「compelling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There must have been some (very) compelling reason for his doing that. 例文帳に追加

何かやむにやまれぬ理由があってああしたのだろう. - 研究社 新和英中辞典

He had a compelling urge to smoke.例文帳に追加

彼はタバコを吸いたいというどうしようもない衝動に駆られた - Eゲイト英和辞典

GEAR COMPELLING FORCE MEASURING METHOD AND INSTRUMENT例文帳に追加

ギヤ強制力計測方法、及び、ギヤ強制力計測装置 - 特許庁

When subscription fees cannot be disclosed due to compelling reasons, a note to that effect shall be given. 例文帳に追加

なお、手数料につき、やむを得ない事情により開示できない場合には、その旨を記載すること。 - 金融庁

The rewriting of the image is controlled to be within the electronic paper apparatus against the compelling power of the image data.例文帳に追加

画像データの強制力に抗して電子ペーパー装置内で画像の書き換えは制御される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COMPELLING LOCKED INVARIABLE IN MULTI-THREAD SYSTEM例文帳に追加

マルチスレッド・システムにおいてロックしている不変量を 強制するための方法及び装置 - 特許庁

Inventory adjustment, which along with shrinking demand had been one of the most compelling negative contributors, continues to progress.例文帳に追加

需要減少に伴って大幅な下押し要因となっていた在庫の調整は進んでいる。 - 経済産業省

but the need for improvement in business environment including flood control measures remains compelling.例文帳に追加

洪水後も概ね維持されているが、洪水対策等の事業環境改善は引き続き重要。 - 経済産業省

The compelling reasons to develop 10 Gigabit Ethernet technology (also known as 10GBASE-X) are that it achieves the following: 例文帳に追加

10ギガビット・イーサネット技術（10GBASE-Xとしても知られる）を開発せざるを得ない理由は、それが下記を達成するからである。 - コンピューター用語辞典

To efficiently provide an advertisement by selecting a beneficial advertisement to present it to a user without compelling a troublesome work from the user.例文帳に追加

ユーザに煩わしい作業を強いることなく、有益な広告を選定してユーザに提案し、有効に広告を提供する。 - 特許庁

This allows for multi-image reproduction in the screen layout according to user's intention without compelling the user to do complicated editing work.例文帳に追加

これにより、ユーザに複雑な編集作業を強いることなく、ユーザの意図に合わせた画面レイアウトでのマルチ映像再生を実現する。 - 特許庁

In addition to generation of a compelling entertainment experience for patrons, it also is possible to create new revenue opportunities for customers.例文帳に追加

利用客のために、臨場敵体験を生じさせることに加え、新たな収益の機会を生じさせることも可能である。 - 特許庁

To provide an electronic device and an electronic device system, capable of setting a function according to each area without compelling a user to carry out any troublesome operation.例文帳に追加

ユーザに煩雑な操作をさせることなく、各地域に応じた機能の設定を行うことができる電子装置、及び電子装置システムを提供する。 - 特許庁

4 Compelling a worker to retire or to change a labor contract so that a regular employee becomes a non-regular employee, such as a part-time worker例文帳に追加

４ 退職を強要したり、正社員をパートタイム労働者等の非正規社員とするような労働契約内容の変更を強要すること - 厚生労働省

However, relinquishmentof the protection document, in case of compulsory license, shall onlybe accepted with a written consent of the beneficiary of the license,or the proof of the existence of compelling circumstances justifying thisrelinquishment.例文帳に追加

ただし，強制ライセンスが付与されている場合における保護書類の放棄は，当該ライセンスの受益者の書面による同意又は当該放棄を正当化する止むを得ない事情の存在する証拠があるときに限り，受理される。 - 特許庁

the Registrar shall have all the powers of a civil court for the purposes of receiving evidence, administering oaths, enforcing the attendance of witnesses, compelling the discovery and production of documents and issuing commissions for the examination of witnesses: 例文帳に追加

登録官は，証拠を受理し，宣誓を執行し，証人を出頭させ，書類の開示及び提出をさせ，かつ，証人尋問嘱託書を交付する目的で，民事裁判所が有する一切の権限を有する。 - 特許庁

In regard to the user decided to be the registered user by the management server 40, the reception unit 10 accepts the order request of a photo print, without compelling the user to input personal information.例文帳に追加

受付装置１０は、管理サーバ４０により登録ユーザであると判定されたユーザに対して、個人情報を入力を入力させることなく、写真プリントの注文依頼を受け付ける。 - 特許庁

To provide an image signal discrimination changeover circuit and a liquid crystal display device capable of displaying image signals in various forms without compelling a worker to do a troublesome work.例文帳に追加

作業者に煩わしい作業を強いずに、種々の形式の映像信号を表示することのできる映像信号判別切替回路及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible solution which provides a method of compelling a decoder to execute one or more operations, especially, download of new software and update of the downloaded software.例文帳に追加

１以上の動作の実行、特に、新しいソフトウェアのダウンロードと、そのダウンロードしたソフトウェアの更新をデコーダに強制する方法を提供する柔軟なソリューションを提供することを課題とする。 - 特許庁

To adjust time in summer time period and the other time period even in the case summer time system is laid down in an area without summer time system in the future without compelling a user to complicated operation.例文帳に追加

ユーザーに繁雑な操作を強いることなく、しかも、サマータイム制度の存在しない地域に将来サマータイム制度が設けられるような場合にも、サマータイム期間とそれ以外の期間とでの時刻の調整を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an ink ribbon, capable of easily cleaning a print head without compelling a user to perform a special operation such as installation of a cartridge dedicated for cleaning.例文帳に追加

ユーザにクリーニング専用のカートリッジ装着等の特別な作業を強いることなく、印刷ヘッドを簡単にクリーニングすることができるインクリボンおよびこれを備えたカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of easily making a numerical analysis of a high order differential equation in an electronic computer having the differential operation function without compelling excess labor to a user.例文帳に追加

本発明の課題は、微分演算機能を具備する電子式計算装置において高階微分方程式の数値解析をユーザに余計な手間を強いることがなく、容易に行うことができる技術を提供することである。 - 特許庁

The computer motherboard equipped with the electronic device executes Wake-on-LAN function while compelling interruption of power supply to the south bridge chip and the SIO chip in a power-saving state.例文帳に追加

節電電子装置を具えたマザーボードは、節電状態時に、強制的にサウスブリッジチップとＳＩＯチップを停電させた状況でも、ウエークオンＬＡＮの機能を実行できる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which can transfer only a content seemingly then required by a user without compelling the user to conduct various types of setting works.例文帳に追加

各種設定作業等をユーザに強いることなく、ユーザがその時に必要としていると思われるコンテンツのみを転送すること等を可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of acquiring much useful information about neighboring region without compelling a large expense to a user, and to provide a navigation system using the device.例文帳に追加

ユーザに大きな出費を強いることなく、現在地近辺の多くの有用な情報を取得できるようにする、装置及びこの装置を用いたナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a relay recording apparatus, a relay recording method, and a program for making a computer implement the method which are adaptable to even a versatile and extensive communication system without compelling a user to make particular operations for recording in the case of recording communication data on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の通信データを記録する際に、記録のための特別な操作をユーザに強いることなく、汎用的で、幅広い通信方式にも適合できるようにする。 - 特許庁

To provide a novel approach to a noise countermeasure in a transmission, by reproducing a state mounted on the transmission as to a specified gear, and by analyzing a behavior of the specified gear, in particular, gear compelling force.例文帳に追加

或る特定のギヤについて、トランスミッションに実装した状態を再現し、前記特定のギヤの挙動、特に、ギヤ強制力を解析することにより、トランスミッションの騒音対策に対する新規なアプローチを提案する。 - 特許庁

To smoothly close a door of a heating chamber by weak operation force in closing, in the door of the heating chamber temporarily requiring strong operation force in opening and compelling maintenance of a half-opening state.例文帳に追加

加熱室の扉を、開くときは一時的に強い操作力が必要になって半開き状態の維持を強いられ、閉じるときは弱い操作力でスムーズに閉じられるようにする。 - 特許庁

To solve a problem wherein a communication cable and a feeding cable are interfered with other members, without increasing the size of a hoistway and compelling a complex design of the hoistway.例文帳に追加

昇降路の大型化を招いたり、複雑な昇降路設計を強いられることなく、通信ケーブルや給電ケーブルが他部材と干渉する問題を解決する。 - 特許庁

Synchronous ratio operation in a control system is performed with a digital pulse signal which is the method for controlling with ultrahigh compelling force at a high speed of response only for a time until the machine is stopped from the tension control in a steady state.例文帳に追加

制御システムを定常状態の張力制御から、機械を停止するまでの時間のみ、非常に強制力が高く応答速度の速い制御方法である、デジタル的なパルス信号による同期比率運転を行うようにした。 - 特許庁

To provide an Oldham coupling in which no compelling force acts on between a tip engaging part of a hub side projection and an interstage piece side groove, and which can absorb eccentricity and angle of deviation satisfacto rily.例文帳に追加

ハブ側の突起の先端係合部とコマ側の溝との間で無理な力が作用することがなく、良好に偏心と偏角を吸収できるオルダム継手の提供。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can effectively prevent a user from forgetting to remove a storage medium without compelling the user to carry out troublesome work of inserting and removing the storage medium many times.例文帳に追加

記憶媒体を何度も挿抜するという面倒な作業をユーザに強いることなく、効果的に記憶媒体の取り外し忘れを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a disinfection tank or a sewage cleaning tank capable of replacing a cartridge (or a disinfectant) easily without compelling an unreasonable posture at the time of displacement of the cartridge housing the disinfectant.例文帳に追加

消毒剤の入った薬筒の交換の際に、無理な姿勢を強いられることなく容易に薬筒（又は消毒剤）を交換できる消毒槽又は汚水浄化槽を提供する。 - 特許庁

Putting these principles and plans into action can ensure that APEC remains an international leader on policies that foster open trade and investment while meeting compelling current regulatory challenges. 例文帳に追加

これらの原則及び計画を行動に移すことによって，ＡＰＥＣは，切迫した現在の規制関連の課題に取り組みつつ，開かれた貿易及び投資を促進する政策に関する国際的リーダーであり続けることが確保され得る。 - 経済産業省

Because they are “immediate and compelling necessities,” (1) Their legality is uncertain and carrying them out causes anxiety (2) They cannot be performed at group homes, fee-based homes for the elderly, etc.例文帳に追加

「当面のやむを得ず必要な措置」であるため、① 法的に不安定であり、行為の実施に当たって不安 ② グループホームや有料老人ホームで対応できていない等の指摘。 - 厚生労働省

(1) In all proceedings under this Act before the Registrar, the Registrar shall have all the powers of a Civil Court for the purposes of receiving evidence, administering oaths, enforcing the attendance of witnesses, compelling the discovery and production of documents and issuing commissions for the examination of witnesses. 例文帳に追加

(1)本法に基づく登録官に対するすべての手続きにおいて、登録官は、証拠を受理し、宣誓させ、証人を出廷させ、証拠開示及び文書提出を命じ、証人尋問の嘱託書を交付する目的においては民事裁判所の権限すべてを有する。 - 特許庁

To provide a means which when sharing a device (peripheral device) by a plurality of clients PC on a network, reduces server side processing loads and controls the clients PC to access the device only when the device is required without compelling a user to perform manual operation.例文帳に追加

デバイス（周辺機器）をネットワーク上のクライアントＰＣで共用する場合、サーバ側の処理負荷を低減するとともに、ユーザに手動操作を強いることなく、必要なときだけデバイスにアクセスするように制御する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a registering tool and a registering method, by which the crowdedness in a reception desk at the registering for congratulations and condolences in funeral rites and hymeneal rites or the like and patience- compelling situations at outdoor receptions under bad weather, midsummer days, midwinter days or the like are settled and receiving and registering times can be finished in a short period of time.例文帳に追加

葬儀や結婚式等の慶弔時の記帳の際の受付での混雑や、悪天候、真夏、真冬日等の屋外受付での我慢を強いる状況を解決し、受付記帳の時間を短時間で済ますことができる記帳用具と記帳方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus/capable of searching a route in passing order reflecting the dependence relation of searching conditions on which a user lays stress or a plurality of routing areas at which the user stops and not compelling the user to perform operation for searching a new route by a phenomenon changing in real time.例文帳に追加

ユーザーが重視する探索条件やユーザーが立ち寄る複数の経由地の依存関係を反映した通過順序で経路の探索を行なうことができ、実時間に変化する事象を原因としてユーザーが新たな経路の探索のための操作を強いられることのないナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a table for an ophthalmologic examination allowing a proper examination for even a patient on a wheelchair without compelling him/her to take an unnatural posture by eliminating a part contacting the wheel chair with the table for the ophthalmologic examination.例文帳に追加

眼科診察用テーブルに車椅子と抵触する部分をなくすようにすることにより、車椅子に乗った患者でも不自然な姿勢を強いることなく、適切な診察を行うことができるようにした眼科診察用テーブルを提供すること。 - 特許庁

When a user gives an direction of bypassing, a course can be reset once after an increase in the cost for the calculation of the course of a link for bypassing and hence, the user's intention of bypassing is reflected to allow resetting of a proper course to the destination including no road of congestion and interruption or the like compelling the bypassing.例文帳に追加

利用者が迂回を指示した場合には、迂回対象のリンクの経路計算コストを大きくしてから経路を再設定するため、利用者の迂回したいという意図を反映し、迂回原因となった渋滞や不通の道路が含まれない適切な目的地経路を再設定できる。 - 特許庁

To provide a method for detoxifying a pole-mounted transformer, in which the pole-mounted transformer including PCB-mixed insulating oil is disassembled safely without compelling a worker to work in a PCB atmosphere, components of the disassembled transformer are sorted by members and each of sorted members is recycled as resources.例文帳に追加

作業員がＰＣＢ雰囲気下で作業することなく、ＰＣＢ混入絶縁油を含有する柱上変圧器を安全に解体し、解体した部品を部材に分別し、各部材をリサイクル資源化できる、柱上変圧器の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable voice to be automatically adjusted to an optimal volume level to be outputted without compelling a user to perform an complicated operation, even when voice is outputted from a portable audio player PA connected through a front external input terminal 15.例文帳に追加

本発明は、フロント外部入力端子１５を介して接続されたポータブルオーディオプレーヤＰＡからの音声を出力する場合でも煩雑な操作をユーザに強いることなく最適な音量レベルに自動的に調整して出力できるようにする。 - 特許庁

To provide a means for eliminating a clearance conventionally generated when closing a closing member, and making further surely evadable harmful organisms without impairing smoothness of opening-closing the closing member such as a shutter, and without compelling labor for opening-closing the doorway.例文帳に追加

本願発明は、シャッターなどの閉鎖部材の開閉の円滑を損なうことなく、また、出入り口の開閉の手間を強いられずに、閉鎖部材の閉鎖時に従来生じていた上記の隙間を排除すると共に、より確実な有害生物の忌避を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To use a plurality of identical image output devices simultaneously in an identical environment setting mode, and consistently set the environments for the applicable image output device without compelling a user to perform a complicated work, when he desires that the image output be rapidly processed.例文帳に追加

複数の同一画像出力装置を同一環境設定にて同時使用し、画像出力を高速に処理することを所望した際に使用画像出力装置の環境設定をユーザーに煩雑な作業をさせることなく統一設定にする。 - 特許庁