「computer data」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

Nonlinear output of a pressure sensor 6A is directly taken into a computer unit 50A, and a pressure detection value inside a fuel tank 1 is determined based on a nonlinear output value of the pressure sensor 6A and data preliminarily registered based on a nonlinear output value of the pressure sensor 6A.例文帳に追加

圧力センサ６Ａの非直線的な出力をコンピュータユニット５０Ａに直接取り込み、圧力センサ６Ａの非直線的な出力値と、圧力センサ６Ａの非直線的な出力値に基づいて予め登録されているデータとを用いて燃料タンク１内部の圧力検出値を求める。 - 特許庁

Further, an image output start waiting time or the number of image output waiting leaves is calculated from the image output time or number of output leaves of the other receiving data registered in the cue previously and the residual time of the present image output (S6) to be transmitted to the host computer connected to the interface.例文帳に追加

さらに、先にキューに登録済みの他の受信データの画像出力時間や出力枚数、さらに現在の画像出力の残り時間から画像出力開始待ち時間や画像出力待ち枚数を求めて（Ｓ６）、当該インタフェースに接続されたホストコンピュータに対し送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

The CTIA communicates with the telephone network using a telephone network protocol, such as a PSTN or PBX protocol, and communicates with a POTS telephone set or a PBX telephone set according to the telephone network protocol and with the computer device according to a data communication protocol, such as a USB or wireless protocol.例文帳に追加

ＣＴＩＡは、ＰＳＴＮまたはＰＢＸプロトコルのような電話網プロトコルを使用する電話網と通信し、また、電話網プロトコルに従ってＰＯＴＳ電話機またはＰＢＸ電話機と、ＵＳＢまたは無線プロトコルのようなデータ通信プロトコルに従ってコンピュータデバイスと通信する。 - 特許庁

The host computer system receives the request for merchandise exchange, subsequently checks the selected merchandise, also compares the total points with accumulated points, attaches the sending destination address of the selected merchandise, when the total pints is less than or equal to the accumulated points and sends distribution data to one of terminal devices.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータシステムでは、商品の引き換え交換申請を受け付けた後、選択商品のチェックを行うとともに合計ポイントと累積ポイントとを比較して、合計ポイント≦累積ポイントであると選択商品の送付先住所を付与して配送データを端末装置のいずれかに送る。 - 特許庁

To provide a negative image recording material capable of direct recording from digital data of a computer or the like by recording with an IR emitting solid laser and a semiconductor laser, suppressing surface scuffing and reduction of film thickness in development and excellent in image quality and printing resistance of an obtained image.例文帳に追加

赤外線を放射する固体レーザ及び半導体レーザを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接記録可能であり、表面の傷つきや現像時の膜減りが抑制され、得られる画像の画質と耐刷性に優れたネガ型画像記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a host terminal emulator capable of making a computer function as a host terminal device capable of generating GUI screen data allowing proper display of a GUI part even when replacing a portion that is a target of GUI replacement in a GUI screen with the GUI part one by one.例文帳に追加

ＣＵＩ画面においてＧＵＩ化の対象となる部分をＧＵＩパーツに逐一置換する場合においても、ＧＵＩパーツを適切に表示させるＧＵＩ画面データを生成し得るホスト端末装置としてコンピュータを機能させることができるホスト端末エミュレータを、提供する。 - 特許庁

Further, the computer has a display 24 displaying the information on traveling of bicycles, and an electronic control means 26 programmed so as to determine the number Zp of teeth of the rear sprocket selected based on the above signals and preserved data indicating the number Zc of teeth of the front crown wheels 16.例文帳に追加

コンピュータはまた、自転車の走行情報を表示するディスプレイ（２４）と；上記信号と、前部クラウンホイール（１６）の歯数（Ｚ_c）を表わす保存データとに基づいて、選定された後部スプロケットの歯数（Ｚ_p）を決定するようにプログラミングされている電子制御手段（２６）とを有する。 - 特許庁

To provide a method for converting a binarized image data into a multi-level one whereby the improvement of the image quality having a high cost-performance can be performed by a simple processing, to provide an image processing and forming apparatuses using the same method, and further, to provide the program and computer- readable recording medium used for the same apparatuses.例文帳に追加

単純な処理でコストパフォーマンスの高い画質改善を行うことができる２値画像データの多値化方法、それを用いた画像処理装置および画像形成装置、ならびにそれに用いるプログラムおよびコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In accordance with the data inputted to a computer from a retail store relating to the lens 1 specified by optopmetry or the spectacle frame 5 selected by the customer, an agency imparts the required curve to an eyewire section 6 of the spectacle frame 5 by selected molds, and thereafter assembles both thereof.例文帳に追加

検眼により特定されたレンズ１と顧客の選んだ眼鏡フレーム５に関して小売店よりコンピュータに入力したデータをもとに、代理店は選定された成形型をもって眼鏡フレーム５のリム部６に所要の湾曲を付与してこれら両者を組付けるようにしたもの。 - 特許庁

The program includes a plurality of kinds of display processing routines to each of which display switching methods with different data processing quantity are adopted and a selection processing step for selecting one display processing routine among the plurality of kinds of display processing routines and for making a computer system executing it.例文帳に追加

このプログラムは、データ処理量の異なる表示切替え方法をそれぞれ採用した複数種類の表示処理ルーチンと、複数種類の表示処理ルーチンの中から一つの表示処理ルーチンを選択してコンピュータ装置に実行させる選択処理ステップとを含む。 - 特許庁

To improve the performance of read/write processing of a disk array device by reducing the application ratios of control devices and resources to be used for the generation and writing of new parity data and allocating the control devices and the resources to the read/write processing, based on requests from a host computer.例文帳に追加

本発明は、新パリティデータの生成及び新パリティデータの書き込み処理に使用される制御装置及び資源の使用率を軽減し、ホストコンピュータからの要求に基づく読み込み／書き込み処理に充てることでディスクアレイ装置の読み込み／書き込み処理の性能を向上させる。 - 特許庁

In a host computer 3000, in which a printer driver 203 generates print data printable by a printer 1500 from predetermined drawing information, a job tracking function part 400 extracts tracking target information matching attributes from the predetermined drawing information to generate the tracking information.例文帳に追加

所定の描画情報からプリンタドライバ２０３がプリンタ１５００が印刷可能な印刷データを生成するホストコンピュータ３０００は、ジョブ追跡機能部４００が所定の描画情報から属性に応じた追跡対象情報を抽出して追跡情報を生成する。 - 特許庁

iv) By way of allowing a person who receives the disclosure to copy information to a file stored on a computer (including input-output devices; hereinafter the same shall apply in this item) used by said person through use of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system connecting a computer used by the competent minister and a computer used by the person who receives the disclosure through an electric telecommunication line) (limited to cases where a request for disclosure has been made via an electronic data processing system prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002) as prescribed in said paragraph): 100 yen per case plus 240 yen each for every 0.5 MB (in the case of allowing such person to copy all information recorded in the file for the fiscal year for which a request for disclosure has been made, 100 yen per case plus 880 yen each for every 200 MB 例文帳に追加

四　電子情報処理組織（主務大臣の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下この号において同じ。）と開示を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用して開示を受ける者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに複写させる方法（行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して開示請求があった場合に限る。）　一件につき百円に〇・五メガバイトまでごとに二百四十円（開示請求に係る年度のファイル記録事項のすべてを複写させる場合にあっては、二百メガバイトまでごとに八百八十円）を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To a computer system having a logic program based on a financial theoretical approach regarding stock value calculation and evaluation, a computer that stores and manages data on financial securities market information is connected to calculate and evaluate function-specific stock values of stock value, financial value and managerial value, and this function-specific stock value information outputted from an unbundling type stock theory electronic evaluation system is distributed to users through a network.例文帳に追加

株式価値算定評価に関する金融の理論的アプローチに基づいた論理プログラムを持つコンピュータ・システムに金融証券市場情報のデータを保管管理しているコンピュータを接続し、株式的価値、経済的価値、および経営的価値という機能別株式価値の算定・評価を行い、アンバンドリング型株式理論電子評価システムからアウトプットされたこの機能別株式価値情報は、ネットワークを介してユーザーに配信される。 - 特許庁

METHOD FOR CODING FRAME SEQUENCE USING 3D RESOLUTION, METHOD FOR CODING ONE BLOCK WITHIN IMAGE HAVING A PLURALITY OF BLOCKS, METHOD FOR DECODING FRAME SEQUENCE CODED BY THESE CODING METHODS, USAGE, AND CODING AND/OR DECODING DEVICE INCLUDING TRANSMISSION OR RECEPTION FOR EXAMPLE OF DATA CODED BY THESE CODING METHODS, COMPUTER PROGRAM FOR CODING AND/OR DECODING METHOD, AND STORAGE MEDIUM CAPABLE OF BEING READ BY SYSTEM OR COMPUTER例文帳に追加

３Ｄ分解を用いてフレームシーケンスを符号化する方法、複数のブロックを有する画像中の１つのブロックを符号化する方法、これらの符号化方法によって符号化されたフレームシーケンスを復号化する方法、これらの符号化方法により符号化されたデータの例えば送信又は受信を含む使用、符号化及び／又は復号化装置、並びに符号化及び／又は復号化方法のためのコンピュータプログラム、システム又はコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

This optimal cutting condition estimating program is provided with a means for inputting the machining condition for cutting to a computer to provide the optimal cutting condition for cutting, a cutting results data recording means for previously recording the machining results data of the past, and a means for inputting at least one of conditions of an object and a machining method to obtain the cutting estimating condition from the machining results data record.例文帳に追加

切削加工の最適な加工条件を提供するためにコンピューターを切削加工の加工条件を入力する手段、予め過去の加工実績データを記録しておく加工実績データ記録手段、加工すべき対象、加工方式の少なくとも１つの条件を入力し、加工実績データ記録から切削加工予測条件を得る手段、として機能させるための最適切削条件予測プログラムによって、個々のユーザーが切削工具を使用する環境に最適な切削条件を予測することを可能にした。 - 特許庁

The program enables the computer to function as a remaking condition setting means 6 setting conditions for changing primary analysis model data M1 generated by mesh-dividing the article form for analysis object into polyhedral elements and as an analysis model remaking means 55 generating remade secondary analysis model data M2 by calculating the primary analysis model data M1 on the basis of the conditions.例文帳に追加

コンピュータを使用して構造解析を行う有限要素法の解析モデルデータ作成プログラムであって、前記コンピュータを、解析対象となる物品形状を多面体要素にメッシュ分割して作成された一次解析モデルデータＭ１を変更するための条件を設定する改作条件設定手段６と、前記条件に基づいて前記一次解析モデルデータＭ１を演算することにより、改作した二次解析モデルデータＭ２を作成する解析モデル改作手段５５として機能させるためのプログラムである。 - 特許庁

This information retrieving system is provided with an information retrieving system 140 having a data base 150 to be retrieved as a server on which a function 144 for retrieving the data base or functions 142 and 148 for transmitting/receiving the retrieval results to another system in an HTML format and a terminal 120 such as a personal computer connected through a communication line 130 of the Intranet or Internet to the information retrieving system 140.例文帳に追加

本情報検索システムは、検索対象のデータベース１５０を有し、このデータベースを検索する機能１４４やその検索結果を他のシステムに例えばＨＴＭＬ形式で送受信する機能１４２，１４８を実装しているサーバである情報検索システム１４０と、これとイントラネットやインターネットの通信回線１３０を介して接続しているパソコン等の端末１２０とで構成している。 - 特許庁

The portable electronic equipment is provided with the USB connector 4, a USB controller 6 for executing prescribed data communication processing following data communication with a personal computer(PC) 2 connected to the connector 4 and a main CPU 7 for executing equipment operation processing for normal equipment operation and allowed to receive power supply from the PC 2 or an external power supply 3.例文帳に追加

本発明に係る携帯電子機器は、ＵＳＢコネクター４と、ＵＳＢコネクター４に接続されたパーソナルコンピュータ２との間のデータ通信に伴う所定のデータ通信処理を実行するＵＳＢコントローラ６と、通常の機器動作のための機器動作処理を実行するメインＣＰＵ７とを具え、ＵＳＢコネクター４に接続されたパーソナルコンピュータ２若しくは外部電源３から電源の供給を受けることが可能である。 - 特許庁

The image processing computer includes a shading compensation circuit which compensates uneven intensity of the photographed image data, a calculation circuit which calculates feature parameters of the work 1100 from the compensated image data on the basis of an intensity difference relative to a distance between the camera 100 and the work 1100, and a creation circuit which creates positional information of the work 1100 on the basis of the calculated feature values.例文帳に追加

画像処理コンピュータは、撮像された画像データに対して、明度の不均一を補正するシェーディング補正回路と、補正された画像データに対して、カメラ１００からワーク１１００までの距離に応じた明度の違いに基づいて、ワーク１１００の特徴量を算出する算出回路と、算出された特徴量に基づいて、ワーク１１００の位置情報を作成する作成回路とを含む。 - 特許庁

In this network RAID system equipped with a plurality of computers connected through a network to each other and a storage means connected to each of those computers, each of those computers is configured to write the same data in the storage means connected to each computer for storing the same data in each storage means, and to perform the unitary management of the power sources of the computers configuring the network RAID system.例文帳に追加

ネットワークを介して相互に接続された複数のコンピュータと、前記各コンピュータにそれぞれ接続された記憶手段とを備えたネットワークＲＡＩＤシステムにおいて、前記各コンピュータはそれぞれ接続された記憶手段に同一のデータを書き込んで各記憶手段に同一のデータを保持し、前記各コンピュータは、ネットワークＲＡＩＤシステムを構成するコンピュータの電源を一元的に管理可能に構成されている。 - 特許庁

The network connection system 100 includes: a user image acquisition device for taking images and acquiring the image data of the images; a user computer for connecting to a network; a table in which desired data including at least network addresses are associated with the shape of a reference image; and a management server having an image recognition algorithm for analyzing the reference image and recognizing the shape of the reference image.例文帳に追加

本発明に係るネットワーク接続システム１００は、画像を撮影しこの画像の画像データを取得可能な使用者の画像取得装置と、ネットワークに接続可能な使用者のコンピュータと、少なくともネットワークアドレスを含む目的データと基準イメージの形状とを対応づけたテーブル、および、基準イメージを解析し、この基準イメージの形状を認識する画像認識アルゴリズム、を有する管理サーバと、を備える。 - 特許庁

The computer implemented method for automatically displaying help data to a user comprises: displaying a window having a title in a title bar area; incrementing a counter of an amount of time elapsed since a last user input; and responsive to the counter equaling or exceeding a threshold amount of time, replacing the title by scrolling first help data in the title bar area.例文帳に追加

ヘルプデータをユーザに自動的に表示するためのコンピュータ実施方法であって、タイトルバーエリアにタイトルがあるウィンドウを表示するステップと、ユーザが最後に入力してから経過した時間量のカウンタを増分するステップと、該カウンタが時間量の閾値に等しいか、または超過したことに応答して、タイトルバーエリアにおける第１のヘルプデータをスクロールすることで、タイトルを置換するステップとを含む方法が提供される。 - 特許庁

To provide a data processor, a workflow system, a data processing method, and a computer program, can function a materialized view as a self-maintainable view, without increasing a storage capacity, when retrieving or updating information as to a progress situation of process instance in a prescribed condition, using the materialized view including information as to an inquiry result to a database defined in advance.例文帳に追加

事前定義されたデータベースに対する問い合わせ結果に関する情報を含む実体化ビューを用いて、プロセスインスタンスの進行状況に関する情報を所定の選択条件で検索又は更新する場合において、記憶容量を増大させることなく実体化ビューをセルフメンテナブルビューとして機能させることができるデータ処理装置、ワークフローシステム、データ処理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The cellular phone 01 provided with a database retrieval application and a storage medium reading mechanism downloads a necessary database from a database server 11 retaining position information of commodities in the store or the like through the Internet 21, or a storage medium 31 to which the data is copied from a personal computer 31 which downloaded the necessary data through the Internet 21 is installed to the cellular phone 01.例文帳に追加

データベース検索アプリケーションおよび記憶媒体読み込み機構を搭載した携帯電話機０１は、店舗等における商品の位置情報を保有するデータベースサーバ１１からインターネット２１を介して必要分のデータベースをダウンロード、またはインターネット２１を介して必要分のデータのダウンロードを行ったパーソナルコンピュータ３１からそのデータをコピーした記憶媒体３１を携帯電話機０１に装着する。 - 特許庁

An emergency preparedness medical information system comprises: an image database receiving and storing at least some information from a patient information database storing information regarding patients as image data files which are retrievable for each patient; and a replica creation unit for recording at least some of the image data files stored in the image database in a portable recording medium which can be read by an external computer.例文帳に追加

患者に関する情報を格納した患者情報データベースの少なくとも一部の情報を、患者毎に検索可能な画像データファイルとして受け取って記憶する画像データベースと、前記画像データベースに記憶されている画像データファイルの少なくとも一部を、外部コンピュータで読み取り可能な可搬型記録媒体に記録するレプリカ作成部とを備えた、非常時対策医療情報システム。 - 特許庁

A host computer 2 functionally has a communication part 21, a real intake information operating part 22 for operating real intake information obtained by an examinee on the basis of the life information sent from the portable telephone 4, an intake information comparing part 23 for comparing personal information set for each examinee with the real intake information and a diagnosis data preparing means 24 for preparing diagnosis data on the basis of the comparison result.例文帳に追加

ホストコンピュータ２は、機能的に見て、通信部２１と、前記携帯電話４から送られてきた生活情報に基づいて被験者が摂取した実摂取情報を演算する実摂取情報演算部２２と、各被験者毎に設定される個人情報と前記実摂取情報とを比較する摂取情報比較部２３と、前記比較結果に基づいて診断データを作成する診断データ作成手段２４とを有する。 - 特許庁

An adapter 11 comprises a connector 18 which is connected to a signal terminal 7a of a mobile telephone 7 for passing transmission data and receiving data with the mobile telephone 7, and charging connector 19, 19 connected to charging terminals 7b, 7b of the mobile telephone 7 to supply a charging power, and the adapter 11 is connected through a personal computer main body 1 and a predetermined interface.例文帳に追加

アダプタ１１は、移動用電話機７の信号用端子７ａに接続されて移動用電話機７との間で送信データと受信データとの受け渡しを行なうコネクタ１８と、移動用電話機７の充電用端子７ｂ，７ｂに接続されて充電用電力を供給する充電用コネクタ１９，１９とが設けられ、パーソナルコンピュータ本体１と所定のインターフェースを介して接続されている。 - 特許庁

The plurality of advertisements are presented to the user so as to select arbitrary one out thereof with a condition, whether proper one satisfying the condition is selected or not is determined after receiving advertisement selection information from the user, and the content with an advertisement data is transmitted to a computer of the user, by combining the selected advertisement data with the content, when the proper content is selected.例文帳に追加

ユーザーに複数の広告を、その中から任意のものが選択可能であるように且つ条件を付けて提示し、ユーザーからの広告選択情報を受けて、前記条件に合う適正な選択が為されたか否かを判定し、選択内容が正しいものである場合に、選択された広告データとコンテンツとを組み合わせて、この広告データ付きコンテンツをユーザーのコンピュータへ送信するようにした。 - 特許庁

The credit card authentication system is composed of a plurality of card authentication terminals 10 and a central data processing center 20 which processes various data sent from the card authentication terminals 10 via a public circuit network 40 and obtains authentication information for every credit card requiring authentication from a host computer of each card company 30 via a card business general network system 50 to send to the card authentication terminals 10.例文帳に追加

クレジットカード認証システムを、多数のカード認証端末１０と、カード認証端末から公衆回線網４０を介して送信されてくる各種データを処理すると共に、カードビジネス総合ネットワークシステム５０を介して各カード会社３０のホストコンピュータから要認証クレジットカード毎の認証情報を入手し前記カード認証端末に送信する中央データ処理センター２０とで構成した。 - 特許庁

For connecting a client to a network, a request for outputting predetermined information accumulated in a computer on the network to an output device of the client is obtained from the client, dummy information data for outputting dummy information different from the predetermined information to the output device are acquired, and as a response to the request, the dummy information data are outputted to the client.例文帳に追加

クライアントをネットワークに接続するにあたり、上記ネットワーク上のコンピュータに蓄積された所定の情報を上記クライアントの出力装置に出力するための要求を上記クライアントから取得し、上記所定の情報と異なるダミー情報を上記出力装置に出力するためのダミー情報データを取得し、上記要求に対する応答として上記ダミー情報データを上記クライアントに出力する。 - 特許庁

This information transmission web system is formed by web site installations, including a server having a data file for carrying information on a web site and a function of using a voice speech system for transmitting and receiving voice data via a communication network, and a user personal computer terminal connected to the web site installations via a communication network and having a function of using the voice speech system.例文帳に追加

情報伝達ウエブシステムは、ウエブサイトに情報掲載するためのデータファイルを有するサーバーと通信ネットワークを介して音声データの送受信を行う音声通話システムを利用する機能を備えたパーソナルコンピュータとを備えるウエブサイト側施設と、通信ネットワークを介してウエブサイト側施設に接続可能であり上述の音声通話システムを利用する機能を備えるユーザー側パーソナルコンピュータ端末とから構成される。 - 特許庁

To provide a facsimile machine connectable to a host computer via a wireless channel wherein a facsimile mode for recording facsimile-received image data is automatically switched into a printer mode for recording print data received from a PC wirelessly connected to the facsimile machine in switching the modes and the facsimile mode is automatically restored when the recording in the printer mode is finished.例文帳に追加

無線回線を介して、ホストコンピュータと接続可能なファクシミリ装置において、ファクシミリ受信した画像データを記録するファクシミリモードから、無線接続されたＰＣから受信したプリントデータを記録するプリンタモードに切り換える場合、この切換が自動的に行われ、また、上記プリンタモードでの記録が終了したときに、ファクシミリモードに復帰する切換が自動的に行われるファクシミリ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This system comprises parts shelves for placing a parts accommodating tray where the parts are accommodated, an indicating lamp provided to the parts shelves for indicating a placing position of the parts accommodating tray, a system controller storing information about the parts accommodating tray and controlling to turn on/off the indicating lamp, and a hand-held computer indicating retrieving data for the parts and inputting specified input data to the system controller.例文帳に追加

部品を収納した部品収納トレイを載置する部品棚と、前記部品収納トレイの載置位置を表示するために前記部品棚に設けられた表示ランプと、前記部品収納トレイに関する情報を記憶すると共に、前記表示ランプの点灯／消灯を制御するシステムコントローラと、部品検索データを表示すると共に、所定入力データを前記システムコントローラに与えるポケットコンピュータとを設ける。 - 特許庁

A central management unit 102 containing communication controllers 101a-101e assigns an incoming call group of a signal to be sent to the communication controllers on the basis of each identification number of the respective communication controllers and transmits registration data superimposed on an incoming call message of the assigned incoming call group to the communication controllers 101a-101e when receiving the registration data from a host computer 104.例文帳に追加

複数の通信制御装置１０１ａ〜１０１ｅを収容する集中管理装置１０２では、それぞれの通信制御装置の識別番号に基づいて該通信制御装置に送信する信号の着信群を割り当て、ホストコンピュータ１０４から登録データを受信すると、割り振られた着信群の着呼メッセージに登録データを乗せて通信制御装置１０１ａ〜１０１ｅに送信する。 - 特許庁

(3) A person who has made a notification in accordance with the preceding paragraph shall, when there are any changes to the matters notified or when he/she has stopped using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting the special-purpose computer and the specified input-output device through a telecommunication line; the same shall apply in the following paragraph), enter the matters to be specified in a written applicant notification following the form prescribed in Appended Form 6-3 through the specified input-output device and record them into a file stored on the special-purpose computer, or indicate to that effect in a written applicant notification following said form and notify the Minister of Economy, Trade and Industry promptly. 例文帳に追加

３　第一項の届出をした者は、届け出た事項に変更があったとき又は電子情報処理組織（専用電子計算機と特定入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）の使用を廃止したときは、速やかに別紙様式第六の三による申請者届出書に記載すべき事項を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は当該様式による申請者届出書にその旨を記入し、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has made a notification in accordance with the preceding paragraph shall, when there are any changes to the matters notified or when he/she has stopped using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting the special-purpose computer and the specified input-output device through a telecommunication line; the same shall apply in the following paragraph), enter matters to be specified in the form prescribed in Appended Table 6 through the specified input-output device and record them into a file stored in the special-purpose computer, or indicate to that effect in an applicant notification form following said form and notify the Minister of Economy, Trade and Industry promptly. 例文帳に追加

３　第一項の届出をした者は、届け出た事項に変更があつたとき又は電子情報処理組織（専用電子計算機と特定入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）の使用を廃止したときは、速やかに別表第六で定める様式に記載すべき事項を特定入出力装置から入力し、専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は当該様式による申請者届出書にその旨を記入し、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On this WWW(World Wide Web) server which cooperates with printed matter where information on objects and identifiers related to the objects are represented, object page data which are provided by the objects and represent the information regarding the objects are stored, and an identifier sent from a client computer is received and the object page representing the information on the object related to the identifier is sent to the client computer.例文帳に追加

複数の対象物の情報とこの対象物に関連付けられた識別子とを表示した印刷物に連携するＷＷＷ（World Wide Web）サーバにおいて、前記対象物ごとに設けられる、前記対象物に関する情報を表示する対象物ページデータを記憶しておき、クライアントコンピュータから送信される前記識別子を受け付け、受け付けた識別子に関連する対象物に関する情報を表示する前記対象物ページを前記クライアントコンピュータへ送信する。 - 特許庁

In addition, the method for screening using the computer systems programmed so as to compute the ability to form the conjugate of a chemical modification of the candidate compound and a method for screening a crystallizable solubilized protein using structural coordinates data of a conjugate crystal of the protein with the candidate compound are disclosed.例文帳に追加

更に、当該蛋白質と候補化合物の複合体結晶の構造座標データを使用して、候補化合物の化学修飾体の複合体形成能を計算するようプログラムされたコンピューターシステムを用いたスクリーニング方法、及び結晶化可能な可溶化蛋白質のスクリーニング方法を開示する。 - 特許庁

The print content confirmation support system is provided with a computer 11 having application software 10 and a browser 11 and connected with a network and a printer 2 having the function for creating data which can be displayed by the WWW server and the print content confirmation support function to perform the print confirming work and connected with a network 4.例文帳に追加

この印刷内容確認支援システムは、アプリケーション・ソフトウエア１０とブラウザ１１を有しネットワークに接続されているコンピュータ１と、ＷＷＷサーバ表示可能なデータ作成機能と印刷確認作業を実行する印刷内容確認支援機能とを持ちネットワーク４に接続されているプリンタ２とを備える。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable lithographic printing plate which allows direct plate making by recording from digital data of a computer or the like with a solid laser or a semiconductor laser, has high sensitivity and excellent developability irrespectively of the state of a developer, free of soiling of a non-image area, and also has excellent printing durability.例文帳に追加

固体レーザー及び半導体レーザーを用いてコンピューター等のデジタルデータから記録することにより直接製版が可能で、特に、現像液の状態に関わらず、高感度で現像性に優れ、非画像部の汚れが発生することもなく、耐刷性に優れた光重合性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive portable semiconductor storage device suitable to use as a storage medium of a host device requiring a further high data transfer rate and further large storage capacity, and attachable to and detachable from the host device, and to use it in a notebook personal computer by directly inserting it.例文帳に追加

より高いデータ転送レートとより大きな記憶容量が求められるホスト装置の記録媒体として用いるのに適し、しかも、ホスト装置との着脱が可能で持ち運びができる比較的低価格の半導体記憶装置を提供し、また、ノート型パーソナルコンピュータにおいても、直接に挿入して使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a negative-working original plate for a planographic printing plate capable of direct plate making by recording from digital data of a computer or the like using IR emitting solid and semiconductor lasers, excellent in ink receptivity in printing and less liable to generate wastepaper due to defective ink receiving in printing.例文帳に追加

赤外線を放射する固体レーザ及び半導体レーザを用いて、コンピューター等のデジタルデータから記録することにより直接製版が可能であり、且つ、印刷時のインクの着肉性に優れ、印刷時の着肉不良による損紙の発生の少ないネガ型の平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

When A consumer who purchased the beef article inquires by a computer 401 about the lot number given as a history inquiry display LH, the production history information for all probable cattle may be included in the beef is extracted and replied as an inquiry result data DR.例文帳に追加

購入した精肉商品消費者は、コンピュータ４０１により、履歴照会表示ＬＨとして与えられたロットナンバーについての照会を実行すると、その肉が含まれる可能性のある全ての牛個体についての、生産履歴情報が抽出されて、問合せ結果データＤＲとして返信される。 - 特許庁

A cradle 12 equipped with a charging means 16 for charging a mobile phone 15 capable of performing data communication with an Internet server 14 via a cellular communication network 25 is provided with a program for realizing a wireless LAN access point functionality 24 that establishes a first communication pathway capable of performing wireless communication with a personal computer 11.例文帳に追加

移動体通信網２５を介してインターネットサーバ１４とデータ通信を行うことが可能な携帯電話１５を充電する充電手段１６を備えたクレードル１２は、パソコン１１との無線通信を可能にする第１の通信経路を確立する無線ＬＡＮアクセスポイント機能２４を実現するプログラムを備えた。 - 特許庁