「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The pyramid changes the direction of a field of a view for each camera in a plurality of cameras of a second group in order to form one group of virtual optical centers of nearly the same centers at a second position in the pyramid.例文帳に追加

上記角錘は、また、上記角錐内の第二の位置にほぼ同じ位置の仮想の光学的中心の一つのグループを形成するために、第二の組の複数のカメラの各カメラの視野の方向を変える。 - 特許庁

When the solenoid 37 is energized, the piston 35 is moved in the axial direction, the pressures in the first and second pressure change chambers 30, 31 are changed and the lens 28 is deformed in accordance with the pressure changes, thereby adjusting the focal distance.例文帳に追加

ソレノイド３７に通電すると、ピストン３５が軸方向に移動し、第１、第２の圧力変化室３０，３１内の圧力が変化し、これに伴いレンズ２８が変形し、焦点距離を調整することができる。 - 特許庁

When a flow chart prepared by a graphic editor 3 is inputted to the generator 4, a parameter substitution part 45 changes a position inherent in each sequence program among the above mentioned module sources in accordance with a character string in each icon.例文帳に追加

図形エディタ３で作成されたフローチャートが、シーケンスプログラムジェネレータ４に入力されると、パラメータ置換部４５は、上記モジュールソースのうち、各シーケンスプログラム固有の箇所を、各アイコン内の文字列に応じて変更する。 - 特許庁

The circuit is implemented in a customized POR built into a custom IC, and emulates the critical circuit transistors in the custom IC using imitating counterparts which are similarly affected by changes in temperature and process variations as the main circuit components.例文帳に追加

この回路は、カスタム化されたＰＯＲに実施され、温度変化やプロセス変動によって主回路要素と同様に影響される模倣相手部品を使うカスタムＩＣ中で、臨界回路トランジスタをまねる。 - 特許庁

To flexibly and swiftly deal with changes in market needs and enhancements in the functions of house facilities, and to enable confirmation of a recorded image while suppressing the capacity of a memory mounted in the master interphone unit of an interphone system.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、インターホンシステムのインターホン親機に搭載するメモリの容量を抑えつつ記録された画像を確認可能とする。 - 特許庁

In this gasket, the corrugated elastic member 11 placed in the interval 2 between concrete structures can easily be subjected to elastic deformation and display a high elasticity following changes in the shape of concrete structures due to temperature differences.例文帳に追加

このガスケット１によれば、コンクリートの隙間２に介在させた波形形状の伸縮部１１が容易に弾性変形し、寒暖差によるコンクリート構造体の形状変化に追従する高い伸縮性を発揮できる。 - 特許庁

To provide an objective optical system capable of eliminating the generated fluctuation of optical characteristics such as the fluctuation of a focal position, etc., in the case an environmental temperature changes, and also, in the case the system is put in use at a differently set temperature.例文帳に追加

環境温度が変化した場合や異なる設定温度にて使用した場合において、発生する焦点位置等の光学特性の変動を打ち消すことができる対物光学系を提供することである。 - 特許庁

A host computer 10 is provided with a printer driver execution part 21 which changes a recording rate as recording an image in a printer 12 depending on whether a predetermined symbol image is contained in the image, which is to be recorded in the printer 12.例文帳に追加

ホストコンピューター１０は、プリンター１２に記録させる画像に、所定のシンボル画像が含まれているか否かに応じて、記録速度を変更させてプリンター１２に画像を記録させるプリンタードライバー実行部２１を備える。 - 特許庁

Moreover, it has been found out that 2 mm scanning results in 32.4 nm change, and thereafter, Δλ changes by 16.7 nm per 1 mm increase in the scanning length, and Δn has changed by 0.0016 in both of TE and TM modes.例文帳に追加

また、２ｍｍ走査した場合は３２. ４ｎｍ、以降、走査距離が１ｍｍ増えると、Δλは１６. ７ｎｍ変化していき、ΔｎはＴＥモード、ＴＭモードとも０. ００１６変化していることがわかった。 - 特許庁

To solve the following problem; the focus detecting accuracy is reduced due to changes in temperature and humidity, impact and vibration in a method of fixing an optical system constituting member in a focus detecting device directly to a housing or through an elastic member.例文帳に追加

焦点検出装置における光学系構成部材を筐体に直接若しくは弾性部材を介して固定する方法では、温湿度変化や衝撃や振動により焦点検出精度が低下する。 - 特許庁

In the impact sensor for detecting impacts, on the basis of changes in the quantity of light transmitted through the optical fiber due to impact, the optical fiber 1 is constituted, by arranging a silicon-based resin core 21 in a fluorocarbon-based cladding 22.例文帳に追加

衝撃による光ファイバの透過光量の変化から衝撃を検出する衝撃センサにおいて、上記光ファイバ１がフッ素系クラッド２２の内部にシリコン系樹脂コア２１を配して構成されている。 - 特許庁

To provide a location correcting device for appropriately correcting locational information by following changes in positioning delay time, and obtaining in real time the positioning delay time in the locational information computed by a location detecting device through the use of the GPS.例文帳に追加

ＧＰＳを利用した位置検出装置が算出する位置情報の測位遅延時間を、測位遅延時間の変化に追従してリアルタイムで求め、位置情報を適正に補正する位置補正装置を提供する。 - 特許庁

Strain changes of the laying plate portion 2 generated in accordance with biological activities of the subject S are detected by the strain detection sensor D in a state in which the laying plate portion 2 is disposed below the subject S.例文帳に追加

敷き板部２が被験者Ｓの下側に配置された状態のもとで、被験者Ｓの生体活動に伴い発生する敷き板部２の歪みの変動が、歪み検出センサＤにより検出されるものとなされている。 - 特許庁

Thus, compared to the case where the rotation speed of the application brush TB does not change, the positional relation in which a brush fabric 464 of the coating brush TB is in contact with the surface of a photoreceptor drum 41Y changes in a wider range.例文帳に追加

これにより、塗布ブラシＴＢの回転速度が変動しない場合に比べて、塗布ブラシＴＢのブラシ生地４６４と感光体ドラム４１Ｙの表面との接触する位置関係がより広い範囲で変化する。 - 特許庁

The table values of respective pixels belonging to the same group stored in the output conversion table storing part 17d are set to values different from one another in a range where the table value changes in accordance with the density value of the input image data.例文帳に追加

出力変換テーブル記憶部１７ｄに格納されるグループを同じとする各画素のテーブル値は、入力画像データの濃度値に応じてテーブル値が変化する範囲において、互いに異なる値に設定されている。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which prevents degradation of a polarizer due to insufficient drying in the process of manufacturing the polarizing plate and which has high adhesion property and durability in a high temperature and high humidity environment and little changes in the optical characteristics, and to provide a liquid crystal display device using the polarizing plate.例文帳に追加

偏光板の製造工程での乾燥不足による偏光子の劣化の防止をし、密着性及び高温高湿下での耐久性が高く、光学特性の変動が少ない偏光板を提供する。 - 特許庁

To quicken winding speed in winding a strip material displaced in the width direction against the longitudinal direction and to reduce winding slippage in the cross direction of the strip material even when the winding speed changes.例文帳に追加

長さ方向に対して幅方向に変位している帯状材を巻き取る場合に、巻取速度が速く、かつ、巻取速度が変化するような場合においても、帯状材の幅方向の巻きずれを少なくすること - 特許庁

To provide a shape deformation display device in response to a physical contact in which an object represented on a virtual space changes its shape naturally like a real object in response to a physical contact.例文帳に追加

仮想空間上に表現された物体が物理的接触により現実の物体のように自然にその形状が変化するようにした物理的接触に応じた形状変形表示装置を提案すること。 - 特許庁

When laser light is converged in a liquid in a pressurized state, an unexpected high energy is generated at the reaction site produced by the convergence of laser light in the liquid, leading to changes of the reaction conditions for the reaction site.例文帳に追加

液体を加圧状態にしてこれへレーザ光を収束させると、液体中にレーザ光を収束して得られる反応場において予期せぬ大きなエネルギーが生じ、当該反応場の反応条件が変化する。 - 特許庁

In addition, the SESC will verify whether there are any indications in advertisements, the means by which investors first access the financial instruments, that may cause misperceptions about its investment effects and changes in market forces. 例文帳に追加

このほか、投資者が最初に商品について接する媒体である広告の中で、投資効果や市場要因の変化の状況等について誤解を生ぜしめるべき表示等を行っていないか検証する。 - 金融庁

However, the environment had such rapid and severe changes in the short period of time that the cold period changed into the warm period in the several hundred years in the last glacial age called the late glacial stage approximately from 13,000 to 10,000 years ago. 例文帳に追加

しかし、最後の氷期である晩氷期と呼ばれる約1万3000から1万年前の気候は、数百年で寒冷期と温暖期が入れ替わるほどで、急激な厳しい環境変化が短期間のうちに起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent occurrences of overdischarge and overcurrent of a battery due to a corruption of power balance, even in a situation in which the rotation speed of a motor generator changes by being affected by engine control in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、エンジン制御の影響を受けてモータジェネレータの回転数が変化するような状況においても、電力収支が崩れることによる蓄電装置の過放電や過電流の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an epicenter distance estimation method with improved immediate responsiveness in which epicenter distance information can be estimated in earlier timing by watching time changes in values of A and B which are parameters of an earthquake waveform.例文帳に追加

地震波形のパラメータであるＢおよびＡの値の時間変化を見ることにより、より早いタイミングで震央距離情報を推定することができる即時応答性を向上させた震央距離推定方法を提供する。 - 特許庁

Next, the changes in the terms of trade D.I. by company size show that the disparity in the terms of trade D.I. in the large companies and small- and medium-sized companies is similarly to the relationship between the basic materials and processing sectors (see Figure 2-2-27).例文帳に追加

次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。 - 経済産業省

The following table illustrates the estimated changes in annual compliance burden in the collection of information in hours and costs for the new Exchange Act specialized disclosure report that will result from the final rule.例文帳に追加

下記の表は、最終規則から生じる新しい証券法の特定開示報告書に関する情報収集の時間と費用という形で、年間の規則遵守の負担見積もりの変化を示したものである。 - 経済産業省

However, as seen in Figure 1-2-2-6, the unemployment rates of 17 countries in the euro zone vary widely centering on geographically distant countries with a small economic size, and no major changes had been seen in this trend throughout the 2000s.例文帳に追加

しかし第1-2-2-6図でみられるように、ユーロ圏17か国の失業率は経済規模が小さく地理的に離れた国を中心としてばらつきが大きく、2000年代を通じてこの傾向には大きな変化は見られない。 - 経済産業省

Secondly, examining changes in possession rate of the U.S. government bonds by the overseas foreign countries, it showed an upward trend from 2000 and afterward, but after having recorded the peak (51.3%) in the fourth-quarter of 2008, it had a tendency to decline and decreased to 46.6% in the second-quarter of 2010.例文帳に追加

更に、海外による米国債保有比率の推移をみると、2000年以降は上昇傾向で推移していたが、2008年第4四半期（51.3%）をピークに低下傾向に転じ、2010年第2四半期には46.6% まで減少した。 - 経済産業省

Furthermore, changes are found in the quality of the employees sought by corporations, and human resources with specialty areas are in higher demand; and at the same time, working patterns have been diversified represented by an increase in non-regular employees.例文帳に追加

また、企業が労働者に求める能力も変化しており、より専門性の高い人材が求められるようになっているとともに、非正規雇用が増加するなど就業形態の多様化が進んでいる。 - 厚生労働省

(Postwar Population Change and Economic Growth)With respect to the changes in population structure, the proportion of elderly (over 65) in the populationcontinued increasing throughout the postwar period, and in 1997, it exceeded the proportion of youth (lessthan 15).例文帳に追加

また、貯蓄率については1995年頃までは高年齢層の貯蓄率が各年齢階層の中でも常に高かったが、1970年代後半あたりから貯蓄率の高さは低年齢層へと徐々にシフトしている。 - 厚生労働省

While, when abnormality is caused in at least one operation of the intake valve or the vent valve in switching to a resting state and an operation state, abnormality appears in exhaust gas, and the output value of the exhaust gas sensor changes.例文帳に追加

一方、休止状態と作動状態に切り換えにおいて、吸気弁又は排気弁の少なくとも一方の動作に異常が生じた場合は、排気ガスに異常が現れ、排気ガスセンサの出力値が変化する。 - 特許庁

When the one's own base station 100 is in a high load state, the one's own base station 100 changes the directivity of a control area in order to maintain the QoS and transmits a control channel in a null transmission pattern toward a low-load peripheral base station.例文帳に追加

自基地局１００は、高負荷状態にある場合には、サービス品質を維持するため制御エリアの指向性を変更し、低負荷の周辺基地局方向にヌル送信パターンで制御チャネルの送信を行う。 - 特許庁

The first guide 25c changes a force in the direction of a close body opening to a force in a direction in which the cap-side catching part 25 comes off from the inserting gap FD when an inclining side abuts against an opening-side stopper FC.例文帳に追加

第１ガイド部２５ｃは、傾斜面が開口側ストッパ部ＦＣに当ったときに、閉止体の開き方向への力を、キャップ側係合部２５が挿入間隙ＦＤから抜ける方向への力に変える。 - 特許庁

In the case of receiving a radio wave in a direction A in Figure, a reactance switching unit 13-1 changes the reactance of the wave director/reflector element 12-1 for increasing the resonance frequency of the wave director/reflector element 12-1.例文帳に追加

図中のＡの方向からの電波を受信するとき、リアクタンス切換部１３−１は、導波器／反射器素子１２−１の共振周波数を上げるように、導波器／反射器素子１２−１のリアクタンスを変更する。 - 特許庁

By the difference in physical property changes occurring in a surface reform part and a non-surface reform part of the substrate film, the difference in the thickness of the coating film is produced, so that the pattern-like coating film can be formed on the substrate film.例文帳に追加

このとき、基材フィルムの表面改質部分と非表面改質部分とで生ずる物性変化の差によって、塗布膜の膜厚に差が生じ、基材フィルム上にパターン状の塗布膜を形成できる。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication method, a mobile communication system, and a mobile unit with which cells in a standby state can be switched more properly and cells are added or replaced in a communication state for the mobile unit radio quality of the cells of which rapidly changes in the mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいてセルの無線品質が急激に変化する移動機に対して、より適切に待ち受け状態でのセルの切り替え、通信状態でのセルの追加または入れ替えを可能とする。 - 特許庁

With this constitution, changes in the accumulation amount of the labelled substance T in the concern region K, after the administration of a drug Y to be examined, can be led out accurately and simply as a change quantity of the density of radiation in real time.例文帳に追加

これによって、被験薬物Ｙ投与後の関心領域Ｋにおける標識物質Ｔの集積量変化を、放射線濃度の変化量としてリアルタイムで正確かつ簡便に導き出すことが可能になる。 - 特許庁

To reduce the load on a control shaft in a high valve lift while enhancing a lift control accuracy in a high valve lift in a variable valve mechanism which changes the valve lift of an engine valve with the control shaft provided with a cam.例文帳に追加

カムを備えたコントロールシャフトで機関弁のバルブリフトを変更する可変動弁機構において、低バルブリフト時のリフト制御精度を高めながら、高バルブリフト時にコントロールシャフトが受ける荷重を低減する。 - 特許庁

To provide a color toner composition which is excellent in low temperature fixing property and color reproducibility and excellent in storage property without causing changes in the color of a color image by light and which is for a copying machine or a printer using a heat fixing roll.例文帳に追加

低温定着性、色再現性に優れ、カラー画像の光による色の変化がなく、保存性にも優れた熱定着ロールを用いた複写機またはプリンター用のカラートナー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple roller guide capable of curtailing an exchange of guides accompanying the caliber in changing the caliber in accordance with changes of a product size in the rolling by rolling rolls having multiple calibers.例文帳に追加

複数種のカリバーを有する圧延ロールによる圧延において、製品サイズの変更に伴ってカリバーを変更する場合に、それに付随していたガイドの交換を省略することが可能な、ローラガイドを新規に提供する。 - 特許庁

As we mentioned in "Preface," it is expected that there are great social and economic changes forthcoming in our country such as the falling birthrate and depopulation changing the demands and the increase of private companies' roles in the public fields. 例文帳に追加

「はじめに」で指摘したように、少子高齢化による需要の変化や公共分野における民間事業者の役割の増大等、今後の我が国には大きな社会的・経済的変化が予想される。 - 経済産業省

In these cases, some theories argue that Article 32, Paragraph 1 of the Copyright Law should be applicable ("Possibility of Limitations on Copyright in accordance with Changes in Technical Environment" by Yoshiyuki Tamura, p.124 of Jurist Vol. 1255). 例文帳に追加

なお、本件のような場合、著作権法第32条第１項の活用によるべきとする立場もある（田村善之「技術環境の変化に対応した著作権の制限の可能性について」ジュリストNo.１２５５１２４頁）。 - 経済産業省

While this decline in merits has not been rapid in recent years, the impact on enterprise behavior is gradually beginning to affect enterprise behavior, and changes in the state of recruitment of labor are becoming prominent.例文帳に追加

このようなメリットの低下は近年になって急速に進んでいるわけではないが、企業行動への影響も徐々に浸透しつつあり、労働力の確保の状況について、その変化が顕著に表れている。 - 経済産業省

We have seen how in typical clusters in Japan, major changes in the business environment have been accompanied by the collapse of conventional business relations and rendered it difficult to do business depending solely on certain industries, enterprises, and products. 例文帳に追加

国内の代表的な集積地域においては、事業環境の大幅な変化に伴い、従来型の取引関係が崩れ、特定の業種、企業、製品に依存した経営が難しくなっていることが分かった。 - 経済産業省

One of the reasons for such changes is Korean companies’ active market development activities in emerging countries that resulted in the notable leap of its share of major products such as home electrical appliances and automobile in the world market.例文帳に追加

この要因の一つとして、韓国企業が積極的に新興国市場開拓を行っていることが挙げられ、家電や自動車といった主力製品の世界市場でのシェア拡大など躍進が目立っている。 - 経済産業省

In this section, based on a questionnaire survey of15,000 first level transaction enterprises selected from the corporate data used in the previous section, we examine whether or not "meshing" is progressing by studying the changes in transaction relationships overtime.例文帳に追加

本節では、前節で用いた企業データから1次取引企業1万5千社を抽出してアンケート調査を行い、取引関係の時間を通じた変化を追うことで、メッシュ化が進展しているかどうかを検証する。 - 経済産業省