| 意味 | 例文 |
cold-backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 185件
To provide a nursery outfit for cold weather covering the breast of a person who carries a baby on her back when using a piggyback string, having an excellent cold-proof function when using a holding string, and attachable to a baby buggy.例文帳に追加
おんぶ紐使用時に背負う人の胸元を隠し、抱っこ紐使用時に防寒機能が高く、ベビーカーに装着できる育児用防寒具を提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide an accessory for holding a cold retainer for the cooling of the neckline to fix the cold retainer wrapped with a cloth sheet to the back of the neck with a stretchable belt without winding the belt around the neck.例文帳に追加
布で巻いた保冷剤を伸縮性のあるベルトで、首の周りに巻きつけることなく首の後ろに固定させるための襟足冷却用保冷剤入れ用具を提供する。 - 特許庁
Front and back air supply parts 52 and right and left air supply parts 54 for supplying the cold air supplied from the outlet port 44 forward and backward and rightward and leftward in the cooling chamber 12 are defined by the cold air duct 46.例文帳に追加
この冷気ダクト46により、送出口44から送出される冷気を、冷却室12の前後左右に吹出させる前後送気部52および左右送気部54が画成される。 - 特許庁
To obtain a back bead removal processing unit for stably removal processing of the back bead of a steel pipe in a cold condition, when carrying out the removal processing of the back bead formed in the pipe during manufacturing of the steel pipe by butt welding.例文帳に追加
突合せ溶接による鋼管の製造時に管内に形成される裏ビードを除去加工する際に、低温状態での鋼管の裏ビードを安定して除去加工できる裏ビード除去加工装置を得る。 - 特許庁
In addition, a light modulating device capable of independently adjusting a quantity of light for every cold cathode ray tube having the same luminescent color in each unit is connected to the back light.例文帳に追加
また、各ユニットの同色の冷陰極管ごとに、独立して光量を調節可能な調光装置を接続する。 - 特許庁
A cold-cathode fluorescent lamp 100 is connected to electric sockets 200, and the electric sockets 200 are incorporated in a back frame 300.例文帳に追加
電気ソケット200に冷陰極蛍光ランプ100が接続され、電気ソケット200がバックフレーム300に組み込まれる。 - 特許庁
The drive cooling disk 20 has a built-in cold insulator 22 inside, and is formed with a feather part 23 on the back side.例文帳に追加
ドライブ冷却用ディスク20は、内部に保冷材22が内蔵されているとともに、裏側に羽根部23が形成されている。 - 特許庁
Waste heat and warm air exhausted from the server are interrupted with the partition plate to prevent the warm air from flowing back to the cold air passage.例文帳に追加
サーバーから排出される排熱や暖気を仕切り板で遮断し、該暖気が冷気通路に逆流しないように設ける。 - 特許庁
We are currently witnessing the changes in macroeconomic mechanisms, and their start can be traced back to the end of the Cold War structure.例文帳に追加
現在、我々が目にしているマクロ経済メカニズムの変化の出発点は冷戦構造の終焉にさかのぼることができる。 - 経済産業省
The article is connected to the strap of the cellular phone, the identification card or the pair of glasses for stably fixing the same to the back by using the band as for the cold retaining or warming article of the back.例文帳に追加
背中の保冷または温熱用品の場合には、バンドを利用することにより、背中に安定して固定するため携帯電話、身分証明書または眼鏡のストラップに接合される。 - 特許庁
To provide cold-rolling equipment for surely and properly removing flaws which are unexpectedly formed on the surface and/or back face of a steel strip during hot-rolling and cold-rolling and intergranular corrosion grooves which are formed on the surface and/or back face when pickling the strip after the hot-rolling in the cold-rolling equipment.例文帳に追加
冷間圧延設備において、熱間圧延中や冷間圧延中に不慮に形成される、鋼帯の表面及び/ 又は裏面に形成された疵や、熱間圧延後の酸洗時に形成される、前記表面及び/ 又は裏面に形成された粒界侵食溝を確実、適切に除去できるようにした冷間圧延設備を提供する。 - 特許庁
As a result, being accompanied with the movement back and forth, the cleaning water reaching a lesion part 81 of a user is alternately switched between the warm water and the cold water.例文帳に追加
するとその往復動に伴い、使用者の患部81に到達する洗浄水が温水と冷水とで交互に切り替わる。 - 特許庁
Slits are not provided on the back surface 10C so that indoor cold air is not diffused to the outlet 25 and the dew formation thereat is prevented as well.例文帳に追加
背面10Cにスリットを設けないことで取出口25へは内部の冷気が吹き付けられず、そこへの結露も防止される。 - 特許庁
To provide a means for softly supporting the back and a head in a bathtub and preventing the human body from directly contacting a cold bathtub part.例文帳に追加
浴槽内で背中及び頭部を柔らかく支持すると共に、冷たい浴槽部分に体が直接触れない手段を提供する。 - 特許庁
In this liquid crystal display device, a back light which illuminates a liquid crystal panel is constituted of a plurality of cold cathode fluorescent lamps 4 and the array of a plurality of light emitting diodes 5 which is arranged in an adjacent relation to these cold cathode fluorescent lamps 4 and the back light is driven by combining these fluorescent lamps 4 and these light emitting diodes 5 in accordance with the luminance of a picture.例文帳に追加
液晶パネルを照明するバックライトを複数の冷陰極蛍光ランプ4と、この冷陰極蛍光ランプ4に隣接して配置した複数の発光ダイオード5のアレイとで構成し、画面輝度に応じて冷陰極蛍光ランプ4と発光ダイオード5とを組み合わせ駆動する。 - 特許庁
A cold air inlet 31 for sucking air outside of a heater is provided above the back of the heater, so dust on the floor will not be sucked through the cold air inlet 31, and since the cold air inlet is not open directly upwards, dust floating in air will not drop into the heater.例文帳に追加
器具外部の空気を吸引する冷風吸込口31を器具背面の上方に設けているため、床上のホコリをこの冷風吸込口31から吸込むことはなく、しかも、真上に向けて開口しているわけでもないので、空気中を浮遊しているホコリが器具内に落下することもない。 - 特許庁
To provide a back light unit reflection sheet and a liquid crystal display device back light unit in which no disturbance is generated on the displayed image by electromagntic noise being generated by a cold cathode tube and an inverter.例文帳に追加
冷陰極線管やインバータから発生する電磁波ノイズによって画像の表示に乱れを及ぼすことのないバックライトユニット用反射シート、及び液晶表示装置用バックライトユニットを提供すること。 - 特許庁
In the back-light unit 10, the light source is formed as the back-light 13 by driving two cold-cathode tubes 13a, 13b at high-frequency voltages having different polarities generated by a self-excited inverter circuit 11.例文帳に追加
バックライトユニット10は、バックライト13として2本の冷陰極管13a,13bを自励式のインバータ回路11が発生させた極性の異なる高周波電圧で駆動して光源を生成する。 - 特許庁
The cold air is capable of applying to the back of the operator while working against wind because the machine is installed with the conditioned air discharging opening 14a at the center and the back of the operator works as a wind shield.例文帳に追加
また、中央部に空調風吐出口14aを設けることにより作業時に向かい風があってもオペレータの背中が風よけとなり、オペレータの背中に冷気を当てることができる。 - 特許庁
An air vane plate 30 rotatable so as to guide cold air in an air route and to clog the air route when frozen dessert food is flown back in the air route is provided on the downstream of a fan 29 for sending cold air to the air route.例文帳に追加
風路に冷気を送るファン29の下流には、冷気流通時に冷気を案内し風路に冷菓が逆流したときには風路を塞ぐように回動可能な風向板30が設けられている。 - 特許庁
To solve a problem that display unevenness is caused by a temperature distribution since the temperature of a cold-cathode tube is transferred to a liquid crystal panel with two dimensional distribution depending upon the arrangement state of the cold-cathode tube in a vertical back light device.例文帳に追加
直下型のバックライト装置において、冷陰極管の配置状態によって、冷陰極管の温度が2次元の分布をもって液晶パネルに伝達し、温度分布に起因する表示ムラを生じている。 - 特許庁
A back frame 5 is brought into contact with a glass tube wall of the cold-cathode type fluorescent lamp 1 directly or through holders 3 or O-rings 20.例文帳に追加
冷陰極型蛍光ランプ1のガラス管壁に背面フレーム5を直接に、もしくはホルダ3やOリング20を介して接触させる。 - 特許庁
To reduce the thickness of a whole liquid crystal display device which is equipped with a double-structured cold-cathode tube as a back light.例文帳に追加
二重構造の冷陰極管を有する光源装置をバックライトとして備えた液晶表示装置において、装置全体の厚さを薄くする。 - 特許庁
The game machine is provided with the tray 22, which receives paid out Pachinko balls 21 and a bottom panel 26 illuminated by a cold-cathode tube 55 from the back.例文帳に追加
払い出されたパチンコ球21を受容する受皿22と、裏面から冷陰極管55によって照明された下パネル26とを有する。 - 特許庁
By an exhaust blow back phenomenon by the valve overlap θov for cold time, vaporization of fuel within a combustion chamber and an intake port is promoted.例文帳に追加
この冷間時用バルブオーバーラップθovによる排気の吹き返し現象により燃焼室内や吸気ポートの燃料の気化が促進される。 - 特許庁
This bag body is constituted to be carried on the back and to be formed with a holding means for holding the heat insulator or cold insulator.例文帳に追加
本発明にかかる袋体では、背中に背負うように構成された袋体に、保温材もしくは保冷材を保持する保持手段を形成した。 - 特許庁
To provide a control device of internal combustion engine efficiently blowing the fuel back to an intake port when the internal combustion engine is cold started.例文帳に追加
内燃機関が冷間時であって始動時の場合に、効率よく燃料を吸気ポートに吹き戻すことができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the cotton wadding 1 is filled in such a way as to be sandwiched between surface fabric 42 and back fabric 42 and quilted to constitute a haori (Japanese half coat) 40 for protection against cold.例文帳に追加
さらに表生地42と裏生地42の間に詰め綿1を挟むように詰めてキルティング加工して防寒用羽織40を構成した。 - 特許庁
A hot water connecting part 4 and a cold water connecting part 5 are arranged on the back face of the mixing faucet fitting 3, and a wall fixing part 8 is arranged on the mixing faucet fitting 3.例文帳に追加
混合水栓金具3の背面部に湯用接続部4と水用接続部5とを設けると共に混合水栓金具3に壁固定部8を設ける。 - 特許庁
A cold storage cooler 26 is disposed on a back surface of the chamber 2, and a refrigerant is supplied selectively to a deep freezing cooler 51.例文帳に追加
野菜室2の背面には冷蔵用冷却器26が配置されており、冷媒が冷凍用冷却器51と選択的に供給されるようになっている。 - 特許庁
A panel display part includes: a transparent acrylic board being a protective cover; a liquid crystal display device as the electric display device; and a cold-cathode tube as a back light.例文帳に追加
パネル表示部は、保護カバーである透明アクリル板と、電気的表示装置としての液晶表示装置と、バックライトとして冷陰極管を備える。 - 特許庁
A heat exchanger 5a in a thermal storage tank 3 is coupled with a cold storage circulation passage 8b passing through the auxiliary cooler 2b and returning back to the heat exchanger 5a.例文帳に追加
また、蓄熱タンク3内の熱交換器5aには補助冷却器2bを通って熱交換器5aへ戻る蓄冷循環路8bが環状接続される。 - 特許庁
This fat and oil product 1 comprises a fat and oil sheet 2 solidified by cold storage and rectangular cover sheets 3, 3 covering both front/back sides of the fat and oil sheet 2.例文帳に追加
油脂製品1は、冷蔵によって固化させた油脂シート2と、この油脂シート2の表裏面を覆う長方形状の被覆シート3,3を有している。 - 特許庁
We drew in deep breaths of it as we walked back from dinner through the cold vestibules, unutterably aware of our identity with this country 例文帳に追加
夕食からもどってくる際、ぼくらはデッキでそれを深々と吸いこみ、口に言い表せないほど、この地方とともにあるぼくらのアイデンティティーを知覚する。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Further, lamp chambers are provided on the front side and rear side independently and cold-cathode tubes in the front-side lamp chamber and cold-cathode tubes in the back-side lamp chamber are dimmed independently and adaptively to the temperature of the liquid crystal panel.例文帳に追加
さらに、ランプ室を前面側と背面側にランプ室を独立して備え、液晶パネルの温度に適応して前面側ランプ室内の冷陰極管および背面側ランプ室内の冷陰極管を独立して調光するものとした。 - 特許庁
When withdrawal of hot water is stopped, the circulating pump 39 forces hot water in the heat exchanger 1 to circulate through the cold water reservoir 42, cold water intake pipe 4, circulating pipe 40 and hot water withdrawal pipe 5 back to the heat exchanger 1.例文帳に追加
温水の取出が停止された場合に、循環ポンプ39で強制的に熱交換器1の温水を冷却溜部42、冷水取入管4、循環管40及び温水取出管5を介して熱交換器1に循環させる。 - 特許庁
The cold air moving at a surface side of the stair 1 is taken from a cold air take-in port 10 formed on the stair 1 to a stair back space 20 and heated by a heating device 21 disposed in the stair back space 20, and the warm air is supplied to the surface side of the stair 1 from a warm air supply port 11 formed on the stair 1.例文帳に追加
階段1の表面側を伝う冷気を、階段1に形成した冷気取入口10から階段裏空間20へ取り込んで、階段裏空間20に設けた加熱装置21によって暖めるとともに、その暖気を階段1に形成した暖気吹出口11から階段1の表面側へ吹き出させる。 - 特許庁
While the warm water and the cold water are respectively approximately simultaneously discharged from a warm water discharging hole 64a and a cold water discharging hole 64b, energization of electricity to an electromagnetic coil is controlled and the movable body 61 is moved back and forth in a gap 66 in which a magnetic field is formed thereby.例文帳に追加
温水吐水孔64aと冷水吐水孔64bから略同時にそれぞれ温水及び冷水を吐出させつつ、電磁コイルへの通電を制御してそれにより磁界が形成される空隙66内で可動体61を往復動させる。 - 特許庁
Moreover, in the back-light unit 10, a coil L2 between lamps is connected to two U shaped cold-cathode tubes 13a, 13b to form a series circuit, and capacitors C5, C6 are connected in parallel with the cold-cathode tubes 13a, 13b.例文帳に追加
また、バックライトユニット10は、2本のU字型の冷陰極管13a,13bにランプ間コイルL2を接続させて直列回路を形成するとともに、コンデンサC5,C6とを冷陰極管13a,13bに対して並列に接続している。 - 特許庁
The housing 2 is mounted to the back side of the driver's seat and at the center position in the vehicle width direction, and the irradiation range of the cold cathode tubes 5 and 6 is set under the lower edge of the vehicle windowpane on the back side of the driver's seat.例文帳に追加
ハウジング2は、運転席より後方であって車幅方向の中央位置に取り付けられ、冷陰極管5,6は、その照射範囲が、運転席より後方における車窓ガラスの下縁より下方に設定されている。 - 特許庁
A display panel part is composed of: a transparent acrylic plate being a protection cover; a liquid crystal display device serving as an electric display device; and a cold-cathode tube serving as a back light.例文帳に追加
パネル表示部は、保護カバーである透明アクリル板と、電気的表示装置としての液晶表示装置と、バックライトとして冷陰極管を備ええて構成する。 - 特許庁
A cold cathode fluorescent tube 5 is provided as a back light source of a liquid crystal panel 7 and these light rays are reflected on a reflector plate 6 to be made to enter the end face of a light transmission body 1B.例文帳に追加
液晶パネル7の背面光源として、冷陰極蛍光管5を設け、この光線を反射板6で反射させ、導光体1Bの端面から入射させる。 - 特許庁
The glove main body 10 can be held with pressure at the side of the palm side 52 so as to cause no trouble with work with bare hands and function as cold protection at the back of the hand.例文帳に追加
手袋本体10を手の甲52側に加圧保持できるので、素手による作業に支障をきたすことがなく、かつ、手の甲側の防寒をも図ることができる。 - 特許庁
To provide a cold-rolling method by which the restraint effect to the local wear of an intermediate roll is greater when a metallic sheet is rolled while moving the intermediate roll back and forth.例文帳に追加
中間ロールを往復移動させながら金属板を圧延するに当たり、中間ロールの局部摩耗の抑制効果が大きい冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁
To improve luminous efficiency and also to reduce power consumption without lowering luminance, to widen the dynamic range of a back light sharply and to prolong the life of a cold cathode fluorescent lamp.例文帳に追加
発光効率を向上すると共に輝度を下げずに電力消費を低減し、またダイナミックレンジを大幅に広くし、冷陰極蛍光ランプの寿命を延ばす。 - 特許庁
Eating rice with liquid poured over it undoubtedly dates back to the Heian period; for instance yuzuke (hot water on cold rice) appears in "Makura no soshi" (the Pillow Book) and "Tale of Genji." 例文帳に追加
飯に汁をかけるという供食方法としては平安時代以前に遡ることは確実で、例えば『枕草子』や『源氏物語』にも湯漬けが登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The working process includes preferably a process for continuously repeating a plurality of bending-bending back operations using a plurality of rolls and/or a process for applying cold rolling.例文帳に追加
加工工程としては、複数のロールを用いて、連続的に曲げ−曲げ戻しを複数回繰返す工程、および/または、冷間圧延を施す工程とすることが好ましい。 - 特許庁
The seat air conditioner is set up so as to make the cooling capacity of cold winds diffused from a seat back 4 greater than the cooling capacity of cold winds diffused from a seat cushion 3 with a rider sitting on a seat (the seat cushion 3 and the seat back 4) when the seat air conditioner is operating in a cooling mode and seat cooling is set.例文帳に追加
シート空調装置は、冷房運転中で、且つシート空調が設定されている時、シート(シートクッション3とシートバック4によって構成される)に乗員が座った状態で、シートバック4から吹き出される冷風の冷房能力が、シートクッション3から吹き出される冷風の冷房能力より小さくなるように設けられている。 - 特許庁
Therefore, since the rare gas discharge tube and the cold cathode tube have relatively the same brightness even in an early lighting period, color is not unbalanced between the rare gas discharge tube and the cold cathode tube, and the light-emitting surface of the back-light does not become reddish but becomes white, this improves the appearance.例文帳に追加
従って、点灯初期においても、希ガス放電管と冷陰極管とは相対的に同じ輝度となるため、希ガス放電管と冷陰極管とのカラーバランスが崩れず、バックライトの発光面は赤みを帯びずに白色になり、見映えが向上する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|