「clouding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inkjet recording method and an inkjet recording device by which, even when a pigment ink is printed on an inkjet recording medium in an irregular thinning pattern, bronzing resistance, a gloss and scuff resistance are improved, and a highly precise image without color clouding is obtained.例文帳に追加

不規則な間引きパターンで、顔料インクをインクジェット記録媒体に印字し、ブロンジング耐性、光沢及び耐擦過性が改良され、色濁りのない高精細な画像が得られるインクジェット記録方法およびインクジェット記録装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a multi-layer film for packaging material in which the transparency is not deteriorated by clouding, and the adhesion to a film is not deteriorated and which has an excellent ultraviolet ray absorbing capacity, is high in safety, and is adaptable to various packaging applications.例文帳に追加

白濁化により透明性が低下したりフィルムとの接着性が低下したりすることがなく優れた紫外線吸収能を有し、しかも、安全性が高くて様々な包装用途に広く適応させることができる包装材用多層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a thin film forming method utilizing discharge plasma by which a TiO2 thin film can efficiently be formed on the surface of a base material under the pressure in the vicinity of the atmospheric pressure without being relatively influenced by the concn. of moisture in a discharge plasma space and without clouding.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下で、基材の表面に効率的に、且つ、放電プラズマ空間内の水分濃度に比較的影響されず、白濁することなくＴｉＯ_2 薄膜を形成することのできる放電プラズマを利用した薄化形成方法を提供する。 - 特許庁

The milk beverage comprises a sucrose fatty acid ester with HLB≥10, a polyglycerol fatty acid ester which has ≥50°C of clouding point measured at 1 wt.% concentration in 20 wt.% of sodium chloride aqueous solution and a sorbitan fatty acid ester with HLB≥4.例文帳に追加

乳飲料に、ＨＬＢ１０以上のショ糖脂肪酸エステル、２０重量％塩化ナトリウム水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が５０℃以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル、及びＨＬＢ４以上のソルビタン脂肪酸エステルを含有させる。 - 特許庁

To provide a fabrication method for glass bulbs colored in yellow to yellowish red to red in which a silver oxide-containing glass tube is used to suppress the clouding that occurs during the glass bulb fabrication without problem of heat resistance and can be used as general lighting lamps and covers without including harmful substance.例文帳に追加

酸化銀を含有するガラス管を用いてガラス球加工時に発生する曇りを抑え、耐熱性に問題がなく有害な物質を含まない一般照明用ランプ又はカバーに利用される黄〜黄赤〜赤色のガラス球の加工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic excellent in solubilizing power of a slightly water-soluble ingredient, capable of suppressing the formation of sediments and clouding with time and excellent in preservation stability in a transparent or a translucent cosmetic comprising a polyglycerol ester of a fatty acid and/or a sucrose ester of a fatty acid formulated therein.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルおよび／またはショ糖脂肪酸エステルを配合した透明ないし半透明化粧料において、水難溶性成分の可溶化力に優れ、経時的なオリの生成や白濁化を抑制し、保存安定性に優れた化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a soft capsule bath agent which is capable of yielding appropriate clouding effect of a bath agent and has low risk of releasing the bath agent from a soft capsule coating film before use so as to become unusable as a product when using a gelatin alternative as a material for the soft capsule coating film.例文帳に追加

ゼラチン代替物をソフトカプセル皮膜材料に用いるときに、未使用の状態で入浴剤がソフトカプセル皮膜から流出して製品としての使用に適さなくなるおそれが少なく、かつ入浴剤の白濁作用効果を好適に得ることができるソフトカプセル入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for an discharge lamp attempting high longevity of the lamp by preventing heating of the electrode at the time of lighting the discharge lamp, restraining evaporation of an easy electron emission material from a cathode head end part and preventing devitrification, clouding, etc., of the lamp due to evaporation of the easy electron emission material.例文帳に追加

放電ランプの点灯時、電極の高熱化を防止して、陰極先端部からの易電子放射性物質の蒸発を抑制し、易電子放射性物質の蒸発によるランプの失透や白濁等を防止して、ランプの高寿命化を図った放電ランプ用電極を提供すること。 - 特許庁

The cosmetics constituting the cosmetic set are preferably used for massage treatments, and the constituting cosmetics preferably are massaging pack cosmetics which are gel state on extension and become cloudy by the massage treatment, and after the clouding, a pack treatment follows and the cosmetics are used as pack materials.例文帳に追加

前記化粧料セットを構成する化粧料は、マッサージ施術に用いるものであることが好ましく、構成する化粧料は、延展時はジェル状であり、施術によるマッサージにより、白濁し、白濁した後、パック料としてパック施術へ移行する、マッサージングパック化粧料であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a vehicle lamp structure improving the design property of a headlamp unit, improving the light projection performance from a vehicle width lamp, reducing the number of part items of the headlamp unit to load to cost reduction, and capable of preventing clouding of a lamp corner section with the heat of the vehicle width lamp.例文帳に追加

ヘッドランプユニットのデザイン性向上と、車幅ランプからの光の投光性能の向上並びにヘッドランプユニットの部品点数の低減とコストダウンを図り、しかもランプコーナ部のくもりを車幅ランプの熱によって防止できる車両用ランプ構造を提供する。 - 特許庁

In a power supply control system, the power generation amount of solar cells are predicted from clouding ratio information for the sky over the solar cells and the capacity of an electric storage device is predicted from a plurality of factors and the amount of load demand is further adjusted so that the power can be supplied more stably.例文帳に追加

太陽電池上空の雲率情報から、太陽電池の発電量を予測し、複数の要因から蓄電容量を予測し、さらに負荷需要量を調節することにより、より安定した電力供給を行うことができる電源制御システムを提供する。 - 特許庁

An aqueous copolymer containing a polyorganosiloxane with a hydroxyl group and modified with a specific kind of silane in combination with an inorganic nano-particles is suitable for manufacturing a coated material with remarkably improved anti-scratching properties, a superior gloss very low cloud (clouding degree) and thus having a remarkably improved scratch resistance.例文帳に追加

ヒドロキシル基を含有するポリオルガノシロキサンを含有し、特定の種類のシランで修飾されている水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。 - 特許庁

To provide a method for forming a Bi system ferroelectric thin film in which phenomena such as surface roughening and clouding are not caused to the surface of a coating film after a coating step and a ferroelectric thin film having high dielectric strength and uniformity of electrical characteristics in the surface of a substrate can be formed on the substrate.例文帳に追加

塗布工程後の塗布膜表面に、表面荒れや白濁などの現象を起こさず、耐電圧が高く、電気特性が基板面内において均一な強誘電体薄膜を形成するができるＢｉ系強誘電体薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion-type, pressure-sensitive adhesive that retains the adhesive force in a certain range, prevents remaining of the adhesive on the substrate, breaking of the substrate, etc., on peeling, and does not easily cause surface clouding of the adherend, when heated or kept standing for a long time after the application.例文帳に追加

貼り付けた後、加熱したり、長期間放置しても、接着力が一定範囲内に保持され、再剥離の際の糊残りや基材切れ等が防止され、また、被着体表面に曇りが生じにくいエマルジョン型感圧接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a die for forming an optical element where a glass stock is press-formed, so as to produce an optical element, in which the peeling of a membrane and the clouding of the optical element as a formed part caused by the roughness of the die surface do not occur, and the glass stock is not fusion bonded to the die surface.例文帳に追加

ガラス素材をプレス成形して光学素子を製造する光学素子成形用型であって、膜の剥離、型表面の粗さに起因する成形品である光学素子の曇りがなく、ガラス素材が型表面に融着しない光学素子成形用型を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for diesel engine which can suppress a crystallization in the fuel oil during storage at a temperature equal to or over a clouding point, that is the problem of using a fatty acid alkyl ester fuel mixed in a light oil base used for fuel oil for a diesel engine.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステル燃料をディーゼルエンジン用燃料油に用いる軽油基材に混合して使用する際に問題となる、曇り点以上の温度での貯蔵における燃料油中への結晶析出を抑制したディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively recover metal iron from decarburization refining slag and preliminary dephosphorized slag which are produced in a steelmaking process and utilize the steelmaking slag as a civil engineering and construction material or an environmental improvement material, which do not cause volume expansion and clouding phenomenon of seawater, and further as raw materials for phosphate fertilizers.例文帳に追加

製鋼プロセスで発生する脱炭精錬スラグ及び予備脱燐スラグから金属鉄を安価に回収するとともに、これら製鋼スラグを、体積膨張や海水の白濁現象を起こさない土木建築材料または環境改善材料、更には燐酸肥料用原料として利用する。 - 特許庁

To provide an agricultural lactic acid-based multi-layered film which can widely be used for agricultural materials such as green houses, green tunnels, and mulching films, has excellent transparency and biodegradability, scarcely blocks or bleeds out, and has excellent dustproof property, excellent anti-clouding persistency and excellent antifogging property.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ハウス、トンネル、マルチ等の農業用資材に幅広く利用出来る、透明性と生分解性に優れ、ブロッキングやブリードアウトが少なく、優れた防塵性、防曇持続性、防霧性を有する農業用乳酸系多層フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a repeelable tacky adhesive hologram label which does not allow the tacky adhesive, etc., of the hologram label to remain and does not leave damage, such as swelling and clouding, in an information display window of a portable information apparatus when the label is stuck to the information display window and is peeled after the lapse of a specified period.例文帳に追加

携帯型情報機器の情報表示窓にホログラムラベルを貼着し、一定期間経過後に剥離した場合に、ラベルの粘着剤等が残らず、かつ情報表示窓に膨潤や白濁等のダメージを残さない、再剥離性粘着ホログラムラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a bent decorative synthetic resin plate which can be produced simply at a low cost even when it is different in cross-sectional shape in a specified direction, has a curved part, or is lengthy and in which the occurrence of a defective appearance such as delamination or clouding is prevented.例文帳に追加

断面形状が特定方向において異なったり、曲線部を有したり、長尺であったりしても、低コストで簡便に製造可能で、層間剥離や白濁等の外観不良の発生が防止された、加飾性を備えた合成樹脂曲げ加工板を提供すること。 - 特許庁

To provide a protective helmet with a ventilator since the head part of a helmet which is exposed to the hot sunlight and has bad air permeability is made into a state of sauna bath, sweat constantly enters the eyes, operation efficiency is dropped, clouding of glasses is liable to be followed by danger and these bad conditions need a quick solution.例文帳に追加

暑い太陽光線に晒され通気性の悪いヘルメット内の頭部はサウナ状態で汗が容赦なく目に入り込み作業性機能を低下させ、眼鏡を曇らせ時には危険を伴う事もありこのような悪条件を早急に解消する事が要望されている。 - 特許庁

To solve problems that it is difficult to excite plasma locally since remote plasma cleaning is not a condition matching plasma excitation differently from a time of film formation, and a method using light is not suitable to a mass-production stage because of an inevitable problem which is the clouding of a detection window in a CVD process.例文帳に追加

リモートプラズマクリーニングは、成膜時と異なりプラズマ励起に適合した条件でないため、局所的にプラズマを励起すること自体が困難であり、また、光を使う方法では検出窓の曇りと言うCVDプロセスでは不可避の問題があり、量産工程に適合していない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carrier for an electrophotographic developer which keeps the electric resistance of a carrier coating layer low, is provided with an effect of preventing an edge effect and carrier adhesion, is free of deterioration in color characteristics such as color clouding, and is less fluctuated in electrostatic charge due to wear of the coating layer and spent toner composition.例文帳に追加

キャリア被覆層の電気抵抗を低く抑え、エッジ効果およびキャリア付着に対する防止作用を備え、色濁りなど色特性劣化のない、かつ、被覆層摩耗やトナー組成物のスペントによる帯電変動の少ない電子写真現像剤用キャリアの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide: a polyester composition having less clouding degree even if an additive is added and thin-molding is performed, having a recession/projection on a surface and being excellent in slipping property of mutual bottles; its manufacturing method; and a bottle obtained by melting-molding the polyester composition.例文帳に追加

本発明の課題は、添加剤を添加し薄肉成形しても曇り度合いが少なく、表面に凹凸を持ちボトル同士の滑り性に優れたポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなるボトルを提供することにある。 - 特許庁

To provide Sn-coated copper or copper alloy which does not cause the clouding on the surface, can suppress the rise of contact resistance and the discoloration after being left in a high-temperature environment and is excellent in heat-resistance and solder wetting, and to provide a method capable of efficiently manufacturing the Sn-coated copper or copper alloy.例文帳に追加

表面の曇りがなく、高温環境に放置された後の接触抵抗値上昇抑制及び変色抑制が図れ、耐熱性及びはんだ濡れ性に優れたＳｎ被覆銅又は銅合金、及び効率のよいＳｎ被覆銅又は銅合金の製造方法の提供。 - 特許庁

To develop a precedent technique by further advancing research on a sol-gel organic-inorganic hybrid membrane and to provide a hydrophilic member which is excellent in antifouling properties, anti-clouding properties, rapidly drying properties to remove water etc., wear resistance, and marring resistance and has a flexible surface on the surfaces of various substrates.例文帳に追加

本発明の目的は、ゾルゲル有機無機ハイブリッド膜の研究をさらに進めることで、上記先行技術を発展させ、各種の基板表面に防汚性、防曇性、水などの速乾性、耐摩耗性、耐傷性に優れ、且つ柔軟性な表面を有する親水性部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wafer-chamfering method which is capable of chamfering the wafer stably, without causing stains or clouding to the wafer, when the wafer is subjected to a chamfering process, obtaining the wafers of high quality with a high yield, and obtaining the wafers where no chamfer stains or no mark is found when the chamfered parts of the wafer are checked.例文帳に追加

ウエーハに面取り加工を行う際に、面取り部の形成を汚れやクモリ等を発生させずに安定して行うことができ、面取り部の検査において面取り汚れやキズ等が検出されない高品質のウエーハを高歩留りで得ることのできるウエーハの面取り加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber chip shaping solidifying method and equipment in which a shaping time is shortened and the quantity of used saturated steam is reduced by reducing the number of heating steps, a clouding phenomenon and the unevenness of slit grooves are eliminated and the commercial value of the product is enhanced by making the saturated steam not pass to the surface of a product.例文帳に追加

加熱工程数の減少により、成形時間の短縮、使用飽和蒸気量の減少を図り、且つ、製品表面には飽和蒸気を通さないようにして白濁化現象やスリット溝の凹凸をなくし、製品の商品価値を高めたゴムチップ成形固化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This detergent for the adhesive is characterized by containing (a) an alkaline agent containing at least an alkali metal hydroxide and alkali metal phosphate and (b) a surfactant containing at least a nonionic surfactant in (c) an aqueous medium consisting of a hydrophilic organic solvent and water, and having >25°C clouding point.例文帳に追加

少なくともアルカリ金属水酸化物とアルカリ金属リン酸塩を含有するアルカリ剤（ａ）と、少なくとも非イオン界面活性剤を含有する界面活性剤（ｂ）とを、親水性有機溶媒と水とからなる水性媒体（ｃ）中に含有してなり、曇点が２５℃を超えることを特徴とする接着剤用洗浄剤。 - 特許庁

To provide a rubber balloon which eliminates clouding of colors, rubber odors, a possibility of inducing an allergy, or the like, without impairing the characteristics of natural rubber, such as high elongation, high elasticity and high strength of films as far as possibly and can be more easily inflated when inflating the balloon by blowing breath.例文帳に追加

伸びが大きく、弾性が高く、かつ被膜の強さが強いという天然ゴムの特性を損なうことなしに、色の濁りやゴム臭、アレルギーを誘発する可能性などを極力、排除し、しかも息を吹き込んで膨らます際にこれまでより簡単に膨らますことのできるゴム風船を提供する。 - 特許庁

To provide a film laminated metal plate for a container which is excellent in moldability and adhesion required in the application of a container, especially in the application of drink can body processing, excellent in impact resistance and corrosion resistance after retort sterilization treatment, and excellent retort whitening resistance by preventing the clouding of the film after the retort sterilization treatment.例文帳に追加

容器用途、特に飲料缶の缶体加工用途に要求される成形性、密着性、及びレトルト殺菌処理後の耐衝撃性と耐食性に優れ、さらにレトルト殺菌処理後にフィルムが白濁して見えることを防止して、耐レトルト白化性にも優れる容器用フィルムラミネート金属板を提供する。 - 特許庁

Since the photocatalystic material is excited by the light whose wavelength is ≤420 nm and the hydropholic property of a level in which a contact angle with water is set nearly 0° is obtained, the thin film of the water is formed without forming fine waterdrops even though moisture sticks to the surface, so that the objective lens 11 in which the clouding is hardly caused even though the environment is fluctuated is obtained.例文帳に追加

光触媒材料３を波長が４２０ｎｍ以下の光によって励起させ、水との接触角がほぼ０°となるほどの親水性にすることで、水分が表面に付着しても細かい水滴とならずに薄い水の膜となるので、環境の変動があっても曇りが発生しにくい対物レンズ１１となる。 - 特許庁

The detergent for use in cleaning of a noodle boiling apparatus contains 30-95 pts.wt. of a silicate, 1-20 pts.wt. of a nonionic surfactant having a clouding point of 20-90°C, and 1-40 pts.wt. of a chelating agent as essential ingredients relative to 100 pts.wt. of the detergent for noodle boiling apparatus.例文帳に追加

茹で麺装置を洗浄するための茹で麺装置用洗浄剤において、前記茹で麺装置用洗浄剤１００重量部に対し、必須成分として、ケイ酸塩を３０〜９５重量部、曇点が２０〜９０℃の非イオン性界面活性剤を１〜２０重量部、キレート剤を１〜４０重量部含有する。 - 特許庁

To provide a two-component polyurethane composition, that is excellent in stain resistance, weather resistance, chemical resistance, and abrasion resistance, by combining a polyisocyanate composition as a curing agent, that shows neither clouding nor phase separation, even when the content of a low polarity organic solvent and of a silicate compound is high, and a polyol composition as a main agent.例文帳に追加

低極性有機溶剤やシリケート化合物の含有量が多い場合でも、白濁や相分離を生じない硬化剤ポリイソシアネート組成物と、主剤ポリオール組成物とを組み合わせる事により、耐汚染性や、耐候性、耐薬品性、耐摩耗性等に優れた二液型ポリウレタン組成物を提供する事を目的とする。 - 特許庁

The plate for lithographic printing, comprises: a support medium; an image recording layer including a radical polymerization initiator and a radical polymerizable compound; and an overcoat layer which includes a polymer resin having a monomer unit containing at least any of an amino group which has a clouding point in solution and an amide bond, in this order.例文帳に追加

支持体と、ラジカル重合開始剤及びラジカル重合性化合物を含有する画像記録層と、水溶液中で曇点を有するアミノ基及びアミド結合の少なくともいずれかを含むモノマー単位を有する高分子樹脂を含有するオーバーコート層とをこの順に有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for vacuum molding, which is a decorative sheet composed of a thermoplastic resin, which does not exert a bad influence upon the global environment and human bodies, in place of a polyvinyl chloride, and in which local elongation and clouding can be avoided at the time of vacuum molding so that a molded item of good quality can be stably manufactured.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル樹脂に代わる地球環境や人体への悪影響の少ない熱可塑性樹脂からなる化粧シートであって、真空成形時に局部的な伸びや白化を発生しにくく、品質の良好な成形品を安定的に製造可能な、真空成形用化粧シートを提供する。 - 特許庁

This emulsion and dispersion stabilizer comprises a vinyl ester resin (A) contg. polyoxyalkylene groups, which contains 1-20 mol% polyoxyalkylene groups having 5-100 repeating unit of an oxyalkylene group and has 30-80% average saponification, 50-500 average polymerization degree and not less than 70°C clouding point of its 4 wt.% aq. solution.例文帳に追加

オキシアルキレン基の繰り返し単位が５〜１００のポリオキシアルキレン基を１〜２０モル％含有し、更に平均ケン化度が３０〜８０モル％、平均重合度が５０〜５００で、かつ、４重量％水溶液の曇点が７０℃以上であるポリオキシアルキレン基含有ビニルエステル系樹脂（Ａ）からなる乳化分散安定剤及びエマルジョン、再分散性エマルジョン粉末。 - 特許庁

The coffee is subjected to UHT sterilization treatment after homogenizing the extract solution obtained from roasted coffee beans with L value of ≤24 and milk component with liquid containing polyglyceryl fatty acid ester having a clouding point of ≥80°C measured with 1 wt.% concentration in 20% sodium chloride aqueous solution and sucrose fatty acid ester with HLB≥10.例文帳に追加

Ｌ値が２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液、乳成分、並びに、２０％塩化ナトリウム水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が８０℃以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル、及びＨＬＢ１０以上の蔗糖脂肪酸エステルを含有した液を均質した後、ＵＨＴ殺菌処理する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that imparts excellent moist feeling, smoothness and good combing property to the hair, imparts smoothness and moist feeling free from greasiness to the skin and is excellent in shelf stability without undergoing clouding or phase separation, even when used together with an active ingredient rich in ionic groups.例文帳に追加

毛髪に対しては、優れた潤い感（保湿感）、なめらかさ、良好な櫛通り性を付与する効果に優れ、皮膚に対しては、べたつきのないなめらかさやしっとり感（保湿感）を付与し、しかも、イオン性基を多く含む活性成分と併用しても、濁りや相分離を起こすことがなく、保存安定性にも優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide steel slag utilized in ocean space which does not exhibit a clouding phenomenon even if it is stored outdoors in a pile over a long period of time when the steel slag is utilized as an ocean civil engineering and construction material or a marine environment-improving material, and to provide a preparation method for obtaining the steel slag utilized in ocean space.例文帳に追加

製鋼スラグを海洋土木建築材料や海洋環境改善材料として利用するにあたり、長期間に亘って屋外で山積み保管された製鋼スラグであっても、白濁現象を発生しない海域利用製鋼スラグを提供するとともに、この海域利用製鋼スラグを得るための調製方法を提供する。 - 特許庁

The interior material for the vehicle is a fabric mainly comprising a synthetic fiber obtained by attaching a flame retardant and an absorbent of a sublimable material has ≤100mm/min burning rate by a flame retardancy valuation based on JIS D-1201, and ≤15% degree of cloudiness in a clouding test at 80°C for 20hr.例文帳に追加

本発明の車輌内装材は、難燃剤と昇華性物質吸着剤とが付着してなる合成繊維を主として含む布帛において、ＪＩＳ Ｄ−１２０１に基づく難燃性評価での燃焼速度が１００ｍｍ／分以下、８０℃×２０時間での曇化試験での曇り度が１５％以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an external bag restricting occurrence of clouding in alkaline chemical liquid even if the chemical liquid container filled with the alkaline chemical liquid and sealed is stored in the external bag having carbon dioxide gas barrier properties, sealed and stored, an alkaline chemical liquid filled container storing member using the external bag and a method for storing the alkaline chemical liquid filled container.例文帳に追加

アルカリ性薬液が充填、密封された薬液容器を、炭酸ガスバリア性を有する外装袋に収容、密封して、保管する場合であっても、アルカリ性薬液中での濁りの発生を抑制できる外装袋と、その外装袋を用いたアルカリ性薬液充填容器収容体と、アルカリ性薬液充填容器の保管方法とを提供すること。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial treating agent which can be incorporated into a resin skeleton in a state leaving double bonds in an undecene group in spite of having the undecene group, does thereby not lose the antibacterial and antifungal properties, does consequently not need the excessive employment of the agent, and does therefore not causing the clouding of the resin and the production of a stink.例文帳に追加

ウンデセン基を有しているにもかかわらず、ウンデセン基内の二重結合を残したままで樹脂骨格に組み入れることを可能とすることで、抗菌防カビ性が損なれることなく、その結果、過剰に用いる必要がなくなり、樹脂の濁りを生じさせたり、悪臭を生じさせたりすることのない抗菌処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This detergent comprises 1-50 wt.% terpenes, ≥10 wt.% non-water soluble solvent having the dissolution activity of the phosphor paste, >20 wt.% water soluble solvent having the dissolution activity of the phosphor paste, 5-30 wt.% nonionic surfactant having 30-90°C clouding point, and 1-20 wt.% organic acid.例文帳に追加

洗浄剤は、テルペン類を１〜５０重量％、蛍光体ペーストの溶解作用を有する非水溶性溶剤を１０重量％以上、蛍光体ペーストの溶解作用を有する水溶性溶剤を２０重量％超、３０〜９０℃の曇点を有する非イオン系界面活性剤を５〜３０重量％、有機酸を１〜２０重量％含有する。 - 特許庁

The thermally solidifiable aqueous emulsion for leather-like sheet materials comprises a polyurethane resin (a) and an organic acid salt (b) as essential ingredients, wherein the organic acid salt (b) is preferably a 1-8C carboxylic acid salt and the thermally solidifiable aqueous emulsion for leather-like sheet materials preferably contains a nonionic surfactant (c) having 40-180°C clouding point.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂（ａ）および有機酸塩（ｂ）を必須成分として含有してなる皮革様シート材料用感熱凝固性水性エマルションであって、該有機酸塩（ｂ）が炭素数１〜８のカルボン酸塩であることが好ましく、さらに曇点が４０〜１８０℃のノニオン性界面活性剤（ｃ）を含む感熱凝固性水性エマルションであることが好ましい。 - 特許庁