「common multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when a company has multiple business locations and outlets, its company-level controls are assessed to be operating effectively if 1) the business is performed based on common rules, 2) information and communication are sufficient to make decisions during the course of business, and 3) an internal audit is conducted to monitor the integrity of internal controls. 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価結果が良好である場合や、業務プロセスに係る内部統制に関して、同一の方針に基づく標準的な手続が企業内部の複数の事業拠点で広範に導入されていると判断される場合には、サンプリングの範囲を縮小することができる。 - 金融庁

The recent decision by the IMF to continue its work to further improve the global capacity to cope with shocks of a systemic nature, as well as the recent clarification of the procedures for synchronized approval of the FCLs for multiple countries, by which a number of countries affected by a common shock could concurrently seek access to FCL. 例文帳に追加

システミックな性格を有するショックにグローバルなレベルで対処する能力を更に高めるための作業を継続するというIMFの最近の決定及び，同じショックに見舞われた多くの国々が同時にFCLへのアクセスを求めることができる，複数国へのFCLの同時承認の手続きについて最近明確化されたこと。 - 財務省

The multi-domain liquid crystal display device with a concave structure comprises a substrate with a pixel electrode layer, another substrate with a common electrode layer, an isolation layer formed on the electrode layer of the one of those substrates, a liquid crystal layer formed between two pieces of the substrates and multiple concave structures formed in the electrode layer, at least, one of the substrates.例文帳に追加

画素電極層を具えた基板、共電極層を具えたもう一つの基板、そのうち一方の基板の電極層の上方に形成された隔離層、２片の基板の間に形成された液晶層、及び少なくとも一方の基板の電極層に形成された複数の凹構造を具えている。 - 特許庁

The common circuit board 27 is provided with: detector circuits (light emission control circuit, signal processing circuit, etc.) of multiple prism-regressive transmissive photosensors 32 to 35 that are arranged along the card path 13; and light-emitting elements 32a to 35a and light-receiving elements 32b to 35b that are electrically connected to the detection circuits.例文帳に追加

共通回路基板２７には、カード搬送路１３に沿って配置されている複数のプリズム回帰式の透過型フォトセンサ３２〜３５の検出器回路（発光制御回路、信号処理回路等）と、当該検出器回路に電気的に接続される発光素子３２ａ〜３５ａ、受光素子３２ｂ〜３５ｃが実装されている。 - 特許庁

Based on the information shared at this meeting, participants actively discussed approaches, common issues, cooperation among multiple fields and public and private sectors with a focus on capacity building for service providers and promoting the employability of vulnerable people. Finally, the items listed below were agreed upon by all participants at this meeting. (See the attached programme.)例文帳に追加

紹介された情報に基づいて、保健福祉サービス提供者の能力向上や社会的弱者の就業能力向上のための取組や共通課題、及び、分野間連携や官民連携の取組について活発な議論が行われた後、以下の提言が全員参加により合意されました。 - 厚生労働省

Scenes where multiple shuriken are thrown one after the other, or are used as a method of attack to kill or injure an enemy are common in ninja cartoons and movies, but the main purpose of the weapons and tools for ninja are basically to 'gain time for escape' and they were not commonly used to actively provoke a fight. 例文帳に追加

よく忍者漫画や映画などで、次々に複数の手裏剣を投げつけたり、敵を殺傷する攻撃手段として使用するシーンがあるが、基本的に忍者の武器・道具というのは「逃走用の時間稼ぎ」が主目的であり、積極的にこちらから戦闘を仕掛ける目的で使用する事は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a field period of selecting and outputting images with a common white component Wcom, a plurality of primary color light are emitted to make a multiple primary color display, and each primary color light is emitted from a backlight 3 in units of partial light emission regions 36 lower in resolution than display pixels.例文帳に追加

共通白色成分Ｗｃｏｍの画像が選択出力されるフィールド期間において、複数の原色光がともに射出されて多原色表示がなされると共に、各原色光がいずれも、表示画素よりも低解像度である部分発光領域３６単位でバックライト３から射出されるようにする。 - 特許庁

In addition to this, by having a plurality of notification patterns having different notification periods to be divisible within a fixed period T, that is, making the period T a common multiple of the respective notification patterns 1 to 3, the position of the period during absolute time can be specified uniquely, and the positions of the patterns within the period T can further be specified uniquely.例文帳に追加

これに加えて、報知周期の異なる複数の報知パターンを一定の周期Ｔ内で割り切れるように、すなわち周期Ｔが各報知パターン１〜３の公倍数になるようにすることにより、絶対時間中の周期Ｔの位置を一意に特定できるようにし、さらには周期Ｔ内のパターンの位置も一意に特定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging head and a liquid droplet discharging apparatus which is capable of achieving the multiple coloration of ink (diversification of liquid droplets) and the miniaturization of a tip size without making its structure complicated, while being capable of stabilizing discharge properties for liquid droplets such as ink and high speed operation by securing the rigidity of a dividing wall between common ink chambers.例文帳に追加

複雑な構造にすることなく、インクの多色化（液滴の多種類化）及びチップサイズの小型化を両立させるとともに、共通インク室間の隔壁の剛性を確保することでインク等の液滴の吐出特性の安定化及び印刷等の動作の高速化を実現した液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

In the multiaxis integral type accelerometer which is provided with an oscillation circuit 3 and has a plurality of servo type accelerometers 2 (acceleration measuring parts), capable of detecting acceleration in one way, so arranged with at least two thereof orthogonal to each other to detect acceleration in multiple directions, the plurality of servo type accelerometers 2 are made to have one oscillation circuit in common use.例文帳に追加

発振回路３を備え一方向の加速度を検出可能なサーボ型加速度計（加速度計測部）２を、少なくとも２つは直交するように複数個配置し、多方向の加速度を検出することが可能な多軸一体型加速度計において、複数のサーボ型加速度計２に一つの発振回路を共有させる。 - 特許庁

In the high-frequency amplifier, feeding to bases and collectors is performed with resistors, and the amplifier has amplifying stages connected into multiple stages and comprises a differential amplifier wherein high-frequency grounding of the common emitter or source of transistors 22 forming a differential pair is performed.例文帳に追加

ベースおよびコレクタを抵抗でフィードし、かつ、差動対となるトランジスタ２２の共通エミッタまたはソースを高周波的に接地した差動増幅器を含む多段接続された増幅段を有する高周波増幅器において、前記差動増幅器の共通エミッタまたはソースの高周波的な接地端子のみを、他の増幅段の接地端子と分離して独立とした。 - 特許庁

Even when a first and a second corrugate tubes with different pitch in valley portion or crest portion are installed on a connector 10, the different corrugate tubes can be appropriately locked to both of a first locking projection 32 and a second locking projection 34, since the distance between the first locking projection 32 and the second locking projection 34 is made a common multiple of these respective pitches.例文帳に追加

谷部又は山部のピッチが異なる第１及び第２のコルゲートチューブがコネクタ１０に取り付けられる場合であっても、第１の係止突起３２と第２の係止突起３４との距離を、それら各ピッチの公倍数としたことで、異なるコルゲートチューブを適正に第１の係止突起３２と第２の係止突起３４との両方に係止できる。 - 特許庁

To provide a code division multiple access CDMA radio base station where a limit level of a base band signal is varied in a way that the limit level of the base band signal is set high so as to reduce distortion caused when a modulation signal with many carrier numbers and multiplicity numbers and a high individual transmission power is given to a common amplifier and that the limit level is set low in other cases.例文帳に追加

キャリア数、多重数が多く、個別の送信電力が大きい変調信号を共通増幅器に入力した場合に発生する歪みを低減させるためにベースバンド信号のリミッタレベルを高く、それ以外の場合はリミッタレベルを低く設定するベースバンド信号リミットレベル可変を行うＣＤＭＡ無線基地局を提供することにある。 - 特許庁

The compression method for the BIOS program will not totally compress the entire BIOS program but rather applies compression processing to each size being a greatest common multiple of a block size or each BIOS block unit (8 K bytes, as an example of a 4 M bit flash ROM) by means of Huffman coding, links data after the compression processing to a decrease the size of the program, after compression.例文帳に追加

ＢＩＯＳ全体を纏めて圧縮するのではなく、ＢＩＯＳの各ブロック単位または、ブロックサイズの最大公約数となるサイズ（４ＭビットフラッシュＲＯＭの例では、８Ｋバイト）毎で夫々ハフマン符号化により圧縮処理を行ない、圧縮処理後のデータを連結することでより圧縮後のサイズを小さくする事が可能である。 - 特許庁

In a receptacle connector 1 capable of selectively fitting multiple types of mating plug connectors having different shapes into a common fitting recessed part 4, lock parts 21 and 22 that are engaged with locked parts of the plug connector to prevent the plug connector from being withdrawn when the mating plug connector is fitted, are disposed in different positions for each type of the mating plug connectors.例文帳に追加

形状の異なる複数種類の相手側プラグコネクタを共通の嵌合凹部４に対して選択的に嵌合可能なレセプタクルコネクタ１であり、相手側のプラグコネクタが嵌合されたときに該プラグコネクタの被ロック部と係合して離脱を阻止するロック部２１、２２が、相手側プラグコネクタの種類ごとに互いに異なる位置にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

Geta is a common name of a board with extension wires which is used when diagnosing and analyzing a failure through processes of drawing a specific board suspected to have a failure among multiple printed-circuit boards incorporated in a device, attaching a connector to a same-sized printed-circuit board as such circuit board, establishing a one-to-one extension wire between the device and the connector, and observing the performance of a circuit with an oscilloscope or analog multimeter. 例文帳に追加

多数のプリント基板が組み込まれた装置で故障と疑われる特定の基板を引き出し、その基板と同一サイズのものに接栓（せっせん）を付け、装置との接栓間に一対一の延長線を設け、オシロスコープやアナログマルチメータなどで回路の動作を観測し故障診断分析を行う時に使用する延長線基板の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an encryption pattern generating method and an encryption recording medium for acquiring a plurality of restored images by applying one common encryption pattern to a plurality of encryption patterns, that is, achieving one-versus-multiple image restoration while using a visual secret sharing scheme where two encryption patterns are superposed to restore original image information.例文帳に追加

２つの暗号パターンを重ね合わせ元の画像情報を復元する視覚復号型秘密分散法を用いながらも、複数の暗号パターンに対し１つの共通暗号パターンを作用させることにより複数の復元画像が得られるような、すなわち１対多による復元画像が可能となる暗号パターンの生成方法および暗号記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

An encryption processing circuit for performing character exchange processing of a common key block encryption system wherein multiple-bit input data are converted and outputted is a logic circuit which receives the input data and selection data instructing permutation of the input data, and converts the data obtained by permuting the input data in accordance with the selection data under a prescribed correspondence rule and outputs it.例文帳に追加

複数ビットの入力データを変換して出力する共通鍵ブロック暗号方式の換字処理を行う暗号処理回路であって、前記入力データと、前記入力データの並べ替えを指示する選択データと、を受信し、前記入力データを前記選択データに基づいて並べ替えたデータを所定の対応規則に基づいて変換して出力する論理回路であることとする。 - 特許庁

A sampling frequency determining means of the receiver calculates the down- and up-sample ratios for one or more sampling frequencies Fs, which is an integral multiple of the largest common divisor of the system clocks of a plurality of system signals in an available sampling frequency range F, and derives a minimum sampling frequency Fs from among one or more sampling frequencies F at a sampling rate after up-sampling.例文帳に追加

受信機のサンプリング周波数決定手段は、使用可能なサンプリング周波数範囲Ｆの中で、複数のシステム信号のシステムクロックの最大公約数の整数倍の１つ以上のサンプリング周波数Ｆｓについて、ダウンサンプル比及びアップサンプル比を算出し、アップサンプル後のサンプリングレートを１つ以上のサンプリング周波数Ｆの中で、最小のサンプリング周波数Ｆｓを導出する。 - 特許庁

To provide a multiple-row seedling planter having such a construction as to feed seedlings to left and right seedling planting elements by a common seedling feeder equipped with a seedling container moving around along a single loop path, and enabling seedlings to be fed properly to the seedling planting elements and enabling planting row spaces to be varied easily while maintaining its construction simplification and seedling replenishing facilitation to the seedling feeder.例文帳に追加

単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすること。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house keeping up with occupants by enlarging free spaces such as rooms using water and occupancy rooms thereby giving freedom to cope with various plans and the changes in large-scale planning in the future, and forming a common utility space permitting the maintenance, renewal and addition for facilities, piping, or the like without workers entering the specialized areas.例文帳に追加

水廻りや居室の自由空間を拡大して、各種プランへの対応と将来の大規模なプランニングの変更を自在にすると共に、共用ユーティリティのスペースを形成して設備、配管等の維持管理や更新・増設を専有部に入ることなく実施できると共に増設を含めて自由度を向上させた居住者対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple row seedling planter which has a constitution that seedlings are supplied to right and left seedling planting bodies by a common seedling feeder equipped with a seedling container rotationally moving on a single loop path, properly supplies seedlings to the seedling planting bodies and simply changes a planting interrow space while maintaining simplification of constitution and facilitation of seedling supply to the seedling feeder.例文帳に追加

本発明は、単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付け体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付け体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a meter piping unit for a multiple dwelling house capable of saving labor in installation work at a sits and improving an installation quality by assuring the degree of freedoms in the case of changing a plan of a dwelling portion while enjoying a merit of concentrically arranging common use piping and a meter wiring unit oppositely to a corridor portion, and producing the piping and the unit in a factory.例文帳に追加

共用配管やメータ配線ユニットを廊下部分に面して集中配設することによるメリットを享受しながら、住宅部分のプラン変更に際しての自由度を確保でき、しかも共用配管及びメータ配線ユニットを工場で生産できるようにし、現場施工の省力化と施工品質の向上を図ることができる集合住宅用メータ配線ユニットを提供する。 - 特許庁

Concerning the clock generating circuit for supplying a synchronizing clock signal through the back wiring board to plural packages accommodated on the back wiring board, this circuit is provided with at least one frequency synchronism oscillator circuit to become the common multiple of even multiples of various frequencies required for the package of the clock supply destination and a clock frequency over the back wiring board is equal to or lower than 10 MHz.例文帳に追加

バックワイヤーリングボード上に収容した複数のパッケージに、前記バックワイヤーリングボードを介して同期クロック信号を供給するためのクロック生成回路において、クロック供給先パッケージにて必要となる種々の周波数の偶数倍の公倍数となる周波数同期発振器回路を少なくとも一つ備えてなり、且つ、前記バックワイヤーリングボード上を渡すクロック周波数は１０ＭＨｚ以下として構成する。 - 特許庁

The individual pressing means for the multiple link members 20 comprise elastic pieces formed by cutting and erecting on opening part side lines of a common biasing plate 30 placed on the support frame.例文帳に追加

複数の開口部のそれぞれにガイド溝を有する支持枠４０と、前記支持枠上の各開口部に対応して配置される複数のキートップ１０と、各キートップ１０を前記支持枠上で昇降可能に支持するよう前記ガイド溝に基部を係合させたリンク部材２０と、各キートップを上昇位置に付勢するよう前記リンク部材の一部に弾性押圧力を付与する押圧手段とを有して成り、さらに、前記複数のリンク部材２０に対する各押圧手段が前記支持枠上に重ねられた共通の付勢板の開口部側線に当該付勢板を切り起して形成された弾性片からなることを特徴とする。 - 特許庁

Although improvement plans vary from company to company, there are several notable common elements. First, the companies generally plan to introduce a system of regularly reporting the occurrence status of non-payments, and the analysis of the cause to the management team from the viewpoint of improving and strengthening governance. Secondly, they plan to increase the audit division staff and conduct special audits focusing on cases of non-payment from the viewpoint of improving and strengthening the internal audit system. Thirdly, they plan to introduce an automated system for keeping track of multiple contracts with the same customer and an electronic medical certificate system from the viewpoint of preventing the recurrence of non-payment. 例文帳に追加

各社それぞれの内容ですが、比較的共通している大きな要素としては、第一に経営管理（ガバナンス）を改善・強化する観点から経営陣に対する支払漏れの発生状況や原因分析の定期的な報告、第二に内部監査体制を改善・強化するという観点から監査部門の人員増強や支払漏れに焦点を当てた特別監査の実施、第三に支払いもれなどの再発防止の観点から契約に関する自動名寄せシステムの導入あるいは診断書の電子化、といった措置が盛り込まれていると承知しております。 - 金融庁

For example, when a company has multiple business locations and outlets, its company-level controls are assessed to be operating effectively if 1) the business is performed based on common rules, 2) information and communication are sufficient to make decisions during the course of business, and 3) an internal audit is conducted to monitor the integrity of internal controls. In such a case, management categorizes locations and business units by characteristics, assesses the operation at a certain number of business locations in each category, and uses the results of those assessments to estimate and assess the operation of internal controls for the entire group instead of performing an assessment of operation at each business location. 例文帳に追加

例えば、複数の営業拠点や店舗を展開している場合において、統一的な規程により業務が実施されている、業務の意思決定に必要な情報と伝達が良好である、内部統制の同一性をモニタリングする内部監査が実施されている等、全社的な内部統制が良好に運用されていると評価される場合には、全ての営業拠点について運用状況の評価を実施するのではなく、個々の事業拠点の特性に応じていくつかのグループに分け、各グループの一部の営業拠点に運用状況の評価を実施して、その結果により全体の内部統制の運用状況を推定し、評価することができる。 - 金融庁