「clouding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a liquid composition excellent in low-temperature stability without causing clouding of a solution or deposition of crystals even when preserved at low temperatures of about -10°C for a long period and widely utilizable as a preparation, etc., for hair of the head.例文帳に追加

−１０℃程度の低温下で長期に亘って保存しても溶液の白濁や結晶の析出がない低温安定性に優れた頭髪用剤等に幅広く利用しうる液状組成物を提供する。 - 特許庁

Since the liquid applied to the materials more than a swerlling amount is wrung by the wringer roller 52, the problem (stain unevenness) of the clouding of the surfaces of the photosensitive materials 16 by elution of the solute in the processing liquid after drying does not occur.例文帳に追加

膨潤量以上に塗設された液が絞りローラー５２により除去されるので、乾燥後に処理液中の溶質が析出して感光材料１６の表面を曇らせるという問題（ステインムラ）が生じない。 - 特許庁

The stretch film is constituted by laminating an intermediate layer containing 100 pts.mass of a resin composition containing a polyolefin copolymer, a petroleum resin, and a propylene resin and 1.5-5 pts.mass of the anti-clouding agent and a surface layer.例文帳に追加

ポリオレフィン系共重合体、石油樹脂、及びプロピレン系樹脂を含有する樹脂組成物１００質量部及び防曇剤１．５〜５質量部を含有する中間層と、表層を積層してなるストレッチフィルム。 - 特許庁

To provide an air conditioning mist generator capable of increasing the quantity of mist up to the function of a humidifier and remarkably decreasing the residual quantity of the coarse droplet clouding eye glasses or the like.例文帳に追加

加湿装置としての機能も期待できる程度に水滴発生量を多くすることができ、かつ、眼鏡等を曇らせる粗大な水滴の残留量も大幅に低減できる空調用霧発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom device capable of easily projecting the image of a liquid projector or the like in a bathroom and never having a bad influence of display unevenness by clouding or water drops even in the high-humidity atmosphere in the bathroom.例文帳に追加

浴室内で液晶プロジェクタ等のの映像を簡易的に投映でき、浴室内という高湿度の雰囲気の中でも曇りや水滴などの表示ムラの悪影響を受けない浴室装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer.例文帳に追加

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

The anticlouding optical component has an anticlouding thin film as the most outer layer of a base material, wherein the clouding thin film comprises a copolymer of at least one diallyl phthalate component and pentaerythritol tetra(3-mercaptopropionate).例文帳に追加

少なくとも１種のジアリルフタレート成分とペンタエリスリトールテトラ（３−メルカプトプロピオネート）との共重合体からなる防曇性薄膜を基材の最外層に有することを特徴とする防曇性光学部材である。 - 特許庁

To provide an acidic beverage mixed with hyaluronic acid and/or a hyaluronate which prevents clouding derived from hyaluronic acid and/or a hyaluronate, and having excellent transparency in spite of the fact that the beverage is thermally sterilized in acid.例文帳に追加

酸性下で加熱殺菌を施されているにも拘わらず、ヒアルロン酸および／またはその塩に由来する白濁が防止され、透明性に優れたヒアルロン酸および／またはその塩を配合した酸性飲料を提供する。 - 特許庁

To obtain an ophthalmic agent compounded with pranoprofen, free from precipitation and clouding troubles even by using chlorobutanol as an antiseptic agent and stably holding chlorobutanol over time.例文帳に追加

本発明の目的は、プラノプロフェンを配合した点眼剤に、防腐剤としてクロロブタノールを用いても、析出や白濁が生じず、さらにクロロブタノールが経時的に安定に保持された点眼剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a stable transparent face lotion containing a scarcely water-soluble perfumery component without using a surfactant and free from the generation of precipitation, clouding, etc., with time even by storing at a high or low temperature.例文帳に追加

界面活性剤を配合することなしに水難溶性成分の香料を含有させ、高温および低温での保存において経時的に沈殿や白濁等が生じない、安定な透明化粧水を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without having to use malt and hop as a part of raw materials, and capable of effectively preventing the generation of freeze-clouding, while using sprouted beans as a fermentation-promoting substance.例文帳に追加

原料の一部として麦芽及びホップを使用せず、発酵促進物質として発芽豆類を使用しながら、凍結混濁の発生を効果的に防止できる発泡性アルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared light-screening member wherein prescribed functional coating layers are formed on the surfaces of ZnO particles and which can thereby prevent the clouding with the ZnO particles due to chemical agents and can screen ultraviolet light, and the like.例文帳に追加

所定の機能性コート層を個々のＺｎＯ粒子表面に形成することにより、薬品によるＺｎＯ粒子の白濁化を防止したり、紫外線を遮断したりすることのできる赤外線遮断部材等を提供する。 - 特許庁

An image photographed by the camera device 5 is displayed on a display 16 of a personal computer 8, and the inspector looks at the image displayed on the display 16, to thereby inspect whether the optical component 9 has dirt or clouding or not.例文帳に追加

そして、カメラ装置５により撮影した画像をパソコン８のディスプレイ１６に表示することで、検査者はディスプレイ１６に表示された画像を見て光学部品９に汚れやくもりが無いかどうかの検査を行うようにした。 - 特許庁

To provide a bath agent excellent in dispersing property, effect for clouding hot water and the effect of stabilizing the white cloudiness of the hot water, without showing stickiness of a skin during and after taking bath, obtaining the smoothness of the skin and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

分散性、湯を白濁させる効果、および湯の白濁の安定性に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、十分な肌のすべすべ感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

This drinking water for pets contains a flavor of milk (milk flavor), a low-calorie sweetener, ingredients useful for the health of pets such as vitamins or minerals, and a clouding agent (milk-cloudy agent) for improving whiteness degree and suspension stability.例文帳に追加

ペット用飲料水は、ミルクの香りを有する香料（ミルクフレーバー）と、低カロリーの甘味料と、ペットの健康に有用なビタミン類、ミネラル等の成分と、白色度及び懸濁安定性の向上のための白濁化剤（ミルククラウディー剤）とを含む。 - 特許庁

An air release pipe 28 for preventing clouding, is disposed inside of the combustion chamber for guiding the air taken through the wall opening for taking air or the air intake pipe 20 to the neighborhood of an inner face of the glass window 13.例文帳に追加

そして、その燃焼室の内部に、空気取入用壁開口又は空気取入管２０を通じて取り入れた空気をガラス窓１３の内面近傍まで導き放出する曇り防止用空気放出管２８を設置する。 - 特許庁

This aromatic hydrocarbon resin is characterized by having ≥125°C softening point, 700-1,500 weight average molecular weight expressed in terms of standard polystyrene and ≤180°C clouding point measured in accordance with JIS K-2266.例文帳に追加

軟化点が１２５℃以上、標準ポリスチレン換算の重量平均分子量が７００〜１５００、かつ、ＪＩＳ Ｋ−２２６６を準拠し測定した曇点が１８０℃以下であることを特徴とする芳香族系炭化水素樹脂。 - 特許庁

To provide laminated glass in which the generation of the peeling of an interlayer and inorganic glass plates, the clouding of the interlayer or the like can be effectively suppressed in an exposure procedure with a simple constitution without damaging its appearance.例文帳に追加

外観を損ねることなく、かつ、簡単な構成で、露出施工において、中間膜と無機ガラス板との剥離や、中間膜の白濁等の発生を効果的に抑制することができる合わせガラスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a preparation process of a yeast-originated water soluble polysaccharide, which has little browning and smell of yeast while maintaining the yielding rate above 10% by alkaline hydrolysis and also causes no clouding nor precipitation under either acidic or alcaline conditions.例文帳に追加

アルカリ加水分解により、回収率を10％以上に保ちつつも褐変や酵母臭が少なく、酸性条件下でもアルカリ条件下でも濁りや沈殿を発生しない酵母水溶性多糖類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The shielding device 30 is provided with replaceable sleeves 36 and 37 on a part of the inner wall, and is designed such that when the clouding has occurred due to the product attached during the operation of the sintering furnace 10, only the sleeves 36 and 37 are replaced.例文帳に追加

遮蔽装置３０は、その内壁の一部に交換可能なスリーブ３６，３７を配し、焼結炉１０の運転に応じて付着した生成物により曇りが生じた際に上記スリーブ３６，３７のみを交換可能とする。 - 特許庁

A coating layer not less than 20 μm and not more than 200 μm composed of transparent weather-proof resin containing 0.5 wt.% or more ultraviolet absorbing agent all beam permeability 70% or more, and clouding value 1-30% is provided on its surface.例文帳に追加

その表面に、紫外線吸収剤を０．５重量％以上含有し、全光線透過率が７０％以上、曇価が１〜３０％である透明耐候性樹脂からなる２０ミクロン以上２００ミクロン以下の被覆層を設ける。 - 特許庁

To provide such a reduction stepper that can suppress and prevent in its inside the clouding of optical parts producing uneven illumination due to the environmental change of a clean room regardless of the existence of chemical atmosphere.例文帳に追加

クリーンルームの環境変化により照明ムラを引き起こす光学部品の曇りの発生をその原因となる化学的雰囲気の存在に拘らず装置内で抑制防止し得る縮小露光投影装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of machining an optical fiber preform by which clouding occurring on the surface of a glass rod-like body and distortion remaining in the inside of the glass rod-like body are suppressed in a flame polishing process and an apparatus for machining the optical fiber preform.例文帳に追加

火炎研磨工程において、ガラス棒状体の表面に生じる曇りを抑制し、ガラス棒状体内部に歪みが残ることを抑制する光ファイバ母材の加工方法および光ファイバ母材の加工装置を提供する。 - 特許庁

The electronic controller 26 for air conditioning controls the prevention of the clouding by the adjustment of inside/outside air introduction ratio while a compressor 40 is stopped when it is judged that the exhaust gas does not invade a cabin (step 150).例文帳に追加

空調用電子制御装置２６は、排ガス成分が車室内に侵入してこないと判定したときには、コンプレッサ４０を停止した状態で、内外気導入比率の調整による防曇制御を実施する（ステップ１５０）。 - 特許庁

Therefore, the amount of light scattering on the surface 10a of the lens 10 is little and, even when the lens is used for a long period, a deposition amount of the clouding substance DM hardly increases and, as a result, the lens can keep high transmissivity over a long period.例文帳に追加

このため、レンズ１０の表面１０ａでの光散乱量が少なく、レンズ１０を長期間使用しても曇り物質ＤＭの付着量が増加しにくいので、長期に亘って高い透過率を維持することができる。 - 特許庁

To provide a titanium dioxide dispersion liquid in which titanium dioxide fine particles are atomized and suppressed in clouding and which exhibits little yellowing to such an extent that light scattering and transmission performance are satisfied as an optical element, and to provide a method for manufacturing the dispersion liquid.例文帳に追加

酸化チタン微粒子が光学素子としての光散乱・透過性能を満足する程度に微粒化させ白濁を抑制するとともに、黄着色の少ない二酸化チタン分散液および該分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

A white turbidity variable control means 32 controls the density of microscopic bubbles generated by the clouding device 33 so that the white turbidity of hot water within the bathtub becomes the white turbidity selected by either of the high-density bubble switch 30 or the low-density bubble switch 31.例文帳に追加

白濁度可変制御手段３２は、浴槽内の湯の白濁度が高濃度泡スイッチ３０と低濃度泡スイッチ３１のいずれかにより選択された白濁度となるように、白濁化装置３３により発生させる微細気泡濃度を制御する。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching detergent composition free from the lowering of the stability of hydrogen peroxide and a bleaching activation agent after storage, keeping a solution state free from separation and clouding and having excellent bleaching performance and soil-dispersing performance.例文帳に追加

保存後にも過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性を阻害せず、分離や白濁を生じない溶液状態を保つことができ、漂白性能、泥汚れに対する分散能に優れる液体漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an article which is provided with extremely excellent UV resistance and can avoid itself from clouding, even if a very high content of a benzotriazole UV absorber is added that is, an article which has a naphthalic acid polyester-containing carrier that is overcoated with an UV resistant paint.例文帳に追加

きわめてすぐれた耐ＵＶ性を付与しながらもきわめて高いベンゾトリアゾールＵＶ吸収剤の添加量においてさえ曇りを避けることができる、耐ＵＶ塗料を上塗りしたナフタル酸ポリエステルを含む支持体を備えた物品の提供。 - 特許庁

To provide: a polyester composition having less clouding degree even if it is thin-molded and excellent in tensile strength and tensile modulus of elasticity; its manufacturing method; and a thin bottle obtained by melting-molding the polyester composition.例文帳に追加

本発明の課題は、薄肉成形しても曇り度合いが少なく引張り強度及び引張り弾性率の優れているポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなる薄肉ボトルを提供することにある。 - 特許庁

The acidic liquid detergent composition comprises (a) a nonionic surfactant having clouding point of 30-70°C, (b) a cationic surfactant having an ester bond in the molecule and capable of producing a fatty acid by hydrolysis, (c) an amphoteric surfactant, and (d) water.例文帳に追加

(a)曇点が３０〜７０℃である非イオン界面活性剤、(b)分子内にエステル結合を有し加水分解によって脂肪酸を生成し得る陽イオン界面活性剤、(c)両性界面活性剤、及び(d)水を含有する酸性液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a windowpane with a condensation sensor capable of detecting clouding of a front glass or the like or its dissolution state with rapid responsiveness by a simple constitution, and improving durability by heightening a protection function to a cleaner or dust, and realizable at low cost.例文帳に追加

簡単な構成でフロントガラス等の曇りやその解消状態を速い応答性で検知するとともに、洗浄剤や塵埃に対する保護機能を高めて耐久性を向上させ、低コストで実現可能な結露センサ付き窓ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide an optical film which does not give rise to clouding in high temperatures and high humidity or during preservation, nor deteriorates a winding shape of a roll, nor gives rise to cracking and hardly curls, and also to provide a method for manufacturing the same, and a display device free of reflection unevenness of a screen.例文帳に追加

高温高湿あるいは保存中に起こる白濁が起こらず、ロールの巻き形状が劣化せず、クラックの発生もなく、ほとんどカールのない光学フィルム及びその製造方法と、画面の反射ムラのない表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier film having been finished to be tight and beautiful due to an appropriate heat shrinking stress though it is a highly heat shrinkable, has the heat sealability superior in air tightness, further superior in the barrier property, the resistance to pinholing, the resistance to whitening by alcohol and also the anti-clouding property.例文帳に追加

高熱収縮性でありながら適度な熱収縮応力でタイトに美麗に仕上がりつつ、機密性に優れたヒートシール性で、バリア性、耐ピンホール性にも優れ、更に耐アルコール白化性、防曇性にも優れているバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

The functional coating layers 2 have, for example, a function capable of preventing the clouding with the ZnO particles 1 due to the chemical agents, a function capable of screening ultraviolet light, and a function capable of preventing the decomposition of organic materials due to the ZnO particles.例文帳に追加

この機能性コート層２には、例えば、薬品によるＺｎＯ粒子１の白濁化を防止しうる機能、紫外線を遮断しうる機能やＺｎＯ粒子１による有機材料の分解を防止しうる機能をもたせることができる。 - 特許庁

In a dispersion system in which inorganic or organic particles are dispersed in an aqueous medium in the presence of a nonionic surfactant, a vinyl monomer is polymerized at a temperature higher than its clouding point to produce an aqueous dispersion including composite particles having the core/shell structure.例文帳に追加

ノニオン界面活性剤の存在下、無機又は有機粒子が水性媒体中に分散した系において、曇点以上の温度でビニル単量体を重合することによりコア−シェル構造の複合粒子を含む水性分散体を製造する。 - 特許庁

By adding the stabilizer, it becomes possible to prevent the yellowing and clouding of the bis(isocyanatomethyl)norbornane, and also improve the hue of the optical resin obtained by polymerizing the polymerizable composition containing the bis(isocyanatomethyl)norbornane and polythiol component.例文帳に追加

安定剤を添加することにより、ビス（イソシアナトメチル）ノルボルナンの黄変及び白濁を防止する事が可能となり、ビス（イソシアナトメチル）ノルボルナンとポリチオール化合物を含む重合性組成物を重合させて得られる光学樹脂の色相改善が可能となった。 - 特許庁

It is preferable that the vegetable protein is soybean protein, the sucrose fatty acid ester has HLB of ≥10, and the polyglyceryl fatty acid ester has a clouding point of ≥80°C measured at prescribed conditions.例文帳に追加

上記の植物性タンパク質としては大豆タンパク質が好ましく、上記のショ糖脂肪酸エステルとしては、ＨＬＢが１０以上のものが好ましく、ポリグリセリン脂肪酸エステルとしては所定の条件で測定した曇点が８０℃以上のものが好ましい。 - 特許庁

To execute autoclave sterilization repeatedly without deteriorating optical members mounted inside an optical unit with high temperature steam in the autoclave sterilization or without clouding the optical members with dew condensation caused by intrusion of the steam.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌時の高温水蒸気によって、光学ユニットに内装されている光学部材が劣化することが無く、水蒸気の侵入により生じる結露によって曇ることも無く、繰り返しオートクレーブ滅菌を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution wherein pranoprofen and a cationic drug are compounded, which contains chlorobutanol stably over time and does not result in precipitation of pranoprofen nor clouding even when chlorobutanol is used as an antiseptic.例文帳に追加

本発明の目的は、プラノプロフェンとカチオン性薬物を配合した点眼剤に、防腐剤としてクロロブタノールを用いても、プラノプロフェンの析出や白濁が生じず、さらにクロロブタノールが経時的に安定に保持された点眼剤を提供することにある。 - 特許庁

To enable to more surely prevent infiltration of outside droplets, if any, infiltrating into the inside of a lamp through a breathing hole formed to communicate an inside and an outside of the lamp in order to stop an inside face of the lamp from clouding.例文帳に追加

ランプの内面における曇りの発生防止のためにこのランプの内外を連通させるよう形成された呼吸孔を通し、このランプの内部に外部の水滴が浸入しようとしても、この水滴の浸入を、より確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide instant noodles fried in an oil, preventing boiling dissolution of noodle components during a boiling treatment in eating, suppressing the clouding of a soup and having an excellent texture essential to the noodles in the fried noodles prepared by frying and drying treatments with a diacylglycerol used in a frying oil and fat.例文帳に追加

フライ油脂にジアシルグリセロールを用いて油揚げ乾燥処理したフライ麺において、喫食時の茹で処理時に麺成分の茹で溶けを防止し、スープの濁りを抑え、麺本来の優れた食感を有する即席油揚げ麺を得る。 - 特許庁

To provide an optical system with excellent reliability, which has reflection preventive structure composed of fine uneven structure, thus has high reflection preventive properties, and also free from deterioration of performance such as the clouding of a lens even in use at high temperature or for a long period.例文帳に追加

微細凹凸構造からなる反射防止構造体を有することで、高い反射防止特性を有し、かつ、高温下や長期間の使用でもレンズが曇るなどの性能劣化の無い、信頼性に優れた光学系を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass material for molding and a method of manufacturing a glass optical device by which the melt-sticking of a molding surface of a mold and the glass material for molding to each other and clouding or crack occurring in the molded glass optical device are prevented.例文帳に追加

成形型の成形面と成形用ガラス素材との間に生じる融着、および成形されたガラス光学素子に生じるクモリ、ワレを防止することを可能にする成形用ガラス素材の製造方法、およびガラス光学素子の製造方法を提案すること。 - 特許庁

Thus, it is effective as a countermeasure for lens clouding in the case that it is difficult to clean with a brush or the like due to a complicated constitution such as having a joined part because the objective lens 11 is constituted of several lenses 14 and 15 so as to specially increase numerical aperture NA or the like.例文帳に追加

特に、開口数ＮＡを大きくする等のために複数枚のレンズ１４，１５により対物レンズ１１を構成することで接合部を有する等、複雑な構成となりブラシ等で掃除しにくい場合のレンズ曇り対策として効果的となる。 - 特許庁