「code first」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

As a method for designating the display format of the inner document D2, in addition to the method of second priority designated by the inner format file F2, the method of first priority for writing a format designating code directly into the inner document D2 and the method of third priority designated as a format designating code C4 are prepared as well.例文帳に追加

内側文書Ｄ２の表示書式を指定する方法として、内側書式ファイルＦ２で指定する第２優先順位の方法の他、内側文書Ｄ２内に直接書式指定コードを書き込む第１優先順位の方法と、書式指定コードＣ４として指定する第３優先順位の方法も用意する。 - 特許庁

A method for tracking sterilant cassettes within a sterilizer involves a step of reading for the presence of a cassette within a cassette processing area of the sterilizer by reading a first visual code on the cassette with a scanner, and a step of reading for the presence of a second visual code in a spent cassette collection box with the same scanner.例文帳に追加

滅菌器内の滅菌剤カセットをトラッキングする方法であって、スキャナでカセット上の第１の可視コードを読み取ることによって滅菌器のカセット処理領域内におけるカセットの存在を読み取るステップと、同じスキャナを用いて、使用済みカセット収集ボックスの第２の可視コードの存在を読み取るステップとを含む。 - 特許庁

The buffer circuit comprises a first flip flop for synchronously outputting an impedance code to a Pch driver circuit in a pre-driver circuit with externally fed data signals, and a second flip flop for outputting an impedance code to an Nch driver circuit, in the pre-driver circuit synchronously with externally fed data signals.例文帳に追加

外部から供給されるデータ信号に同期してインピーダンスコードをプリドライバ回路のＰｃｈ駆動回路へ出力する第１のフリップフロップと、外部から供給されるデータ信号の同期してインピーダンスコードをプリドライバ回路のＮｃｈ駆動回路へ出力する第２のフリップフロップとを有する構成とする。 - 特許庁

The decoder comprises first and second decoding sections 2 and 3 performing iteration decoding of every code block for a transfer block consisting of a plurality of code blocks of decoding unit, and a stop/end judging section 8 for judging whether iteration decoding is stopped or not, based on the output results from the second decoding section 3.例文帳に追加

復号装置は、復号単位である複数の符号ブロックからなる転送ブロックについて、各符号ブロック毎に繰り返し復号を行なう第１、第２の復号部２、３と、第２の復号部３からの出力結果に基づき繰り返し復号を停止するか否かを判断する停止・終了判定部８とを有する。 - 特許庁

When the first or third QR code is photographed by the camera part 6 of a mobile phone 1, a controlling part 2 decodes the personal information of the nominee himself of the business card recorded in the photographed QR code and the public key so as to register them in the storage region 9b for an address register of a storage part 9.例文帳に追加

携帯電話機１のカメラ部６によって第１ないし第３のＱＲコードを撮影すると、制御部２がその撮影したＱＲコードに記録されている名刺の名義人本人の個人情報および公開鍵を解読して記憶部９のアドレス帳用記憶領域９ｂに登録する。 - 特許庁

A second rolling code is generated using the first and second basic codes and data Dn about the distance traveled before the previous stop of the vehicle and the traveled distance data Dn-1; when between the remote control unit 2 and the on-board unit 3 the second rolling code is checked, the start of the vehicle engine is permitted.例文帳に追加

また、第１、第２の基本コードと、前回車両が停止した際の走行距離データＤnと前述の走行距離データＤn-1とを用いて第２のローリングコードを生成し、遠隔ユニット２と車載ユニット３との間で該第２のローリングコードの照合が確認された際に、車両のエンジンの始動を許可する。 - 特許庁

On the transmission side, by adding the thumbnail data of the YUV data and the start code and end code of the thumbnail data to the JPEG data, by performing an operation with a timing corresponding to a first format, the JPEG data in a form on the basis of the YUV format are formed, and they are transmitted at the timing of the YUV format.例文帳に追加

送信側において、上記第１のフォーマットに対応するタイミングで動作することで、ＪＰＥＧデータに対して、上記ＹＵＶデータのサムネイルデータと、このサムネイルデータのスタートコード及びエンドコードを付加することで、ＹＵＶフォーマットに準拠したかたちのＪＰＥＧデータを形成し、これをＹＵＶフォーマットのタイミングで送信する。 - 特許庁

A lower-surface side two-dimensional code 68 for storing each position and size information of a first opening 61 and a second one 62 is displayed to respective openings 61, 62 on the lower surface of the form sheet 60, and the lower-surface side two-dimensional code 68 is displayed for storing the ID information of the form sheet 60.例文帳に追加

一方、フォームシート６０の下面には、第１の開口部６１及び第２の開口部６２のそれぞれの位置とサイズの情報とが記憶された下面側２次元コード６８が各開口部６１，６２に対して表示されるとともに、フォームシート６０のＩＤ情報が記憶された下面側２次元コード６８が表示される。 - 特許庁

When receiving a plurality of kinds of response request signals (a first registration request signal, a second registration request signal, and a request signal) transmitted from security equipment 10, a communication control part 21 of the portable machine 20 transmits response signals (an equipment code signal and an ID code signal), corresponding to the response request signals, to the outside.例文帳に追加

携帯機２０の通信制御部２１は、セキュリティ機器１０から送信される複数種の応答要求信号（第１登録要求信号、第２登録要求信号、リクエスト信号）を受信した際に、該応答要求信号に対応した応答信号（機器コード信号、ＩＤコード信号）を外部に送信する。 - 特許庁

An information terminal stores the first game history information included in the code information by reading the displayed code information, and acquires all game history information of the player from an information management device in response to an instruction to input information to an information input site.例文帳に追加

このとき、情報端末は、表示されているコード情報を読み取ることによって当該コード情報に含まれている第１の遊技履歴情報を保存し、情報入力サイトへの情報入力の指示が行われることによって情報管理装置から遊技者の全遊技履歴情報を取得する。 - 特許庁

In order to decode two variable length codes in one cycle, a table for DC components of a variable length code table decoder for decoding the second one of the two codes is shared with a table decoder for the DC components of the variable length code table decoder for decoding the first one of the two codes.例文帳に追加

２つの可変長符号を１サイクルで復号化するために、２つの符号のうち２つ目の符号を復号化するための可変長符号テーブルデコーダのうち直流成分用のテーブルを、２つの符号のうち１つ目の符号を復号化するための可変長符号テーブルデコーダのうち直流成分用のテーブルデコーダと共有化する。 - 特許庁

A holder of this recording medium can easily grasp the content of the recorded document from each item printed in the second area, and reads out the code 12a printed in the first area 12 with the predetermined reading device to restore the code 12a to the original electronic data, and print out it as a document.例文帳に追加

記録媒体１０の保持者は、第２領域１１に印刷されている各項目から簡単に記録されている文書の内容を把握でき、第１領域１２に印刷されているコード１２ａを所定の読取装置で読み取り、元の電子化されたデータに復元し、文書として印刷できる。 - 特許庁

The first image is subjected to reversible compression after color subtraction (S104), and the second image is subjected to irreversible compression using wavelet transform in which less amount of code is assigned to the character region (region in which a place where characters exist is filled with background) (S106) and a large amount of code is assigned to a region having photographs (S107).例文帳に追加

第１画像には減色後に可逆圧縮をかけ（Ｓ１０４）、第２画像には文字領域（文字が有った所を背景で埋めた領域）に対して少なく、他の写真等のある領域には多くの符号量を割り当てた（Ｓ１０６）ウェーブレット変換を用いる不可逆圧縮をかける（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A first information display body (two-dimensional code) which records information for registering a customer as a general member of a replacement driver service management company and a second information display body (two-dimensional code) which records replacement driver request information are posted in a restaurant that is a restaurant member of the replacement driver service management company.例文帳に追加

運転代行統括会社の飲食店会員である飲食店に顧客が運転代行統括会社の一般会員として登録するための情報を記録した第１の情報表示体（二次元コード）と、運転代行依頼情報を記録した第２の情報表示体（二次元コード）を掲示しておく。 - 特許庁

A first simulator which executes simulation by use of a native code interpretable by the information processing apparatus which executes the simulation and a second simulator which executes simulation for each instruction by use of an execution instruction code interpretable by a target computer are cooperated.例文帳に追加

本発明は、シミュレーションを実行する情報処理装置で解釈可能なネイティブコードを用いてシミュレーションを実行する第１のシミュレータと、ターゲット計算機で解釈可能な実行命令コードを用いて１命令毎にシミュレーションを実行する第２のシミュレータとを連携して実行する情報処理装置に関する。 - 特許庁

Among candidates of code words in which a product with a first sparse matrix becomes a zero matrix, and a product with a second sparse matrix becomes information, the one whose input probability distribution becomes largest is selected by optimization algorithm, and the selected candidate is generated as a code word of the information to information for transmission.例文帳に追加

送信対象の情報に対して、第一の疎行列との積が零行列となり、かつ第二の疎行列との積が情報となる符号語の候補の中で、入力確率分布が最大となるものを最適化アルゴリズムによって選択し、当該選択された候補を当該情報の符号語として生成する。 - 特許庁

In the communication information processing method, communication state is determined at first by detecting the fact that an auto-negotiation code set is included in a received signal, and when auto-negotiation communication state is determined, the value of /Config_Reg/ included in the received auto-negotiation code set and encoding a set register value is read out from the received signal.例文帳に追加

この通信情報処理方法は、まず、受信信号にオートネゴシエーション符号セットが含まれることを検出して通信状態の判定を行い、オートネゴシエーション通信状態と判定された時に、受信したオートネゴシエーション符号セットに含まれる、設定レジスタ値を符号化した/Config_Reg/の値を受信信号から読み取る。 - 特許庁

The radar system St is attached to a positioning jig 32 to detect targets 38, 38 in the first process, so as to measure the first deviations εv, εh of the body detecting axis Ar with respect to the center axis An of the casing 15 in the radar system St, and a bar code 39 recorded with the first deviations εv, εh is bonded to the casing 15.例文帳に追加

第１の工程で位置決め治具３２にレーダー装置Ｓｔを取り付けてターゲット３７，３８を検知することで、レーダー装置Ｓｔのケーシング１５の中心軸Ａｎに対する物体検知軸Ａｒの第１偏差εｖ，εｈを測定し、それら第１偏差εｖ，εｈを記載したバーコードシート３９をケーシング１５に貼り付ける。 - 特許庁

When receiving a reservation of entrance from the user M, first reservation information and second reservation information associated to the first reservation information are generated and registered, and the first reservation information is transmitted to a mobile terminal 40 by an electronic mail, by a multiple authentication gate opening/closing control means (a management server 10 and code reading parts 31, 32).例文帳に追加

多重認証ゲート開閉制御手段（管理サーバ10及びコード読取部31，32）により、利用者Ｍから入場の予約を受けたとき、第１の予約情報及び同第１の予約情報に対応付けた第２の予約情報が生成されて登録されると共に、同第１の予約情報が携帯端末40へ電子メールで送信される。 - 特許庁

An instruction decoder (22) executably decodes the part of instructions when the first information is a first value, decodes the part of instructions such that an exception factor code (ECCDI) distinguishable from the other exception factor can be generated when the first information is a second value, and makes an instruction execution procedure transit to execution of a prescribed exception processing program.例文帳に追加

命令デコーダ（２２）は、前記第１の情報が第１の値のとき前記一部の命令に対して実行可能にデコードし、第２の値のとき前記一部の命令に対して他の例外要因と区別可能な例外要因コード（ＥＣＣＤＩ）を生成可能にデコードすると共に命令実行手順を所定の例外処理プログラムの実行に遷移させる。 - 特許庁

This storage device simultaneously performs data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a host system device 20 data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and an error correct code(ECC) circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a memory part 2 in the case of continuously writing plural pieces of sector data.例文帳に追加

連続して複数のセクタデータを書き込む場合、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとメモリ部２との間のデータ転送を同時に行う。 - 特許庁

In this card, at least one face is provided with a first dot pattern in which coordinate values or code values are patterned in a predetermined disposition direction and recognized by predetermined irradiating light, and the area where the first dot pattern is disposed is provided with a second dot pattern in which the above values are patterned in the disposition direction different from that of the first dot pattern.例文帳に追加

少なくとも一面に座標値またはコード値を所定の配置方向でパターン化し所定の照射光により認識可能な第１のドットパターンが設けられ、前記第１のドットパターンが設けられた領域に前記第１のドットパターンとは異なる配置方向でパターン化された第２のドットパターンが設けられたカードとした。 - 特許庁

Then, at the time "T4" when a second threshold period (> the third threshold period) has passed after the start of the first high-resolution correlation integrating processing, positioning operation is performed using a code phase for pseudo-distance obtained from the processing result of the first high-resolution correlation integrating processing, and the first high-resolution correlation integrating processing is started again from the beginning.例文帳に追加

そして、第１の高分解能相関積算処理を開始してから第２の閾値時間（＞第３の閾値時間）が経過した時刻「Ｔ４」において、当該第１の高分解能相関積算処理の処理結果から得られる擬似距離用コード位相を用いて測位演算を行うとともに、第１の高分解能相関積算処理を再び最初から開始する。 - 特許庁

The tablet, which digitizes information written on the surface of a document placed into coordinate data, has a first reading means for reading a code set in a predetermined position on the reverse of the document placed, and an association means for associating the code read by the first reading means with the coordinate data on the document.例文帳に追加

載置された原稿の表面に対して記入される情報を座標データとして電子化するタブレットであって、前記載置された原稿の裏面の所定の位置に付された符号を読み取る第一の読み取り手段と、前記第一の読み取り手段によって読み取られた前記符号と当該原稿の前記座標データとを関連付ける関連付け手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The data conversion apparatus is provided with a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting the format of the first output signal, and a third data converter for conversion into a code which corresponds to the history of the output from the second data converter.例文帳に追加

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。 - 特許庁

Then the speaker adaptation part 40 varies respective probability density distributions of the sound model part 30 according to a first sound feature quantity (phoneme) as an analysis result of the sound analysis part 20 and the tutor signal (text code) so that a first sound feature quantity of the speaker has the maximum likelihood.例文帳に追加

そして、話者適応部４０は音響分析部２０の分析結果である第１音響特徴量（音素）と教師信号（テキストコード）より、話者の第１音響特徴量が最尤となるように音響モデル部３０の各確率密度分布を変化させる。 - 特許庁

A first imaging apparatus 1 and a second imaging apparatus 2 are connected using a single cable 3 for transmitting a synchronization signal for synchronizing the first imaging apparatus 1 and the second imaging apparatus 2, a time code signal for matching time codes, and a data signal containing at least a shooting parameter.例文帳に追加

第１撮像装置１と第２撮像装置２の間で同期するための同期信号と、タイムコードを合わせるためのタイムコード信号と、及び少なくとも撮影パラメータを含むデータ信号とを伝送する１本のケーブル３を用いて、第１撮像装置１と第２撮像装置２を接続する。 - 特許庁

A data conversion apparatus is provided with a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting a format of the first output signal, and a third data converter for converting into a code which corresponds to the history of an output of the second data converter.例文帳に追加

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。 - 特許庁

The bar code reader includes: a first convex lens, a second concave lens, and a third convex lens receiving light emitted from a light source such as a laser, having the same optical axis, and sequentially provided in an exit direction; and a lens drive mechanism for moving the first lens, and moving a focus while keeping a beam diameter constant.例文帳に追加

レーザ等の光源から出た光を入射し、光軸を同一とし、出射方向に順に設けられた、凸レンズである第１レンズ、凹レンズである第２レンズ、凸レンズである第３レンズと、前記第１レンズを移動してビーム径を一定に保って焦点を移動させるレンズ駆動機構を有する。 - 特許庁

The navigation system for vehicle is provided with both a first positioning means using a code phase and a second positioning means using a carrier phase and executes positioning, by changing over between the first positioning means and the second positioning means, according to the condition of the radio wave reception transmitted from the GPS satellites.例文帳に追加

コード位相を用いる第１の測位手段と、搬送波位相を用いる第２の測位手段とを備え、ＧＰＳ衛星から送信される電波の受信状態に応じて、前記第１の測位手段と前記第２の測位手段とを切替えて測位を実行する車載用ナビゲーション装置である。 - 特許庁

On an area between a gas passing hole 30a and a gas passing hole 30c on the upper surface of the first separator 30, in other words, on an area having a high level of visibility without affecting the function of the fuel cell, an identification code 35 assigned to the unique information of the first separator is formed into a shape made of protrusions.例文帳に追加

第１セパレータ３０の上面のうちガス通過孔３０ａとガス通過孔３０ｃとの間、つまり燃料電池の機能に影響なく視認性のよい箇所にはこの第１セパレータ固有の情報に対応付けられた識別符号３５が凸状に形成されている。 - 特許庁

An image processing apparatus 50 has: a code conversion part 53 which decodes a first image from a printed matter 62 by a composite machine 40; and an original image restoration part 54 which couples the decoded first image to the second image received by an e-mail receiving part 51 to restore the original image.例文帳に追加

画像処理装置５０は、複合機４０による印刷物６２から第１の画像をデコードするコード変換部５３と、デコードした第１の画像と、メール受信部５１が受け取った第２の画像とを結合して原稿画像を復元する原稿画像復元部５４とを有する。 - 特許庁

At the time of starting, a system control part 2 records a data group of stages and playback priority order assigned to a track number of each animation track obtained by decoding the code of a modem signal recorded in a control data track of a video CD, as first control data in a first memory part.例文帳に追加

スタートに当たってシステム制御部２ＡはビデオＣＤの制御データトラックに記録されているモデム信号のコードを解読して得られた各動画トラックのトラック番号に割り当てられた、ステージ、再生優先順序のデータ群を第１のメモリ部に第１の制御データとして記録する。 - 特許庁

In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code that releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加

第１の財務メッセージングユニット９０６がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第１の財務メッセージングユニット９０６に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁

The present invention relates to a voice signal converter for converting a first packet stream having a silent code or a voice data for a first packetizing time, into a second packet stream having a coded voice data for a second packetizing time using a second coding mode.例文帳に追加

本発明は、無音符号又は第１のパケット化時間分の音声データが挿入されたパケットを有する第１のパケット列を、第２の符号化方式で符号化した音声データが第２のパケット化時間分挿入されたパケットを有する第２のパケット列に変換する音声信号変換装置に関する。 - 特許庁

In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code, which releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加

第１の財務メッセージングユニット９０６がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第１の財務メッセージングユニット９０６に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁

An encoded microparticle provided with a code for the microparticle includes a first material containing two or more different segments aligned along an axis, and a second material surrounding the first material such that the segments are detectable through the second material.例文帳に追加

軸線に沿って整列した２つ以上の別個のセグメントを含む第１の材料と、前記セグメントが第２の材料を通して検出可能であるようにして、前記第１の材料を取り囲む第２の材料とを含み、マイクロ粒子のためのコードが設けられる、コード化されたマイクロ粒子である。 - 特許庁

If the contaminated clothing is an object to be conveyed by the first conveyer 72, a fall guide member 94 rotate-moves (refer to a code 94A), and the contaminated clothing having fallen from the discharge end of the first conveyer 72 is guided to a contaminated clothing storage box 78 by the operation of the fall guide member 94.例文帳に追加

第１コンベア７２による搬送対象が汚染衣類であれば、落下案内部材９４が回転運動し（符号９４Ａ参照）、第１コンベア７２の排出端部から落下した汚染衣類が落下案内部材９４の作用により汚染衣類収容ボックス７８へ導かれる。 - 特許庁

The image of a pet robot PR is picked up by a digital camera 2 of a portable terminal unit Ms and the coordinate value of the QR code is sensed from the obtained image data, and on the basis of the coordinate value, the relative position of the portable terminal unit MS and the pet robot PR in between (first relative position) and their attitudes (first attitude information) are calculated.例文帳に追加

先ず携帯端末ＭＳのディジタルカメラ２によりペットロボットＰＲを撮像してその画像データからＱＲコードの座標値を検出し、この座標値をもとに携帯端末ＭＳとペットロボットＰＲとの相対位置（第１相対位置）及び姿勢（第１姿勢情報）を算出する。 - 特許庁

According to "Keikoku Taiten" ("Gyeongguk daejeon" in Korean, a Complete Code of Laws), naikan in the Yi Dynasty of Korea was organized in the following way: Pin (嬪, a first grade ranking), Kui-in (貴人, the associated first grade ranking), Soi (昭儀, a second grade ranking), Sugi (淑儀, the associated second grade ranking), Soyon (昭容, a third grade ranking), Sugyon (淑容, the associated third grade ranking), Sowon (昭媛, a forth grade ranking) and Suguon (淑媛, the associated forth grade ranking). 例文帳に追加

李氏朝鮮における内官は、『経国大典』によると嬪（、ピン、正一品）・貴人（、クィイン、従一品）・昭儀（、ソイ、正二品）・淑儀（、スギ、従二品）・昭容（、ソヨン、正三品）・淑容（、スギョン、従三品）・昭媛（、ソウォン、正四品）・淑媛（、スグォン、従四品）などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This data conversion apparatus includes a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting the format of the first output signal, and a third data converter for conversion into a code which corresponds to the history of the output from the second data converter.例文帳に追加

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。 - 特許庁

The game system is adapted to store first game history information in a game provided upon receiving a game start operation performed by a player and to generate and display code information including the first game history information when the game is in a predetermined rendering state.例文帳に追加

遊技者による遊技の開始操作を受け付けてから提供する当該遊技における第１の遊技履歴情報を記憶しておき、遊技における状態が予め指定された指定演出状態となっている場合にその第１の遊技履歴情報を含むコード情報を生成して表示する。 - 特許庁

A start method of a controller and the controller are configured to include: performing the reset release of a first control part by a first reset IC after performing the reset release of a second control part by a second reset IC after power supply, and starting the initial setting by the first control part only when reading a prescribed code written in the prescribed register of the second control part by the first control part.例文帳に追加

本発明による制御装置の起動方法及び制御装置は、電源投入後、第２リセットＩＣにより第２制御部のリセット解除を行った後に、第１制御部のリセット解除を第１リセットＩＣにより行い、第２制御部の所定のレジスタに書込まれた所定コードを第１制御部が読み取った時のみ、第１制御部が初期設定を開始する方法と構成である。 - 特許庁

Article 180 The provision of Article 87 (Method of Explanation by Party under Provision of Article 167 of the Code) shall apply mutatis mutandis to the explanation by a party under the provision of Article 167 (Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preliminary Oral Arguments) of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 298 (Effect of Procedural Act Performed in First Instance, etc.) of the Code, and the provision of Article 94 (Method of Explanation by Party under Provision of Article 178 of the Code) shall apply mutatis mutandis to the explanation by a party under the provision of Article 178 (Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preparatory Proceedings by Means of Documents) of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 298 of the Code. 例文帳に追加

第百八十条　第八十七条（法第百六十七条の規定による当事者の説明の方式）の規定は、法第二百九十八条（第一審の訴訟行為の効力等）第二項において準用する法第百六十七条（準備的口頭弁論終了後の攻撃防御方法の提出）の規定による当事者の説明について、第九十四条（法第百七十八条の規定による当事者の説明の方式）の規定は、法第二百九十八条第二項において準用する法第百七十八条（書面による準備手続終結後の攻撃防御方法の提出）の規定による当事者の説明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The test management device 1 comprises a specification part 15 which reads relevant information, upon receiving code correction information showing a module related to a corrected source code, from a first storage part 12 storing relevant information relating each module constituting software with test items related to each module, and specifies the test items related to the module shown by the code correction information in the read relevant information.例文帳に追加

試験管理装置１は、修正されたソースコードに関連するモジュールを示したコード修正情報を受け取った場合、ソフトウェアを構成する各モジュールと各モジュールに関連する試験項目とを関連付けた関連情報が記憶された第１記憶部１２から関連情報を読み出すと共に、読み出した関連情報においてコード修正情報の示すモジュールに関連付けられている試験項目を特定する特定部１５を備える。 - 特許庁