with a clutch mechanism which changes over connection state to a driving rod which moves back and forth in the direction of the optical axis between a non-driving state and a fixed state.例文帳に追加

光軸方向に移動させるレンズ保持枠に、光軸方向に往復運動する駆動ロッドとの結合状態を、非駆動状態と固定状態との間で切り替えるクラッチ機構を備えた。 - 特許庁

For example, control section changes the power distribution ratio of the antenna distributor 2 in a normal call and a simultaneous call so as to reduce the occurrence of overreach and the operation of the control station in the case of making a simultaneous command is simplified.例文帳に追加

例えば通常通話時と一斉通話時とで、アンテナ分配器２の電力分配比を変更し、オーバーリーチの発生を軽減すると共に、統制局における一斉指令時の操作を簡易化する。 - 特許庁

To obtain high COP regardless of changes in operating conditions, in a refrigerating device including a compressor constituted of a plurality of compression mechanisms mechanically connected by one drive shaft and performing a two-stage compression refrigerating cycle.例文帳に追加

複数の圧縮機構が１本の駆動軸で連結された圧縮機が設けられて二段圧縮冷凍サイクルを行う冷凍装置において、運転条件の変化に拘わらず高いＣＯＰを得る。 - 特許庁

In response to the transmission of the handover preparation request, the application processing unit 16 changes the packet reproduction speed to the one higher than the predetermined speed, thereby decreasing the amount of packets stored in the buffer.例文帳に追加

アプリケーション処理部１６は、ハンドオーバの準備要求の送信に応じて、パケットの再生速度を所定速度よりも高い速度に変更して、バッファに蓄積されたパケットの量を減少する。 - 特許庁

To provide a novel light output element, with which changes in all the light energy of laser light flux radiated from a VCSEL can be detected easily and surely, without being affected by the fluctuation in light emission.例文帳に追加

ＶＣＳＥＬから放射されるレーザ光束の全光エネルギの変化を、発光揺らぎの影響を受けることなく、容易かつ確実に検出できる新規な光出力素子を実現する。 - 特許庁